Psalm 69:5
Modern Translations
New International Version
You, God, know my folly; my guilt is not hidden from you.

New Living Translation
O God, you know how foolish I am; my sins cannot be hidden from you.

English Standard Version
O God, you know my folly; the wrongs I have done are not hidden from you.

Berean Study Bible
You know my folly, O God, and my guilt is not hidden from You.

New American Standard Bible
God, You know my foolishness, And my guilt is not hidden from You.

NASB 1995
O God, it is You who knows my folly, And my wrongs are not hidden from You.

NASB 1977
O God, it is Thou who dost know my folly, And my wrongs are not hidden from Thee.

Amplified Bible
O God, You know my folly; My wrongs are not hidden from You.

Christian Standard Bible
God, you know my foolishness, and my guilty acts are not hidden from you.

Holman Christian Standard Bible
God, You know my foolishness, and my guilty acts are not hidden from You.

Contemporary English Version
You know my foolish sins. Not one is hidden from you.

Good News Translation
My sins, O God, are not hidden from you; you know how foolish I have been.

GOD'S WORD® Translation
O God, you know my stupidity, and the things of which I am guilty are not hidden from you.

International Standard Version
God, you know my sins, and my guilt is not hidden from you.

NET Bible
O God, you are aware of my foolish sins; my guilt is not hidden from you.
Classic Translations
King James Bible
O God, thou knowest my foolishness; and my sins are not hid from thee.

New King James Version
O God, You know my foolishness; And my sins are not hidden from You.

King James 2000 Bible
O God, you know my foolishness; and my sins are not hid from you.

New Heart English Bible
God, you know my foolishness. My sins aren't hidden from you.

World English Bible
God, you know my foolishness. My sins aren't hidden from you.

American King James Version
O God, you know my foolishness; and my sins are not hid from you.

American Standard Version
O God, thou knowest my foolishness; And my sins are not hid from thee.

A Faithful Version
O God, You know my foolishness, and my sins are not hidden from You.

Darby Bible Translation
Thou, O God, knowest my foolishness, and my trespasses are not hidden from thee.

English Revised Version
O God, thou knowest my foolishness; and my sins are not hid from thee.

Webster's Bible Translation
O God, thou knowest my foolishness; and my sins are not hid from thee.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
O God, thou knowest my foolishnesse, and my fautes are not hid from thee.

Bishops' Bible of 1568
God thou knowest my folly: and my faultes are not hyd from thee.

Coverdale Bible of 1535
I am fayne to paye the thinges yt I neuer toke. God, thou knowest my symplenesse, and my fautes are not hyd from the.
Literal Translations
Literal Standard Version
O God, You have known "" Concerning my overturn, "" And my desolations have not been hid from You.

Young's Literal Translation
O God, Thou -- Thou hast known Concerning my overturn, And my desolations from Thee have not been hid.

Smith's Literal Translation
O God, thou knewest for my folly, and my faults were not hid from thee.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
O God, thou knowest my foolishness; and my offences are not hidden from thee:

Catholic Public Domain Version
O God, you know my foolishness, and my offenses have not been hidden from you.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
God, you know my crimes and my sins have not been hidden from you.

Lamsa Bible
O God, thou knowest my foolishness; and my sins are not hid from thee.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
O God, Thou knowest my folly; And my trespasses are not hid from Thee.

Brenton Septuagint Translation
O God, thou knowest my foolishness; and my transgressions are not hidden from thee.
















Psalm 69:4
Top of Page
Top of Page