Modern Translations New International VersionYou have made us a byword among the nations; the peoples shake their heads at us. New Living Translation You have made us the butt of their jokes; they shake their heads at us in scorn. English Standard Version You have made us a byword among the nations, a laughingstock among the peoples. Berean Study Bible You have made us a byword among the nations, a laughingstock among the peoples. New American Standard Bible You make us a proverb among the nations, A laughingstock among the peoples. NASB 1995 You make us a byword among the nations, A laughingstock among the peoples. NASB 1977 Thou dost make us a byword among the nations, A laughingstock among the peoples. Amplified Bible You make us a byword among the nations, A laughingstock among the people. Christian Standard Bible You make us a joke among the nations, a laughingstock among the peoples. Holman Christian Standard Bible You make us a joke among the nations, a laughingstock among the peoples. Contemporary English Version Foreigners joke about us and shake their heads. Good News Translation You have made us a joke among the nations; they shake their heads at us in scorn. GOD'S WORD® Translation You made our [defeat] a proverb among the nations so that people shake their heads at us. International Standard Version You made us an object lesson among the nations; people shake their heads at us. NET Bible You made us an object of ridicule among the nations; foreigners treat us with contempt. Classic Translations King James BibleThou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people. New King James Version You make us a byword among the nations, A shaking of the head among the peoples. King James 2000 Bible You make us a byword among the nations, a shaking of the head among the people. New Heart English Bible You make us a byword among the nations, a shaking of the head among the peoples. World English Bible You make us a byword among the nations, a shaking of the head among the peoples. American King James Version You make us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people. American Standard Version Thou makest us a byword among the nations, A shaking of the head among the peoples. A Faithful Version You make us a byword among the nations, a shaking of the head among the people. Darby Bible Translation Thou makest us a byword among the nations, a shaking of the head among the peoples. English Revised Version Thou makest us a byword among the nations, a shaking of the head among the peoples. Webster's Bible Translation Thou makest us a by-word among the heathen, a shaking of the head among the people. Early Modern Geneva Bible of 1587Thou makest vs a prouerbe among the nations, & a nodding of the head among the people. Bishops' Bible of 1568 Coverdale Bible of 1535 Thou makest vs to be rebuked of or neghbours, to be laughed to scorne aud had in derision, of them that are rounde aboute vs. Literal Translations Literal Standard VersionYou make us an allegory among nations, "" A shaking of the head among peoples. Young's Literal Translation Thou makest us a simile among nations, A shaking of the head among peoples. Smith's Literal Translation Thou wilt set us a parable among the nations, a shaking of the head among the peoples. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThou hast made us a byword among the Gentiles : a shaking of the head among the people. Catholic Public Domain Version Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedYou have made us a proverb among the Gentiles and a shaking of the head among the peoples. Lamsa Bible Thou makest us a byword among the Gentiles, a shaking of the head among the nations. OT Translations JPS Tanakh 1917Thou makest us a byword among the nations, A shaking of the head among the peoples. Brenton Septuagint Translation Thou hast made us a proverb among the Gentiles, a shaking of the head among the nations.     |