Modern Translations New International VersionGoing at once to Jesus, Judas said, "Greetings, Rabbi!" and kissed him. New Living Translation So Judas came straight to Jesus. “Greetings, Rabbi!” he exclaimed and gave him the kiss. English Standard Version And he came up to Jesus at once and said, “Greetings, Rabbi!” And he kissed him. Berean Study Bible Going directly to Jesus, he said, “Greetings, Rabbi!” and kissed Him. New American Standard Bible And immediately Judas went up to Jesus and said, “Greetings, Rabbi!” and kissed Him. NASB 1995 Immediately Judas went to Jesus and said, "Hail, Rabbi!" and kissed Him. NASB 1977 And immediately he went to Jesus and said, “Hail, Rabbi!” and kissed Him. Amplified Bible Immediately Judas went to Jesus and said, “Greetings (rejoice), Rabbi!” And he kissed Him [in a deliberate act of betrayal]. Christian Standard Bible So immediately he went up to Jesus and said, “Greetings, Rabbi! ” and kissed him. Holman Christian Standard Bible So he went right up to Jesus and said, "Greetings, Rabbi!" and kissed Him. Contemporary English Version Judas walked right up to Jesus and said, "Hello, teacher." Then Judas kissed him. Good News Translation Judas went straight to Jesus and said, "Peace be with you, Teacher," and kissed him. GOD'S WORD® Translation Then Judas quickly stepped up to Jesus and said, "Hello, Rabbi!" and kissed him. International Standard Version So Judas immediately went up to Jesus and said, "Hello, Rabbi!" and kissed him tenderly. NET Bible Immediately he went up to Jesus and said, "Greetings, Rabbi," and kissed him. Classic Translations King James BibleAnd forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him. New King James Version Immediately he went up to Jesus and said, “Greetings, Rabbi!” and kissed Him. King James 2000 Bible And immediately he came to Jesus, and said, Hail, Teacher; and kissed him. New Heart English Bible Immediately he came to Jesus, and said, "Greetings, Rabbi." and kissed him. World English Bible Immediately he came to Jesus, and said, "Hail, Rabbi!" and kissed him. American King James Version And immediately he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him. American Standard Version And straightway he came to Jesus, and said, Hail, Rabbi; and kissed him. A Faithful Version And as soon as he came to Jesus, he said, "Hail, Rabbi," and earnestly kissed Him. Darby Bible Translation And immediately coming up to Jesus he said, Hail, Rabbi, and covered him with kisses. English Revised Version And straightway he came to Jesus, and said, Hail, Rabbi; and kissed him. Webster's Bible Translation And forthwith he came to Jesus, and said, Hail Master; and kissed him. Early Modern Geneva Bible of 1587And forthwith he came to Iesus, and sayd, God saue thee, Master, and kissed him. Bishops' Bible of 1568 And foorthwith, he came to Iesus, and sayde, hayle maister: and kyssed hym. Coverdale Bible of 1535 And forth withal he came to Iesus, and sayde: Hayle master, and kyssed him. Tyndale Bible of 1526 And forth wt all he came to Iesus and sayde: hayle master and kyssed him. Literal Translations Literal Standard Versionand immediately, having come to Jesus, he said, “Greetings, Rabbi,” and kissed Him; Berean Literal Bible And having come up to Jesus immediately, he said, "Greetings, Rabbi," and kissed Him. Young's Literal Translation and immediately, having come to Jesus, he said, 'Hail, Rabbi,' and kissed him; Smith's Literal Translation And quickly having come to Jesus, he said, Hail, Rabbi! and kissed him. Literal Emphasis Translation And directly having come near to Jesus, he said, Greetings, Rabbi, and repeatedly kissed Him. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd forthwith coming to Jesus, he said: Hail, Rabbi. And he kissed him. Catholic Public Domain Version And quickly drawing close to Jesus, he said, “Hail, Master.” And he kissed him. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishAnd at once, he called Yeshua, and he said, “Shalom, Rabbi”, and he kissed him. Lamsa Bible And immediately he came up to Jesus and said, Peace, Master; and he kissed him. NT Translations Anderson New TestamentAnd immediately he came to Jesus, and said: Hail, Rabbi! and kissed him. Godbey New Testament And immediately coming forward to Jesus, he said, Hail, Master; and kissed Him copiously. Haweis New Testament And immediately approaching to Jesus, he said, Hail, master; and kissed him. Mace New Testament and immediately advancing to Jesus, he said, master, I salute you, and kissed him. Weymouth New Testament So he went straight to Jesus and said, "Peace to you, Rabbi!" And he kissed Him eagerly. Worrell New Testament And immediately coming to Jesus, he said, "Hail, Rabbi!" and kissed Him. Worsley New Testament and going directly up to Jesus, he said, Hail master, and kissed Him.     |