The Crisis in Saul's History and His Change of Name
J. S. Howson, D. D. Acts 13:9-11 Then Saul, (who also is called Paul,) filled with the Holy Ghost, set his eyes on him.… From this point Paul appears as the great figure in every picture, and Barnabas falls into the background. The great apostle now enters on his work as preacher to the Gentiles; and simultaneously his name is changed. As "Abram" was changed into "Abraham" when God promised that he should be the "father of many nations"; as "Simon" was changed into "Peter" when it was said, "On this rock I will build My Church"; so Saul is changed into "Paul" at the moment of his victory among the heathen. What the plains of Mamre were to the patriarch, what Caesarea Philippi was to the fisherman of Galilee, that was Paphos to the tent maker of Tarsus. Are we to suppose that the name was now given for the first time — that he adopted it as significant of his own feelings — or that Sergius Paulus conferred it on him in grateful commemoration of the benefits he had received, or that "Paul," having been a Gentile form of the apostle's name in early life conjointly with the Hebrew "Saul," was now used to the exclusion of the other to indicate that he had receded from his position as a Jewish Christian, to become the friend and teacher of the Gentiles? We are inclined to the opinion that the Cilician apostle had this Roman name before he was a Christian. This adoption of a Gentile name is so far from being alien to the spirit of a Jewish family, that a similar practice may be traced through all the periods of Hebrew history. Beginning with the Persian epoch ( B.C. 550-350), we find such names as Nehemiah, Sehammai, Betteshazzar, which betray an oriental origin, and show that Jewish appellatives followed the growth of the living language. In the Greek period we encounter the names of Philip, and his son Alexander, and of Alexander's successors — Antiochus, Lysimachus, Ptolemy, Antipater; the names of Greek philosophers, such as Zeus and Epicurus; even Greek mythological names, as Jason and Menelaus. When we mention the Roman names adopted by the Jews the coincidence is still more striking — Crispus, Justus, Niger, Drusilla and Priscilla might have been Roman matrons. The Aquila of St. Paul is the counterpart of the Apella of Horace. Again, in the earlier part of the Middle Ages we find Jews calling themselves Basil, Leo, Theodosius, Sophia, and in the latter part Albert, Benedict, Crispin, Denys. It is indeed remarkable that the separated nation should bear in the very names recorded in its annals the trace of every nation with whom it has come in contact and never united. It is important to our present purpose to remark that double names often occur in combination, the one national, the other foreign. The earliest instances are Belteshazzar-Daniel and Esther-Hadasa. Frequently there was no resemblance or natural connection between the two words, as in Herod-Agrippa, Salome-Alexandra, Inda-Aristobulus, Simon Peter. Sometimes the meaning was reproduced, as in Malich-Kleodemus. At other times an alliterating resemblance of sound seems to have dictated the choice, as in Jose-Jason, Hillel-Julus, Saul-Paulus. Thus satisfactory reasons can be adduced for the apostle's double name without having recourse to the hypothesis of , who suggests that as Scipio was called Africanus from the conquest of Africa, and Metellus Creticus from the conquest of Crete, so Saul carried away his new name as a trophy of his victory over the heathenism of the proconsul Paulus, or to the notion of when he alludes to the literal meaning of the word Paulus, and contrasts Saul the unbridled king, the proud, self-confident persecutor of David, with Paul, the lowly, the penitent, who deliberately wished to indicate by his very name that he was "the least of the apostles" and "less than the least of all saints." Yet we must not neglect the coincident occurrence of these two names just here. We need not hesitate to dwell on the associations which are connected with the name of Paulus, or on the thoughts which are naturally called up when we notice the critical passage where it is first given to Saul. It is surely not unworthy of notice that as Peter's first Gentile convert was a member of the Cornelian house, so the surname of the noblest family of the Cornelian house was the link between the Apostle of the Gentiles and his convert at Paphos. Nor can we find a nobler Christian version of any line of a heathen poet than by comparing what Horace says of him who fell at Canute, "Animae magnae prodigum Paulum," with the words of him who said at Miletus, "I count not my life dear unto myself," etc. And though Saul most probably had the name of Paul at an earlier period, and that it came from some connection of his ancestors (perhaps as manumitted slaves) with some member of the AEmilian Pauli; yet we cannot believe it accidental that it occurs at this point of the inspired narrative. The heathen name rises to the surface at the moment Paul enters on his office as apostle to the heathen. The Roman name is stereotyped at the moment when he converts the Roman governor; and the place where this occurs is the very spot which was notorious for what the gospel forbids and destroys. Here, having achieved his victory, the apostle erected his trophy, as Moses, when Amalek was discomfited, "built an altar, and called the name of it Jehovah-nissi — the Lord my banner." (J. S. Howson, D. D.) Parallel Verses KJV: Then Saul, (who also is called Paul,) filled with the Holy Ghost, set his eyes on him, WEB: But Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Spirit, fastened his eyes on him,