◄ 2537. kainos ►
Lexicon kainos: New, fresh, unused, novel Original Word: καινός Part of Speech: Adjective Transliteration: kainos Pronunciation: kai-NOS Phonetic Spelling: (kahee-nos') Definition: New, fresh, unused, novel Meaning: fresh, new, unused, novel. Strong's Exhaustive Concordance new. Of uncertain affinity; new (especially in freshness; while neos is properly so with respect to age -- new. see GREEK neos HELPS Word-studies 2537 kainós – properly, new in quality (innovation), fresh in development or opportunity – because "not found exactly like this before." NAS Exhaustive Concordance Word Origin a prim. word Definition new, fresh NASB Translation fresh (3), new (37), new things (1), things new (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 2537: καινός καινός, καινή, καινόν (from Aeschylus and Herodotus down); the Sept. for חָדָשׁ; new, i. e. a. as respects form; recently made, fresh, recent, unused, unworn (opposed to παλαιός old, antiquated): as ἀσκός, Matthew 9:11; Mark 2:22 (T omits; Tr WH brackets the clause); Luke 5:38 ἱμάτιον, Luke 5:36; πλήρωμα, Mark 2:21; μνημεῖον, Matthew 27:60; with ἐν ᾧ οὐδέπω οὐδείς ἐτέθη added, John 19:41; καινά καί παλαιά, Matthew 13:52; new, which as recently made is superior to what it succeeds: διαθήκη, Matthew 26:28 (T WH omit καινά); Mark 14:24 R L; Luke 22:20 (WH reject the passage); 1 Corinthians 11:25; 2 Corinthians 3:6; Hebrews 8:8, 13; Hebrews 9:15 (Jeremiah 38:31 ()); καινοί οὐρανοί, καινή γῆ, 2 Peter 3:13; Revelation 21:1 (Isaiah 65:17; Isaiah 66:22); Ἱερουσαλήμ (see Ἱεροσόλυμα, at the end), Revelation 3:12; Revelation 21:2; ἄνθρωπος (see the word, 1 f.), Ephesians 2:15; Ephesians 4:24 (καρδία, πνεῦμα, Ezekiel 18:31; Ezekiel 36:26); καινά πάντα ποιῶ, I bring all things into a new and better condition, Revelation 21:5; γέννημα τῆς ἀμπέλου, Matthew 26:29; Mark 14:25. b. as respects substance; of a new kind; unprecedented, novel, uncommon, unheard of (ἑτέρα καί καινά δαιμόνια, Xenophon, mem. 1, 1, 1): διδαχή, Mark 1:27; Acts 17:19; ἐντολή, given now for the first time, John 13:34; 1 John 2:7; 2 John 1:5; ὄνομα, with the added explanation ὁ οὐδείς οἶδεν (ἔγνω Rec.), Revelation 2:17 (Isaiah 62:2; Isaiah 65:15); ᾠδή, Revelation 5:9; Revelation 14:3 (Psalm 143:9 (); ὕμνος, Isaiah 42:10; ᾆσμα, Psalm 32:3 (); (), etc.); λέγειν τί καί (ἤ L T Tr WH) ἀκούειν καινότερον, Acts 17:21 (newer namely, than that which is already; (cf. Winer's Grammar, 244 (228f))); κτίσις, Galatians 6:15; καινά τά πάντα, all things are new, previously non-existent, begin to be far different from what they were before, 2 Corinthians 5:17 (L T Tr WH omit τά πάντα); μηκέτι οὔσης τῆς ἀνομίας, καινων δέ γεγονότων πάντων ὑπό κυρίου, the Epistle of Barnabas 15, 7 [ET]. γλῶσσαι (see γλῶσσα, 2): Mark 16:17 (Tr text WH text omit; Tr marginal reading brackets καινων) [SYNONYMS: καινός, νέος: νέος denotes the new primarily in reference to time, the young, recent; καινός denotes the new primarily in reference to quality, the fresh, unworn; 'νέος ad tempus refertur, καινός ad rem;' see Trench, § lx.; Tittmann i., p. 59f; Green, 'Critical Note' on Matthew 9:17 (where the words occur together). The same distinction, in the main, holds in classic usage; cf. Schmidt ii., chapter 47.] Topical Lexicon Word Origin: Derived from the root word "καινός," which means "new" or "fresh." Corresponding Greek / Hebrew Entries: The concept of newness in the Old Testament is often expressed by the Hebrew word "חָדָשׁ" (chadash • Strong's Hebrew 2319), which similarly denotes something new or fresh, such as a new moon or a new song. This Hebrew term parallels the Greek "kainós" in conveying the idea of renewal and transformation. Usage: The word "kainós" is used in the New Testament to describe newness in various contexts, such as a new covenant, a new creation, or a new commandment. It emphasizes the qualitative aspect of newness, suggesting a transformation or renewal that is fundamentally different from the old. Context: The Greek word "kainós" is frequently used in the New Testament to convey the concept of newness that is not merely recent but qualitatively different and superior. This term is often contrasted with "παλαιός" (palaios), which means "old" or "ancient." In the New Testament, "kainós" is used to describe the new covenant established through Jesus Christ, as seen in passages like Hebrews 8:13, "By calling this covenant 'new,' He has made the first one obsolete; and what is obsolete and aging will soon disappear." This new covenant is characterized by a transformative relationship between God and humanity, surpassing the old covenant in its scope and efficacy. The concept of a "new creation" is another significant use of "kainós," as found in 2 Corinthians 5:17, "Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old has passed away; behold, the new has come!" Here, "kainós" signifies the profound transformation that occurs in a believer's life through faith in Christ, marking a departure from the old life of sin to a renewed existence in righteousness. Additionally, "kainós" is used in the context of a "new commandment" in John 13:34, "A new commandment I give you: Love one another. As I have loved you, so you must love one another." This commandment is new not in the sense of being recently given, but in its depth and the example set by Christ's sacrificial love. The eschatological promise of a "new heaven and a new earth" in Revelation 21:1, "Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and earth had passed away, and the sea was no more," further illustrates the ultimate renewal and restoration that God will bring about, characterized by the complete eradication of sin and the establishment of eternal righteousness. Forms and Transliterations καινα καινά καινὰ καιναις καιναίς καιναῖς καινη καινή καινὴ καινην καινήν καινὴν καινης καινής καινῆς καινοί καινοίς καινον καινόν καινὸν καινός καινοτερον καινότερον καινου καινού καινοῦ καινους καινούς καινοὺς καινω καινώ καινῷ καινών kaina kainá kainà kainais kainaîs kaine kainē kainḗ kainḕ kainen kainēn kainḗn kainḕn kaines kainês kainēs kainē̂s kaino kainō kainôi kainō̂i kainon kainón kainòn kainoteron kainóteron kainou kainoû kainous kainoús kainoùs Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance Matthew 9:17 Adj-AMP GRK: εἰς ἀσκοὺς καινούς καὶ ἀμφότεροι NAS: wine into fresh wineskins, KJV: wine into new bottles, and INT: into wineskins new and both Matthew 13:52 Adj-ANP GRK: θησαυροῦ αὐτοῦ καινὰ καὶ παλαιά NAS: out of his treasure things new and old. KJV: his treasure [things] new and old. INT: treasure of him [things] new and old Matthew 26:29 Adj-ANS GRK: μεθ' ὑμῶν καινὸν ἐν τῇ NAS: I drink it new with you in My Father's KJV: I drink it new with you INT: with you new in the Matthew 27:60 Adj-DNS GRK: ἐν τῷ καινῷ αὐτοῦ μνημείῳ NAS: and laid it in his own new tomb, which KJV: in his own new tomb, which INT: in the new of him