◄ 5056. naggach ►
Lexicon naggach: To gore, to push, to thrust Original Word: נַגָּח Part of Speech: Adjective Transliteration: naggach Pronunciation: nag-gakh' Phonetic Spelling: (nag-gawkh') Definition: To gore, to push, to thrust Meaning: butting, vicious Strong's Exhaustive Concordance used wont to push From nagach; butting, i.e. Vicious -- used (wont) to push. see HEBREW nagach NAS Exhaustive Concordance Word Origin from nagach Definition given to goring (used of bulls) NASB Translation habit of goring (2). Brown-Driver-Briggs נַגָּח adjective addicted to goring, predicate of שׁוֺר Exodus 21:29,36 (E), compare BaNB 49. נגל (√ of following, meaning unknown; Arabic is strike, split, pierce, but see below). Topical Lexicon Word Origin: Derived from the root נָגַח (nagach), which means "to butt" or "to gore." Corresponding Greek / Hebrew Entries: There is no direct Greek equivalent for the Hebrew נַגָּח (naggach) in the Strong's Concordance. However, related concepts of aggression or violence might be expressed through Greek terms such as ἐπιτίθημι (epitithēmi • Strong's Greek 2007), which means "to lay upon" or "to attack," or θηρίον (thērion • Strong's Greek 2342), meaning "wild beast," which can imply dangerous or aggressive behavior. Usage: The word נַגָּח is used in the context of describing the aggressive behavior of animals, particularly in legal texts concerning the liability of an owner for the actions of their livestock. Context: The Hebrew term נַגָּח (naggach) appears in the context of ancient Israelite law, specifically in the regulations concerning the behavior of oxen. In Exodus 21:28-32, the text outlines the legal responsibilities of an owner if their ox gores a person to death. The passage distinguishes between an ox that has not been known to gore and one that has a history of such behavior. If an ox that is known to be נַגָּח (naggach) kills a person, the owner is held liable, and both the ox and the owner face severe consequences. This reflects the broader principle of accountability and the importance of managing potentially dangerous animals within the community. The term underscores the need for vigilance and responsibility in preventing harm caused by one's property. Forms and Transliterations נַגָּ֥ח נַגָּ֨ח נגח nag·gāḥ nagGach naggāḥ Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance Exodus 21:29 HEB: וְאִ֡ם שׁוֹר֩ נַגָּ֨ח ה֜וּא מִתְּמֹ֣ל NAS: was previously in the habit of goring and its owner KJV: But if the ox were wont to push with his horn in time past, INT: If an ox the habit he before Exodus 21:36 HEB: כִּ֠י שׁ֣וֹר נַגָּ֥ח הוּא֙ מִתְּמ֣וֹל NAS: was previously in the habit of goring, yet its owner KJV: that the ox hath used to push in time past, INT: that the ox the habit he before 2 Occurrences Strong's Hebrew 5056 2 Occurrences nag·gāḥ — 2 Occ.