◄ 5377. nasha ►
Lexicon nasha: To deceive, to lead astray, to beguile Original Word: נָשָׁא Part of Speech: Verb Transliteration: nasha' Pronunciation: naw-shaw' Phonetic Spelling: (naw-shaw') Definition: To deceive, to lead astray, to beguile Meaning: to lead astray, to delude, to seduce Strong's Exhaustive Concordance beguile, deceive, greatly, utterly A primitive root; to lead astray, i.e. (mentally) to delude, or (morally) to seduce -- beguile, deceive, X greatly, X utterly. NAS Exhaustive Concordance Word Origin a prim. root Definition to lend on interest, be a creditor NASB Translation debt (1), debtor (1), deceive (1), exacting (1), made (2). Brown-Driver-Briggs II. נָשָׁא verb only Niph`al, Hiph`il beguile, deceive; — (kindred with I. שׁוא, from which, however, the forms can hardly be derived (conjectures Wecompare 2. 351)); — Niph`al Perfect3plural נִשְּׁאוּ Isaiah 19:13 the princes have been beguiled ("" נוֺאֲלוּ, הִתְעוּ). Hiph`il Perfect הִשִּׁיא Jeremiah 49:16, suffix הִשִּׁאַ֫נִי Genesis 3:13, הִשִּׁיאֶ֑ךָ Obadiah 3; 2masculine singular הִשֵּׁאתָ Jeremiah 4:10; 3plural suffix הִשִּׁיא֫וּךָ Obadiah 7; Imperfect only jussive יַשִּׁיא2Chronicles 32:15, so Psalm 55:16 Qr (see below); יַשִּׁא 2 Kings 18:29; Isaiah 36:14, suffix יַשִּׁאֲךָ 2 Kings 19:10; Isaiah 37:10; 2masculine plural תַּשִּׁאוּ Jeremiah 37:9; Infinitive absolute הַשֵּׁא Jeremiah 4:10; — beguile, usually with accusative of person Genesis 3:13 (J; not elsewhere Hexateuch); Jeremiah 49:16; Obad 3:7; אַליַֿשִּׁאֲךָ 2 Kings 19:10 let not thy God beguile thee = Isaiah 37:10, of Hezekiah 2Chronicles 32:15 (compare below), אַלתַּֿשִּׁאוּ נַפְשֹׁתֵיכֶם Jeremiah 37:9 do not deceive yourselves; also followed by ל person אַליַֿשִּׁא לָכֶם 2 Kings 18:29 = Isaiah 36:14 (= 2 Chronicles 32:15, see above), Jeremiah 29:8; הַזֶּה הַשֵּׁא הִשֵּׁאתָ לָעָם Jeremiah 4:10 thou hast utterly beguiled this people; ישׁימות עָלֵימוֺ Psalm 55:16 Kt apparently = desolations (be) upon them! (but elsewhere only in proper name, of a location, compare p. 445 above), < Qr יַשִּׁיא מָוֶת עלימו Ew Ol Pe De NowHup, compare ᵐ5, let death (beguile them, i.e.) come deceitfully upon them! Brüll Che, compare Bae, conjectures plausibly יַשִּׁיא מָוֶת יִבְלָעֵמוֺ. Topical Lexicon Word Origin: A primitive root Corresponding Greek / Hebrew Entries: • G374: ἀπάτη (apate) • deceit, deception • G436: ἀπατάω (apatao) • to deceive • G523: ἀπατηλός (apatelos) • deceitful • G538: ἀπατητός (apatetos) • deceivable • G1869: ἐξαπατάω (exapatao) • to deceive thoroughly • G2064: ἔρχομαι (erchomai) • to come, go (contextually related in terms of leading or guiding) • G3784: ὀφείλω (opheilo) • to owe, ought (contextually related in terms of moral obligation) • G3982: πείθω (peitho) • to persuade, to be persuaded (contextually related in terms of influencing or leading) This entry provides a comprehensive understanding of the Hebrew term נָשָׁא (nasha') and its implications within the biblical text, highlighting its role in conveying themes of deception and the importance of adhering to divine truth. Usage: The verb נָשָׁא (nasha') is used in the Hebrew Bible to describe the act of leading someone astray, deceiving, or seducing them. It often carries a negative connotation, implying moral or spiritual deception. Context: • The root נָשָׁא (nasha') appears in various contexts within the Hebrew Scriptures, often associated with deception or misleading actions. It is used to describe the act of causing someone to err or wander from the correct path, whether in a physical, moral, or spiritual sense. • In Genesis 3:13, the word is used when Eve explains her disobedience to God, saying, "The serpent deceived me, and I ate." Here, נָשָׁא (nasha') conveys the idea of being led astray by falsehood. • In 2 Kings 21:9, it describes how Manasseh led the people of Judah astray, "But the people did not listen, and Manasseh led them