Modern Translations New International VersionThe waters saw you, God, the waters saw you and writhed; the very depths were convulsed. New Living Translation When the Red Sea saw you, O God, its waters looked and trembled! The sea quaked to its very depths. English Standard Version When the waters saw you, O God, when the waters saw you, they were afraid; indeed, the deep trembled. Berean Study Bible The waters saw You, O God; the waters saw You and swirled; even the depths were shaken. New American Standard Bible The waters saw You, God; The waters saw You, they were in anguish; The ocean depths also trembled. NASB 1995 The waters saw You, O God; The waters saw You, they were in anguish; The deeps also trembled. NASB 1977 The waters saw Thee, O God; The waters saw Thee, they were in anguish; The deeps also trembled. Amplified Bible The waters [of the Red Sea] saw You, O God; The waters saw You, they were in anguish; The deeps also trembled. Christian Standard Bible The water saw you, God. The water saw you; it trembled. Even the depths shook. Holman Christian Standard Bible The waters saw You, God. The waters saw You; they trembled. Even the depths shook. Contemporary English Version The ocean looked at you, God, and it trembled deep down with fear. Good News Translation When the waters saw you, O God, they were afraid, and the depths of the sea trembled. GOD'S WORD® Translation The water saw you, O God. The water saw you and shook. Even the depths of the sea trembled. International Standard Version The waters saw you, God; the waters saw you and writhed. Indeed, the depths of the sea quaked. NET Bible The waters saw you, O God, the waters saw you and trembled. Yes, the depths of the sea shook with fear. Classic Translations King James BibleThe waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were troubled. New King James Version The waters saw You, O God; The waters saw You, they were afraid; The depths also trembled. King James 2000 Bible The waters saw you, O God, the waters saw you; they were afraid: the depths also were troubled. New Heart English Bible The waters saw you, God. The waters saw you, and they writhed. The depths also convulsed. World English Bible The waters saw you, God. The waters saw you, and they writhed. The depths also convulsed. American King James Version The waters saw you, O God, the waters saw you; they were afraid: the depths also were troubled. American Standard Version The waters saw thee, O God; The waters saw thee, they were afraid: The depths also trembled. A Faithful Version The waters saw You, O God, the waters saw You; they were afraid; the depths also were troubled. Darby Bible Translation The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they trembled, yea, the depths were troubled: English Revised Version The waters saw thee, O God; the waters saw thee, they were afraid: the depths also trembled. Webster's Bible Translation The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were disturbed. Early Modern Geneva Bible of 1587The waters sawe thee, O God: the waters sawe thee, and were afraide: yea, the depths trembled. Bishops' Bible of 1568 The waters sawe thee O God, the waters sawe thee, they feared: yea the depthes of them moued out of their place. Coverdale Bible of 1535 Sela. The waters sawe ye (o God) ye waters sawe ye, & were afrayed: ye depthes were moued. Literal Translations Literal Standard VersionThe waters have seen You, O God, "" The waters have seen You, "" They are afraid—also depths are troubled. Young's Literal Translation The waters have seen Thee, O God, The waters have seen Thee, They are afraid -- also depths are troubled. Smith's Literal Translation The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they will tremble, also the depths will be moved. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThe waters saw thee, O God, the waters saw thee: and they were afraid, and the depths were troubled. Catholic Public Domain Version Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedThe waters saw you, oh, God, the waters saw you and they feared and even the depths shook! Lamsa Bible The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid; the depths also were troubled. OT Translations JPS Tanakh 1917The waters saw Thee, O God; The waters saw Thee, they were in pain; The depths also trembled. Brenton Septuagint Translation The waters saw thee, O God, the waters saw thee, and feared; and the depths were troubled.     |