Modern Translations New International VersionWhen we were overwhelmed by sins, you forgave our transgressions. New Living Translation Though we are overwhelmed by our sins, you forgive them all. English Standard Version When iniquities prevail against me, you atone for our transgressions. Berean Study Bible When iniquities prevail against me, You atone for our transgressions. New American Standard Bible Wrongdoings prevail against me; As for our offenses, You forgive them. NASB 1995 Iniquities prevail against me; As for our transgressions, You forgive them. NASB 1977 Iniquities prevail against me; As for our transgressions, Thou dost forgive them. Amplified Bible Wickedness and guilt prevail against me; Yet as for our transgressions, You forgive them [removing them from Your sight]. Christian Standard Bible Iniquities overwhelm me; only you can atone for our rebellions. Holman Christian Standard Bible Iniquities overwhelm me; only You can atone for our rebellions. Contemporary English Version When our sins get us down, you forgive us. Good News Translation on account of their sins. Our faults defeat us, but you forgive them. GOD'S WORD® Translation Various sins overwhelm me. You are the one who forgives our rebellious acts. International Standard Version My acts of iniquity—they overwhelm me! Our transgressions—you blot them out! NET Bible Our record of sins overwhelms me, but you forgive our acts of rebellion. Classic Translations King James BibleIniquities prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away. New King James Version Iniquities prevail against me; As for our transgressions, You will provide atonement for them. King James 2000 Bible Iniquities prevail against me: as for our transgressions, you shall purge them away. New Heart English Bible Sins overwhelmed me, but you atoned for our transgressions. World English Bible Sins overwhelmed me, but you atoned for our transgressions. American King James Version Iniquities prevail against me: as for our transgressions, you shall purge them away. American Standard Version Iniquities prevail against me: As for our transgressions, thou wilt forgive them. A Faithful Version Iniquities prevail against me; as for our transgressions, You shall forgive them. Darby Bible Translation Iniquities have prevailed against me: our transgressions, thou wilt forgive them. English Revised Version Iniquities prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away. Webster's Bible Translation Iniquities prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away. Early Modern Geneva Bible of 1587Wicked deedes haue preuailed against me: but thou wilt be mercifull vnto our transgressions. Bishops' Bible of 1568 Coverdale Bible of 1535 Oure mysdedes preuayle agaynst vs, oh be thou mercyfull vnto oure synnes. Literal Translations Literal Standard VersionMatters of iniquities were mightier than I, "" Our transgressions—You cover them. Young's Literal Translation Matters of iniquities were mightier than I, Our transgressions -- Thou dost cover them. Smith's Literal Translation The words of iniquities were strong above me: our transgressions thou wilt cover them. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThe words of the wicked have prevailed over us: and thou wilt pardon our transgressions. Catholic Public Domain Version Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedThe words of the evil are stronger than I; you will cover my sins. Lamsa Bible The words of the wicked have prevailed against me; as for our transgressions, thou shalt purge them. OT Translations JPS Tanakh 1917The tale of iniquities is too heavy for me; As for our transgressions, Thou wilt pardon them. Brenton Septuagint Translation The words of transgressors have overpowered us; but do thou pardon our sins.     |