◄ 1453. egeiró ►
Lexicon egeiró: To raise, to awaken, to arouse Original Word: ἐγείρω Part of Speech: Verb Transliteration: egeiró Pronunciation: eh-gay'-ro Phonetic Spelling: (eg-i'-ro) Definition: To raise, to awaken, to arouse Meaning: (a) I wake, arouse, (b) I raise up. Strong's Exhaustive Concordance awake, lift up, raise up Probably akin to the base of agora (through the idea of collecting one's faculties); to waken (transitively or intransitively), i.e. Rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence) -- awake, lift (up), raise (again, up), rear up, (a-)rise (again, up), stand, take up. see GREEK agora NAS Exhaustive Concordance Word Origin a prim. verb Definition to waken, to raise up NASB Translation arise (5), arisen (2), arises (1), awake (1), awaken (1), awoke (1), cause (1), get (17), gets (2), got (11), lift (1), raise (10), raised (61), raises (2), rise (5), rise again (2), risen (13), rose (1), rose again (1), stand (1), woke (3). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 1453: ἐγείρω ἐγείρω; future ἐγερῶ 1 aorist ἤγειρα; passive, present ἐγείρομαι, imperative 2 person singular ἐγείρου (Mark 2:9 Tr WH), Luke 8:54 (where L Tr WH ἔγειρε), 2 person plural ἐγείρεσθε; perfect ἐγήγερμαι; 1 aorist ἠγέρθην (cf. Buttmann, 52 (45); Winer's Grammar, § 38, 1); 1 future ἐγερθήσομαι; middle, 1 aorist imperative ἐγεῖραι Rec.; but, after good manuscripts, Griesbach has in many passages and lately L T Tr WH have everywhere in the N. T. restored ἔγειρε, present active imperative used intransitively and employed as a formula for arousing; properly, rise, i. e. "Up! Come!" cf. ἄγε; so in Euripides, Iph. A. 624; Aristophanes ran. 340; cf. Fritzsche on Mark, p. 55; (Buttmann, 56 (49), 144f (126f); Kühner, § 373, 2); the Sept. generally for הֵעִיר and הֵקִים; to arouse, cause to rise; 1. as in Greek writings from Homer down, to arouse from sleep, to awake: Acts 12:7; (Mark 4:38 T Tr WH); passive to be awaked, wake up, (A. V. arise, often including thus the subsequent action (cf. 3 below)): Matthew 25:7; Mark 4:27; (ἀπό τοῦ ὕπνου, Matthew 1:24 L T Tr WH); ἐγερθείς with the imperative Matthew 2:13, 20; with a finite verb, Matthew 2:14, 21; Matthew 8:26; (Luke 8:24 R G L Tr marginal reading); ἐγείρεσθε, Matthew 26:46; Mark 14:42. Metaphorically, ἐξ ὕπνου ἐγερθῆναι, to arise from a state of moral sloth to an active life devoted to God, Romans 13:11; likewise ἔγειρε (Rec. ἐγεῖραι) arise, ὁ καθεύδων, Ephesians 5:14. 2. to arouse from the sleep of death, to recall the dead to life: with νεκρούς added, John 5:21; Acts 26:8; 2 Corinthians 1:9. ἔγειρε [Rec. ἐγεῖραι) arise, Mark 5:41; passive ἐγείρου, Luke 8:54 (R GT); ἐγέρθητι, arise from death, Luke 7:14; ἐγείρονται οἱ νεκροί, Matthew 11:5; Luke 7:22; Luke 20:37; 1 Corinthians 15:15, 16, 29, 32 (Isaiah 26:19); ἐγείρειν ἐκ νεκρῶν, from the company of the dead (cf. Winers Grammar, 123 (117); Buttmann, 89 (78)), John 12:1, 9; Acts 3:15; Acts 4:10; Acts 13:30; Romans 4:24; Romans 8:11; Romans 10:9; Galatians 1:1; Ephesians 1:20; Colossians 2:12; 1 Thessalonians 1:10; Hebrews 11:19; 1 Peter 