◄ 7356. racham ►
Lexicon racham: Mercy, compassion, tender love Original Word: רַחַם Part of Speech: noun masculine; feminine; noun masculine; absolute plural intensive Transliteration: racham Pronunciation: rah-kham' Phonetic Spelling: (rakh'-am) Definition: Mercy, compassion, tender love Meaning: compassion, the womb, a maiden Strong's Exhaustive Concordance tender love, great, tender mercy, pity, womb From racham; compassion (in the plural); by extension, the womb (as cherishing the fetus); by implication, a maiden -- bowels, compassion, damsel, tender love, (great, tender) mercy, pity, womb. see HEBREW racham NAS Exhaustive Concordance Word Origin from the same as rechem Definition compassion NASB Translation compassion (30), compassions (1), deeply (1), deeply* (1), mercies (4), mercy (2). Brown-Driver-Briggs רֶ֫חֶם, רַ֫הַם noun masculineHosea 9:14 womb (feminine Jeremiah 20:17, unless הֲרַת a noun, compare AlbrZAW xvi.81 SS); — absolute ׳ר Genesis 20:18 +, רַ֫חַם Judges 5:30, רָ֑חֶם Jeremiah 20:17 +, רָ֑חַם Genesis 49:25 +; construct רֶ֫חֶם Numbers 12:12; Job 3:11; suffix רַחְמָהּ Genesis 29:31 +, רַחְמָהֿ Jeremiah 20:17 (Ges§ 91e; >f. absolute Köii. 1. 159); dual רַחֲמָתַיִם Judges 5:30; — 1 womb, Genesis 49:25 (J) Jeremiah 20:17; Job 24:20; מֵרחם i.e. from birth Jeremiah 20:17; Psalm 22:11; Psalm 58:4; Job 3:11 (מִנִּי), Isaiah 46:3, figurative Psalm 110:3; בָּרֶחֶם Job 31:15; ׳יצא מֵר go forth from womb in birth Jeremiah 1:5; Jeremiah 20:18; Job 38:8, compare Job 10:18; אֵם ׳מֵר Numbers 12:12 (E); ׳פתח ר open the womb, in order to childbirth Genesis 29:31; Genesis 30:22 (JE); כָּלמֶּֿטֶר רחם all that first opens womb (of men and animals) Exodus 13:12,15; Exodus 34:19 (J) Numbers 18:15 (P) Ezekiel 20:26; ׳פטר ר Numbers 3:12 (P), ׳מִּטְרַת כל ר Numbers 8:16; ׳פטר כל ר Exodus 13:2 (P); on the other hand, מַשִׁכִּיל ׳ר Hosea 9:14 miscarrying womb; ׳עֹצֶר ר Proverbs 30:16 restraint (i.e. barrenness) of womb (so Psalm 107:36 PerlesAnal. 85); ׳עָצַר בְּעַד ר (of God) Genesis 20:18 (E); סָגַר ׳ר (בְּעַד) 1 Samuel 1:5,6, preventing childbirth. 2 womb-man, woman-slave: רַחַם רַחֲמָתַיִם Judges 5:30 a woman, two women. רַחֲמִים noun masculine2Samuel 24:14 absolute plural intensive compassion (according to many denominative from רֶחֶם, originally brotherhood, brotherly feeling, of those born from same womb, see NöZMG xl (1886), 151 (yet see 152) WeGGN 1893, 475 Gerber126, or motherly feeling Köii. 1, 34); — absolute ׳ר Genesis 43:14 +; construct רַחֲמֵי Proverbs 12:10; suffix רַחֲמָיו Lamentations 3:22 (Baer Gi; van d. H. Qr, Kt רחמו), 2 Samuel 24:14 Qr (> Kt רחמו), etc.; — 1 compassion: usually of God Isaiah 63:7,15; Psalm 77:10; Psalm 79:8; Psalm 119:77; Zechariah 1:16; Daniel 9:9; Nehemiah 9:28; with רבים 2 Samuel 24:14 = 1 Chronicles 21:13; Nehemiah 9:19,27,31; Psalm 119:156; Daniel 9:18; גדולים Isaiah 54:7; "" חסד Psalm 40:12; Psalm 103:4; Hosea 2:21; Jeremiah 16:5; חסדים Psalm 25:6; כרֹב רחמיךָ Psalm 51:3; Psalm 69:17; with על of thing Psalm 145:9; ל ׳נתן ר Deuteronomy 13:18; Jeremiah 42:12; ׳לא כלו ר Lamentations 3:22. 