Matthew 27:31
Modern Translations
New International Version
After they had mocked him, they took off the robe and put his own clothes on him. Then they led him away to crucify him.

New Living Translation
When they were finally tired of mocking him, they took off the robe and put his own clothes on him again. Then they led him away to be crucified.

English Standard Version
And when they had mocked him, they stripped him of the robe and put his own clothes on him and led him away to crucify him.

Berean Study Bible
After they had mocked Him, they removed the robe and put His own clothes back on Him. Then they led Him away to crucify Him.

New American Standard Bible
And after they had mocked Him, they took the cloak off Him and put His own garments back on Him, and led Him away to crucify Him.

NASB 1995
After they had mocked Him, they took the scarlet robe off Him and put His own garments back on Him, and led Him away to crucify Him.

NASB 1977
And after they had mocked Him, they took His robe off and put His garments on Him, and led Him away to crucify Him.

Amplified Bible
After they finished ridiculing Him, they stripped Him of the scarlet robe and put His own clothes on Him, and led Him away to crucify Him.

Christian Standard Bible
After they had mocked him, they stripped him of the robe, put his own clothes on him, and led him away to crucify him.

Holman Christian Standard Bible
When they had mocked Him, they stripped Him of the robe, put His clothes on Him, and led Him away to crucify Him.

Contemporary English Version
When the soldiers had finished making fun of Jesus, they took off the robe. They put his own clothes back on him and led him off to be nailed to a cross.

Good News Translation
When they had finished making fun of him, they took the robe off and put his own clothes back on him. Then they led him out to crucify him.

GOD'S WORD® Translation
After the soldiers finished making fun of Jesus, they took off the cape and put his own clothes back on him. Then they led him away to crucify him.

International Standard Version
When they had finished making fun of him, they stripped him of the robe, put his own clothes back on him, and led him away to crucify him.

NET Bible
When they had mocked him, they stripped him of the robe and put his own clothes back on him. Then they led him away to crucify him.
Classic Translations
King James Bible
And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him.

New King James Version
And when they had mocked Him, they took the robe off Him, put His own clothes on Him, and led Him away to be crucified.

King James 2000 Bible
And after that they had mocked him, they took the robe off of him, and put his own clothes on him, and led him away to crucify him.

New Heart English Bible
When they had mocked him, they took the robe off of him, and put his clothes on him, and led him away to crucify him.

World English Bible
When they had mocked him, they took the robe off of him, and put his clothes on him, and led him away to crucify him.

American King James Version
And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him.

American Standard Version
And when they had mocked him, they took off from him the robe, and put on him his garments, and led him away to crucify him.

A Faithful Version
When they were done mocking Him, they took the cloak off Him; and they put His own garments on Him and led Him away to crucify Him.

Darby Bible Translation
And when they had mocked him, they took the cloak off him, and put his own clothes on him, and led him away to crucify.

English Revised Version
And when they had mocked him, they took off from him the robe, and put on him his garments, and led him away to crucify him.

Webster's Bible Translation
And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Thus when they had mocked him, they tooke the robe from him, and put his owne rayment on him, and led him away to crucifie him.

Bishops' Bible of 1568
And after that they had mocked him, they toke the robe of hym agayne, and put his owne rayment on hym, and led hym away, to crucifie hym.

Coverdale Bible of 1535
And wha they had mocked hi, they toke the robe of him ageyne, & put his owne clothes vpon him, and led him forth, yt they might crucifie hi.

Tyndale Bible of 1526
And when they had mocked him they toke the robe of him ageyne and put his awne reymet on him and leed him awaye to crucify him.
Literal Translations
Literal Standard Version
and when they had mocked Him, they took off the cloak from Him, and put His own garments on Him, and led Him away to crucify [Him].

Berean Literal Bible
And when they had mocked Him, they took off Him the robe, and they put His garments on Him and led away Him to crucify Him.

Young's Literal Translation
and when they had mocked him, they took off from him the cloak, and put on him his own garments, and led him away to crucify him.

Smith's Literal Translation
And when they mocked him, they put off from him the loose, warm cloak, and put on him his garments, and brought him away to crucify.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And after they had mocked him, they took off the cloak from him, and put on him his own garments, and led him away to crucify him.

Catholic Public Domain Version
And after they had mocked him, they stripped him of the cloak, and clothed him with his own garments, and they led him away to crucify him.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
And when they had mocked him, they stripped him of the robe and clothed him in his garments and led him to be crucified.

Lamsa Bible
And when they had mocked him, they took off the robe from him and put on him his own clothes, and took him away to be crucified.

NT Translations
Anderson New Testament
And when they had derided him, they took off the cloak from him, and put his own clothes on him, and led him away to crucify him.

Godbey New Testament
And when they mocked Him, divesting Him of the robe, they put on Him His own raiment, and led Him away to crucify Him.

Haweis New Testament
And when they had insulted him, they took off from him the cloak, and put his own garments on him, and led him away to crucify him.

Mace New Testament
and after they had thus insulted him, they took the robe off, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him.

Weymouth New Testament
At last, having finished their sport, they took off the cloak, clothed Him again in His own garments, and led Him away for crucifixion.

Worrell New Testament
and, when they mocked Him, they took off the robe from Him, and put on His own garments, and led Him away to crucify Him.

Worsley New Testament
And after they had thus abused Him, they took off the scarlet robe from Him, and put on Him his own clothes, and led Him away to be crucified.









Matthew 27:30
Top of Page
Top of Page