◄ 5258. nacak ►
Lexicon nacak: To pour out, to cast, to anoint, to set up Original Word: נָסַךְ Part of Speech: Verb Transliteration: nacak Pronunciation: naw-sak' Phonetic Spelling: (naw-sak') Definition: To pour out, to cast, to anoint, to set up Meaning: to pour out, a libation, to cast, to anoint a, king Strong's Exhaustive Concordance cover, melt, offer, cause to pour out, set up A primitive root; to pour out, especially a libation, or to cast (metal); by analogy, to anoint a king -- cover, melt, offer, (cause to) pour (out), set (up). Brown-Driver-Briggs I. נָסַךְ verb pour out (Late Hebrew id., pour, cast (metals, Pi`el make libation; Phoenician נסך cast gold or iron Lzb323f.; ᵑ7 נְסַךְ make libation; Syriac pour out; Arabic , originally be-pour, water NöZMG xii (1887), 719 (rare), usually worship Lane3032 (compare RSSemitic i. 213; 2d ed. 229), i.e. pour out blood of victim, pour out wine WeHeid. 2, 114, 118, 142; — Qal Perfect3masculine singular נָסַךְ Isaiah 29:10; Isaiah 40:19; נָסָ֑ךְ Isaiah 44:10; Imperfect3masculine plural יִסְּכוּ Hosea 9:4; 2masculine singular תִּסְּכוּ Exodus 30:9; Infinitive לִנְסֹךְ Isaiah 30:1; Participle Pass. feminine נְסוּכָה Isaiah 25:7; — 1 pour out, with עַל (the spirit of deep sleep) Isaiah 29:10. 2 pour out libations, with accusative נֶסֶךְ Exodus 30:9 (P); מַסֵּכָה Isaiah 30:1; יַיִן Hosea 9:4. 3 cast metal images, with accusative מֶּסֶל Isaiah 40:19; Isaiah 44:10. Piel Imperfect יְנַסֵךְ 1 Chronicles 11:18 pour out as libation, with accusative מַיִם + ליהוה (= 2 Samuel 23:16 Hiph`il). Hiph`il Perfect3masculine plural הִסִּכוּ Jeremiah 32:39; Imperfect3masculine singular וַיַּסֵךְ Genesis 35:14 2t.; 1 singular אַסִּיךְ Psalm 16:4; 3masculine plural וַיַסִּיכוּ Ezekiel 20:28; Imperative הַסֵךְ Numbers 28:7; Infinitive absolute הַסֵּיךְ Jeremiah 44:17; הַסֵךְ Jeremiah 7:18 3t.; construct לְהַסֵךְ Jeremiah 44:19,25 (Köi. 309); — pour out libations, with accusative נֶסֶךְ Genesis 35:14 (E), 2 Kings 16:13; Numbers 28:7 (P), מַיִם 2 Samuel 23:16 ליהוה; elsewhere, נְסָכִים to other gods Jeremiah 7:18; Jeremiah 19:13; Jeremiah 32:29; Jeremiah 44:17,18,19 (twice in verse); Jeremiah 44:25; Ezekiel 20:28; Psalm 16:4. Hoph`al Imperfect3masculine singular יֻסַּךְ be poured out, Exodus 25:29; Exodus 37:16, of holy wine, with בְ of vessels. III. [נָסַךְ] verb set, install (Assyrian nasâku, id., whence nasîku, prince, DlHWB 472; see also Muss-ArnHebraica. vi. 89. R. 17 and references); — Qal Perfect1singular נָסַכְתִּי מַלְכִּי עַלצִֿיּוֺן Psalm 2:6 I have installed my king upon Zion. Niph`al Perfect1singular נִסַּכְתִּי Proverbs 8:23 I was installed (of Wisdom). נְסַךְ verb pour out (see Biblical Hebrew I. נָסַךְ); — Pa`el (more Generally): Infinitive לְנַסָּכָה לֵהּ Daniel 2:46 to offer in sacrifice to him, with