◄ 1684. embainó ►
Lexicon embainó: To embark, to go on board, to enter Original Word: ἐμβαίνω Part of Speech: Verb Transliteration: embainó Pronunciation: em-bah'-ee-no Phonetic Spelling: (em-ba'-hee-no) Definition: To embark, to go on board, to enter Meaning: I step in; I go onboard a ship, embark. Strong's Exhaustive Concordance come into, enter into, embark From en and the base of basis; to walk on, i.e. Embark (aboard a vessel), reach (a pool) -- come (get) into, enter (into), go (up) into, step in, take ship. see GREEK en see GREEK basis NAS Exhaustive Concordance Word Origin from en and the same as basis Definition to walk on, to step into, i.e. embark NASB Translation embarked (1), entered (1), get (2), getting (3), got (9), stepped (1), went on board (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 1684: ἐμβαίνω ἐμβαίνω (see ἐν, III. 3); 2 aorist ἐνεβην, infinitive ἐμβῆναι, participle ἐμβάς; (from Homer down); to go into, step into: John 5:4 R L; εἰς τό πλοῖον, to embark, Matthew 8:23, and often. Topical Lexicon Word Origin: From the preposition ἐν (en, "in") and the verb βαίνω (bainō, "to go" or "to walk"). Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Hebrew equivalent for ἐμβαίνω, the concept of entering or embarking can be related to Hebrew verbs such as עָלָה (alah, "to go up") or בּוֹא (bo, "to come" or "to go"), which are used in various contexts of movement or travel in the Old Testament. Usage: The verb ἐμβαίνω is used in the New Testament to describe the action of entering or embarking on a boat or ship. It is often used in the context of Jesus and His disciples traveling by sea. Context: The Greek verb ἐμβαίνω appears in the New Testament primarily in the context of maritime travel, reflecting the geographical and cultural setting of the Gospels. It is used to describe the act of boarding a vessel, often in narratives involving Jesus and His disciples. This term underscores the itinerant nature of Jesus' ministry, as He frequently traveled across the Sea of Galilee to preach, perform miracles, and engage with different communities. In the Berean Standard Bible, ἐμβαίνω is found in passages such as Mark 6:45, where Jesus "made His disciples get into the boat and go on ahead of Him to Bethsaida, while He dismissed the crowd." This usage highlights the logistical aspects of Jesus' ministry, as well as His authority in directing His disciples. The act of embarking on a boat also serves as a narrative device to transition between significant events in the Gospels, often leading to moments of teaching, miraculous acts, or divine revelation. For instance, in Luke 8:22, Jesus and His disciples "got into a boat, and He said to them, 'Let us go across to the other side of the lake.'" This journey sets the stage for the calming of the storm, a demonstration of Jesus' divine power and authority over nature. The use of ἐμβαίνω in these contexts reflects the practical realities of travel in the ancient world, as well as the theological themes of journey and mission that are central to the Gospel narratives. Forms and Transliterations ἀνέβημεν εμβαινοντος ἐμβαίνοντος εμβαντα εμβάντα ἐμβάντα εμβαντες εμβάντες ἐμβάντες εμβαντι εμβάντι ἐμβάντι εμβάντος εμβάντων εμβας εμβάς ἐμβὰς έμβηθι εμβηναι εμβήναι ἐμβῆναι ενεβη ενέβη ἐνέβη ενεβημεν ἐνέβημεν ενεβησαν ενέβησαν ἐνέβησαν anebemen anebēmen anébemen anébēmen embainontos embaínontos embanta embánta embantes embántes embanti embánti embas embàs embenai embênai embēnai embē̂nai enebe enebē enébe enébē enebesan enebēsan enébesan enébēsan Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance Matthew 8:23 V-APA-DMS GRK: Καὶ ἐμβάντι αὐτῷ εἰς NAS: When He got into the boat, KJV: And when he was entered into a ship, INT: And having entered he into Matthew 9:1 V-APA-NMS GRK: Καὶ ἐμβὰς εἰς πλοῖον NAS: Getting into a boat, KJV: And he entered into a ship, INT: And having entered into boat Matthew 13:2 V-APA-AMS GRK: εἰς πλοῖον ἐμβάντα καθῆσθαι καὶ NAS: to Him, so He got into a boat KJV: so that he went into a ship, INT: into a boat having entered sat down and Matthew 14:22 V-ANA GRK: τοὺς μαθητὰς ἐμβῆναι εἰς τὸ NAS: the disciples get into the boat KJV: his disciples to get into a ship, INT: the disciples to enter into the Matthew 15:39 V-AIA-3S GRK: τοὺς ὄχλους ἐνέβη εἰς τὸ NAS: the crowds, Jesus got into the boat KJV: the multitude, and took ship, INT: the crowds he entered into the Mark 4:1 V-APA-AMS GRK: εἰς πλοῖον ἐμβάντα καθῆσθαι ἐν NAS: gathered to Him that He got into a boat KJV: so that he entered into a ship, INT: into the boat having entered sat in Mark 5:18 V-PPA-GMS GRK: Καὶ ἐμβαίνοντος αὐτοῦ εἰς NAS: As He was getting into the boat, KJV: And when he was come into the ship, INT: And having entered he into Mark 6:45 V-ANA GRK: μαθητὰς αὐτοῦ ἐμβῆναι εἰς τὸ NAS: His disciples get into the boat KJV: his disciples to get into the ship, INT: disciples of him to enter into the Mark 8:10 V-APA-NMS GRK: Καὶ εὐθὺς ἐμβὰς εἰς τὸ NAS: And immediately He entered the boat KJV: And straightway he entered into a ship INT: And immediately having entered into the Mark 8:13 V-APA-NMS GRK: αὐτοὺς πάλιν ἐμβὰς ἀπῆλθεν εἰς NAS: them, He again embarked and went away KJV: them, and entering into INT: them again having embarked he went away into Luke 5:3 V-APA-NMS GRK: ἐμβὰς δὲ εἰς NAS: And He got into one of the boats, KJV: And he entered into one INT: having entered moreover into Luke 8:22 V-AIA-3S GRK: καὶ αὐτὸς ἐνέβη εἰς πλοῖον NAS: Jesus and His disciples got into a boat, KJV: that he went into a ship INT: also he entered into a boat Luke 8:37 V-APA-NMS GRK: αὐτὸς δὲ ἐμβὰς εἰς πλοῖον NAS: fear; and He got into a boat KJV: and he went up into the ship, INT: he moreover having entered into the boat John 5:4 V-APA GRK: οὖν πρῶτος ἐμβὰς μετὰ τὴν KJV: of the water stepped in was made INT: therefore first entered after the John 6:17 V-APA-NMP GRK: καὶ ἐμβάντες εἰς πλοῖον NAS: and after getting into a boat, KJV: And entered into a ship, INT: and having entered into boat John 6:24 V-AIA-3P GRK: μαθηταὶ αὐτοῦ ἐνέβησαν αὐτοὶ εἰς NAS: they themselves got into the small boats, KJV: they also took shipping, and INT: disciples of him they entered themselves into John 21:3 V-AIA-3P GRK: ἐξῆλθον καὶ ἐνέβησαν εἰς τὸ NAS: with you. They went out and got into the boat; INT: They went forth and went up into the Strong's Greek 1684 17 Occurrences ἐμβαίνοντος — 1 Occ. ἐμβάντα — 2 Occ. ἐμβάντες — 1 Occ. ἐμβάντι — 1 Occ. ἐμβὰς — 6 Occ. ἐμβῆναι — 2 Occ. ἐνέβη — 2 Occ. ἐνέβησαν — 2 Occ.