◄ 5603. ódé ►
Lexicon ódé: Song, Ode Original Word: ᾠδή Part of Speech: Noun, Feminine Transliteration: ódé Pronunciation: o-day' Phonetic Spelling: (o-day') Definition: Song, Ode Meaning: an ode, song, hymn. Strong's Exhaustive Concordance song. From aido; a chant or "ode" (the general term for any words sung; while humnos denotes especially a religious metrical composition, and psalmos still more specially, a Hebrew cantillation) -- song. see GREEK aido see GREEK humnos see GREEK psalmos HELPS Word-studies 5603 ōdḗ – a song. 5603 (ōdḗ) is used in the NT of spontaneous, impromptu (unrehearsed) melodies of praise – not merely sung about (for) God but to God from a Spirit-filled heart. Spirit-inspired songs minister to God and exhort others, giving testimony about the living God to other worshipers. NAS Exhaustive Concordance Word Origin contr. from aoidé (a song); from the same as adó Definition a song, ode NASB Translation song (5), songs (2). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 5603: ᾠδή ᾠδή, ᾠδῆς, ἡ (equivalent to ἀοιδή, from ἀείδω, i. e. ᾄδω, to sing), from Sophocles and Euripides down, the Sept. for שִׁיר and שִׁירָה, a song, lay, ode; in the Scriptures a song in praise of God or Christ: Revelation 5:9; Revelation 14:3; Μωϋσέως καί τοῦ ἀρνίου, the song which Moses and Christ taught them to sing, Revelation 15:3; plural with the epithet πνευματικαι, Ephesians 5:19 (here Lachmann brackets πνευματικαῖς); Colossians 3:16. (Synonym: see ὕμνος, at the end.) Topical Lexicon Word Origin: Derived from the Greek verb ἀείδω (aeidō), meaning "to sing." Corresponding Greek / Hebrew Entries: The concept of singing and songs in the Hebrew Bible is often represented by words such as שִׁיר (shiyr, Strong's Hebrew 7891) and מִזְמוֹר (mizmor, Strong's Hebrew 4210). These terms are used in the Psalms and other Old Testament passages to denote songs of praise, worship, and lamentation, paralleling the New Testament use of ᾠδή in the context of spiritual songs and hymns. Usage: The term ᾠδή is used in the New Testament to refer to spiritual songs or hymns, often in the context of worship or praise to God. Context: The Greek word ᾠδή (ōdē) appears in the New Testament primarily in contexts related to worship and the expression of spiritual truths through music. It is found in passages that encourage believers to engage in singing as a form of spiritual edification and communal worship. The use of ᾠδή in the New Testament underscores the importance of music in the early Christian community as a means of teaching, admonishing, and expressing the joy of salvation. In Ephesians 5:19, Paul exhorts the believers to "speak to one another with psalms, hymns, and spiritual songs (ᾠδαῖς), singing and making music in your hearts to the Lord." This passage highlights the role of ᾠδή as a vehicle for mutual encouragement and worship within the body of Christ. Similarly, in Colossians 3:16, the apostle instructs the church to "let the word of Christ richly dwell within you, as you teach and admonish one another with all wisdom, and as you sing psalms, hymns, and spiritual songs (ᾠδαῖς) with gratitude in your hearts to God." The use of ᾠδή in Revelation 5:9 and 14:3 further illustrates its significance in the heavenly worship scene, where the redeemed sing a new song before the throne of God. These instances reflect the eschatological hope and the ultimate fulfillment of worship in the presence of God. Theologically, ᾠδή is associated with the expression of divine truths and the celebration of God's redemptive acts. It serves as a reminder of the transformative power of worship and the unity of believers in their shared faith and hope. Forms and Transliterations ωδαί ωδαις ωδαίς ᾠδαῖς ωδάς ωδη ωδή ωδην ωδήν ᾠδὴν ωδής ωδών odais ōdais oden ōdēn oidaîs ōidaîs oidḕn ōidḕn Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance Ephesians 5:19 N-DFP GRK: ὕμνοις καὶ ᾠδαῖς πνευματικαῖς ᾄδοντες NAS: and spiritual songs, singing KJV: and spiritual songs, singing and INT: hymns and songs spiritual singing Colossians 3:16 N-DFP GRK: ψαλμοῖς ὕμνοις ᾠδαῖς πνευματικαῖς ἐν NAS: [and] spiritual songs, singing KJV: and spiritual songs, singing with INT: in psalms hymns songs spiritual with Revelation 5:9 N-AFS GRK: καὶ ᾄδουσιν ᾠδὴν καινὴν λέγοντες NAS: a new song, saying, KJV: they sung a new song, saying, Thou art INT: And they sing a song new saying Revelation 14:3 N-AFS GRK: ᾄδουσιν ὡς ᾠδὴν καινὴν ἐνώπιον NAS: a new song before KJV: a new song before INT: they sing as a song new before Revelation 14:3 N-AFS GRK: μαθεῖν τὴν ᾠδὴν εἰ μὴ NAS: learn the song except KJV: could learn that song but the hundred INT: to learn the song if not Revelation 15:3 N-AFS GRK: ᾄδουσιν τὴν ᾠδὴν Μωυσέως τοῦ NAS: And they sang the song of Moses, KJV: they sing the song of Moses INT: they sing the song of Moses the Revelation 15:3 N-AFS GRK: καὶ τὴν ᾠδὴν τοῦ ἀρνίου NAS: of God, and the song of the Lamb, KJV: and the song of the Lamb, INT: and the song of the Lamb Strong's Greek 5603 7 Occurrences ᾠδαῖς — 2 Occ. ᾠδὴν — 5 Occ.