tomb Mark 1:27 Adj-NFS GRK: τοῦτο διδαχὴ καινή κατ' ἐξουσίαν NAS: is this? A new teaching KJV: this? what new doctrine [is] this? INT: this teaching new With authority Mark 2:21 Adj-ANS GRK: αὐτοῦ τὸ καινὸν τοῦ παλαιοῦ NAS: pulls away from it, the new from the old, KJV: else the new piece that filled it up INT: of it new from the old Mark 2:22 Adj-AMP GRK: εἰς ἀσκοὺς καινούς NAS: wine into fresh wineskins. KJV: must be put into new bottles. INT: into wineskins new Mark 14:25 Adj-ANS GRK: αὐτὸ πίνω καινὸν ἐν τῇ NAS: I drink it new in the kingdom KJV: I drink it new in the kingdom INT: it I drink new in the Mark 16:17 Adj-DFP GRK: γλώσσαις λαλήσουσιν καιναῖς INT: with tongues they will speak new Luke 5:36 Adj-GNS GRK: ἀπὸ ἱματίου καινοῦ σχίσας ἐπιβάλλει NAS: of cloth from a new garment KJV: putteth a piece of a new garment upon INT: of a garment new having torn puts [it] Luke 5:36 Adj-ANS GRK: καὶ τὸ καινὸν σχίσει καὶ NAS: tear the new, and the piece KJV: both the new maketh a rent, INT: both the new he tears and Luke 5:36 Adj-GNS GRK: ἀπὸ τοῦ καινοῦ NAS: and the piece from the new will not match KJV: that was [taken] out of the new agreeth INT: of the new Luke 5:38 Adj-AMP GRK: εἰς ἀσκοὺς καινοὺς βλητέον NAS: wine must be put into fresh wineskins. KJV: must be put into new bottles; and INT: into wineskins new must be put Luke 22:20 Adj-NFS GRK: ποτήριον ἡ καινὴ διαθήκη ἐν NAS: which is poured out for you is the new covenant KJV: This cup [is] the new testament in INT: cup [is] the new covenant in John 13:34 Adj-AFS GRK: ἐντολὴν καινὴν δίδωμι ὑμῖν NAS: A new commandment I give KJV: A new commandment I give INT: A commandment new I give to you John 19:41 Adj-NNS GRK: κήπῳ μνημεῖον καινόν ἐν ᾧ NAS: and in the garden a new tomb KJV: in the garden a new sepulchre, wherein INT: garden a tomb new in which Acts 17:19 Adj-NFS GRK: τίς ἡ καινὴ αὕτη ἡ NAS: this new teaching KJV: what this new doctrine, whereof INT: what [is] the new this which Acts 17:21 Adj-ANS GRK: ἀκούειν τι καινότερον NAS: hearing something new.) KJV: to hear some new thing.) INT: to hear something newer 1 Corinthians 11:25 Adj-NFS GRK: ποτήριον ἡ καινὴ διαθήκη ἐστὶν NAS: cup is the new covenant KJV: cup is the new testament in INT: cup the new covenant is 2 Corinthians 3:6 Adj-GFS GRK: ἡμᾶς διακόνους καινῆς διαθήκης οὐ NAS: [as] servants of a new covenant, KJV: ministers of the new testament; INT: us [as] servants of a new covenant not 2 Corinthians 5:17 Adj-NFS GRK: ἐν Χριστῷ καινὴ κτίσις τὰ NAS: is in Christ, [he is] a new creature; KJV: Christ, [he is] a new creature: INT: [be] in Christ [he is] a new creation the 2 Corinthians 5:17 Adj-NNP GRK: ἰδοὺ γέγονεν καινά NAS: behold, new things have come. KJV: all things are become new. INT: Behold have become new Galatians 6:15 Adj-NFS GRK: ἀκροβυστία ἀλλὰ καινὴ κτίσις NAS: uncircumcision, but a new creation. KJV: uncircumcision, but a new creature. INT: uncircumcision but a new creation Ephesians 2:15 Adj-AMS GRK: εἰς ἕνα καινὸν ἄνθρωπον ποιῶν NAS: into one new man, KJV: of twain one new man, [so] making INT: into one new man making Ephesians 4:24 Adj-AMS GRK: ἐνδύσασθαι τὸν καινὸν ἄνθρωπον τὸν NAS: and put on the new self, KJV: And that ye put on the new man, which INT: to have put on the new man Strong's Greek 2537 42 Occurrences καινὰ — 3 Occ. καιναῖς — 1 Occ. καινή — 6 Occ. καινὴν — 11 Occ. καινῆς — 3 Occ. καινῷ — 1 Occ. καινὸν — 10 Occ. καινότερον — 1 Occ. καινοῦ — 2 Occ. καινούς — 4 Occ.