1:21; passive, Romans 6:4, 9; Romans 7:4; 1 Corinthians 15:12, 20; John 2:22; John 21:14; Mark 6:16 (T WH omits; Tr brackets ἐκ νεκρῶν); Luke 9:7; (Matthew 17:9 L T Tr WH text); ἀπό τῶν νεκρῶν, Matthew 14:2; Matthew 27:64; Matthew 28:7 (νεκρόν ἐκ θανάτου καί ἐξ ᾅδου, Sir. 48:5; for הֵקִיץ, 2 Kings 4:31); ἐγείρειν simply: Acts 5:30; Acts 10:40; Acts 13:37; 1 Corinthians 6:14; 2 Corinthians 4:14; passive, Matthew 16:21; Matthew 17:23 (L WH marginal reading ἀναστήσεται); (Matthew 20:19 T Tr text WH text); ; Mark ( T WH (see above)); ; Luke 24:6 (WH reject the clause), ; Romans 4:25; 1 Corinthians 15:4, etc. 3. in later usage generally to cause to rise, raise, from a seat, bed, etc.; passive and middle to rise, arise; used a. of one sitting: ἐγείρεται (L Tr WH ἠγέρθη) ταχύ, John 11:29, cf. John 11:20; present active imperative ἔγειρε (see above), Mark 10:49 (not Rec.), cf. Mark 10:46; hence (like the Hebrew קוּם, Genesis 22:3; 1 Chronicles 22:19), in the redundant manner spoken of under the word ἀνίστημι, II. 1 c. it is used before verbs of going, etc.: ἐγερθείς ἠκολούθει (ἠκολούθησεν R G) αὐτῷ, Matthew 9:19; ἔγειρε (R G ἐγεῖραι) καί μέτρησον, Revelation 11:1. b. of one reclining: ἐγείρεται ἐκ τοῦ δείπνου, John 13:4; ἐγείρεσθε, John 14:31. c. of one lying, to raise up: ἤγειρεν αὐτόν, Acts 10:26; ἐγέρθητε arise, Matthew 17:7; ἔγειρε (see above) Acts 3:6 (L Tr text brackets); ἠγέρθη ἀπό τῆς γῆς, he rose from the earth, Acts 9:8; to (raise up, i. e.) draw out an animal from a pit, Matthew 12:11. d. of one 'down' with disease, lying sick: active, Mark 9:27; Acts 3:7; ἐγερεῖ αὐτόν ὁ κύριος, will cause him to recover, James 5:15; passive Matthew 8:15; ἔγειρε ((Rec. ἐγεῖραι, so Griesbach (doubtfully in Matt.)), see above) arise: Matthew 9:5; John 5:8; Acts 3:6 (T WH omit; Tr brackets). 4. To raise up, produce, cause to appear; a. to cause to appear, bring before the public (anyone who is to attract the attention of men): ἤγειρε τῷ Ἰσραήλ σωτῆρα, Acts 13:23 Rec.; ἤγειρεν αὐτοῖς τόν Δαυειδ εἰς βασιλέα, Acts 13:22 (so הֵקִים, Judges 2:18; Judges 3:9, 15); passive ἐγείρομαι, to come before the public, to appear, arise": Matthew 11:11; Matthew 24:11, 24; Mark 13:22; Luke 7:16; John 7:52 (cf. Winers Grammar, 266 (250); Buttmann, 204 (177)); contextually, to appear before a judge: Matthew 12:42; Luke 11:31. b. ἐπί τινα to raise up, incite, stir up, against one; passive to rise against: Matthew 24:7; Mark 13:8; Luke 21:10. c. to raise up i. e. cause to be born: τέκνα τίνι, Matthew 3:9; Luke 3:8; κέρας σωτηρίας, Luke 1:69 (see ἀνίστημι, I c. ἐξανίστημι, 1); θλῖψιν τοῖς δεσμοῖς μου, to cause affliction to arise to my bonds, i. e. tire misery of my imprisonment to be increased by tribulation, Philippians 1:16-17L T Tr WH. d. of buildings, to raise, construct, erect: τόν ναόν, John 2:19f (so הֵקִים, Deuteronomy 16:22; 1 Kings 16:32. Aelian de nat. an. 11, 10; Josephus, Antiquities 4, 6, 5; Herodian, 3, 15, 6 (3rd edition, Bekker); 8, 2, 12 (5th edition, Bekker); Lucian, Pseudomant. § 19; Anthol. 9, 696. 