◄ 6566. paras ►
Lexicon paras: To spread, stretch out, extend Original Word: פָרַשׂ Part of Speech: Verb Transliteration: paras Pronunciation: pah-ras Phonetic Spelling: (paw-ras') Definition: To spread, stretch out, extend Meaning: to break apart, disperse Strong's Exhaustive Concordance break, chop in pieces, lay open, scatter, spread abroad, forth, selves, out, A primitive root; to break apart, disperse, etc. -- break, chop in pieces, lay open, scatter, spread (abroad, forth, selves, out), stretch (forth, out). NAS Exhaustive Concordance Word Origin a prim. root Definition to spread out, spread NASB Translation chop (1), dispersed (1), displays (1), extended (2), extends (1), scattered (2), spread (47), spreading (3), spreads (2), stretch (1), stretched (2), stretches (1), stretching (2). Brown-Driver-Briggs מָּרַשׂ verb spread out, spread (Late Hebrew id.; Arabic ᵑ7 מְּרַס (rare), Syriac ; compare Assyrian parašu, fly (derived species; properly spread [wings]); see also NöZA i. 417); — Qal Perfect3masculine singular ׳פ Lamentations 1:10 +; 2 masculine singular וּפָרַשְׂתָּ֫ Job 11:13; Ruth 3:9, etc.; Imperfect3masculine singular יִפְרשֹׁ Deuteronomy 32:11 +; 3 feminine singular וַתִּפְרשֹׁ 2 Samuel 17:19, etc.; Participle active מּוֺרֵשׂ Proverbs 29:5 etc.; passive מָּרֻשׂ Joel 2:2; feminine singular מְּרוּשָׂה Hosea 5:1 plural מְּרֻשׂוֺת 1 Kings 8:54; — 1 spread out a garment (שִׂמְלָה) Judges 8:25, + לִפְנֵי person Deuteronomy 22:17; — wings Deuteronomy 32:11; 1 Kings 6:27 (read כַּנְפֵיהֶם ᵐ5 Sta Kmp Kit Benz), + עַל Jeremiah 49:22 (fig), + אֶל Jeremiah 48:40; 1 Kings 8:7 2Chronicles 5:3 (עַל), + ל Job 39:26, לְמַעְלָה Exodus 25:20; Exodus 37:9; wings omitted 1 Chronicles 28:18 and perhaps 2 Chronicles 3:13 (strike out כַּנְפֵי Be); of ׳י, עָלָיו אוֺרוֺ ׳פ Job 36:30; spread out writing, לִפְנֵי Pers. 2 Kings 19:14 = Isaiah 37:14; Ezekiel 2:10; sail Isaiah 33:23; fishingnet, מִכְמֶרֶת Isaiah 19:8 (עַל location); net (רֶשֶׁת) as snare, figurative Hosea 5:1 (עַל location), Psalm 140:6, לְרַגְלַי Lamentations 1:13, with עַל person Hosea 7:12 (of ׳י, Ezekiel 12:13 = Ezekiel 17:20; Ezekiel 19:8; Ezekiel 32:3, עַלעְֲָֿמָיו Proverbs 29:5; כַּמַּיִם ׳פ in prayer, + אַל Exodus 9:29,33 (J), 1 Kings 8:38 2Chronicles 6:29; Ezra 9:5; Job 11:13, +, ל Psalm 44:21, +, הַשָּׁמַיִם 1 Kings 8:22 2Chronicles 6:13 (הַשָּׁמָ֑יְמָה), 1 Kings 8:54, no complem. 2Chronicles 6:12; of almsgiving, כַּמָּהּ מָּֽרְשָׂה לֶעָנִי Proverbs 31:20; יַד ׳פ, with עַל of thing, Lamentations 1:10 of enemy's greed (si vera lectio, see Bu); spread out = display וּכְסִיל יִפְרשֹׁ אִוֶּלֶת Proverbs 13:16. 