◄ 617. apokulió ►
Lexicon apokulió: To roll away Original Word: ἀποκυλίω Part of Speech: Verb Transliteration: apokulió Pronunciation: ah-po-koo-LEE-oh Phonetic Spelling: (ap-ok-oo-lee'-o) Definition: To roll away Meaning: I roll away. Strong's Exhaustive Concordance roll away, roll back. From apo and kulioo; to roll away -- roll away (back). see GREEK apo see GREEK kulioo NAS Exhaustive Concordance Word Origin from apo and kulió Definition to roll away NASB Translation roll away (1), rolled away (2). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 617: ἀποκυλίω ἀποκυλίω: future ἀποκυλίσω; 1 aorist ἀπεκυλισα; perfect passive (3 person singular ἀποκεκύλισται Mark 16:4 R G L but T Tr WH, ἀνακεκυλισται), participle ἀποκεκυλισμενος; to roll off or away: Matthew 28:2; Mark 16:3; Luke 24:2. (Genesis 29:3, 8, 10; Judith 13:9; Josephus, Antiquities 4, 8, 37; 5, 11, 3; Lucian, rhet. praec. 3.) But see ἀνακυλίω. Topical Lexicon Word Origin: From the Greek prefix ἀπό (apo), meaning "from" or "away," and κυλίω (kylió), meaning "to roll." Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Hebrew equivalent for ἀποκυλίω, the concept of rolling away or removing a stone can be related to Hebrew verbs such as גָּלַל (galal), which means "to roll" or "to roll away." This Hebrew verb is used in various contexts in the Old Testament, often involving the physical act of rolling or moving objects. Usage: The verb ἀποκυλίω is used in the New Testament to describe the action of rolling away a stone, particularly in the context of the resurrection narrative. Context: The Greek verb ἀποκυλίω appears in the New Testament in the context of the resurrection of Jesus Christ. It is specifically used to describe the action of rolling away the stone from the entrance of Jesus' tomb. This term is significant in the resurrection narrative, symbolizing the removal of the barrier to the empty tomb and the revelation of the risen Christ. The act of rolling away the stone is a divine intervention, emphasizing the power of God over death and the grave. In the Gospel accounts, the stone's removal is a pivotal moment that allows the women and the disciples to witness the empty tomb, confirming the resurrection. The use of ἀποκυλίω highlights the physical and symbolic act of unveiling the truth of the resurrection, a cornerstone of Christian faith. Example from the Berean Standard Bible (BSB): • Mark 16:3: "They were asking one another, 'Who will roll away the stone from the entrance of the tomb for us?'" Forms and Transliterations ανακεκυλισται ἀνακεκύλισται απεκύλιον απεκυλισε απεκύλισε ἀπεκύλισε ἀπεκύλισεν απεκώλυσα απεκωλύσαμεν απεκώλυσαν απεκώλυσέ απελάκτισεν αποκεκυλισμενον αποκεκυλισμένον ἀποκεκυλισμένον αποκεκύλισται ἀποκεκύλισται αποκυλισει αποκυλίσει ἀποκυλίσει αποκυλίσωσι αποκωλύσασά αποκωφωθής αποκωφωθήση αποκωφωθήσονται apekulisen apekylisen apekýlisen apokekulismenon apokekulistai apokekylismenon apokekylisménon apokekylistai apokekýlistai apokulisei apokylisei apokylísei Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance Matthew 28:2 V-AIA-3S GRK: καὶ προσελθὼν ἀπεκύλισεν τὸν λίθον NAS: and came and rolled away the stone KJV: and came and rolled back the stone INT: and having come rolled away the stone Mark 16:3 V-FIA-3S GRK: ἑαυτάς Τίς ἀποκυλίσει ἡμῖν τὸν NAS: Who will roll away the stone KJV: shall roll us away the stone from INT: themselves Who will roll away for us the Mark 16:4 V-RIM/P-3S GRK: θεωροῦσιν ὅτι ἀποκεκύλισται ὁ λίθος KJV: the stone was rolled away: for INT: they see that has been rolled away the stone Luke 24:2 V-RPM/P-AMS GRK: τὸν λίθον ἀποκεκυλισμένον ἀπὸ τοῦ NAS: the stone rolled away from the tomb, KJV: the stone rolled away from INT: the stone rolled away from the Strong's Greek 617 4 Occurrences ἀπεκύλισεν — 1 Occ. ἀποκεκυλισμένον — 1 Occ. ἀποκεκύλισται — 1 Occ. ἀποκυλίσει — 1 Occ.