◄ 4937. suntribó ►
Lexicon suntribó: To crush, to break, to shatter, to bruise Original Word: συντρίβω Part of Speech: Verb Transliteration: suntribó Pronunciation: soon-tree'-bo Phonetic Spelling: (soon-tree'-bo) Definition: To crush, to break, to shatter, to bruise Meaning: I break by crushing, break in pieces, shatter, crush, bruise. Strong's Exhaustive Concordance to break in pieces, crush From sun and the base of tribos; to crush completely, i.e. To shatter (literally or figuratively) -- break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise. see GREEK sun see GREEK tribos NAS Exhaustive Concordance Word Origin from sun and the same as tribos Definition to break in pieces, crush NASB Translation battered (1), broke (1), broken (1), broken in pieces (1), broken to pieces (1), crush (1), mauling (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 4937: συντρίβω συντρίβω, participle neuter συντρῖβον Luke 9:39 R G Tr, συντρῖβον L T WH (cf. Veitch, under the word τρίβῳ, at the end); future συντρίψω; 1 aorist συνέτριψα; passive, present συντρίβομαι; perfect infinitive συντετρῖφθαι (R G Tr WH; but συντριφθαι L T (cf. Veitch, as above)), participle συντετριμμένος; 2 future συντριβήσομαι; from Herodotus ((?), Euripides) down; the Sept. very often for שָׁבַר; to break, to break in pieces, shiver, (cf. σύν, II. 3): κάλαμον, Matthew 12:20; τάς πέδας, passive, Mark 5:4; τό ἀλάβαστρον (the sealed orifice of the vase (cf. BB. DD., under the word )), Mark 14:3; ὀστοῦν, passive, John 19:36 (Exodus 12:46; Psalm 33:21 (); τά σκεύη, Revelation 2:27; to tread down: τόν Σατανᾶν ὑπό τούς πόδας (by a pregnant construction (Winers Grammar, § 66, 2 d.)), to put Satan under foot and (as a conqueror) trample on him, Romans 16:20; to break down, crush: τινα, to tear one's body and shatter one's strength, Luke 9:39. Passive to suffer extreme sorrow and be, as it were, crushed: οἱ συντετρίμμενοι τήν καρδίαν (cf. Winer's Grammar, 229 (215)), equivalent to οἱ ἔχοντες τήν καρδίαν συντετριμμένην, ((A. V. the broken-hearted), Luke 4:18 Rec. from Isaiah 61:1 ((cf. Psalm 33:19 (); Psalm 146:3 (), etc.); συντριβῆναι τῇ διάνοια, Polybius 21, 10, 2; 31, 8, 11; τοῖς φρονημασι, Diodorus 11, 78; (ταῖς ἐλπίσιν, 4, 66; ταῖς ψυχαῖς, 16, 81)). Topical Lexicon Word Origin: From σύν (syn, "together") and τρίβω (tribō, "to rub" or "to crush") Corresponding Greek / Hebrew Entries: • H1792 דָּכָא (dakah): To crush, break in pieces, bruise. • H7665 שָׁבַר (shabar): To break, break in pieces, crush, destroy. These Hebrew terms share a similar semantic range with συντρίβω, often used in the Old Testament to describe both physical destruction and the spiritual state of brokenness that leads to repentance and restoration. Usage: The verb συντρίβω is used in the New Testament to describe the act of breaking or crushing, often in a metaphorical sense to indicate destruction or severe affliction. It can refer to physical breaking or to the emotional and spiritual state of being broken or contrite. Context: The Greek verb συντρίβω appears in several New Testament passages, conveying the idea of breaking or crushing. It is often used to describe the physical act of breaking something into pieces, as well as the metaphorical breaking of a person's spirit or will. This term is significant in understanding the nature of repentance and humility before God. In the Berean Standard Bible, συντρίβω is used in contexts that highlight both physical and spiritual dimensions. For instance, in Matthew 12:20, it is used in the prophecy from Isaiah, "A bruised reed