◄ 8254. shaqal ►
Lexicon shaqal: To weigh, to measure, to balance Original Word: שָׁקַל Part of Speech: Verb Transliteration: shaqal Pronunciation: shah-KAHL Phonetic Spelling: (shaw-kal') Definition: To weigh, to measure, to balance Meaning: to suspend, poise Strong's Exhaustive Concordance pay, receive, spend, weigh A primitive root; to suspend or poise (especially in trade) -- pay, receive(-r), spend, X throughly, weigh. NAS Exhaustive Concordance Word Origin a prim. root Definition to weigh NASB Translation actually weighed (1), pay (4), receive (1), spend (1), weigh (3), weighed (10), weighs (1). Brown-Driver-Briggs שָׁקַל verb weigh (Late Hebrew id.; Arabic be heavy, heaviness, weight, load, Old Aramaic תקל weigh, Aramaic תְּקַל, (weigh), pay, תִּקְלָא shekel, but also (Old Aramaic, Zinjirli) שקל, שקלן Lzb382; lift up; Assyrian ša‡@âlu, weigh, ši‡lu (apparently) = שֶׁקֶל; Ethiopic hand up, weigh; Phoenician משקל weight; compare Frä202, also Greek σίγλος (ᵐ5 σίκλος) LagM ii. 357 LewyFramdw. 118 f.; — on connection of meanings compare weigh transitive and intransitive = German wägen, wiegen, also heave, heavy, heft (= weight, obs. or colloq.)); — Qal Perfect3masculine singular ׳שׁ 2 Samuel 14:26; Isaiah 40:12; Imperfect3masculine singular יִשְׁקִל Exodus 22:16, suffix יִשְׁקְלֵ֫נִי Job 31:6, etc.; Infinitive absolute שָׁקוֺל Job 6:2; construct לִשְׁקוֺל Esther 4:7; Participle active שֹׁקֵל Isaiah 33:18; 2 Samuel 18:12 read perhaps passive שָׁקֻל, see infra, — 1 weigh, human subject, accusative of thing 2 Samuel 14:26; Isaiah 46:6 (ב of scale); figurative, ׳י subject Isaiah 40:12 also (accusative of person) Job 31:6 (both with ב of scale); compare Infinitive absolute below Niph`al; weigh precious metals intrusted to one, ל person Ezra 8:25, עַליָֿדָם Ezra 8:26, accusative of thing omitted Ezra 8:29 (לִפְנֵי of superior). 2 weigh out a price (i.e. pay): accusative of silver Exodus 22:16 (E), 1 Kings 20:39; Zechariah 11:12; Jeremiah 32:10 (ב of scale), Isaiah 55:2 (with ב, in exchange for); +ל person Jeremiah 32:9; Genesis 23:16 (P); +עַלכַּֿמַּי 2 Samuel 18:12 (read perhaps שָׁקֻל, so We KitKau Bu Buhl), ׳עַליְֿדֵי פ Esther 3:9, עַלגִּֿנְזֵי הַמֶּלֶךְ Esther 4:7 Niph`al be weighed: 1 Perfect3masculine singular נִשְׁקַל, subject of thing Ezra 8:33 (passive of Qal Ezra 8:25f.); Imperfect3masculine singular figurative (+ Qal Infinitive absolute), לוּ שָׁקוֺל יִשָּׁקֵל כַּעְשִׂי Job 6:2. 2 be weighted out, as price, Job 28:15. [תְּקַל] verb weigh (ᵑ7 Syriac; Biblical Hebrew שָׁקַל, שֶׁקֶל); — Pe`il Perfect2masculine singular תְּקִלְתָּא (WCG 224) Daniel 5:27 thou hast been weighed, ב of scales. Topical Lexicon Word Origin: A primitive root Corresponding Greek / Hebrew Entries: • G600 (ἀποκαθίστημι, apokathistēmi): To restore, to set in order • G661 (ἀποσκοπέω, aposkopeō): To look away from, to consider • G2476 (ἵστημι, histēmi): To stand, to set, to establish • G3936 (παρίστημι, paristēmi): To present, to stand beside • G4820 (συμβάλλω, symballō): To consider, to ponder • G5091 (τιμάω, timaō): To honor, to value These Greek entries reflect similar themes of weighing, considering, and valuing, which align with the Hebrew concept of שָׁקַל (shaqal) in terms of evaluation and judgment. Usage: The verb שָׁקַל (shaqal) is used in the context of weighing or balancing, often in a literal sense, such as weighing out silver or gold. It can also imply the act of evaluating or considering