◄ 1911. epiballó ►
Lexicon epiballó: To lay upon, to throw upon, to put on, to cast upon Original Word: ἐπιβάλλω Part of Speech: Verb Transliteration: epiballó Pronunciation: eh-pee-BAL-lo Phonetic Spelling: (ep-ee-bal'-lo) Definition: To lay upon, to throw upon, to put on, to cast upon Meaning: (a) I throw upon, cast over, (b) I place upon, (c) I lay, (d) intrans: I strike upon, rush. Strong's Exhaustive Concordance fall, lay on, stretch forth, think on. From epi and ballo; to throw upon (literal or figurative, transitive or reflexive; usually with more or less force); specially (with heautou implied) to reflect; impersonally, to belong to -- beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on. see GREEK epi see GREEK ballo see GREEK heautou NAS Exhaustive Concordance Word Origin from epi and balló Definition to throw over, to throw oneself NASB Translation breaking over (1), falls (1), laid (8), lay (2), put (2), puts (2), putting (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 1911: ἐπιβάλλω ἐπιβάλλω; imperfect ἐπεβαλλον; future ἐπιβάλω; 2 aorist ἐπέβαλον (3 person plural ἐπεβαλαν, Acts 21:27 T Tr WH; Mark 14:46 T WH (see ἀπέρχομαι, at the beginning)); 1. Transitively, a. to cast upon: τίνι βρόχον, 1 Corinthians 7:35; τίνι τά ἱμάτια, Mark 11:7; (χοῦν ἐπί τάς κεφαλάς, Revelation 18:19, WH marginal reading); to lay upon, ἐπί τινα τήν χεῖρα or τάς χεῖρας, used of seizing one to lead him off as a prisoner: Matthew 26:50; Mark 14:46 R G L; Luke 20:19; Luke 21:12; John 7:30 (L marginal reading ἔβαλεν), 44 (L Tr WH the simple βάλλειν); Acts 5:18; Acts 21:27 (for the Hebrew פ אֶל יָד שָׁלַח ..., Genesis 22:12); also τάς χεῖρας τίνι, Mark 14:46 T Tr WH; Acts 4:3 (Polybius 3, 2, 8; 5, 5; Lucian, Tim. 4); ἐπιβάλλειν τάς χεῖρας followed by the infinitive indicating the purpose, Acts 12:1; τήν χεῖρα ἐπ' ἄροτρον, to put the hand to the plow (to begin work), Luke 9:62. b. to put (i. e. sew) on: ἐπίβλημα ἐπί ἱμάτιον, Luke 5:36; ἐπί ἱματίῳ, Matthew 9:16. 2. Intransitive, (as in Greek writings from Homer down (cf. Winers Grammar, 251 (236); Buttmann, 144f (126f)) to throw oneself upon, rush upon: εἰς τό πλοῖον, of waves rushing into a ship, Mark 4:37; to put one's mind upon a thing, attend to, with the dative of the thing: τούτῳ γάρ ἐπιβαλλων for if you think thereon, Antoninus 10, 30; μηδενί γάρ ἐπιβάλλειν μηδετεραν (i. e. τήν αἴσθησιν καί τήν νοησιν) χωρίς τοῦ προσπιπτοντος εἰδώλου, Plutarch, plac. phil. 4, 8; absolutely, ἐπιβαλών, SC. τῷ ῤήματι τοῦ Ἰησοῦ, when he had considered the utterance of Jesus, Mark 14:72; cf. Kypke (Wetstein (1752), McClellan) at the passage; Buttmann, 145 (127); (and for the different interpretations see Meyer and especially Morison at the passage). 3. Impersonally, ἐπιβάλλει μοι it belongs to me, falls to my share: τό ἐπιβάλλον (namely, μοι) μέρος τῆς οὐσίας, Luke 15:12 (κτημάτων τό ἐπιβάλλον, Herodotus 4, 115; τό ἐπιβάλλον αὐτοῖς μέρος, Diodorus 14, 17, and the like often in other writings (see Meyer; σοι ἐπιβάλλει ἡ κληρονομία, Tobit 6:12 (cf. Tobit 3:17; 1 Macc. 10:30, etc.))). Topical Lexicon Word Origin: From ἐπί (epi, meaning "upon" or "on") and βάλλω (ballō, meaning "to throw" or "to cast"). Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Hebrew equivalent for ἐπιβάλλω, similar concepts can be found in Hebrew verbs like שָׁלַךְ (shalach, Strong's H7993), meaning "to throw" or "to cast," and נָתַן (nathan, Strong's H5414), meaning "to give" or "to put." These Hebrew terms capture the essence of placing or imposing something upon another, akin to the Greek ἐπιβάλλω. Usage: This verb is used in various contexts in the New Testament, often indicating the act of placing something upon something else, whether physically or metaphorically. It can refer to laying hands on someone, imposing burdens, or setting one's mind or attention on something. Context: • Physical Application: In the New Testament, ἐπιβάλλω is used to describe physical actions such as laying hands on someone. For example, in Acts 4:3, it is used to describe the apostles being seized: "They seized Peter and John, and because it was evening, they put them in custody until the next day." • Metaphorical Application: The term can also be used metaphorically, such as in Luke 9:62, where Jesus says, "No one who puts his hand to the plow and looks back is fit for the kingdom of God." Here, ἐπιβάλλω conveys the idea of commitment and focus. • Imposition or Burden: In some contexts, ἐπιβάλλω is used to describe the imposition of burdens or responsibilities. For instance, in Acts 15:28, the apostles and elders write, "It seemed good to the Holy Spirit and to us not to burden you with anything beyond these essential requirements." • Attention or Focus: The verb can also indicate setting one's mind or attention on something, as seen in Acts 27:20, where it describes the crew's despair during a storm: "When neither sun nor stars appeared for many days and the storm continued raging, we finally gave up all hope of being saved." Forms and Transliterations επέβαλε επεβαλεν επέβαλεν ἐπέβαλεν επεβαλλεν επέβαλλεν ἐπέβαλλεν επεβαλον επέβαλον ἐπέβαλον επεβάλοντο επεβλήθη επίβαλε επιβαλεί επιβαλειν επιβαλείν ἐπιβαλεῖν επιβαλείς επιβαλείτε επιβάλη επιβάλης επιβάλητε επίβαλλε επιβαλλει επιβάλλει ἐπιβάλλει επιβάλλετε επιβαλλον επιβάλλον ἐπιβάλλον επιβαλλουσιν ἐπιβάλλουσιν επιβαλουσιν επιβαλούσιν ἐπιβαλοῦσιν επιβαλω επιβαλώ επιβάλω ἐπιβάλω επιβαλων επιβαλών ἐπιβαλὼν επιβάλωσι επιβάλωσιν επιβέβληκας επιβληθή επιβληθήσεται epebalen epébalen epeballen epéballen epebalon epébalon epibalein epibaleîn epiballei epibállei epiballon epibállon epiballousin epibállousin epibalo epibalō epibálo epibálō epibalon epibalōn epibalṑn epibalousin epibaloûsin Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance Matthew 9:16 V-PIA-3S GRK: οὐδεὶς δὲ ἐπιβάλλει ἐπίβλημα ῥάκους NAS: But no one puts a patch of unshrunk KJV: No man putteth a piece of new INT: no one