astray to do more evil than the nations the LORD had destroyed before the Israelites." • The term is also used in the context of false prophets and teachers who lead people away from the truth, as seen in Jeremiah 29:8, "Do not let your prophets and diviners among you deceive you, and do not listen to the dreams you elicit from them." • נָשָׁא (nasha') underscores the danger of deception and the importance of discernment in following God's truth. Forms and Transliterations הִשִּׁ֤יא הִשִּׁיא֛וּךָ הִשִּׁיאֶ֔ךָ הִשִּׁיאַ֖נִי הִשֵּׁ֜אתָ הַשֵּׁ֨א השא השאת השיא השיאוך השיאך השיאני יַשִּׁ֥א יַשִּׁ֥יא יַשִּׁ֧יאוּ יַשִּׁאֲךָ֣ יַשִּׁיא֩ ישא ישאך ישיא ישיאו נִשְּׁא֖וּ נָשֹׁ֑א נשא נשאו תַּשִּׁ֤אוּ תשאו haš·šê hashShe haššê hiš·šê·ṯā hiš·šî hiš·šî·’a·nî hiš·šî·’e·ḵā hiš·šî·’ū·ḵā hishSheta hishShi hishshiAni hishshiEcha hishshiUcha hiššêṯā hiššî hiššî’anî hiššî’eḵā hiššî’ūḵā nā·šō naSho nāšō niš·šə·’ū nishsheU niššə’ū taš·ši·’ū tashShiu tašši’ū yaš·ši yaš·šî yaš·ši·’ă·ḵā yaš·šî·’ū yashShi yashshiaCha yashShiu yašši yaššî yašši’ăḵā yaššî’ū Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance Genesis 3:13 HEB: הָֽאִשָּׁ֔ה הַנָּחָ֥שׁ הִשִּׁיאַ֖נִי וָאֹכֵֽל׃ KJV: The serpent beguiled me, and I did eat. INT: to the woman the serpent me ate 2 Kings 18:29 HEB: הַמֶּ֔לֶךְ אַל־ יַשִּׁ֥יא לָכֶ֖ם חִזְקִיָּ֑הוּ KJV: Let not Hezekiah deceive you: for he shall not be able INT: the king nay deceive Hezekiah for 2 Kings 19:10 HEB: לֵאמֹ֔ר אַל־ יַשִּׁאֲךָ֣ אֱלֹהֶ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר KJV: in whom thou trustest deceive thee, saying, INT: saying nay deceive your God whom 2 Chronicles 32:15 HEB: וְעַתָּ֡ה אַל־ יַשִּׁיא֩ אֶתְכֶ֨ם חִזְקִיָּ֜הוּ KJV: Hezekiah deceive you, nor persuade INT: Now nay deceive Hezekiah or Isaiah 19:13 HEB: שָׂ֣רֵי צֹ֔עַן נִשְּׁא֖וּ שָׂ֣רֵי נֹ֑ף KJV: of Noph are deceived; they have also seduced INT: the princes of Zoan are deceived the princes of Memphis Isaiah 36:14 HEB: הַמֶּ֔לֶךְ אַל־ יַשִּׁ֥א לָכֶ֖ם חִזְקִיָּ֑הוּ KJV: Let not Hezekiah deceive you: for he shall not be able INT: the king nay deceive Hezekiah for Isaiah 37:10 HEB: לֵאמֹ֔ר אַל־ יַשִּׁאֲךָ֣ אֱלֹהֶ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר KJV: in whom thou trustest, deceive thee, saying, INT: saying nay deceive your God whom Jeremiah 4:10 HEB: יְהוִ֗ה אָכֵן֩ הַשֵּׁ֨א הִשֵּׁ֜אתָ לָעָ֤ם KJV: surely thou hast greatly deceived INT: GOD Surely greatly deceived people Jeremiah 4:10 HEB: אָכֵן֩ הַשֵּׁ֨א הִשֵּׁ֜אתָ לָעָ֤ם הַזֶּה֙ KJV: thou hast greatly deceived this people INT: Surely greatly deceived people this Jeremiah 23:39 HEB: וְנָשִׁ֥יתִי אֶתְכֶ֖ם נָשֹׁ֑א וְנָטַשְׁתִּ֣י אֶתְכֶ֗ם KJV: Therefore, behold, I, even I, will utterly forget INT: behold will surely will utterly and cast the city Jeremiah 29:8 HEB: יִשְׂרָאֵ֔ל אַל־ יַשִּׁ֧יאוּ לָכֶ֛ם נְבִֽיאֵיכֶ֥ם KJV: that [be] in the midst of you, deceive you, neither hearken INT: of Israel nay deceive your prophets who Jeremiah 37:9 HEB: יְהוָ֗ה אַל־ תַּשִּׁ֤אוּ נַפְשֹֽׁתֵיכֶם֙ לֵאמֹ֔ר KJV: the LORD; Deceive not yourselves, INT: the LORD nay Deceive yourselves saying Jeremiah 49:16 HEB: תִּֽפְלַצְתְּךָ֞ הִשִּׁ֤יא אֹתָךְ֙ זְד֣וֹן KJV: Thy terribleness hath deceived thee, [and] the pride INT: the terror deceived the arrogance of your heart Obadiah 1:3 HEB: זְד֤וֹן לִבְּךָ֙ הִשִּׁיאֶ֔ךָ שֹׁכְנִ֥י בְחַגְוֵי־ KJV: of thine heart hath deceived thee, thou that dwellest INT: the arrogance of your heart deceived live the clefts Obadiah 1:7 HEB: אַנְשֵׁ֣י בְרִיתֶ֔ךָ הִשִּׁיא֛וּךָ יָכְל֥וּ לְךָ֖ KJV: that were at peace with thee have deceived thee, [and] prevailed INT: the men allied have deceived and overpower the men 15 Occurrences Strong's Hebrew 5377 15 Occurrences haš·šê — 1 Occ. hiš·šê·ṯā — 1 Occ. hiš·šî — 1 Occ. hiš·šî·’a·nî — 1 Occ. hiš·šî·’e·ḵā — 1 Occ. hiš·šî·’ū·ḵā — 1 Occ. nā·šō — 1 Occ. niš·šə·’ū — 1 Occ. taš·ši·’ū — 1 Occ. yaš·šî — 3 Occ. yaš·ši·’ă·ḵā — 2 Occ. yaš·šî·’ū — 1 Occ.