◄ 6937. qadar ►
Lexicon qadar: To be dark, to mourn, to grow dark Original Word: קָדַר Part of Speech: Verb Transliteration: qadar Pronunciation: kah-dar' Phonetic Spelling: (kaw-dar') Definition: To be dark, to mourn, to grow dark Meaning: to be ashy, darkcolored, to mourn Strong's Exhaustive Concordance be blackish, be make darken, heavily, cause to mourn A primitive root; to be ashy, i.e. Dark-colored; by implication, to mourn (in sackcloth or sordid garments) -- be black(-ish), be (make) dark(-en), X heavily, (cause to) mourn. NAS Exhaustive Concordance Word Origin a prim. root Definition to be dark NASB Translation become dark (1), dark (1), darken (2), grew black (1), grow dark (2), mourn (3), mourning (6), sit (1), turbid (1). Brown-Driver-Briggs קָדַר verb be dark (dull-coloured, compare Arabic be dirty (on = ד see NöZMG xl (1886), 729); Late Hebrew Hiph`il (of face) shew gloom; ᵑ7J קְדַר be dark); — Qal Perfect consecutive וְקָדַר Micah 3:6; 1singular קָדַרְתִּי Jeremiah 8:21, etc.; Participle קֹדֵר Psalm 35:14 +; plural קֹדְרִים Job 5:11; Job 6:16; — be dark, of sky Jeremiah 4:28 (leaden-coloured, as with clouds, see Hithpa`el), of sun and moon Joel 2:10; Joel 4:15; figurative of lack of revelation from ׳י, עֲלֵיהֶם הַיּוֺם ׳וְק Micah 3:6; of turbid stream Job 6:16; figurative of mourning (probably be squalid, of neglected person and dress of mourner, compare 2 Samuel 19:25) Jeremiah 8:21; Jeremiah 14:2 (לָאָרֶץ, metaphor of gates); Job 5:11; Job 30:28 (בְּלֹא חַמָּה), Psalm 35:14; Psalm 38:7; Psalm 42:10; Psalm 43:2. Hiph`il 1. darken: Perfect1singular consecutive וְהִקְדַּרְתִּי Ezekiel 32:7 (object stars), compare Imperfect1singular suffix אַקְדִּירֵם עָלֶיךָ Ezekiel 32:8. 2 cause to mourn וָאַקְדִּר עָלָיו לְבָנוֺן Ezekiel 31:15. Hithpa`el Perfect3plural וְהַשָּׁמַיִם הִתְקַדְּרוּ עָבִים 1 Kings 18:45 and the heavens grew dark with clouds. Topical Lexicon Word Origin: A primitive root Corresponding Greek / Hebrew Entries: • G622 (ἀπόλλυμι, apollymi): To destroy, to perish • G640 (ἀπορία, aporia): Perplexity, distress • G3996 (πενθέω, pentheō): To mourn, to lament • G4656 (στυγνάζω, stygnazō): To be gloomy, to be sad These Greek entries reflect similar themes of destruction, distress, mourning, and gloom, paralleling the Hebrew concept of קָדַר (qāḏar) in their respective contexts within the New Testament. Usage: The verb קָדַר (qāḏar) is used in the Hebrew Bible to describe a state of becoming dark or gloomy, often associated with mourning or sorrow. It conveys the imagery of a darkened appearance, either literally or metaphorically, as a reflection of inner grief or lamentation. Context: • The root קָדַר (qāḏar) appears in various contexts within the Hebrew Scriptures, often