1 Esdr. 5:43; Sir. 49:13; Latinexcito turrem, Caesar b. g. 5, 40;sepulcrum, Cicero, legg. 2, 27, 68). (Ammonius: ἀναστῆναι καί ἐγερθῆναι διαφέρει. ἀναστῆναι μέν γάρ ἐπί ἔργον, ἐγερθῆναι δέ ἐξ ὕπνου; cf. also Thomas Magister, Ritschl edition, p. 14, 10f. But see examples above. Compare: διεγείρω, ἐξεγείρω, ἐπεγείρω, συνεγείρω.) Topical Lexicon Word Origin: A primary verb Corresponding Greek / Hebrew Entries: • H5782 עוּר (ʿur): To rouse oneself, awake • H6965 קוּם (qum): To rise, arise, stand up, establish This entry provides a comprehensive understanding of the Greek verb ἐγείρω, highlighting its significance in both literal and theological contexts within the New Testament. Usage: The verb ἐγείρω is used in the New Testament to describe both literal and metaphorical awakenings or risings. It is frequently used in the context of resurrection, both of Jesus Christ and of others, as well as in the sense of awakening from sleep or inactivity. Context: • Literal Usage: In its literal sense, ἐγείρω is used to describe the act of waking someone from sleep. For example, in Matthew 8:25, the disciples wake Jesus during the storm: "The disciples went and woke Him, saying, 'Lord, save us! We are perishing!'" • Metaphorical Usage: Metaphorically, ἐγείρω is often used to signify a spiritual awakening or revival. In Ephesians 5:14, Paul uses the term to call believers to spiritual alertness: "Wake up, O sleeper, rise up from the dead, and Christ will shine on you." • Resurrection: The most significant theological use of ἐγείρω is in the context of resurrection. It is used to describe Jesus' resurrection from the dead, a cornerstone of Christian faith. In 1 Corinthians 15:4, Paul affirms, "He was buried, that He was raised on the third day according to the Scriptures." • Raising Others: The term is also used when Jesus raises others from the dead, such as in Mark 5:41, where Jesus raises Jairus' daughter: "Taking her by the hand, He said to her, 'Talitha koum!' (which means, 'Little girl, I say to you, get up!')." • Eschatological Implications: ἐγείρω is used in eschatological contexts, referring to the future resurrection of believers. In 1 Thessalonians 4:16, Paul writes, "For the Lord Himself will descend from heaven with a loud command, with the voice of an archangel, and with the trumpet of God, and the dead in Christ will rise first." Forms and Transliterations εγειραι εγείραι έγειραι ἐγεῖραι εγειραντα εγείραντα ἐγείραντα εγείραντες εγειραντος εγείραντος ἐγείραντος εγειρας εγείρας ἐγείρας Εγειρε έγειρε Ἔγειρε εγειρει εγειρεί εγείρει ἐγείρει εγειρειν εγείρειν ἐγείρειν εγειρεσθε εγείρεσθε ἐγείρεσθε εγειρεται εγείρεται ἐγείρεται εγειρετε εγείρετε ἐγείρετε εγειρηται εγείρηται ἐγείρηται εγείρητε εγειρομαι εγείρομαι ἐγείρομαι εγειρόμενοι εγειρομένω εγειρονται εγείρονται ἐγείρονται εγειροντι εγείροντι ἐγείροντι εγείρου εγειρουσιν ἐγείρουσιν εγείρω εγείρων εγερει εγερεί ἐγερεῖ εγερεις εγερείς ἐγερεῖς Εγερθεις εγερθείς Ἐγερθεὶς εγερθεντι εγερθέντι ἐγερθέντι εγερθη εγερθή ἐγερθῇ εγερθηναι εγερθήναι εγερθήναί ἐγερθῆναι ἐγερθῆναί εγερθησεται εγερθήσεται ἐγερθήσεται εγερθήση εγερθησονται εγερθήσονται ἐγερθήσονται Εγερθητε εγέρθητε