2 spread covering over 2 Samuel 17:19 (מָסָךְ + עַלמְּֿנֵי of thing), הַמַּכְבֵּר over (עַל) face of another 2 Kings 8:15, כָּנָף skirt, עַל person Ruth 3:9; Ezekiel 16:8 (figurative of ׳י); בֶּגֶּד with עַל of thing Numbers 4:7,8 :Numbers 4:11,13 with מִלְמָ֑עְלָה v6; כְּסוּי with עַל of thing Numbers 4:14; אֶתהָֿאֹהֶל, with עַלהַֿמִּשְׁכָּן Exodus 40:19; שַׁחַר מָּרֻשׂ עַלהֶֿהָרִים Joel 2:2; of ׳י עָנָן ׳פ לְמָסָךְ Psalm 105:39. — Micah 3:3; Lamentations 4:4 see מָּרַס. Niph`al Imperfect3masculine plural יִכָר֑שׂוּ Ezekiel 17:21 they shall be scattered לְכָלרֿוּחַ; Ezekiel 34:12 read probably Participle צאֹן נִפְרָשׂוֺת for שׁוֺת-, Hä Krae; on emendation of context see especially Toy Krae). Pi`el Perfect3masculine singular consecutive וּפֵרַשׂ Isaiah 25:11 etc. Imperfect3masculine singular יְפָרֵשׂ v11, 3feminine singular תְּפָרֵשׂ Jeremiah 4:31; Infinitive cstr מָּרֵשׂ Psalm 68:15, suffixמָּרִשְׂכֶם Isaiah 1:15; — 1 spread out: a. with accusative כַּפַיִם in prayer Isaiah 1:15; Jeremiah 4:31 so with יָדַיִם Psalm 143:6 (׳אֶליֿ), and of ׳י entreating people Isaiah 65:2 (אֶל); צִיוֹן בְּיָדֶיהָ ׳פ Lamentations 1:17. b. spread out hands as in swimming Isaiah 25:11, and (יָדַיִם omitted) Isaiah 25:11. 2 = scatter, (?) subject ׳י, with accusative of person Zechariah 2:10 (ᵐ5 We Now קִבַּצְתִּי מִ֖, yet see GASm); Psalm 68:15, in doubtful connection. Topical Lexicon Word Origin: A primitive root Corresponding Greek / Hebrew Entries: The concept of breaking apart or dispersing in Hebrew פָרַשׂ (parash) can be related to several Greek terms in the New Testament, which capture similar ideas of separation, scattering, or spreading. These include: • G142 (αἴρω, airō): to raise, take up, lift • G380 (ἀνασπάω, anaspaō): to draw up, pull up • G447 (ἀνίστημι, anistēmi): to raise up, set up • G455 (ἀνοίγω, anoigō): to open • G906 (βάλλω, ballō): to throw, cast • G1272 (διανοίγω, dianoigō): to open thoroughly • G1289 (διασκορπίζω, diaskorpizō): to scatter, disperse • G1291 (διασπάω, diaspaō): to tear apart • G1600 (ἐκτείνω, ekteino): to stretch out • G1614 (ἐκτείνω, ekteinō): to stretch forth • G1911 (ἐπιβάλλω, epiballō): to lay upon, put on • G1943 (ἐπισπάω, epispaō): to draw, pull • G2806 (κλάω, klaō): to break • G3935 (παρατίθημι, paratithēmi): to set before, present • G4016 (περιτίθημι, peritithēmi): to put around, clothe These Greek terms reflect various aspects of the action of dispersing or spreading, whether in a physical, metaphorical, or spiritual sense, and they provide a rich tapestry of meaning that complements the Hebrew concept of פָרַשׂ. Usage: The verb פָרַשׂ (parash) is used in the Hebrew Bible to convey the action of breaking apart or dispersing. It is often used in contexts where something is spread out or scattered. Context: The Hebrew verb פָרַשׂ (parash) appears in various contexts within the Old Testament, primarily conveying the idea of spreading out or dispersing. This term is used to describe actions such as the spreading of wings, the dispersal of people, or the scattering of objects. The