◄ 2570. kalos ►
Lexicon kalos: Good, beautiful, noble, excellent, honorable Original Word: καλός Part of Speech: Adjective Transliteration: kalos Pronunciation: kah-LOS Phonetic Spelling: (kal-os') Definition: Good, beautiful, noble, excellent, honorable Meaning: beautiful, as an outward sign of the inward good, noble, honorable character; good, worthy, honorable, noble, and seen to be so. Strong's Exhaustive Concordance good Of uncertain affinity; properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e. Valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from agathos, which is properly intrinsic) -- X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy. see GREEK agathos HELPS Word-studies 2570 kalós – attractively good; good that inspires (motivates) others to embrace what is lovely (beautiful, praiseworthy); i.e. well done so as to be winsome (appealing). NAS Exhaustive Concordance Word Origin a prim. word Definition beautiful, good NASB Translation beautiful (1), better (5), better* (2), commendable manner (1), excellent (1), fair (1), fine (2), good (79), high (1), honest (1), honorable (1), right thing (1), sound (1), treasure* (1), what is right (2). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 2570: καλός καλός, καλή, καλόν (probably primarily 'sound,' 'hale,' 'whole ;' cf. Vanicek, p. 140f; Curtius, § 31), the Sept. for יָפֶה beautiful, but much more often for טוב good; beautiful, applied by the Greeks to everything so distinguished in form, excellence, goodness, usefulness, as to be pleasing; hence (according to the context) equivalent to "beautiful, handsome, excellent, eminent, choice, surpassing, precious, useful, suitable, commendable, admirable"; a. beautiful to look at, shapely, magnificent: λίθοις καλοῖς κεκόσμηται (A. V. goodly), Luke 21:5. b. good, excellent in its nature and characteristics, and therefore well adapted to its ends: joined to the names of material objects, universally, 1 Timothy 4:4 (equivalent to pure); especially of things so constituted as to answer the purpose for which that class of things was created; good of its kind: τά καλά, of fish, opposed to such as are thrown away (τά σαπρά), Matthew 13:48; σπέρμα, Matthew 13:24, 21, 37f; καρπός, Matthew 3:10; Matthew 7:17-19; Matthew 12:33; Luke 3:9 (L WH brackets καλόν); ; δένδρον, opposed to σαπρόν, Matthew 12:33; Luke 6:43; γῆ, Matthew 13:8, 23; Mark 4:8, 20; Luke 8:15; καλόν τό ἅλας (is an excellent thing), Mark 9:50; Luke 14:34; so too ὁ νόμος, good in its substance and nature, and fitted to beget good, Romans 7:16; 1 Timothy 1:8; διδασκαλία, true and approved teaching, 1 Timothy 4:6; καρδία καλή καί ἀγαθή, Luke 8:15; παραθήκη (which see) (containing (rather, consisting of) καλά), 2 Timothy 1:14; μέτρον, ample measure (rabbinical, טובה מדה; English good measure), Luke 6:38; βαθμός (firm (but see βαθμός)), 1 Timothy 3:13; also θεμέλιος, 1 Timothy 6:19; equivalent to genuine, approved, πάντα δοκιμάζετε, τό καλόν κατέχετε, 1 Thessalonians 5:21; equivalent to precious (A. V. goodly), μαργαρῖται, Matthew 13:45; equivalent to superior to other kinds, οἶνος, John 2:10; joined to names of men designated by their office, competent, able, such as one ought to be: ποιμήν, John 10:11, 14; διάκονος, 1 Timothy 4:6; οἰκονόμος, 1 Peter 4:10; στρατιώτης, 2 Timothy 2:3; joined