Ἐγέρθητε εγερθητι εγέρθητι ἐγέρθητι εγερθώσι εγερω εγερώ ἐγερῶ εγηγερμενον εγηγερμένον ἐγηγερμένον εγηγερται εγήγερται ἐγήγερται εγρήγορα ηγειρα ήγειρα ηγειραν ήγειραν ἤγειραν ήγειρε ήγειρέ ηγειρεν ήγειρεν ἤγειρεν ηγερθη ηγέρθη ἠγέρθη ηγερθησαν ηγέρθησαν ἠγέρθησαν egegermenon egegerménon egēgermenon egēgerménon egegertai egēgertai egḗgertai egeirai egeîrai egeiran ēgeiran ḗgeiran egeiranta egeíranta egeirantos egeírantos egeiras egeíras Egeire Égeire egeirei egeírei egeirein egeírein egeiren ēgeiren ḗgeiren egeiresthe egeíresthe egeiretai egeirētai egeíretai egeírētai egeirete egeírete egeiromai egeíromai egeirontai egeírontai egeironti egeíronti egeirousin egeírousin egerei egereî egereis egereîs egero egerô egerō egerō̂ egerthe egerthē egérthe ēgerthē ēgérthē egerthêi egerthē̂i Egertheis Egertheìs egerthenai egerthênai egerthênaí egerthēnai egerthē̂nai egerthē̂naí egerthenti egerthénti egerthesan egérthesan ēgerthēsan ēgérthēsan egerthesetai egerthēsetai egerthḗsetai egerthesontai egerthēsontai egerthḗsontai Egerthete Egerthēte Egérthete Egérthēte egertheti egerthēti egértheti egérthēti Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance Matthew 1:24 V-APP-NMS GRK: Ἐγερθεὶς δὲ ὁ NAS: And Joseph awoke from his sleep INT: having been awoken moreover Matthew 2:13 V-APP-NMS GRK: Ἰωσὴφ λέγων Ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ NAS: and said, Get up! Take KJV: saying, Arise, and take INT: to Joseph saying Having risen take with [you] the Matthew 2:14 V-APP-NMS GRK: ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβεν τὸ NAS: So Joseph got up and took the Child KJV: When he arose, he took the young child INT: moreover he having risen took with [him] the Matthew 2:20 V-APP-NMS GRK: λέγων Ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ NAS: Get up, take the Child KJV: Saying, Arise, and take INT: saying Having risen take with [you] the Matthew 2:21 V-APP-NMS GRK: ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβεν τὸ NAS: So Joseph got up, took the Child KJV: And he arose, and took the young child INT: moreover he having risen took with [him] the Matthew 3:9 V-ANA GRK: λίθων τούτων ἐγεῖραι τέκνα τῷ NAS: is able to raise up children KJV: stones to raise up children INT: stones these to raise up children for Matthew 8:15 V-AIP-3S GRK: πυρετός καὶ ἠγέρθη καὶ διηκόνει NAS: left her; and she got up and waited KJV: her: and she arose, and ministered INT: fever and she arose and ministered Matthew 8:25 V-AIA-3P GRK: καὶ προσελθόντες ἤγειραν αὐτὸν λέγοντες NAS: And they came to [Him] and woke Him, saying, KJV: came to [him], and awoke him, INT: And having come to [him] they awoke him saying Matthew 8:26 V-APP-NMS GRK: ὀλιγόπιστοι τότε ἐγερθεὶς ἐπετίμησεν τοῖς NAS: Then He got up and rebuked KJV: Then he arose, and rebuked INT: O [you] of little faith Then having arisen he rebuked the Matthew 9:5 V-PMA-2S GRK: ἢ εἰπεῖν Ἔγειρε καὶ περιπάτει NAS: or to say, 'Get up, and walk'? KJV: or to say, Arise, and walk? INT: or to say Arise and walk Matthew 9:6 V-APP-NMS GRK: τῷ παραλυτικῷ ἐγερθεὶς ἆρόν σου NAS: to the paralytic, Get up, pick