something carefully. Context: • The root שָׁקַל (shaqal) appears in various forms throughout the Hebrew Bible, primarily in contexts related to weighing and measuring. It is often associated with the act of weighing precious metals, such as silver and gold, which were commonly used as currency in ancient times. This term underscores the importance of fairness and accuracy in trade and transactions, reflecting a broader biblical principle of justice and integrity. • In a metaphorical sense, שָׁקַל can also refer to the act of considering or evaluating something with care and precision. This usage highlights the importance of discernment and wisdom in making decisions. • The concept of weighing is significant in biblical literature, as it often symbolizes judgment and the assessment of moral and spiritual worth. The imagery of scales and balance is used to convey the idea of divine justice, where actions and intentions are weighed by God. • Example from the Berean Standard Bible (BSB): In Isaiah 40:12, the imagery of weighing is used to describe God's sovereignty and power: "Who has measured the waters in the hollow of His hand, or marked off the heavens with the span of His hand? Who has held the dust of the earth in a basket, or weighed the mountains on a scale and the hills with a balance?" Forms and Transliterations אֶשְׁקוֹל֙ אשקול וְשָׁקַ֤ל וְשָׁקַל֙ וַיִּשְׁקְל֥וּ וַיִּשְׁקֹ֤ל וָֽאֶשְׁקֲלָה־ וָאֶשְׁקֲלָ֨ה וָאֶשְׁקֹ֥ל וָאֶשְׁקֳלָ֣ה ואשקל ואשקלה ואשקלה־ וישקל וישקלו ושקל יִ֝שָּׁקֵ֗ל יִשְׁקְלֵ֥נִי יִשְׁקֹ֑לוּ יִשְׁקֹ֔ל יִשָּׁקֵ֣ל ישקל ישקלו ישקלני לִ֠שְׁקוֹל לשקול נִשְׁקַ֣ל נשקל שָׁק֣וֹל שֹׁקֵ֔ל שֹׁקֵ֤ל שקול שקל תִּשְׁקְל֡וּ תִּשְׁקֽוֹל׃ תִשְׁקְלוּ־ תשקול׃ תשקלו תשקלו־ ’eš·qō·wl ’ešqōwl eshkOl liš·qō·wl Lishkol lišqōwl niš·qal nishKal nišqal šā·qō·wl šāqōwl shaKol shoKel šō·qêl šōqêl tiš·qə·lū ṯiš·qə·lū- tiš·qō·wl tishkeLu tishKol tišqəlū ṯišqəlū- tišqōwl vaeshkaLah vaeshKol vaeshkoLah vaiyishkeLu vaiyishKol veshaKal wā’ešqălāh wā’ešqălāh- wā’ešqōl wā’ešqolāh wā·’eš·qă·lāh wā·’eš·qă·lāh- wā·’eš·qo·lāh wā·’eš·qōl way·yiš·qə·lū way·yiš·qōl wayyišqəlū wayyišqōl wə·šā·qal wəšāqal yiš·qə·lê·nî yiš·qō·lū yiš·qōl yiš·šā·qêl yishkeLeni yishKol yishKolu yishshaKel yišqəlênî yišqōl yišqōlū yiššāqêl Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance Genesis 23:16 HEB: אֶל־ עֶפְרוֹן֒ וַיִּשְׁקֹ֤ל אַבְרָהָם֙ לְעֶפְרֹ֔ן NAS: and Abraham weighed out for Ephron KJV: and Abraham weighed to Ephron INT: to Ephron weighed and Abraham Ephron Exodus 22:17 HEB: ל֑וֹ כֶּ֣סֶף יִשְׁקֹ֔ל כְּמֹ֖הַר הַבְּתוּלֹֽת׃ NAS: to give her to him, he shall pay money KJV: to give her unto him, he shall pay money INT: to give money shall pay to the dowry virgins 2 Samuel 14:26 HEB: עָלָ֖יו וְגִלְּח֑וֹ וְשָׁקַל֙ אֶת־ שְׂעַ֣ר NAS: on him so he cut it), he weighed the hair KJV: on him, therefore he polled it:) he weighed the hair INT: on polled weighed the hair of his head 2 Samuel 18:12 HEB: ק) אָנֹכִ֜י שֹׁקֵ֤ל עַל־ כַּפַּי֙ NAS: Even if I should receive a thousand KJV: Though I should receive a thousand INT: if I receive in my hand 1 Kings 20:39 HEB: כִכַּר־ כֶּ֖סֶף תִּשְׁקֽוֹל׃ NAS: or else you shall pay a talent KJV: be for his life, or else thou shalt pay a talent INT: A talent of silver shall pay Ezra 8:25 HEB: [וָאֶשְׁקֹולָה כ] (וָאֶשְׁקֳלָ֣ה ק) לָהֶ֔ם NAS: and I weighed out to them the silver, KJV: And weighed unto them the silver, INT: pay like the silver Ezra 8:26 HEB: וָאֶשְׁקֲלָ֨ה עַל־ יָדָ֜ם NAS: Thus I weighed into their hands 650 KJV: I even weighed unto their hand six INT: weighed unto their hand Ezra 8:29 HEB: וְשִׁמְר֗וּ עַֽד־ תִּשְׁקְל֡וּ לִפְנֵי֩ שָׂרֵ֨י NAS: [them] until you weigh [them] before KJV: ye, and keep [them], until ye weigh [them] before INT: and keep until weigh before the leading Ezra 8:33 HEB: וּבַיּ֣וֹם הָרְבִיעִ֡י נִשְׁקַ֣ל הַכֶּסֶף֩ וְהַזָּהָ֨ב NAS: and the utensils were weighed out in the house KJV: and the vessels weighed in the house INT: day the fourth were weighed the silver and the gold Esther 3:9 HEB: כִּכַּר־ כֶּ֗סֶף אֶשְׁקוֹל֙ עַל־ יְדֵי֙ NAS: that they be destroyed, and I will pay ten KJV: that they may be destroyed: and I will pay ten INT: talents of silver will pay into the hands Esther 4:7 HEB: אָמַ֤ר הָמָן֙ לִ֠שְׁקוֹל עַל־ גִּנְזֵ֥י NAS: had promised to pay to the king's KJV: had promised to pay to the king's INT: had promised Haman to pay and treasuries Job 6:2 HEB: ל֗וּ שָׁק֣וֹל יִשָּׁקֵ֣ל כַּעְשִׂ֑י NAS: that my grief were actually weighed KJV: my grief were throughly weighed, INT: Oh were actually weighed my grief Job 6:2 HEB: ל֗וּ שָׁק֣וֹל יִשָּׁקֵ֣ל כַּעְשִׂ֑י [וְהַיָּתִי NAS: were actually weighed And laid KJV: were throughly weighed, and my calamity INT: Oh were actually weighed my grief calamity Job 28:15 HEB: תַּחְתֶּ֑יהָ וְלֹ֥א יִ֝שָּׁקֵ֗ל כֶּ֣סֶף מְחִירָֽהּ׃ NAS: can silver be weighed as its price. KJV: neither shall silver be weighed [for] the price INT: exchange Nor be weighed silver price Job 31:6 HEB: יִשְׁקְלֵ֥נִי בְמֹאזְנֵי־ צֶ֑דֶק NAS: Let Him weigh me with accurate scales, KJV: Let me be weighed in an even balance, INT: weigh scales accurate Isaiah 33:18 HEB: סֹפֵר֙ אַיֵּ֣ה שֹׁקֵ֔ל אַיֵּ֖ה סֹפֵ֥ר NAS: Where is he who weighs? Where KJV: Where [is] the scribe? where [is] the receiver? where [is] he that counted INT: counts Where where the receiver Where counts Isaiah 40:12 HEB: עֲפַ֣ר הָאָ֑רֶץ וְשָׁקַ֤ל בַּפֶּ֙לֶס֙ הָרִ֔ים NAS: by the measure, And weighed the mountains KJV: in a measure, and weighed the mountains INT: the dust of the earth and weighed A balance the mountains Isaiah 46:6 HEB: וְכֶ֖סֶף בַּקָּנֶ֣ה יִשְׁקֹ֑לוּ יִשְׂכְּר֤וּ צוֹרֵף֙ NAS: from the purse And weigh silver KJV: out of the bag, and weigh silver INT: silver the scale and weigh Hire A goldsmith Isaiah 55:2 HEB: לָ֤מָּה תִשְׁקְלוּ־ כֶ֙סֶף֙ בְּֽלוֹא־ NAS: Why do you spend money KJV: Wherefore do ye spend money INT: Why spend money is not Jeremiah 32:9 HEB: אֲשֶׁ֣ר בַּעֲנָת֑וֹת וָֽאֶשְׁקֲלָה־ לּוֹ֙ אֶת־ NAS: son, and I weighed out the silver KJV: that [was] in Anathoth, and weighed him the money, INT: which Anathoth weighed the silver seven Jeremiah 32:10 HEB: וָאָעֵ֖ד עֵדִ֑ים וָאֶשְׁקֹ֥ל הַכֶּ֖סֶף בְּמֹאזְנָֽיִם׃ NAS: in witnesses, and weighed out the silver KJV: witnesses, and weighed [him] the money INT: and called witnesses and weighed the silver the scales Zechariah 11:12 HEB: לֹ֣א ׀ חֲדָ֑לוּ וַיִּשְׁקְל֥וּ אֶת־ שְׂכָרִ֖י NAS: not, never mind! So they weighed out thirty KJV: and if not, forbear. So they weighed for my price INT: not never weighed my wages thirty 22 Occurrences Strong's Hebrew 8254 22 Occurrences ’eš·qō·wl — 1 Occ. liš·qō·wl — 1 Occ. niš·qal — 1 Occ. šā·qō·wl — 1 Occ. šō·qêl — 2 Occ. tiš·qə·lū — 2 Occ. tiš·qō·wl — 1 Occ. wā·’eš·qă·lāh — 2 Occ. wā·’eš·qōl — 1 Occ. wā·’eš·qo·lāh — 1 Occ. way·yiš·qə·lū — 1 Occ. way·yiš·qōl — 1 Occ. wə·šā·qal — 2 Occ. yiš·qə·lê·nî — 1 Occ. yiš·qōl — 1 Occ. yiš·qō·lū — 1 Occ. yiš·šā·qêl — 2 Occ.