2 of man, Amos 1:11; Proverbs 12:10; ׳עשׂה ר Zechariah 7:9; לִפְנֵי ׳ר ׳נָתַן לפ Genesis 43:14 (R); נתן לִפְנֵי ׳לר ׳פ 1 Kings 8:50; Nehemiah 1:11; Daniel 1:9; Psalm 106:46, compare 2Chronicles 30:9; ל ׳שׂם ר Isaiah 47:6; אל ׳נִכְמְרוּ ר Genesis 43:30 (J), with על 2 Kings 3:26. Topical Lexicon Word Origin: Derived from the root רָחַם (racham), which means "to love," "to have compassion," or "to show mercy." Corresponding Greek / Hebrew Entries: • G1656 (ἔλεος, eleos): Mercy, compassion • G2436 (ἱλασμός, hilasmos): Propitiation, atonement • G3388 (μήτρα, mētra): Womb • G3628 (οἰκτιρμός, oiktirmos): Compassion, pity • G3813 (παιδίον, paidion): Child, little one • G4698 (σπλάγχνον, splanchnon): Bowels, inward affection • G5485 (χάρις, charis): Grace, favor These Greek terms reflect various aspects of compassion, mercy, and nurturing, paralleling the Hebrew concept of רַחַם in different contexts within the New Testament. Usage: רַחַם is used in the Hebrew Bible to express deep emotional compassion, often associated with God's mercy towards humanity. It is also used in contexts referring to the womb, highlighting the nurturing and life-giving aspects of this organ. Context: רַחַם (racham) is a significant term in the Hebrew Bible, reflecting the profound emotional and spiritual dimensions of compassion and mercy. It is frequently used to describe God's merciful nature, as seen in passages where God is depicted as a compassionate and loving deity who cares deeply for His creation. For example, in Psalm 103:13 (BSB), it is written, "As a father has compassion on his children, so the LORD has compassion on those who fear Him." The term also appears in contexts related to the womb, emphasizing the protective and nurturing qualities associated with motherhood. This dual usage underscores the intimate connection between compassion and the life-giving, protective nature of the womb. In some instances, רַחַם is used metaphorically to describe a maiden, highlighting attributes of purity and gentleness. רַחַם is a versatile term that encapsulates the essence of divine and human compassion, serving as a reminder of the deep emotional bonds that connect individuals to one another and to God. Forms and Transliterations בְּֽרַחֲמִ֔ים בְּרַחֲמֶ֣יךָ ברחמיך ברחמים הָֽרַחֲמִֽים׃ הָרַחֲמִ֖ים הרחמים הרחמים׃ וְ֝רַחֲמָ֗יו וְֽרַחֲמֵ֥י וְֽרַחֲמֶ֖יךָ וְרַֽחֲמִ֔ים וְרַחֲמִֽים׃ וָרָֽחַם׃ וּֽבְרַחֲמִֽים׃ וּֽבְרַחֲמֶ֧יךָ וּֽכְרַחֲמֶ֣יךָ וּֽלְרַחֲמִ֑ים וּבְרַחֲמִ֥ים וברחמיך וברחמים וברחמים׃ וכרחמיך ולרחמים ורחם׃ ורחמי ורחמיו ורחמיך ורחמים ורחמים׃ כְּֽרַחֲמֶ֖יךָ כְּֽרַחֲמָ֖יו כרחמיו כרחמיך לְרַחֲמִ֑ים לְרַחֲמִ֔ים לְרַחֲמִ֛ים לְרַחֲמִים֙ לרחמים רַ֝חֲמֶ֗יךָ רַ֤חַם רַֽחֲמָ֔יו רַחֲמִ֔ים רַחֲמִ֖ים רַחֲמִים֙ רַחֲמֶ֑יךָ רַחֲמֶ֖יךָ רַחֲמֶ֣יךָ רַחֲמֶ֥יךָ רַחֲמֶיהָ֮ רַחֲמָ֔יו רַחֲמָ֥יו רַחֲמָֽיו׃ רַחֲמָיו֙ רָ֑חַם רָ֥חַם רָֽחַם׃ רחם רחם׃ רחמיה רחמיו רחמיו׃ רחמיך רחמים bə·ra·ḥă·me·ḵā bə·ra·ḥă·mîm berachaMeicha berachaMim bəraḥămeḵā bəraḥămîm hā·ra·ḥă·mîm HarachaMim hāraḥămîm kə·ra·ḥă·māw kə·ra·ḥă·me·ḵā kerachaMav kerachaMeicha kəraḥămāw kəraḥămeḵā lə·ra·ḥă·mîm lerachaMim ləraḥămîm