KJV: to the sick of the palsy,) Arise, take up INT: to the paralytic Having arisen take up your Matthew 9:7 V-APP-NMS GRK: καὶ ἐγερθεὶς ἀπῆλθεν εἰς NAS: And he got up and went home. KJV: And he arose, and departed to INT: And having arisen he went away to Matthew 9:19 V-APP-NMS GRK: καὶ ἐγερθεὶς ὁ Ἰησοῦς NAS: Jesus got up and [began] to follow KJV: And Jesus arose, and followed him, INT: And having arisen Jesus Matthew 9:25 V-AIP-3S GRK: αὐτῆς καὶ ἠγέρθη τὸ κοράσιον NAS: her by the hand, and the girl got up. KJV: and the maid arose. INT: of her and arose the girl Matthew 10:8 V-PMA-2P GRK: θεραπεύετε νεκροὺς ἐγείρετε λεπροὺς καθαρίζετε NAS: [the] sick, raise [the] dead, KJV: the lepers, raise the dead, INT: heal dead raise lepers cleanse Matthew 11:5 V-PIM/P-3P GRK: καὶ νεκροὶ ἐγείρονται καὶ πτωχοὶ NAS: [the] dead are raised up, and [the] POOR KJV: the dead are raised up, and INT: and dead are raised and poor Matthew 11:11 V-RIM/P-3S GRK: ὑμῖν οὐκ ἐγήγερται ἐν γεννητοῖς NAS: of women there has not arisen [anyone] greater KJV: not risen a greater than INT: to you not there has risen among [those] born Matthew 12:11 V-FIA-3S GRK: αὐτὸ καὶ ἐγερεῖ NAS: will he not take hold of it and lift it out? KJV: on it, and lift [it] out? INT: it and will raise [it] up Matthew 12:42 V-FIP-3S GRK: βασίλισσα νότου ἐγερθήσεται ἐν τῇ NAS: of [the] South will rise up with this KJV: of the south shall rise up in INT: The queen of [the] south will rise up in the Matthew 14:2 V-AIP-3S GRK: βαπτιστής αὐτὸς ἠγέρθη ἀπὸ τῶν NAS: the Baptist; he has risen from the dead, KJV: he is risen from INT: Baptist he is risen from the Matthew 16:21 V-ANP GRK: τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθῆναι NAS: and be killed, and be raised up on the third KJV: and be raised again the third INT: third day to be raised Matthew 17:7 V-AMP-2P GRK: αὐτῶν εἶπεν Ἐγέρθητε καὶ μὴ KJV: and said, Arise, and be INT: them said Rise up and not Matthew 17:9 V-ASP-3S GRK: ἐκ νεκρῶν ἐγερθῇ NAS: of Man has risen from the dead. INT: from among [the] dead be risen Matthew 17:23 V-FIP-3S GRK: τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθήσεται καὶ ἐλυπήθησαν NAS: and they will kill Him, and He will be raised on the third KJV: day he shall be raised again. And INT: third day he will be raised up And they were grieved Matthew 20:19 V-FIP-3S GRK: τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθήσεται NAS: day He will be raised up. INT: third day he will rise again Strong's Greek 1453 144 Occurrences ἤγειραν — 1 Occ. ἤγειρεν — 21 Occ. ἠγέρθη — 18 Occ. ἠγέρθησαν — 2 Occ. ἐγηγερμένον — 2 Occ. ἐγήγερται — 9 Occ. ἐγεῖραι — 2 Occ. ἐγείραντα — 2 Occ. ἐγείραντος — 3 Occ. ἐγείρας — 3 Occ. Ἔγειρε — 14 Occ. ἐγείρηται — 1 Occ. ἐγείρει — 2 Occ. ἐγείρειν — 2 Occ. ἐγείρεσθε — 3 Occ. ἐγείρεται — 6 Occ. ἐγείρετε — 1 Occ. ἐγείρομαι — 1 Occ. ἐγείρονται — 9 Occ. ἐγείροντι — 1 Occ. ἐγείρουσιν — 1 Occ. ἐγερεῖ — 3 Occ. ἐγερεῖς — 1 Occ. ἐγερῶ — 1 Occ. ἐγερθῇ — 2 Occ. ἐγερθῆναι — 5 Occ. ἐγερθήσεται — 7 Occ. ἐγερθήσονται — 4 Occ. Ἐγέρθητε — 1 Occ. ἐγέρθητι — 1 Occ. Ἐγερθεὶς — 13 Occ. ἐγερθέντι — 2 Occ.