Numbers 14:6
Modern Translations
New International Version
Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, who were among those who had explored the land, tore their clothes

New Living Translation
Two of the men who had explored the land, Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, tore their clothing.

English Standard Version
And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were among those who had spied out the land, tore their clothes

Berean Study Bible
Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, who were among those who had spied out the land, tore their clothes

New American Standard Bible
And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, of those who had spied out the land, tore their clothes;

NASB 1995
Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, of those who had spied out the land, tore their clothes;

NASB 1977
And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, of those who had spied out the land, tore their clothes;

Amplified Bible
Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were among those who had spied out the land, tore their clothes [as a sign of grief],

Christian Standard Bible
Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, who were among those who scouted out the land, tore their clothes

Holman Christian Standard Bible
Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, who were among those who scouted out the land, tore their clothes

Contemporary English Version
Joshua and Caleb tore their clothes in sorrow

Good News Translation
And Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, two of the spies, tore their clothes in sorrow

GOD'S WORD® Translation
At the same time, two of those who had explored the land, Joshua (son of Nun) and Caleb (son of Jephunneh), tore their clothes in despair.

International Standard Version
Nun's son Joshua and Jephunneh's son Caleb, who had accompanied the others who also had explored the land, tore their clothes

NET Bible
And Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, two of those who had investigated the land, tore their garments.
Classic Translations
King James Bible
And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which were of them that searched the land, rent their clothes:

New King James Version
But Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were among those who had spied out the land, tore their clothes;

King James 2000 Bible
And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, who were of them that searched the land, tore their clothes:

New Heart English Bible
Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were of those who spied out the land, tore their clothes:

World English Bible
Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were of those who spied out the land, tore their clothes:

American King James Version
And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which were of them that searched the land, rent their clothes:

American Standard Version
And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were of them that spied out the land, rent their clothes:

A Faithful Version
And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, of those that searched the land, tore their clothes.

Darby Bible Translation
And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, of them that searched out the land, rent their garments.

English Revised Version
And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, which were of them that spied out the land, rent their clothes:

Webster's Bible Translation
And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, who were of them that searched the land, rent their clothes:

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And Ioshua the sonne of Nun, and Caleb the sonne of Iephunneh two of them that searched the lande, rent their clothes,

Bishops' Bible of 1568
And Iosuah the sonne of Nun, and Caleb the sonne of Iephune whiche were of them that searched the lande, rent their clothes:

Coverdale Bible of 1535
And Iosua ye sonne of Nun, & Caleb ye sonne of Iephune (which also had spyed out the lande) rente their clothes,

Tyndale Bible of 1526
And Iosua the sonne of Nun and Caleb the sonne of Iephune which were of them that serched the londe rent their clothes
Literal Translations
Literal Standard Version
And Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, of those spying out the land, have torn their garments,

Young's Literal Translation
And Joshua son of Nun, and Caleb son of Jephunneh, of those spying the land, have rent their garments,

Smith's Literal Translation
And Joshua, son of Nun, and Caleb, son of Jephunneh, from those searching out the land, tare their garments.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
But Josue the son of Nun, and Caleb the son of Jephone, who themselves also had viewed the land, rent their garments,

Catholic Public Domain Version
Yet truly, Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, who themselves had also viewed the land, tore their garments,

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And Yeshua, son of Nun, and Kalab, son of Yuphana, of the spies of the land, tore their garments.

Lamsa Bible
And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jophaniah, who were of those who had spied out the land, rent their clothes;

OT Translations
JPS Tanakh 1917
And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were of them that spied out the land, rent their clothes.

Brenton Septuagint Translation
But Joshua the son of Naue, and Chaleb the son of Jephonne, of the number of them that spied out the land, rent their garments,
















Numbers 14:5
Top of Page
Top of Page