to nouns denoting an effect estimated by the power it involves, or by its constancy, or by the end aimed at by its author, equivalent to praiseworthy, noble: στρατεία, 1 Timothy 1:18; ἀγών, 1 Timothy 6:12; 2 Timothy 4:7; ὁμολογία, 1 Timothy 6:12f; ἔργον, Matthew 26:10; Mark 14:6; John 10:33; 1 Timothy 3:1; plural John 10:32. καλόν ἐστιν, it is expedient, profitable, wholesome: followed by an infinitive as subject, 1 Corinthians 7:1; with τίνι added (so in 1 Corinthians, the passage cited also), Matthew 18:8f (cf. Winers Grammar, 241 (226); Buttmann, § 149, 7); Mark 9:43, 45, 47, R G (also L Tr marginal reading in 47); 1 Corinthians 7:26; 1 Corinthians 9:15; καλόν ἐστιν followed by the accusative and infinitive, Mark 9:43, 45, 47, L (but see above) T Tr (but not marginal reading, see above) WH; Hebrews 13:9; followed by εἰ (cf. Buttmann, 217 (187f); Winer's Grammar, 282 (265)), Matthew 26:24; Mark 9:42; Mark 14:21; followed by ἐάν (Buttmann and Winer's Grammar, as above), 1 Corinthians 7:8; it is pleasant, delightful, followed by an accusative with an infinitive: Matthew 17:4; Mark 9:5; Luke 9:33. c. beautiful by reason of purity of heart and life, and hence praiseworthy; morally good, noble, (Latinhonestus; (cf. Aristotle, τό καθ' αὐτό καλόν)): διάκρισις καλοῦ τέ καί κακοῦ, Hebrews 5:14; ἔργα, Matthew 5:16; 1 Timothy 5:10, 25; 1 Timothy 6:18; Titus 2:7, 14; Titus 3:8, 14; Hebrews 10:24; 1 Peter 2:12, and Lachmann in 2 Peter 1:10; ἀναστροφή, James 3:13; 1 Peter 2:12; καλή συνείδησις, consciousness of good deeds (A. V. a good conscience), Hebrews 13:18; καλά, καλόν ἐνώπιον τίνος, in one's judgment, Romans 12:17; 2 Corinthians 8:21; 1 Timothy 2:3 and Rec. in 1 Timothy 5:4; ζηλοῦσθαι ἐν καλῷ, Galatians 4:18; τό καλόν κατεργάζεσθαι, Romans 7:18; ποιεῖν, Romans 7:21; 2 Corinthians 13:7; Galatians 6:9; James 4:17; καλόν ἐστιν, it is right, proper, becoming, followed by an infinitive: Matthew 15:26 (L T ἔξεστιν); (Mark 7:27); Galatians 4:18 (here Tr marginal reading imperative); Romans 14:21. d. honorable, conferring honor: μαρτυρία, 1 Timothy 3:7; ὄνομα, James 2:7; οὐ καλόν τό καύχημα ὑμῶν, 1 Corinthians 5:6. e. affecting the mind agreeably, comforting and confirming: Θεοῦ ῤῆμα (the Sept. for טוב דָּבָר, which is spoken of the divine promises, Joshua 21:45; Zechariah 1:13), the gospel and its promises full of consolation, Hebrews 6:5. Compar. καλλίων, κάλλιον, better: neut, adverbially, σύ κάλλιον ἐπιγινώσκεις, i. e. better than by thy question thou seemest to know, Acts 25:10 (Winers Grammar, 242 (227)). The word is not found in the Apocalypse. (Cf. Trench, § cvi. at the end; Zezschwitz, Profangräcität as above with, p. 60f (cf. ἀγαθός, at the end); Westcott on John 10:11.) Topical Lexicon Word Origin: Derived from a primary root word in Greek, related to the concept of beauty and goodness. Corresponding Greek / Hebrew Entries: • Strong's Hebrew 2896: טוֹב (tov) • Often translated as "good," this Hebrew word shares a similar range of meanings with καλός, encompassing goodness, beauty, and moral excellence. • Strong's Hebrew 3303: יָפֶה (yafeh) • Translated as "beautiful" or "fair," this word aligns with the aesthetic aspect of καλός, denoting physical beauty or attractiveness. In summary, καλός is a multifaceted term in the New Testament that conveys both aesthetic and