ra·ḥă·māw ra·ḥă·me·hā ra·ḥă·me·ḵā ra·ḥă·mîm ra·ḥam rā·ḥam Racham rachaMav rachaMeicha rachameiHa rachaMim raḥam rāḥam raḥămāw raḥămehā raḥămeḵā raḥămîm ū·ḇə·ra·ḥă·me·ḵā ū·ḇə·ra·ḥă·mîm ū·ḵə·ra·ḥă·me·ḵā ū·lə·ra·ḥă·mîm ūḇəraḥămeḵā ūḇəraḥămîm ucherachaMeicha ūḵəraḥămeḵā ulerachaMim ūləraḥămîm uverachaMeicha uverachaMim vaRacham verachaMav verachaMei verachaMeicha verachaMim wā·rā·ḥam wārāḥam wə·ra·ḥă·māw wə·ra·ḥă·mê wə·ra·ḥă·me·ḵā wə·ra·ḥă·mîm wəraḥămāw wəraḥămê wəraḥămeḵā wəraḥămîm Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance Genesis 43:14 HEB: יִתֵּ֨ן לָכֶ֤ם רַחֲמִים֙ לִפְנֵ֣י הָאִ֔ישׁ NAS: grant you compassion in the sight KJV: give you mercy before INT: Almighty grant compassion the sight of the man Genesis 43:30 HEB: כִּֽי־ נִכְמְר֤וּ רַחֲמָיו֙ אֶל־ אָחִ֔יו NAS: hurried [out] for he was deeply stirred KJV: made haste; for his bowels did yearn INT: for stirred was deeply over his brother Genesis 49:25 HEB: בִּרְכֹ֥ת שָׁדַ֖יִם וָרָֽחַם׃ KJV: of the breasts, and of the womb: INT: Blessings of the breasts the womb Deuteronomy 13:17 HEB: וְנָֽתַן־ לְךָ֤ רַחֲמִים֙ וְרִֽחַמְךָ֣ וְהִרְבֶּ֔ךָ NAS: and show mercy to you, and have compassion KJV: and shew thee mercy, and have compassion INT: anger and show mercy and have increase Judges 5:30 HEB: יְחַלְּק֣וּ שָׁלָ֗ל רַ֤חַם רַחֲמָתַ֙יִם֙ לְרֹ֣אשׁ KJV: man a damsel [or] two; INT: dividing A spoil A damsel two every 2 Samuel 24:14 HEB: [רַחֲמֹו כ] (רַֽחֲמָ֔יו ק) וּבְיַד־ NAS: of the LORD for His mercies are great, KJV: of the LORD; for his mercies [are] great: INT: for are great tender love the hand of man 1 Kings 3:26 HEB: כִּֽי־ נִכְמְר֣וּ רַחֲמֶיהָ֮ עַל־ בְּנָהּ֒ NAS: to the king, for she was deeply stirred KJV: [was] unto the king, for her bowels yearned INT: for stirred her bowels over her son 1 Kings 8:50 HEB: בָ֑ךְ וּנְתַתָּ֧ם לְרַחֲמִ֛ים לִפְנֵ֥י שֹׁבֵיהֶ֖ם NAS: against You, and make them [objects of] compassion before KJV: against thee, and give them compassion before INT: have transgressed and make compassion before have taken 1 Chronicles 21:13 HEB: כִּֽי־ רַבִּ֤ים רַחֲמָיו֙ מְאֹ֔ד וּבְיַד־ NAS: of the LORD, for His mercies are very KJV: great [are] his mercies: but let me not fall INT: for great his mercies are very the hand 2 Chronicles 30:9 HEB: אֲחֵיכֶ֨ם וּבְנֵיכֶ֤ם לְרַחֲמִים֙ לִפְנֵ֣י שֽׁוֹבֵיהֶ֔ם NAS: and your sons [will find] compassion before KJV: and your children [shall find] compassion before INT: your brothers and your sons compassion before led Nehemiah 1:11 HEB: הַיּ֔וֹם וּתְנֵ֣הוּ לְרַחֲמִ֔ים לִפְנֵ֖י הָאִ֣ישׁ NAS: and grant him compassion before KJV: and grant him mercy in the sight INT: today and grant compassion before man Nehemiah 9:19 HEB: וְאַתָּה֙ בְּרַחֲמֶ֣יךָ הָֽרַבִּ֔ים לֹ֥א NAS: You, in Your great compassion, Did not forsake KJV: Yet thou in thy manifold mercies forsookest INT: you compassion your great Nor Nehemiah 9:27 HEB: מִשָּׁמַ֣יִם תִּשְׁמָ֔ע וּֽכְרַחֲמֶ֣יךָ הָֽרַבִּ֗ים תִּתֵּ֤ן NAS: and according to Your great compassion You gave KJV: and according to thy manifold mercies thou gavest INT: heaven heard compassion to your great gave