imagery associated with פָרַשׂ often involves a movement from a state of unity or concentration to one of separation or distribution. In the Berean Standard Bible, the usage of פָרַשׂ can be seen in passages where the physical act of spreading or dispersing is metaphorically applied to describe divine actions or natural phenomena. For example, the spreading of wings can symbolize protection or covering, while the dispersal of people might indicate judgment or exile. The concept of dispersion is significant in biblical theology, often reflecting themes of judgment, exile, and the scattering of nations. However, it can also carry positive connotations, such as the spreading of blessings or the expansion of influence. Forms and Transliterations אֶפְר֤וֹשׂ אֶפְרֹ֥שׂ אפרוש אפרש בְּפָ֘רֵ֤שׂ בפרש וְיִפְרֹ֥שׂ וַֽיִּפְרְשׂ֥וּ וַֽיִּפְרְשׂוּ֙ וַֽיִּפְרְשׂוּ֮ וַיִּפְרְשֵׂ֥הוּ וַיִּפְרֹ֖שׂ וַיִּפְרֹ֤שׂ וַיִּפְרֹ֥שׂ וַנִּפְרֹ֥שׂ וַתִּפְרֹ֤שׂ וָאֶפְרְשָׂ֥ה וָאֶפְרֹ֤שׂ וּבְפָרִשְׂכֶ֣ם וּפֵרַ֤שׂ וּפָֽרְשׂוּ֙ וּפָרְשׂ֣וּ וּפָרְשׂ֧וּ וּפָרְשׂוּ֙ וּפָרַ֥שׂ וּפָרַשְׂתִּ֤י וּפָרַשְׂתָּ֖ וּפָרַשְׂתָּ֤ וּפֹרְשֵׂ֥י ואפרש ואפרשה ובפרשכם ויפרש ויפרשהו ויפרשו ונפרש ופרש ופרשו ופרשי ופרשת ופרשתי ותפרש יְפָרֵ֥שׂ יִפְרְשׂוּ֙ יִפְרְשׂוּ֮ יִפְרֹ֖שׂ יִפְרֹ֤שׂ יִפְרֹ֥שׂ יִפָּרֵ֑שׂוּ יפרש יפרשו לְפֹ֣רְשִׂ֔ים לפרשים פְּרֻשׂ֥וֹת פְּרוּשָׂ֥ה פֵּֽרְשָׂ֨ה פֵּרַ֣שְׂתִּי פֵּרַ֥שְׂתִּי פֵּרַ֧שְׂתִּי פָּ֣רְשׂוּ פָּ֣רַשׂ פָּרְשָׂ֣ה פָּרַ֣שׂ פָּרַ֨שׂ פָּרֻ֣שׂ פֹּֽרְשִׂ֖ים פֹּרְשִׂ֣ים פֹּרְשֵׂ֨י פֹּרֵ֖שׂ פּוֹרֵ֥שׂ פורש פרושה פרש פרשה פרשו פרשות פרשי פרשים פרשתי תְּפָרֵ֣שׂ תפרש ’ep̄·rō·wś ’ep̄·rōś ’ep̄rōś ’ep̄rōwś bə·p̄ā·rêś beFaRes bəp̄ārêś efRos lə·p̄ō·rə·śîm leForeSim ləp̄ōrəśîm pā·raś pā·rə·śāh pā·rə·śū pā·ruś paRas pāraś pareSah pārəśāh Paresu pārəśū paRus pāruś pê·raś·tî pê·rə·śāh pə·rū·śāh pə·ru·śō·wṯ peRasti pêraśtî pereSah pêrəśāh peruSah pərūśāh peruSot pəruśōwṯ pō·rə·śê pō·rə·śîm pō·rêś pō·w·rêś poRes pōrêś pōrəśê poreSei poreSim pōrəśîm pōwrêś tə·p̄ā·rêś tefaRes təp̄ārêś ū·ḇə·p̄ā·riś·ḵem ū·p̄ā·raś ū·p̄ā·raś·tā ū·p̄ā·raś·tî ū·p̄ā·rə·śū ū·p̄ê·raś ū·p̄ō·rə·śê ūḇəp̄āriśḵem ufaRas ufarasTa ufarasTi ufareSu ufeRas uforeSei ūp̄āraś ūp̄āraśtā ūp̄āraśtî ūp̄ārəśū ūp̄êraś ūp̄ōrəśê uvefarisChem vaefreSah vaefRos vaiyifreSehu vaiyifreSu vaiyifRos vannifRos vattifRos veyifRos wā’ep̄rəśāh wā’ep̄rōś wā·’ep̄·rə·śāh wā·’ep̄·rōś wan·nip̄·rōś wannip̄rōś wat·tip̄·rōś wattip̄rōś way·yip̄·rə·śê·hū way·yip̄·rə·śū way·yip̄·rōś wayyip̄rəśêhū wayyip̄rəśū wayyip̄rōś wə·yip̄·rōś wəyip̄rōś yə·p̄ā·rêś yefaRes yəp̄ārêś yifreSu yifRos yip·pā·rê·śū yip̄·rə·śū yip̄·rōś yippaResu yippārêśū yip̄rəśū yip̄rōś Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance Exodus 9:29 HEB: אֶת־ הָעִ֔יר אֶפְרֹ֥שׂ אֶת־ כַּפַּ֖י NAS: out of the city, I will spread out my hands KJV: of the city, I will spread abroad my hands INT: go of the city will spread my hands to Exodus 