linked to expressions of mourning or distress. The term can describe the physical appearance of individuals who are in mourning, as their countenance becomes darkened or ashen, reflecting their inner sorrow. This imagery is used to convey the depth of emotional turmoil and the visible impact of grief. • In the poetic and prophetic literature, קָדַר (qāḏar) is employed to depict the somber atmosphere of lamentation, where the natural world or the heavens themselves are described as darkening in response to human suffering or divine judgment. This usage underscores the profound connection between human emotions and the created order in biblical thought. • The term is also used metaphorically to describe the fading or dimming of joy and prosperity, as in times of national calamity or personal loss. The darkening of the sun or the sky serves as a powerful symbol of the loss of divine favor or the onset of judgment. • Notable occurrences of קָדַר (qāḏar) include its use in Job 5:11, where it describes the lowering of those who mourn, and in Jeremiah 4:28, where the heavens are described as darkened due to the Lord's pronouncement of judgment. Forms and Transliterations אַקְדִּירֵ֖ם אקדירם הִֽתְקַדְּרוּ֙ הַקֹּדְרִ֥ים הקדרים התקדרו וְ֝קֹדְרִ֗ים וְהִקְדַּרְתִּ֖י וְקָדְר֥וּ וְקָדַ֥ר וָאַקְדִּ֤ר ואקדר והקדרתי וקדר וקדרו וקדרים קָדְר֣וּ קָדַ֕רְתִּי קָדָ֑רוּ קָדָ֔רוּ קֹדֵ֣ר קֹדֵ֥ר קדר קדרו קדרתי ’aq·dî·rêm ’aqdîrêm akdiRem hakkodeRim haq·qō·ḏə·rîm haqqōḏərîm hiṯ·qad·də·rū hitkaddeRu hiṯqaddərū kaDarti kaDaru kadeRu koDer qā·ḏā·rū qā·ḏar·tî qā·ḏə·rū qāḏartî qāḏārū qāḏərū qō·ḏêr qōḏêr vaakDir vehikdarTi vekaDar vekadeRu vekodeRim wā’aqdir wā·’aq·dir wə·hiq·dar·tî wə·qā·ḏar wə·qā·ḏə·rū wə·qō·ḏə·rîm wəhiqdartî wəqāḏar wəqāḏərū wəqōḏərîm Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance 1 Kings 18:45 HEB: כֹּ֗ה וְהַשָּׁמַ֙יִם֙ הִֽתְקַדְּרוּ֙ עָבִ֣ים וְר֔וּחַ NAS: the sky grew black with clouds KJV: that the heaven was black with clouds INT: such the sky grew clouds and wind Job 5:11 HEB: שְׁפָלִ֣ים לְמָר֑וֹם וְ֝קֹדְרִ֗ים שָׂ֣גְבוּ יֶֽשַׁע׃ NAS: those who are lowly, And those who mourn are lifted KJV: those that be low; that those which mourn may be exalted INT: are lowly high mourn are lifted to safety Job 6:16 HEB: הַקֹּדְרִ֥ים מִנִּי־ קָ֑רַח NAS: Which are turbid because of ice KJV: Which are blackish by reason of the ice, INT: are turbid because of ice Job 30:28 HEB: קֹדֵ֣ר הִ֭לַּכְתִּי בְּלֹ֣א NAS: I go about mourning without KJV: I went mourning without the sun: INT: mourning go without Psalm 35:14 HEB: כַּאֲבֶל־ אֵ֝֗ם קֹדֵ֥ר שַׁחֽוֹתִי׃ NAS: I bowed down mourning, as one who sorrows KJV: I bowed down heavily, as one that mourneth INT: one A mother mourning bowed Psalm 38:6 HEB: כָּל־ הַ֝יּ֗וֹם קֹדֵ֥ר הִלָּֽכְתִּי׃ NAS: bowed down; I go mourning all day KJV: I go mourning all the day INT: all day mourning go Psalm 42:9 HEB: שְׁכַ֫חְתָּ֥נִי לָֽמָּה־ קֹדֵ֥ר אֵלֵ֗ךְ בְּלַ֣חַץ NAS: do I go mourning because of the oppression KJV: me? why go I mourning because of the oppression INT: forgotten Why mourning go of the oppression Psalm 43:2 HEB: זְנַ֫חְתָּ֥נִי לָֽמָּה־ קֹדֵ֥ר אֶתְהַלֵּ֗ךְ בְּלַ֣חַץ NAS: do I go mourning because of the oppression KJV: why go I mourning because of the oppression INT: rejected Why mourning go of the oppression Jeremiah 4:28 HEB: תֶּאֱבַ֣ל הָאָ֔רֶץ וְקָדְר֥וּ הַשָּׁמַ֖יִם מִמָּ֑עַל NAS: above be dark, Because KJV: above be black: because I have spoken INT: shall mourn the earth be dark and the heavens above Jeremiah 8:21 HEB: עַמִּ֖י הָשְׁבָּ֑רְתִּי קָדַ֕רְתִּי שַׁמָּ֖ה הֶחֱזִקָֽתְנִי׃ NAS: I am broken; I mourn, dismay KJV: am I hurt; I am black; astonishment INT: of my people I am broken mourn dismay has taken Jeremiah 14:2 HEB: וּשְׁעָרֶ֥יהָ אֻמְלְל֖וּ קָדְר֣וּ לָאָ֑רֶץ וְצִוְחַ֥ת NAS: languish; They sit on the ground KJV: thereof languish; they are black unto the ground; INT: gates languish sit the ground and the cry Ezekiel 31:15 HEB: מַ֣יִם רַבִּ֑ים וָאַקְדִּ֤ר עָלָיו֙ לְבָנ֔וֹן NAS: up, and I made Lebanon mourn for it, and all KJV: and I caused Lebanon to mourn for him, and all the trees INT: waters and many mourn account Lebanon Ezekiel 32:7 HEB: בְכַבּֽוֹתְךָ֙ שָׁמַ֔יִם וְהִקְדַּרְתִּ֖י אֶת־ כֹּֽכְבֵיהֶ֑ם NAS: the heavens and darken their stars; KJV: the stars thereof dark; I will cover INT: and when extinguish the heavens and darken their stars the sun Ezekiel 32:8 HEB: אוֹר֙ בַּשָּׁמַ֔יִם אַקְדִּירֵ֖ם עָלֶ֑יךָ וְנָתַ֤תִּי NAS: in the heavens I will darken over KJV: of heaven will I make dark over thee, and set INT: lights the heavens will darken over and will set Joel 2:10 HEB: שֶׁ֤מֶשׁ וְיָרֵ֙חַ֙ קָדָ֔רוּ וְכוֹכָבִ֖ים אָסְפ֥וּ NAS: and the moon grow dark And the stars KJV: and the moon shall be dark, and the stars INT: the sun and the moon grow and the stars lose Joel 3:15 HEB: שֶׁ֥מֶשׁ וְיָרֵ֖חַ קָדָ֑רוּ וְכוֹכָבִ֖ים אָסְפ֥וּ NAS: and moon grow dark And the stars KJV: and the moon shall be darkened, and the stars INT: the sun and moon grow and the stars lose Micah 3:6 HEB: עַל־ הַנְּבִיאִ֔ים וְקָדַ֥ר עֲלֵיהֶ֖ם הַיּֽוֹם׃ NAS: And the day will become dark over KJV: and the day shall be dark over them. INT: over the prophets will become over and the day 17 Occurrences Strong's Hebrew 6937 17 Occurrences ’aq·dî·rêm — 1 Occ. haq·qō·ḏə·rîm — 1 Occ. hiṯ·qad·də·rū — 1 Occ. qā·ḏar·tî — 1 Occ. qā·ḏā·rū — 2 Occ. qā·ḏə·rū — 1 Occ. qō·ḏêr — 5 Occ. wā·’aq·dir — 1 Occ. wə·hiq·dar·tî — 1 Occ. wə·qā·ḏar — 1 Occ. wə·qā·ḏə·rū — 1 Occ. wə·qō·ḏə·rîm — 1 Occ.