New International Version
Daughters of Jerusalem, I charge you-- if you find my beloved, what will you tell him? Tell him I am faint with love.

New Living Translation
Make this promise, O women of Jerusalem— If you find my lover, tell him I am weak with love. Young Women of Jerusalem

English Standard Version
I adjure you, O daughters of Jerusalem, if you find my beloved, that you tell him I am sick with love.

Berean Study Bible
O daughters of Jerusalem, I adjure you, if you find my beloved, tell him I am sick with love.

New American Standard Bible
“Swear to me, you daughters of Jerusalem, If you find my beloved, As to what you will tell him: For I am lovesick.”

NASB 1995
"I adjure you, O daughters of Jerusalem, If you find my beloved, As to what you will tell him: For I am lovesick."

NASB 1977
“I adjure you, O daughters of Jerusalem, If you find my beloved, As to what you will tell him: For I am lovesick.”

Amplified Bible
“I command that you take an oath, O daughters of Jerusalem, If you find my beloved, As to what you tell him— [Say that] I am sick from love [sick from being without him].”

Christian Standard Bible
Young women of Jerusalem, I charge you, if you find my love, tell him that I am lovesick. Young Women

Holman Christian Standard Bible
Young women of Jerusalem, I charge you: if you find my love, tell him that I am lovesick. Y

Contemporary English Version
Young women of Jerusalem, if you find the one I love, please say to him, "She is weak with desire."

Good News Translation
Promise me, women of Jerusalem, that if you find my lover, you will tell him I am weak from passion.

GOD'S WORD® Translation
Young women of Jerusalem, swear to me that if you find my beloved you will tell him I am hopelessly lovesick.

International Standard Version
I charge you, young women of Jerusalem, "If you find my beloved, what are you to tell him? Tell him that I'm weak with love."

NET Bible
O maidens of Jerusalem, I command you--If you find my beloved, what will you tell him? Tell him that I am lovesick!