moreover puts a piece of cloth Matthew 26:50 V-AIA-3P GRK: τότε προσελθόντες ἐπέβαλον τὰς χεῖρας NAS: they came and laid hands KJV: Then came they, and laid hands on INT: Then having come to [him] they laid hands Mark 4:37 V-IIA-3S GRK: τὰ κύματα ἐπέβαλλεν εἰς τὸ NAS: and the waves were breaking over the boat KJV: and the waves beat into the ship, INT: the waves beat into the Mark 11:7 V-PIA-3P GRK: Ἰησοῦν καὶ ἐπιβάλλουσιν αὐτῷ τὰ NAS: to Jesus and put their coats KJV: their garments on him; and INT: Jesus And they cast upon it the Mark 14:46 V-AIA-3P GRK: οἱ δὲ ἐπέβαλον τὰς χεῖρας NAS: They laid hands on Him and seized KJV: And they laid their hands INT: and they laid the hands Mark 14:72 V-APA-NMS GRK: ἀπαρνήσῃ καὶ ἐπιβαλὼν ἔκλαιεν KJV: And when he thought thereon, he wept. INT: you will deny and having thought thereon he wept Luke 5:36 V-PIA-3S GRK: καινοῦ σχίσας ἐπιβάλλει ἐπὶ ἱμάτιον NAS: garment and puts it on an old KJV: No man putteth a piece of a new INT: new having torn puts [it] on a garment Luke 9:62 V-APA-NMS GRK: Ἰησοῦς Οὐδεὶς ἐπιβαλὼν τὴν χεῖρα NAS: to him, No one, after putting his hand KJV: him, No man, having put his hand INT: Jesus No one having laid the hand Luke 15:12 V-PPA-ANS GRK: μοι τὸ ἐπιβάλλον μέρος τῆς NAS: of the estate that falls to me.' So KJV: of goods that falleth [to me]. And INT: to me that falling [to me] portion of the Luke 20:19 V-ANA GRK: οἱ ἀρχιερεῖς ἐπιβαλεῖν ἐπ' αὐτὸν NAS: tried to lay hands KJV: hour sought to lay hands on INT: the chief priests to lay on him Luke 21:12 V-FIA-3P GRK: τούτων πάντων ἐπιβαλοῦσιν ἐφ' ὑμᾶς NAS: these things, they will lay their hands KJV: all these, they shall lay their hands INT: these things all they will lay upon you John 7:30 V-AIA-3S GRK: καὶ οὐδεὶς ἐπέβαλεν ἐπ' αὐτὸν NAS: Him; and no man laid his hand KJV: but no man laid hands on INT: but no one laid upon him John 7:44 V-AIA-3S GRK: ἀλλ' οὐδεὶς ἐπέβαλεν ἐπ' αὐτὸν INT: but no one laid on him Acts 4:3 V-AIA-3P GRK: καὶ ἐπέβαλον αὐτοῖς τὰς NAS: And they laid hands on them and put KJV: And they laid hands on them, INT: and they laid on them the Acts 5:18 V-AIA-3P GRK: καὶ ἐπέβαλον τὰς χεῖρας NAS: They laid hands on the apostles KJV: And laid their hands INT: and laid the hands Acts 12:1 V-AIA-3S GRK: τὸν καιρὸν ἐπέβαλεν Ἡρῴδης ὁ NAS: Herod the king laid hands on some KJV: the king stretched forth [his] hands INT: the time put forth Herod the Acts 21:27 V-AIA-3P GRK: ὄχλον καὶ ἐπέβαλον ἐπ' αὐτὸν NAS: the crowd and laid hands KJV: the people, and laid hands on INT: crowd and laid upon him 1 Corinthians 7:35 V-ASA-1S GRK: βρόχον ὑμῖν ἐπιβάλω ἀλλὰ πρὸς NAS: benefit; not to put a restraint KJV: not that I may cast a snare upon you, INT: a restraint you I might cast before but for Strong's Greek 1911 18 Occurrences ἐπέβαλεν — 3 Occ. ἐπέβαλλεν — 1 Occ. ἐπέβαλον — 5 Occ. ἐπιβαλεῖν — 1 Occ. ἐπιβάλλει — 2 Occ. ἐπιβάλλον — 1 Occ. ἐπιβάλλουσιν — 1 Occ. ἐπιβάλω — 1 Occ. ἐπιβαλὼν — 2 Occ. ἐπιβαλοῦσιν — 1 Occ.