accusative מִנְחָה וְנִיחֹחִין. Topical Lexicon Word Origin: A primitive root Corresponding Greek / Hebrew Entries: • G2311 (themelioō): To lay a foundation, establish • G2525 (kathistēmi): To set, appoint, or constitute • G4160 (poieō): To make, do • G4222 (potizō): To give to drink, water • G4689 (spendo): To pour out as a drink offering, to make a libation These Greek entries reflect similar themes of establishing, appointing, making, and pouring, which align with the various uses of נָסַךְ (nasak) in the Hebrew Bible. The act of pouring, whether in a literal or metaphorical sense, often signifies dedication, consecration, or the initiation of a significant role or function. Usage: • The verb נָסַךְ (nasak) is used in various contexts in the Hebrew Bible, primarily related to the act of pouring, whether it be a liquid offering, the casting of metal, or the anointing of a king. Context: • נָסַךְ (nasak) is a versatile Hebrew verb that appears in several contexts throughout the Old Testament. It is often associated with religious and ceremonial practices, particularly in the context of offerings and anointing. • Pouring Out / Libation: The term is frequently used to describe the act of pouring out a liquid offering, or libation, as part of a sacrificial ritual. This is seen in passages such as Genesis 35:14, where Jacob sets up a pillar and pours out a drink offering on it. • Casting: נָסַךְ is also used in the context of casting metal, as seen in Isaiah 40:19, where it describes the work of an idol maker who casts an image. • Anointing a King: The term is used in the context of anointing, particularly in the anointing of kings, as seen in 1 Samuel 10:1, where Samuel anoints Saul as king over Israel. • The act of pouring or anointing often symbolizes consecration, dedication, or the setting apart of something or someone for a specific purpose, particularly in a religious or royal context. Forms and Transliterations אַסִּ֣יךְ אסיך הַסֵּ֛ךְ הסך וְהִסִּ֤כוּ וְהַסֵּ֤ךְ וְהַסֵּ֥ךְ וְהַסֵּֽיךְ־ וְהַסֵּֽךְ־ וְלִנְסֹ֥ךְ וַיְנַסֵּ֥ךְ וַיַּסִּ֥יכוּ וַיַּסֵּ֖ךְ וַיַּסֵּ֤ךְ וַיַּסֵּ֥ךְ וּלְהַסֵּ֥ךְ והסיך־ והסך והסך־ והסכו וינסך ויסיכו ויסך ולהסך ולנסך יִסְּכ֨וּ יֻסַּ֖ךְ יסך יסכו נִסַּ֥כְתִּי נָסַ֣ךְ נָסַ֣כְתִּי נָסַ֨ךְ נָסָ֑ךְ נסך נסכתי תִסְּכ֖וּ תסכו ’as·sîḵ ’assîḵ asSich has·sêḵ hasSech hassêḵ nā·saḵ nā·sāḵ nā·saḵ·tî naSach naSachti nāsaḵ nāsāḵ nāsaḵtî nis·saḵ·tî nisSachti nissaḵtî ṯis·sə·ḵū tisseChu ṯissəḵū ū·lə·has·sêḵ ulehasSech ūləhassêḵ vaiyasSech vaiyasSichu vaynasSech vehasSech vehasseich vehisSichu velinSoch way·nas·sêḵ way·yas·sêḵ way·yas·sî·ḵū waynassêḵ wayyassêḵ wayyassîḵū wə·has·sêḵ wə·has·sêḵ- wə·his·si·ḵū wə·lin·sōḵ wəhassêḵ wəhassêḵ- wəhissiḵū wəlinsōḵ yis·sə·ḵū yisseChu yissəḵū yus·saḵ yusSach yussaḵ Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance Genesis 35:14 HEB: מַצֶּ֣בֶת אָ֑בֶן וַיַּסֵּ֤ךְ עָלֶ֙יהָ֙ נֶ֔סֶךְ NAS: of stone, and he poured out a drink offering KJV: of stone: and he poured a drink offering INT: him a pillar of stone poured out A drink Exodus 25:29 HEB: וּמְנַקִּיֹּתָ֔יו אֲשֶׁ֥ר יֻסַּ֖ךְ בָּהֵ֑ן זָהָ֥ב NAS: with which to pour drink offerings; you shall make KJV: thereof, and bowls thereof, to cover withal: INT: bowls which to pour withal gold Exodus 30:9 HEB: וְנֵ֕סֶךְ לֹ֥א תִסְּכ֖וּ עָלָֽיו׃ NAS: or meal offering; and you shall not pour out a drink offering KJV: nor meat offering; neither shall ye pour drink offering INT: A drink shall not pour and Exodus 37:16 HEB: הַקְּשָׂוֹ֔ת אֲשֶׁ֥ר יֻסַּ֖ךְ בָּהֵ֑ן זָהָ֖ב NAS: with which to pour out drink offerings, of pure KJV: and his covers to cover withal, INT: jars which to pour withal gold Numbers 28:7 HEB: הָאֶחָ֑ד בַּקֹּ֗דֶשׁ הַסֵּ֛ךְ נֶ֥סֶךְ שֵׁכָ֖ר NAS: in the holy place you shall pour out a drink offering KJV: [place] shalt thou cause the strong wine to be poured unto the LORD INT: each the holy shall pour offering of strong 2 Samuel 23:16 HEB: אָבָה֙ לִשְׁתּוֹתָ֔ם וַיַּסֵּ֥ךְ אֹתָ֖ם לַֽיהוָֽה׃ NAS: not drink it, but poured it out to the LORD; KJV: not drink thereof, but poured it out unto the LORD. INT: would drink poured to the LORD 2 Kings 16:13 HEB: וְאֶת־ מִנְחָת֔וֹ וַיַּסֵּ֖ךְ אֶת־ נִסְכּ֑וֹ NAS: and his meal offering, and poured his drink offering KJV: and his meat offering, and poured his drink offering, INT: his burnt and his meal and poured his drink and sprinkled 1 Chronicles 11:18 HEB: דָוִיד֙ לִשְׁתּוֹתָ֔ם וַיְנַסֵּ֥ךְ אֹתָ֖ם לַיהוָֽה׃ NAS: not drink it, but poured it out to the LORD; KJV: not drink [of] it, but poured it out to the LORD, INT: David drink poured to the LORD Psalm 2:6 HEB: וַ֭אֲנִי נָסַ֣כְתִּי מַלְכִּ֑י עַל־ NAS: But as for Me, I have installed My King KJV: Yet have I set my king upon my holy INT: I have installed my King upon Psalm 16:4 HEB: מָ֫הָ֥רוּ בַּל־ אַסִּ֣יךְ נִסְכֵּיהֶ֣ם מִדָּ֑ם NAS: [god] will be multiplied; I shall not pour out their drink offerings KJV: of blood will I not offer, nor INT: hasten Nor pour their drink of blood Proverbs 8:23 HEB: מֵ֭עוֹלָם נִסַּ֥כְתִּי מֵרֹ֗אשׁ מִקַּדְמֵי־ NAS: From everlasting I was established, From the beginning, KJV: I was set up from everlasting, INT: everlasting was established the beginning the earliest Isaiah 29:10 HEB: כִּֽי־ נָסַ֨ךְ עֲלֵיכֶ֤ם יְהוָה֙ NAS: For the LORD has poured over KJV: For the LORD hath poured out upon you the spirit INT: for has poured over God Isaiah 30:1 HEB: וְלֹ֣א מִנִּ֔י וְלִנְסֹ֥ךְ מַסֵּכָ֖ה וְלֹ֣א KJV: counsel, but not of me; and that cover with a covering, INT: not Mine cover an alliance not Isaiah 40:19 HEB: הַפֶּ֙סֶל֙ נָסַ֣ךְ חָרָ֔שׁ וְצֹרֵ֖ף NAS: a craftsman casts it, A goldsmith