New International Version
You are a garden locked up, my sister, my bride; you are a spring enclosed, a sealed fountain.

New Living Translation
You are my private garden, my treasure, my bride, a secluded spring, a hidden fountain.

English Standard Version
A garden locked is my sister, my bride, a spring locked, a fountain sealed.

Berean Study Bible
My sister, my bride, you are a garden locked up, a spring enclosed, a fountain sealed.

New American Standard Bible
“A locked garden is my sister, my bride, A locked spring, a sealed fountain.

NASB 1995
"A garden locked is my sister, my bride, A rock garden locked, a spring sealed up.

NASB 1977
“A garden locked is my sister, my bride, A rock garden locked, a spring sealed up.

Amplified Bible
“A garden enclosed is my sister, my [promised] bride— A rock garden locked, a spring sealed up.

Christian Standard Bible
My sister, my bride, you are a locked garden — a locked garden and a sealed spring.

Holman Christian Standard Bible
My sister, my bride, you are a locked garden-- a locked garden and a sealed spring.

Contemporary English Version
My bride, my very own, you are a garden, a fountain closed off to all others.

Good News Translation
My sweetheart, my bride, is a secret garden, a walled garden, a private spring;

GOD'S WORD® Translation
My bride, my sister is a garden that is locked, a garden that is locked, a spring that is sealed.

International Standard Version
My sister, my bride, is a locked garden a locked rock garden, a sealed up spring.

NET Bible
You are a locked garden, my sister, my bride; you are an enclosed spring, a sealed-up fountain.