Modern Translations New International VersionYou transplanted a vine from Egypt; you drove out the nations and planted it. New Living Translation You brought us from Egypt like a grapevine; you drove away the pagan nations and transplanted us into your land. English Standard Version You brought a vine out of Egypt; you drove out the nations and planted it. Berean Study Bible You uprooted a vine from Egypt; You drove out the nations and transplanted it. New American Standard Bible You removed a vine from Egypt; You drove out the nations and planted it. NASB 1995 You removed a vine from Egypt; You drove out the nations and planted it. NASB 1977 Thou didst remove a vine from Egypt; Thou didst drive out the nations, and didst plant it. Amplified Bible You uprooted a vine (Israel) from Egypt; You drove out the [Canaanite] nations and planted the vine [in Canaan]. Christian Standard Bible You dug up a vine from Egypt; you drove out the nations and planted it. Holman Christian Standard Bible You uprooted a vine from Egypt; You drove out the nations and planted it. Contemporary English Version We were like a grapevine you brought out of Egypt. You chased other nations away and planted us here. Good News Translation You brought a grapevine out of Egypt; you drove out other nations and planted it in their land. GOD'S WORD® Translation You brought a vine from Egypt. You forced out the nations and planted it. International Standard Version You uprooted a vine from Egypt, and drove out nations to transplant it. NET Bible You uprooted a vine from Egypt; you drove out nations and transplanted it. Classic Translations King James BibleThou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it. New King James Version You have brought a vine out of Egypt; You have cast out the nations, and planted it. King James 2000 Bible You have brought a vine out of Egypt: you have cast out the nations, and planted it. New Heart English Bible You brought a vine out of Egypt. You drove out the nations, and planted it. World English Bible You brought a vine out of Egypt. You drove out the nations, and planted it. American King James Version You have brought a vine out of Egypt: you have cast out the heathen, and planted it. American Standard Version Thou broughtest a vine out of Egypt: Thou didst drive out the nations, and plantedst it. A Faithful Version You have brought a vine out of Egypt; You have cast out the nations and planted it. Darby Bible Translation Thou broughtest a vine out of Egypt; thou didst cast out the nations, and plant it: English Revised Version Thou broughtest a vine out of Egypt: thou didst drive out the nations, and plantedst it. Webster's Bible Translation Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it. Early Modern Geneva Bible of 1587Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it. Bishops' Bible of 1568 Thou dydst translate a vine out of Egypt: thou didst cast out the Heathen, and planted it. Coverdale Bible of 1535 Thou hast brought a vynyarde out of Egipte, thou didest cast out ye Heithe, & plate it. Literal Translations Literal Standard VersionYou bring a vine out of Egypt, "" You cast out nations, and plant it. Young's Literal Translation A vine out of Egypt Thou dost bring, Thou dost cast out nations, and plantest it. Smith's Literal Translation Thou wilt remove a vine from Egypt: thou wilt cast out the nations and thou wilt plant it. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThou hast brought a vineyard out of Egypt: thou hast cast cut the Gentiles and planted it. Catholic Public Domain Version Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedYou brought out a vine from Egypt, you destroyed Gentiles and you planted it. Lamsa Bible Thou hast brought a vine out of Egypt; thou hast cast out the heathen and planted it. OT Translations JPS Tanakh 1917Thou didst pluck up a vine out of Egypt; Thou didst drive out the nations, and didst plant it. Brenton Septuagint Translation Thou hast transplanted a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.     |