9:33 HEB: אֶת־ הָעִ֔יר וַיִּפְרֹ֥שׂ כַּפָּ֖יו אֶל־ NAS: from Pharaoh, and spread out his hands KJV: from Pharaoh, and spread abroad his hands INT: Pharaoh of the city and spread his hands to Exodus 25:20 HEB: וְהָי֣וּ הַכְּרֻבִים֩ פֹּרְשֵׂ֨י כְנָפַ֜יִם לְמַ֗עְלָה NAS: [their] wings spread upward, KJV: And the cherubims shall stretch forth [their] wings INT: shall have the cherubim spread wings upward Exodus 37:9 HEB: וַיִּהְי֣וּ הַכְּרֻבִים֩ פֹּרְשֵׂ֨י כְנָפַ֜יִם לְמַ֗עְלָה NAS: [their] wings spread upward, KJV: And the cherubims spread out [their] wings INT: had the cherubim spread wings upward Exodus 40:19 HEB: וַיִּפְרֹ֤שׂ אֶת־ הָאֹ֙הֶל֙ NAS: He spread the tent over KJV: And he spread abroad the tent INT: spread the tent over Numbers 4:6 HEB: ע֣וֹר תַּ֔חַשׁ וּפָרְשׂ֧וּ בֶֽגֶד־ כְּלִ֛יל NAS: skin on it, and shall spread over KJV: skins, and shall spread over INT: skin of porpoise and shall spread a cloth of pure Numbers 4:7 HEB: שֻׁלְחַ֣ן הַפָּנִ֗ים יִפְרְשׂוּ֮ בֶּ֣גֶד תְּכֵלֶת֒ NAS: of the bread of the Presence they shall also spread a cloth KJV: of shewbread they shall spread a cloth INT: the table of the Presence spread A cloth of blue Numbers 4:8 HEB: וּפָרְשׂ֣וּ עֲלֵיהֶ֗ם בֶּ֚גֶד NAS: They shall spread over them a cloth KJV: And they shall spread upon them a cloth INT: shall spread over A cloth Numbers 4:11 HEB: מִזְבַּ֣ח הַזָּהָ֗ב יִפְרְשׂוּ֙ בֶּ֣גֶד תְּכֵ֔לֶת NAS: altar they shall spread a blue KJV: altar they shall spread a cloth INT: altar the golden shall spread cloth A blue Numbers 4:13 HEB: אֶת־ הַמִּזְבֵּ֑חַ וּפָרְשׂ֣וּ עָלָ֔יו בֶּ֖גֶד NAS: from the altar, and spread a purple KJV: from the altar, and spread a purple INT: shall take the altar and spread over cloth Numbers 4:14 HEB: כְּלֵ֣י הַמִּזְבֵּ֑חַ וּפָרְשׂ֣וּ עָלָ֗יו כְּס֛וּי NAS: of the altar; and they shall spread a cover KJV: of the altar; and they shall spread upon it a covering INT: the utensils of the altar shall spread over A cover Deuteronomy 22:17 HEB: בְּתוּלֵ֣י בִתִּ֑י וּפָֽרְשׂוּ֙ הַשִּׂמְלָ֔ה לִפְנֵ֖י NAS: virginity.' And they shall spread the garment KJV: virginity. And they shall spread the cloth INT: is the evidence of my daughter's shall spread the garment before Deuteronomy 32:11 HEB: גּוֹזָלָ֖יו יְרַחֵ֑ף יִפְרֹ֤שׂ כְּנָפָיו֙ יִקָּחֵ֔הוּ NAS: its young, He spread His wings KJV: over her young, spreadeth abroad her wings, INT: young hovers spread his wings and caught Judges 8:25 HEB: נָת֣וֹן נִתֵּ֑ן וַֽיִּפְרְשׂוּ֙ אֶת־ הַשִּׂמְלָ֔ה NAS: give [them]. So they spread out a garment, KJV: give [them]. And they spread a garment, INT: will surely give spread A garment threw Ruth 3:9 HEB: ר֣וּת אֲמָתֶ֔ךָ וּפָרַשְׂתָּ֤ כְנָפֶ֙ךָ֙ עַל־ KJV: thine handmaid: spread therefore thy skirt INT: am Ruth your maid spread your covering over 2 Samuel 17:19 HEB: וַתִּקַּ֣ח הָאִשָּׁ֗ה וַתִּפְרֹ֤שׂ אֶת־ הַמָּסָךְ֙ NAS: a