KJV: The workman melteth a graven image, INT: the idol casts A craftsman A goldsmith Isaiah 44:10 HEB: אֵ֖ל וּפֶ֣סֶל נָסָ֑ךְ לְבִלְתִּ֖י הוֹעִֽיל׃ NAS: a god or cast an idol KJV: a god, or molten a graven image INT: A god an idol cast to no is profitable Jeremiah 7:18 HEB: לִמְלֶ֣כֶת הַשָּׁמַ֗יִם וְהַסֵּ֤ךְ נְסָכִים֙ לֵאלֹהִ֣ים NAS: of heaven; and [they] pour out drink offerings KJV: of heaven, and to pour out drink offerings INT: the queen of heaven and pour drink gods Jeremiah 19:13 HEB: צְבָ֣א הַשָּׁמַ֔יִם וְהַסֵּ֥ךְ נְסָכִ֖ים לֵאלֹהִ֥ים NAS: host and poured out drink offerings KJV: of heaven, and have poured out drink offerings INT: host the heavenly and poured drink gods Jeremiah 32:29 HEB: גַּגּֽוֹתֵיהֶ֜ם לַבַּ֗עַל וְהִסִּ֤כוּ נְסָכִים֙ לֵאלֹהִ֣ים NAS: on their roofs and poured out drink offerings KJV: unto Baal, and poured out drink offerings INT: their roofs to Baal and poured drink gods Jeremiah 44:17 HEB: לִמְלֶ֣כֶת הַשָּׁמַיִם֮ וְהַסֵּֽיךְ־ לָ֣הּ נְסָכִים֒ NAS: of heaven and pouring out drink offerings KJV: of heaven, and to pour out drink offerings INT: to the queen of heaven and pouring drink after Jeremiah 44:18 HEB: לִמְלֶ֧כֶת הַשָּׁמַ֛יִם וְהַסֵּֽךְ־ לָ֥הּ נְסָכִ֖ים NAS: of heaven and pouring out drink offerings KJV: of heaven, and to pour out drink offerings INT: to the queen of heaven and pouring drink have lacked Jeremiah 44:19 HEB: לִמְלֶ֣כֶת הַשָּׁמַ֔יִם וּלְהַסֵּ֥ךְ לָ֖הּ נְסָכִ֑ים NAS: of heaven and were pouring out drink KJV: of heaven, and poured out drink offerings INT: to the queen of heaven and were pouring drink her without Jeremiah 44:19 HEB: כַּוָּנִים֙ לְהַ֣עֲצִבָ֔ה וְהַסֵּ֥ךְ לָ֖הּ נְסָכִֽים׃ NAS: in her image and poured out drink offerings KJV: to worship her, and pour out drink offerings INT: her cakes her image and poured offerings Jeremiah 44:25 HEB: לִמְלֶ֣כֶת הַשָּׁמַ֔יִם וּלְהַסֵּ֥ךְ לָ֖הּ נְסָכִ֑ים NAS: of heaven and pour out drink offerings KJV: of heaven, and to pour out drink offerings INT: to the queen of heaven and pour drink to her Go Ezekiel 20:28 HEB: רֵ֚יחַ נִיח֣וֹחֵיהֶ֔ם וַיַּסִּ֥יכוּ שָׁ֖ם אֶת־ NAS: and there they poured out their drink offerings. KJV: savour, and poured out there their drink offerings. INT: aroma their soothing poured and there their drink Hosea 9:4 HEB: לֹא־ יִסְּכ֨וּ לַיהוָ֥ה ׀ יַיִן֮ NAS: They will not pour out drink offerings of wine KJV: They shall not offer wine INT: They will not pour to the LORD of wine 25 Occurrences Strong's Hebrew 5258 25 Occurrences ’as·sîḵ — 1 Occ. has·sêḵ — 1 Occ. nā·saḵ — 3 Occ. nā·saḵ·tî — 1 Occ. nis·saḵ·tî — 1 Occ. ṯis·sə·ḵū — 1 Occ. ū·lə·has·sêḵ — 2 Occ. way·yas·sêḵ — 3 Occ. way·yas·sî·ḵū — 1 Occ. way·nas·sêḵ — 1 Occ. wə·has·sêḵ — 4 Occ. wə·has·sêḵ- — 1 Occ. wə·his·si·ḵū — 1 Occ. wə·lin·sōḵ — 1 Occ. yis·sə·ḵū — 1 Occ. yus·saḵ — 2 Occ.