He will not break," illustrating the gentle and restorative nature of Christ's ministry. This passage emphasizes the compassion and mercy of Jesus, who does not crush those who are already broken. Another notable usage is found in Romans 16:20, where Paul writes, "The God of peace will soon crush Satan under your feet." Here, συντρίβω conveys the ultimate victory and decisive action of God against evil, promising believers that the forces of darkness will be utterly defeated. The concept of being "crushed" or "broken" is also linked to the idea of contrition and repentance. In the spiritual sense, a "broken" heart is one that is humble and penitent before God, as seen in the broader biblical narrative. This aligns with the Old Testament understanding of a contrite heart being pleasing to God, as expressed in Psalm 51:17. Forms and Transliterations συνετρίβη συνετρίβης συνετρίβησαν συνετρίβσαν συνέτριψα συνέτριψαν συνέτριψας συνέτριψε συνέτριψέ συνέτριψεν συνετρίψω συντετριμμένην συντετριμμένοις συντετριμμενον συντετριμμένον συντετριμμένος συντετριμμενους συντετριμμένους συντετριφθαι συντετρίφθαι συντετρῖφθαι συντρίβει συντριβείη συντριβέντος συντριβεται συντρίβεται συντριβη συντριβή συντριβήναι συντριβήσεσθε συντριβησεται συντριβήσεται συντριβήση συντριβήσονται συντριβήσονταί συντριβόμενον συντριβομένους συντριβον συντρίβον συντρῖβον συντρίβοντος συντρίβω συντρίβων συντριβώσι συντρίψαι συντρίψας συντριψασα συντρίψασα συντρίψατε συντριψει συντρίψει συντρίψεις συντρίψετε σύντριψον συντρίψουσι συντρίψουσιν συντρίψω suntetrimmenon suntetrimmenous suntetriphthai suntribesetai suntribēsetai suntribetai suntribon suntripsasa suntripsei syntetrimmenon syntetrimménon syntetrimmenous syntetrimménous syntetriphthai syntetríphthai syntribesetai syntribēsetai syntribḗsetai syntribetai syntríbetai syntribon syntrîbon syntripsasa syntrípsasa syntripsei syntrípsei Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance Matthew 12:20 V-RPM/P-AMS GRK: κάλαμον συντετριμμένον οὐ κατεάξει NAS: A BATTERED REED HE WILL NOT BREAK KJV: A bruised reed shall he INT: A reed bruised not he shall break Mark 5:4 V-RNM/P GRK: τὰς πέδας συντετρίφθαι καὶ οὐδεὶς NAS: by him and the shackles broken in pieces, and no one KJV: the fetters broken in pieces: neither INT: the shackles had been shattered and no one Mark 14:3 V-APA-NFS GRK: πιστικῆς πολυτελοῦς συντρίψασα τὴν ἀλάβαστρον NAS: nard; [and] she broke the vial KJV: and she brake the box, INT: pure of great price having broken the alabastar flask Luke 4:18 V-RPP-AMP GRK: ἰὰσασθαι τοὺς συντετριμμένους τὴν καρδίαν KJV: to heal the brokenhearted, to preach INT: to heal the broken in heart Luke 9:39 V-PPA-NNS GRK: ἀπ' αὐτοῦ συντρῖβον αὐτόν NAS: does it leave him, mauling him [as it leaves]. KJV: again, and bruising him hardly INT: from him bruising him John 19:36 V-FIP-3S GRK: Ὀστοῦν οὐ συντριβήσεται αὐτοῦ NAS: NOT A BONE OF HIM SHALL BE BROKEN. KJV: shall not be broken. INT: bone not one will be broken of him Romans 16:20 V-FIA-3S GRK: τῆς εἰρήνης συντρίψει τὸν Σατανᾶν NAS: of peace will soon crush Satan under KJV: of peace shall bruise Satan INT: of peace will crush Satan Revelation 2:27 V-PIM/P-3S GRK: τὰ κεραμικὰ συντρίβεται ὡς κἀγὼ NAS: OF THE POTTER ARE BROKEN TO PIECES, as I also KJV: of a potter shall they be broken to shivers: even INT: the potter are broken in pieces as I also Strong's Greek 4937 8 Occurrences συντετριμμένον — 1 Occ. συντετριμμένους — 1 Occ. συντετρίφθαι — 1 Occ. συντριβήσεται — 1 Occ. συντρίβεται — 1 Occ. συντρῖβον — 1 Occ. συντρίψασα — 1 Occ. συντρίψει — 1 Occ.