◄ 1210. batsir ►
Lexicon batsir: Vintage, grape harvest Original Word: בָּצִיר Part of Speech: Noun Masculine Transliteration: batsiyr Pronunciation: baw-tseer' Phonetic Spelling: (baw-tseer') Definition: Vintage, grape harvest Meaning: clipped, the grape crop Strong's Exhaustive Concordance vintage From batsar; clipped, i.e. The grape crop -- vintage. see HEBREW batsar NAS Exhaustive Concordance Word Origin from batsar Definition a vintage NASB Translation grape (1), grape gathering (2), grape harvest (2), vintage (2). Brown-Driver-Briggs בָּצִיר noun masculineLeviticus 26:5 vintage (compare בָּצַר) — בְּצִיר Leviticus 26:5 4t. + Zechariah 11:2 Qr (but read בצור Kt); construct בְּצִיר Judges 8:2; suffix בְּצִירֵךְ Jeremiah 48:32; — vintage, literal Leviticus 26:5 (twice in verse); Judges 8:2; Isaiah 32:10; Jeremiah 48:32; in simile Isaiah 24:13; Micah 7:1; Zechariah 11:2 read בצור (Kt) and compare below בָּצַר. Topical Lexicon Word Origin: Derived from the root בָּצַר (batsar), which means "to clip" or "to gather." Corresponding Greek / Hebrew Entries: • G5160 • τρυγητός (trugētos): Refers to the fruit of the vine, vintage, or the time of gathering grapes. • G5161 • τρυγάω (trugaō): To gather in the harvest, specifically of grapes. These Greek terms correspond to the Hebrew בָּצִיר in their reference to the grape harvest and the associated activities. They appear in the New Testament in contexts that reflect the agricultural practices and metaphors familiar to the ancient audience. Usage: The word בָּצִיר is used in the context of grape harvesting and is often associated with the vintage season. It appears in various passages to describe the gathering of grapes or the produce of the vine. Context: בָּצִיר (Batsir) is a term that appears in the Hebrew Bible to denote the grape harvest or vintage. This word is significant in the agricultural and economic life of ancient Israel, where viticulture was a vital part of the agrarian society. The grape harvest was a time of joy and celebration, as it marked the culmination of a season's labor and the provision of wine, a staple in the diet and religious practices of the Israelites. In the Berean Standard Bible, בָּצִיר is used in several contexts. For example, in Isaiah 24:13, it is written, "So will it be on the earth and among the nations, as when an olive tree is beaten, as gleanings after the grape harvest." This passage uses the imagery of the grape harvest to describe a time of judgment and desolation, contrasting the usual joy associated with the vintage. The grape harvest was not only an agricultural event but also held religious significance. The Feast of Tabernacles, or Sukkot, was celebrated during the grape harvest, symbolizing the gathering of the people and the blessings of the land. The vintage season was a time of communal gathering, thanksgiving, and reflection on God's provision. Forms and Transliterations בְּצִירֵ֖ךְ בָּצִ֑יר בָּצִ֔יר בָצִ֔יר בָצִֽיר׃ בציר בציר׃ בצירך וּבָצִ֖יר ובציר מִבְצִ֥יר מבציר bā·ṣîr ḇā·ṣîr bāṣîr ḇāṣîr baTzir bə·ṣî·rêḵ bəṣîrêḵ betziRech miḇ·ṣîr miḇṣîr mivTzir ū·ḇā·ṣîr ūḇāṣîr uvaTzir vaTzir Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance Leviticus 26:5 HEB: דַּ֙יִשׁ֙ אֶת־ בָּצִ֔יר וּבָצִ֖יר יַשִּׂ֣יג NAS: for you until grape gathering, and grape gathering KJV: shall reach unto the vintage, and the vintage INT: will last your threshing grape gathering until Leviticus 26:5 HEB: אֶת־ בָּצִ֔יר וּבָצִ֖יר יַשִּׂ֣יג אֶת־ NAS: grape gathering, and grape gathering will last until KJV: unto the vintage, and the vintage shall reach INT: your threshing grape gathering until time Judges 8:2 HEB: עֹלְל֥וֹת אֶפְרַ֖יִם מִבְצִ֥יר אֲבִיעֶֽזֶר׃ NAS: better than the vintage of Abiezer? KJV: better than the vintage of Abiezer? INT: the gleaning Ephraim the vintage Abiezer Isaiah 24:13 HEB: אִם־ כָּלָ֥ה בָצִֽיר׃ NAS: when the grape harvest is over. KJV: [and] as the gleaning grapes when the vintage is done. INT: when is over the grape Isaiah 32:10 HEB: כִּ֚י כָּלָ֣ה בָצִ֔יר אֹ֖סֶף בְּלִ֥י NAS: O complacent [daughters]; For the vintage is ended, KJV: ye careless women: for the vintage shall fail, INT: for is ended the vintage the gathering will not Jeremiah 48:32 HEB: קֵיצֵ֥ךְ וְעַל־ בְּצִירֵ֖ךְ שֹׁדֵ֥ד נָפָֽל׃ NAS: Upon your summer fruits and your grape harvest The destroyer KJV: upon thy summer fruits and upon thy vintage. INT: your summer and and your grape the destroyer has fallen Micah 7:1 HEB: קַ֔יִץ כְּעֹלְלֹ֖ת בָּצִ֑יר אֵין־ אֶשְׁכּ֣וֹל NAS: pickers, like the grape gatherers. KJV: as the grapegleanings of the vintage: [there is] no cluster INT: the fruit gatherers the grape There A cluster 7 Occurrences Strong's Hebrew 1210 7 Occurrences bā·ṣîr — 2 Occ. bə·ṣî·rêḵ — 1 Occ. miḇ·ṣîr — 1 Occ. ū·ḇā·ṣîr — 1 Occ. ḇā·ṣîr — 2 Occ.