◄ 2224. zarach ►
Lexicon zarach: To rise, shine, appear Original Word: זָרַח Part of Speech: Verb Transliteration: zarach Pronunciation: zah-RAKH Phonetic Spelling: (zaw-rakh') Definition: To rise, shine, appear Meaning: to irradiate, to rise, to appear Strong's Exhaustive Concordance arise, rise up, as soon as it is up A primitive root; properly, to irradiate (or shoot forth beams), i.e. To rise (as the sun); specifically, to appear (as a symptom of leprosy) -- arise, rise (up), as soon as it is up. NAS Exhaustive Concordance Word Origin a prim. root Definition to rise, come forth NASB Translation arises (1), broke (1), came (1), dawned (1), rise (3), risen (2), rises (5), rose (1), shine (1), shone (1). Brown-Driver-Briggs זָרַח verb rise, come forth (Late Hebrew id., Assyrian zarâ—u DlPr 180; Sabean דֿרח lofty, majestic (of king) and in compound proper name DHMZMG 1875, 605; 1883, 327 MordtZMG 1876, 37) — Qal Perfect ׳ז Deuteronomy 33:2; Psalm 112:4; זָרָ֑ח Isaiah 60:1; וְזָרַח consecutive Isaiah 58:10; Ecclesiastes 1:5; 3feminine singular זָרְחָה Exodus 22:2 3t.; וְזָרְָֽחָה consecutive Malachi 3:20; Imperfect יִזְרַח 2 Samuel 23:4; Isaiah 60:2; יִזְרָ֑ח Job 9:7; וַיִּזְרַח Genesis 32:32; 3feminine singular תִּזְרח Psalm 104:22; Infinitive construct זְרֹחַ Judges 9:33; Joel 4:8; Participle זוֺרֵחַ Ecclesiastes 1:5; — 1 rise: a. (of sun) Judges 9:33; Nahum 3:7; 2 Samuel 23:4; Jonah 4:8; Job 9:7; Psalm 104:22; Ecclesiastes 1:5 (twice in verse); followed by על Exodus 22:2 (JE), 2 Kings 3:22; followed by לְ Genesis 32:32 (J). b. figurative, followed by לְ, שֶׁמֶשׁ צְדָקָה Malachi 3:20; of ׳י, וְזָרַח מִשֵּׂעִיר לָמוֺ Deuteronomy 33:2; followed by על, Isaiah 60:2 ("" כבודו יראה); ׳כבוד י Isaiah 60:1; subject אוֺד, figurative ( = happiness, blessedness) Isaiah 58:10; Psalm 112:4 (followed by לְ). 2 come out, appear, of appearance of leprosy (הַצָּרַ֫עַת) 2 Chronicles 26:19. Topical Lexicon Word Origin: A primitive root Corresponding Greek / Hebrew Entries: • G393 (ἀνατέλλω, anatellō): To rise, as the sun • G1816 (ἐπιφαίνω, epiphainō): To appear, to shine upon • G2014 (ἐπιφαίνω, epiphainō): To give light, to appear • G5316 (φαίνω, phainō): To shine, to appear These Greek terms reflect similar themes of rising, shining, and appearing, often used in the New Testament to describe the manifestation of Christ or the revelation of divine truth. Usage: The verb זָרַח is used in the Hebrew Bible to describe the action of shining or rising, particularly in reference to the sun. It conveys the idea of light breaking forth or appearing, often symbolizing the onset of a new day or the manifestation of divine presence. Context: • The root זָרַח appears in various contexts within the Hebrew Scriptures, primarily associated with the rising of the sun or the shining of light. It is used both literally and metaphorically to describe the emergence of light or glory. • In Genesis 32:31, the term is used to describe the sun rising upon Jacob as he limps away after his encounter with God: "The sun rose above him as he passed Peniel, and he was limping because of his hip." • In Exodus 22:3, the word is used in a legal context: "But if it happens after sunrise, there is guilt for his bloodshed." Here, זָרַח indicates the time of day, marking the transition from night to day. • The prophetic literature often employs זָרַח to symbolize hope, deliverance, or divine intervention. For instance, in Isaiah 60:1, the prophet declares, "Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD rises upon you." • The Psalms also use this term to express the faithfulness and constancy of God's creation, as in Psalm 104:22: "The sun rises, and they steal away; they return and lie down in their dens." • The concept of light and rising is deeply embedded in the Hebrew understanding of God's revelation and presence, making זָרַח a significant term in theological discussions about divine illumination and guidance. Forms and Transliterations וְזָרְחָ֨ה וְזָרַ֤ח וְזָרַ֥ח וַיִּֽזְרַֽח־ וזרח וזרחה ויזרח־ זָ֘רַ֤ח זָֽרְחָה֙ זָרְחָ֣ה זָרְחָ֥ה זָרְחָ֨ה זָרָֽח׃ זוֹרֵ֥חַֽ זורח זרח זרח׃ זרחה יִזְרַ֣ח יִזְרַח־ יִזְרָ֑ח יזרח יזרח־ כִּזְרֹ֣חַ כזרח תִּזְרַ֣ח תזרח kiz·rō·aḥ kizRoach kizrōaḥ tiz·raḥ tizRach tizraḥ vaiyizrach vezaRach vezareChah way·yiz·raḥ- wayyizraḥ- wə·zā·raḥ wə·zā·rə·ḥāh wəzāraḥ wəzārəḥāh yiz·raḥ yiz·rāḥ yiz·raḥ- yizrach yizraḥ yizrāḥ yizraḥ- zā·raḥ zā·rāḥ zā·rə·ḥāh zaRach zāraḥ zārāḥ zareChah zārəḥāh zō·w·rê·aḥ zoReach zōwrêaḥ Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance Genesis 32:31 HEB: וַיִּֽזְרַֽח־ ל֣וֹ הַשֶּׁ֔מֶשׁ NAS: Now the sun rose upon him just KJV: the sun rose upon him, and he halted INT: rose now the sun he Exodus 22:3 HEB: אִם־ זָרְחָ֥ה הַשֶּׁ֛מֶשׁ עָלָ֖יו NAS: the sun has risen on him, there will be bloodguiltiness KJV: If the sun be risen upon him, [there shall be] blood INT: if has risen the sun on Deuteronomy 33:2 HEB: מִסִּינַ֥י בָּא֙ וְזָרַ֤ח מִשֵּׂעִיר֙ לָ֔מוֹ NAS: from Sinai, And dawned on them from Seir; KJV: from Sinai, and rose up from Seir INT: Sinai came and dawned Seir shone Judges 9:33 HEB: וְהָיָ֤ה בַבֹּ֙קֶר֙ כִּזְרֹ֣חַ הַשֶּׁ֔מֶשׁ תַּשְׁכִּ֖ים KJV: as soon as the sun is up, thou shalt rise early, INT: become the morning is up as the sun shall rise 2 Samuel 23:4 HEB: וּכְא֥וֹר בֹּ֖קֶר יִזְרַח־ שָׁ֑מֶשׁ בֹּ֚קֶר NAS: [when] the sun rises, A morning KJV: [when] the sun riseth, [even] a morning INT: is as the light of the morning rises the sun A morning 2 Kings 3:22 HEB: בַבֹּ֔קֶר וְהַשֶּׁ֖מֶשׁ זָרְחָ֣ה עַל־ הַמָּ֑יִם NAS: and the sun shone on the water, KJV: and the sun shone upon the water, INT: the morning and the sun shone on the water 2 Chronicles 26:19 HEB: הַכֹּהֲנִ֗ים וְ֠הַצָּרַעַת זָרְחָ֨ה בְמִצְח֜וֹ לִפְנֵ֤י NAS: the leprosy broke out on his forehead KJV: the leprosy even rose up in his forehead INT: the priests the leprosy broke his forehead before Job 9:7 HEB: לַ֭חֶרֶס וְלֹ֣א יִזְרָ֑ח וּבְעַ֖ד כּוֹכָבִ֣ים NAS: the sun not to shine, And sets a seal KJV: the sun, and it riseth not; and sealeth up INT: the sun not to shine upon the stars Psalm 104:22 HEB: תִּזְרַ֣ח הַ֭שֶּׁמֶשׁ יֵאָסֵפ֑וּן NAS: [When] the sun rises they withdraw KJV: The sun ariseth, they gather themselves together, INT: rises the sun withdraw Psalm 112:4 HEB: זָ֘רַ֤ח בַּחֹ֣שֶׁךְ א֭וֹר NAS: Light arises in the darkness KJV: Unto the upright there ariseth light INT: arises the darkness Light Ecclesiastes 1:5 HEB: וְזָרַ֥ח הַשֶּׁ֖מֶשׁ וּבָ֣א NAS: Also, the sun rises and the sun sets; KJV: The sun also ariseth, and the sun INT: rises the sun sets Ecclesiastes 1:5 HEB: מְקוֹמ֔וֹ שׁוֹאֵ֛ף זוֹרֵ֥חַֽ ה֖וּא שָֽׁם׃ NAS: to its place it rises there KJV: to his place where he arose. INT: place and hastening rises he there Isaiah 58:10 HEB: נַעֲנָ֖ה תַּשְׂבִּ֑יעַ וְזָרַ֤ח בַּחֹ֙שֶׁךְ֙ אוֹרֶ֔ךָ NAS: Then your light will rise in darkness KJV: then shall thy light rise in obscurity, INT: of the afflicted and satisfy will rise darkness your light Isaiah 60:1 HEB: יְהוָ֖ה עָלַ֥יִךְ זָרָֽח׃ NAS: of the LORD has risen upon you. KJV: of the LORD is risen upon thee. INT: of the LORD and has risen Isaiah 60:2 HEB: לְאֻמִּ֑ים וְעָלַ֙יִךְ֙ יִזְרַ֣ח יְהוָ֔ה וּכְבוֹד֖וֹ NAS: But the LORD will rise upon you And His glory KJV: but the LORD shall arise upon thee, and his glory INT: the peoples and will rise the LORD and his glory Jonah 4:8 HEB: וַיְהִ֣י ׀ כִּזְרֹ֣חַ הַשֶּׁ֗מֶשׁ וַיְמַ֨ן NAS: When the sun came up God appointed KJV: And it came to pass, when the sun did arise, that God INT: become came the sun appointed Nahum 3:17 HEB: קָרָ֔ה שֶׁ֤מֶשׁ זָֽרְחָה֙ וְנוֹדַ֔ד וְלֹֽא־ NAS: The sun rises and they flee, KJV: [but] when the sun ariseth they flee away, INT: A cold the sun rises flee not Malachi 4:2 HEB: וְזָרְחָ֨ה לָכֶ֜ם יִרְאֵ֤י NAS: of righteousness will rise with healing KJV: of righteousness arise with healing INT: will rise fear my name 18 Occurrences Strong's Hebrew 2224 18 Occurrences kiz·rō·aḥ — 2 Occ. tiz·raḥ — 1 Occ. way·yiz·raḥ- — 1 Occ. wə·zā·raḥ — 3 Occ. wə·zā·rə·ḥāh — 1 Occ. yiz·raḥ- — 3 Occ. zā·raḥ — 2 Occ. zā·rə·ḥāh — 4 Occ. zō·w·rê·aḥ — 1 Occ.