Matthew 5:41
Modern Translations
New International Version
If anyone forces you to go one mile, go with them two miles.

New Living Translation
If a soldier demands that you carry his gear for a mile, carry it two miles.

English Standard Version
And if anyone forces you to go one mile, go with him two miles.

Berean Study Bible
and if someone forces you to go one mile, go with him two miles.

New American Standard Bible
Whoever forces you to go one mile, go with him two.

NASB 1995
"Whoever forces you to go one mile, go with him two.

NASB 1977
“And whoever shall force you to go one mile, go with him two.

Amplified Bible
And whoever forces you to go one mile, go with him two.

Christian Standard Bible
And if anyone forces you to go one mile, go with him two.

Holman Christian Standard Bible
And if anyone forces you to go one mile, go with him two.

Contemporary English Version
If a soldier forces you to carry his pack one kilometer, carry it two kilometers.

Good News Translation
And if one of the occupation troops forces you to carry his pack one mile, carry it two miles.

GOD'S WORD® Translation
If someone forces you to go one mile, go two miles with him.

International Standard Version
And if anyone forces you to go one mile, go two with him.

NET Bible
And if anyone forces you to go one mile, go with him two.
Classic Translations
King James Bible
And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain.

New King James Version
And whoever compels you to go one mile, go with him two.

King James 2000 Bible
And whosoever shall compel you to go a mile, go with him two.

New Heart English Bible
And whoever compels you to go one mile, go with him two.

World English Bible
Whoever compels you to go one mile, go with him two.

American King James Version
And whoever shall compel you to go a mile, go with him two.

American Standard Version
And whosoever shall compel thee to go one mile, go with him two.

A Faithful Version
And if anyone shall compel you to go one mile, go with him two.

Darby Bible Translation
And whoever will compel thee to go one mile, go with him two.

English Revised Version
And whosoever shall compel thee to go one mile, go with him twain.

Webster's Bible Translation
And whoever shall constrain thee to go one mile, go with him two.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And whosoeuer will compell thee to goe a mile, goe with him twaine.

Bishops' Bible of 1568
And whosoeuer wyll compell thee to go a myle, go with hym twayne.

Coverdale Bible of 1535
And who so compelleth the to go a myle, go wt hym twayne.

Tyndale Bible of 1526
And whosoever wyll copell the to goo a myle goo wyth him twayne.
Literal Translations
Literal Standard Version
And whoever will impress you one mile, go with him two;

Berean Literal Bible
And whoever shall compel you to go one mile, go with him two.

Young's Literal Translation
'And whoever shall impress thee one mile, go with him two,

Smith's Literal Translation
And whoever shall compel thee to carry dispatches one mile, go forward with him two.

Literal Emphasis Translation
And whoever shall compel you to go one mile, go with him two.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And whosoever will force thee one mile, go with him other two,

Catholic Public Domain Version
And whoever will have compelled you for one thousand steps, go with him even for two thousand steps.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
Whoever compels you to go one mile with him, go with him two miles.

Lamsa Bible
Whoever compels you to carry a burden for a mile, go with him two.

NT Translations
Anderson New Testament
And whoever will compel you to go one mile, go with him two.

Godbey New Testament
Whosoever shall compel thee to go a mile, go with him two.

Haweis New Testament
And whosoever shall press thee for one mile, go with him two.

Mace New Testament
and if any one will press you to go a mile with him, go with him the other two.

Weymouth New Testament
And whoever shall compel you to convey his goods one mile, go with him two.

Worrell New Testament
and whosoever shall impress you to go one mile, go with him two.

Worsley New Testament
and if any one shall force thee one mile, go with him two.








Matthew 5:40
Top of Page
Top of Page