covering and spread it over KJV: took and spread a covering INT: took and the woman and spread A covering over 1 Kings 6:27 HEB: הַבַּ֣יִת הַפְּנִימִ֗י וַֽיִּפְרְשׂוּ֮ אֶת־ כַּנְפֵ֣י NAS: of the cherubim were spread out, so that the wing KJV: house: and they stretched forth the wings INT: house of the inner were spread and the wings of the cherubim 1 Kings 8:7 HEB: כִּ֤י הַכְּרוּבִים֙ פֹּרְשִׂ֣ים כְּנָפַ֔יִם אֶל־ NAS: For the cherubim spread [their] wings KJV: For the cherubims spread forth [their] two wings INT: For the cherubim spread wings over 1 Kings 8:22 HEB: קְהַ֣ל יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּפְרֹ֥שׂ כַּפָּ֖יו הַשָּׁמָֽיִם׃ NAS: of Israel and spread out his hands KJV: of Israel, and spread forth his hands INT: the assembly of Israel and spread his hands heaven 1 Kings 8:38 HEB: נֶ֣גַע לְבָב֔וֹ וּפָרַ֥שׂ כַּפָּ֖יו אֶל־ NAS: of his own heart, and spreading his hands KJV: of his own heart, and spread forth his hands INT: the affliction heart and spreading his hands toward 1 Kings 8:54 HEB: בִּרְכָּ֔יו וְכַפָּ֖יו פְּרֻשׂ֥וֹת הַשָּׁמָֽיִם׃ NAS: with his hands spread toward heaven. KJV: with his hands spread up to heaven. INT: his knees his hands spread heaven 2 Kings 8:15 HEB: וַיִּטְבֹּ֣ל בַּמַּ֔יִם וַיִּפְרֹ֥שׂ עַל־ פָּנָ֖יו NAS: it in water and spread it on his face, KJV: [it] in water, and spread [it] on his face, INT: and dipped water and spread on his face 2 Kings 19:14 HEB: בֵּ֣ית יְהוָ֔ה וַיִּפְרְשֵׂ֥הוּ חִזְקִיָּ֖הוּ לִפְנֵ֥י NAS: of the LORD and spread it out before KJV: of the LORD, and spread it before INT: to the house God and spread Hezekiah before 1 Chronicles 28:18 HEB: הַכְּרֻבִ֤ים זָהָב֙ לְפֹ֣רְשִׂ֔ים וְסֹכְכִ֖ים עַל־ NAS: [even] the cherubim that spread out [their wings] and covered KJV: of the cherubims, that spread out [their wings], and covered INT: the cherubim and gold spread out and covered and 2 Chronicles 3:13 HEB: הַכְּרוּבִ֣ים הָאֵ֔לֶּה פֹּֽרְשִׂ֖ים אַמּ֣וֹת עֶשְׂרִ֑ים NAS: cherubim extended twenty KJV: of these cherubims spread themselves forth twenty INT: cherubim of these extended cubits twenty 67 Occurrences Strong's Hebrew 6566 67 Occurrences bə·p̄ā·rêś — 1 Occ. ’ep̄·rōś — 2 Occ. lə·p̄ō·rə·śîm — 1 Occ. pā·raś — 4 Occ. pā·rə·śāh — 1 Occ. pā·rə·śū — 2 Occ. pā·ruś — 1 Occ. pê·raś·tî — 3 Occ. pê·rə·śāh — 1 Occ. pə·rū·śāh — 1 Occ. pə·ru·śō·wṯ — 1 Occ. pō·w·rêś — 2 Occ. pō·rə·śê — 2 Occ. pō·rə·śîm — 3 Occ. tə·p̄ā·rêś — 1 Occ. ū·p̄ā·raś — 3 Occ. ū·p̄ā·raś·tā — 2 Occ. ū·p̄ā·raś·tî — 3 Occ. ū·p̄ā·rə·śū — 6 Occ. ū·p̄ê·raś — 1 Occ. ū·p̄ō·rə·śê — 1 Occ. ū·ḇə·p̄ā·riś·ḵem — 1 Occ. wā·’ep̄·rə·śāh — 1 Occ. wā·’ep̄·rōś — 1 Occ. way·yip̄·rə·śê·hū — 2 Occ. way·yip̄·rə·śū — 3 Occ. way·yip̄·rōś — 7 Occ. wan·nip̄·rōś — 1 Occ. wat·tip̄·rōś — 1 Occ. wə·yip̄·rōś — 1 Occ. yə·p̄ā·rêś — 1 Occ. yip̄·rə·śū — 2 Occ. yip̄·rōś — 3 Occ. yip·pā·rê·śū — 1 Occ.