moral dimensions of goodness, reflecting the ideal qualities of beauty, virtue, and excellence in various contexts. Usage: The word καλός is used in various contexts throughout the New Testament to describe that which is noble, honorable, or praiseworthy. It can refer to physical beauty, moral integrity, or the quality of actions and deeds. Context: The Greek word καλός appears frequently in the New Testament, reflecting a broad spectrum of meanings related to goodness and beauty. It is often used to describe actions, people, and things that are commendable or virtuous. For instance, in Matthew 5:16, Jesus encourages His followers to let their "good deeds" (καλὰ ἔργα) shine before others, highlighting the moral and ethical dimension of καλός. In the context of moral teachings, καλός is used to describe the character and behavior expected of believers. In 1 Timothy 4:6, Paul refers to "good doctrine" (καλῆς διδασκαλίας), emphasizing the importance of sound teaching. Similarly, in 1 Peter 2:12, believers are urged to maintain "good conduct" (καλὴν ἀναστροφήν) among the Gentiles, so that their honorable behavior may lead others to glorify God. The term also appears in parables and teachings of Jesus, such as the "good soil" (καλὴ γῆ) in the Parable of the Sower (Matthew 13:23), which represents those who hear the word and understand it, producing a fruitful harvest. This usage underscores the idea of receptivity and productivity as aspects of goodness. Furthermore, καλός is used to describe the intrinsic value of certain actions or objects, such as the "good wine" (καλὸν οἶνον) at the wedding in Cana (John 2:10), indicating quality and excellence. Forms and Transliterations καλα καλά καλὰ καλαί καλάς καλη καλή καλῇ καλην καλήν καλὴν καλης καλής καλῆς καλλίονα κάλλιστα κάλλιστον κάλλιστος καλοι καλοί καλοὶ καλοις καλοίς καλοῖς καλον καλόν καλὸν καλος καλός καλὸς καλου καλού καλοῦ καλους καλούς καλοὺς καλω καλώ καλῷ καλων καλών καλῶν kala kalà kale kalē kalêi kalē̂i kalen kalēn kalḗn kalḕn kales kalês kalēs kalē̂s kalo kalō kaloi kaloì kalôi kalō̂i kalois kaloîs kalon kalón kalòn kalôn kalōn kalō̂n kalos kalós kalòs kalou kaloû kalous kaloùs Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance Matthew 3:10 Adj-AMS GRK: ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται καὶ NAS: that does not bear good fruit KJV: not forth good fruit is hewn down, INT: producing fruit good is cut down and Matthew 5:16 Adj-ANP GRK: ὑμῶν τὰ καλὰ ἔργα καὶ NAS: that they may see your good works, KJV: they may see your good works, and INT: your good works and Matthew 7:17 Adj-AMP GRK: ἀγαθὸν καρποὺς καλοὺς ποιεῖ τὸ NAS: tree bears good fruit, but the bad KJV: tree bringeth forth good fruit; but INT: good good fruits good produces Matthew 7:18 Adj-AMP GRK: σαπρὸν καρποὺς καλοὺς ποιεῖν NAS: tree produce good fruit. KJV: tree bring forth good fruit. INT: bad fruits good to produce Matthew 7:19 Adj-AMS GRK: ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται καὶ NAS: that does not bear good fruit KJV: not forth good fruit is hewn down, INT: producing fruit good is cut down and Matthew 12:33 Adj-ANS GRK: τὸ δένδρον καλὸν καὶ τὸν NAS: make the tree good and its fruit good, KJV: make the tree good, and his INT: the tree good and the Matthew 12:33 Adj-AMS GRK: καρπὸν αὐτοῦ καλόν ἢ ποιήσατε NAS: good and its fruit good, or make KJV: his fruit good; or else make INT: fruit of it good or make Matthew 13:8 Adj-AFS GRK: γῆν τὴν καλὴν καὶ ἐδίδου NAS: fell on the good soil KJV: fell into good ground, and INT: ground good and yielded Matthew 13:23 Adj-AFS GRK: ἐπὶ τὴν καλὴν γῆν σπαρείς NAS: And the one on whom seed was sown on the good soil, KJV: into the good ground INT: on the good ground having been sown Matthew 13:24 Adj-ANS GRK: ἀνθρώπῳ σπείραντι καλὸν σπέρμα ἐν NAS: who sowed good seed KJV: unto a man which sowed good seed in INT: a man having sown good seed in Matthew 13:27 Adj-ANS GRK: Κύριε οὐχὶ καλὸν σπέρμα ἔσπειρας NAS: did you not sow good seed KJV: not thou sow good seed in INT: Sir not good seed did you sow Matthew 13:37 Adj-ANS GRK: σπείρων τὸ καλὸν σπέρμα ἐστὶν NAS: The one who sows the good seed KJV: He that soweth the good seed INT: sows the good seed is Matthew 13:38 Adj-NNS GRK: τὸ δὲ καλὸν σπέρμα οὗτοί NAS: is the world; and [as for] the good seed, KJV: the world; the good seed are INT: and [the] good seed these Matthew 13:45 Adj-AMP GRK: ἐμπόρῳ ζητοῦντι καλοὺς μαργαρίτας NAS: a merchant seeking fine pearls, KJV: man, seeking goodly pearls: INT: a merchant seeking beautiful pearls Matthew 13:48 Adj-ANP GRK: συνέλεξαν τὰ καλὰ εἰς ἄγγη NAS: and gathered the good [fish] into containers, KJV: and gathered the good into INT: they collected the good into vessels Matthew 15:26 Adj-NNS GRK: Οὐκ ἔστιν καλὸν λαβεῖν τὸν NAS: and said, It is not good to take KJV: It is not meet to take the children's INT: Not it is good to take the Matthew 17:4 Adj-NNS GRK: Ἰησοῦ Κύριε καλόν ἐστιν ἡμᾶς NAS: Lord, it is good for us to be here; KJV: Lord, it is good for us to be INT: to Jesus master good it is for us Matthew 18:8 Adj-NNS GRK: ἀπὸ σοῦ καλόν σοί ἐστιν NAS: and throw it from you; it is better for you to enter KJV: it is better for thee INT: from you better for you it is Matthew 18:9 Adj-NNS GRK: ἀπὸ σοῦ καλόν σοί ἐστιν NAS: it out and throw it from you. It is better for you to enter KJV: thee: it is better for thee to enter INT: from you good for you it is Matthew 26:10 Adj-ANS GRK: ἔργον γὰρ καλὸν ἠργάσατο εἰς NAS: For she has done a good deed KJV: for she hath wrought a good work upon INT: a work indeed good she did to Matthew 26:24 Adj-NNS GRK: ἀνθρώπου παραδίδοται καλὸν ἦν αὐτῷ NAS: It would have been good for that man KJV: it had been good for that INT: of man is betrayed good were it for him Mark 4:8 Adj-AFS GRK: γῆν τὴν καλήν καὶ ἐδίδου NAS: [seeds] fell into the good soil, KJV: fell on good ground, and INT: soil good and yielded Mark 4:20 Adj-AFS GRK: γῆν τὴν καλὴν σπαρέντες οἵτινες NAS: are the ones on whom seed was sown on the good soil; KJV: on good ground; INT: soil good having been sown such as Mark 7:27 Adj-NNS GRK: γάρ ἐστιν καλὸν λαβεῖν τὸν NAS: first, for it is not good to take KJV: it is not meet to take the children's INT: indeed it is good to take the Mark 9:5 Adj-NNS GRK: Ἰησοῦ ῥαββί καλόν ἐστιν ἡμᾶς NAS: Rabbi, it is good for us to be here; KJV: Master, it is good for us to be INT: to Jesus Rabbi good it is for us Strong's Greek 2570 101 Occurrences καλὰ — 7 Occ. καλῇ — 2 Occ. καλὴν — 11 Occ. καλῆς — 2 Occ. καλῷ — 1 Occ. καλῶν — 6 Occ. καλοὶ — 1 Occ. καλοῖς — 3 Occ. καλὸν — 54 Occ. καλός — 7 Occ. καλοῦ — 3 Occ. καλοὺς — 4 Occ.