◄ 4311. propempó ►
Lexicon propempó: To send forth, to accompany, to escort Original Word: προπέμπω Part of Speech: Verb Transliteration: propempó Pronunciation: pro-PEM-po Phonetic Spelling: (prop-em'-po) Definition: To send forth, to accompany, to escort Meaning: I send forward, accompany, equip for a journey. Strong's Exhaustive Concordance accompany, send forth From pro and pempo; to send forward, i.e. Escort or aid in travel -- accompany, bring (forward) on journey (way), conduct forth. see GREEK pro see GREEK pempo NAS Exhaustive Concordance Word Origin from pro and pempó Definition to send before, send forth NASB Translation accompanying (1), escorted (1), help (1), helped on my journey (1), helped on my way (1), journey (1), send...on his way (1), send...on my way (1), send...on their way (2), way (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 4311: προπέμπω προπέμπω; imperfect προέπεμπον; 1 aorist active προεπεμψα; 1 aorist passive προεπεμφθην; from Homer down; 1. to send before. 2. to send forward, bring on the way, accompany or escort: τινα, 1 Corinthians 16:6, 11 (others associate these examples with the group at the close); with ἐκεῖ (for ἐκεῖσε) added, Romans 15:24; εἰς with an accusative of place, Acts 20:38; 2 Corinthians 1:16 (here R. V. set forward (see below)); ἕως ἔξω τῆς πόλεως, Acts 21:5. to set one forward, fit him out with the requisites for his journey: Acts 15:3 (others associate this example with the preceding); Titus 3:13; 3 John 1:6; 1 Macc. 12:4, cf. 1 Esdr. 4:47. Topical Lexicon Word Origin: From the combination of πρό (pro, "before") and πέμπω (pempō, "to send"). Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Hebrew equivalent for προπέμπω, the concept of sending or accompanying someone on a journey can be related to several Hebrew terms that involve sending or guiding, such as שָׁלַח (shalach, Strong's Hebrew 7971), which means "to send," and נָחָה (nachah, Strong's Hebrew 5148), meaning "to lead" or "to guide." These terms capture the essence of providing direction and support, akin to the New Testament usage of προπέμπω. Usage: The term προπέμπω is used in the New Testament to describe the act of sending someone on their way, often with provisions or support for their journey. It implies a sense of hospitality and care for the traveler. Context: The Greek verb προπέμπω appears in several New Testament passages, illustrating the early Christian practice of supporting and sending forth individuals on their missions or journeys. This term conveys more than just the act of sending; it includes the idea of providing necessary support and encouragement. In Acts 15:3, the early church in Antioch sends Paul and Barnabas on their way to Jerusalem, demonstrating the communal support for their mission: "Sent on their way by the church, they passed through Phoenicia and Samaria, recounting the conversion of the Gentiles and bringing great joy to all the brothers." Similarly, in Acts 20:38, the Ephesian elders accompany Paul to the ship, showing their affection and support: "They were especially grieved by his statement that they would never see his face again. Then they accompanied him to the ship." In Romans 15:24, Paul expresses his hope to be assisted on his journey to Spain: "I hope to see you on my way and to be assisted by you, if first I may enjoy your company for a while." The use of προπέμπω in these contexts highlights the importance of community and mutual support within the early church. It reflects a commitment to the mission and the well-being of those who are sent out to spread the Gospel. Forms and Transliterations προεπεμπον προέπεμπον προπεμποντων προπεμπόντων προπεμφθεντες προπεμφθέντες προπεμφθηναι προπεμφθήναι προπεμφθῆναι προπέμψαι προπεμψας προπέμψας προπεμψατε προπέμψατε προπεμψητε προπέμψητε προπεμψον πρόπεμψον προπετεία proepempon proépempon propemphthenai propemphthênai propemphthēnai propemphthē̂nai propemphthentes propemphthéntes propemponton propempontōn propempónton propempóntōn propempsas propémpsas propempsate propémpsate propempsete propempsēte propémpsete propémpsēte propempson própempson Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance Acts 15:3 V-APP-NMP GRK: μὲν οὖν προπεμφθέντες ὑπὸ τῆς NAS: Therefore, being sent on their way by the church, KJV: And being brought on their way by INT: indeed therefore having been sent forward by the Acts 20:38 V-IIA-3P GRK: αὐτοῦ θεωρεῖν προέπεμπον δὲ αὐτὸν NAS: again. And they were accompanying him to the ship. KJV: no more. And they accompanied him unto INT: of him to see they accompanied moreover him Acts 21:5 V-PPA-GMP GRK: ἐξελθόντες ἐπορευόμεθα προπεμπόντων ἡμᾶς πάντων NAS: and started on our journey, while they all, KJV: brought us on our way, with wives INT: having set out we journeyed accompanying us all Romans 15:24 V-ANP GRK: ὑφ' ὑμῶν προπεμφθῆναι ἐκεῖ ἐὰν NAS: you in passing, and to be helped on my way there KJV: and to be brought on my way thitherward INT: by you to be set forward there if 1 Corinthians 16:6 V-ASA-2P GRK: ὑμεῖς με προπέμψητε οὗ ἐὰν NAS: so that you may send me on my way wherever KJV: me on my journey whithersoever INT: you me might set forward wherever if 1 Corinthians 16:11 V-AMA-2P GRK: αὐτὸν ἐξουθενήσῃ προπέμψατε δὲ αὐτὸν NAS: despise him. But send him on his way in peace, KJV: conduct him forth in peace, INT: him should despise set forward moreover him 2 Corinthians 1:16 V-ANP GRK: ὑφ' ὑμῶν προπεμφθῆναι εἰς τὴν NAS: to come to you, and by you to be helped on my journey to Judea. KJV: you to be brought on my way toward INT: by you to be set forward to Titus 3:13 V-AMA-2S GRK: Ἀπολλὼν σπουδαίως πρόπεμψον ἵνα μηδὲν NAS: Diligently help Zenas the lawyer KJV: Apollos on their journey diligently, INT: Apollos earnestly set forward that nothing 3 John 1:6 V-APA-NMS GRK: καλῶς ποιήσεις προπέμψας ἀξίως τοῦ NAS: well to send them on their way in a manner worthy KJV: whom if thou bring forward on their journey after INT: well you will do having set forward worthily Strong's Greek 4311 9 Occurrences προέπεμπον — 1 Occ. προπεμφθῆναι — 2 Occ. προπεμφθέντες — 1 Occ. προπεμπόντων — 1 Occ. προπέμψας — 1 Occ. προπέμψατε — 1 Occ. προπέμψητε — 1 Occ. πρόπεμψον — 1 Occ.