Nehemiah 9:28 HEB: תִּשְׁמַ֛ע וְתַצִּילֵ֥ם כְּֽרַחֲמֶ֖יךָ רַבּ֥וֹת עִתִּֽים׃ NAS: You rescued them according to Your compassion, KJV: didst thou deliver them according to thy mercies; INT: heard rescued to your compassion and many times Nehemiah 9:31 HEB: וּֽבְרַחֲמֶ֧יךָ הָרַבִּ֛ים לֹֽא־ NAS: Nevertheless, in Your great compassion You did not make KJV: Nevertheless for thy great mercies' sake thou didst INT: compassion your great did not Psalm 25:6 HEB: זְכֹר־ רַחֲמֶ֣יךָ יְ֭הוָה וַחֲסָדֶ֑יךָ NAS: O LORD, Your compassion and Your lovingkindnesses, KJV: O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; INT: Remember your compassion LORD and your lovingkindnesses Psalm 40:11 HEB: לֹא־ תִכְלָ֣א רַחֲמֶ֣יךָ מִמֶּ֑נִּי חַסְדְּךָ֥ NAS: will not withhold Your compassion from me; Your lovingkindness KJV: Withhold not thou thy tender mercies from me, O LORD: INT: will not withhold your compassion at your lovingkindness Psalm 51:1 HEB: כְּחַסְדֶּ֑ךָ כְּרֹ֥ב רַ֝חֲמֶ֗יךָ מְחֵ֣ה פְשָׁעָֽי׃ NAS: According to the greatness of Your compassion blot KJV: according unto the multitude of thy tender mercies blot out INT: to your lovingkindness to the greatness of your compassion blot my transgressions Psalm 69:16 HEB: חַסְדֶּ֑ךָ כְּרֹ֥ב רַ֝חֲמֶ֗יךָ פְּנֵ֣ה אֵלָֽי׃ NAS: According to the greatness of Your compassion, turn KJV: unto me according to the multitude of thy tender mercies. INT: your lovingkindness to the greatness of your compassion turn and do Psalm 77:9 HEB: קָפַ֥ץ בְּ֝אַ֗ף רַחֲמָ֥יו סֶֽלָה׃ NAS: withdrawn His compassion? Selah. KJV: shut up his tender mercies? Selah. INT: withdrawn anger tender love Selah Psalm 79:8 HEB: מַ֭הֵר יְקַדְּמ֣וּנוּ רַחֲמֶ֑יךָ כִּ֖י דַלּ֣וֹנוּ NAS: of [our] forefathers against us; Let Your compassion come KJV: iniquities: let thy tender mercies speedily INT: quickly come your compassion for are brought Psalm 103:4 HEB: הַֽ֝מְעַטְּרֵ֗כִי חֶ֣סֶד וְרַחֲמִֽים׃ NAS: you with lovingkindness and compassion; KJV: thee with lovingkindness and tender mercies; INT: crowns lovingkindness and compassion Psalm 106:46 HEB: וַיִּתֵּ֣ן אוֹתָ֣ם לְרַחֲמִ֑ים לִ֝פְנֵ֛י כָּל־ NAS: He also made them [objects] of compassion In the presence KJV: He made them also to be pitied of INT: made compassion the presence of all Psalm 119:77 HEB: יְבֹא֣וּנִי רַחֲמֶ֣יךָ וְאֶֽחְיֶ֑ה כִּי־ NAS: May Your compassion come KJV: Let thy tender mercies come INT: come may your compassion may live For Psalm 119:156 HEB: רַחֲמֶ֖יךָ רַבִּ֥ים ׀ יְהוָ֑ה NAS: Great are Your mercies, O LORD; Revive KJV: Great [are] thy tender mercies, O LORD: INT: are your mercies Great God 44 Occurrences Strong's Hebrew 7356 44 Occurrences bə·ra·ḥă·me·ḵā — 1 Occ. bə·ra·ḥă·mîm — 1 Occ. hā·ra·ḥă·mîm — 2 Occ. kə·ra·ḥă·māw — 1 Occ. kə·ra·ḥă·me·ḵā — 1 Occ. lə·ra·ḥă·mîm — 4 Occ. ra·ḥam — 4 Occ. ra·ḥă·māw — 6 Occ. ra·ḥă·me·ḵā — 8 Occ. ra·ḥă·me·hā — 1 Occ. ra·ḥă·mîm — 4 Occ. ū·ḵə·ra·ḥă·me·ḵā — 1 Occ. ū·lə·ra·ḥă·mîm — 1 Occ. ū·ḇə·ra·ḥă·me·ḵā — 1 Occ. ū·ḇə·ra·ḥă·mîm — 2 Occ. wā·rā·ḥam — 1 Occ. wə·ra·ḥă·māw — 1 Occ. wə·ra·ḥă·mê — 1 Occ. wə·ra·ḥă·me·ḵā — 1 Occ. wə·ra·ḥă·mîm — 2 Occ.