◄ 3422. yeraqraq ►
Lexicon yeraqraq: Greenish, pale Original Word: יְרַקְרַק Part of Speech: Adjective Transliteration: yraqraq Pronunciation: ye-rak-rak Phonetic Spelling: (yer-ak-rak') Definition: Greenish, pale Meaning: yellowishness Strong's Exhaustive Concordance yellowish From the same as yereq; yellowishness: see HEBREW yereq NAS Exhaustive Concordance Word Origin from the same as yereq Definition greenish, pale green NASB Translation glistening (1), greenish (2). Brown-Driver-Briggs יְרַקְרַק (Sta§ 156, 234) adjective greenish, pale-green (compare Assyrian ra‡ra‡‡u, ZimBP 37) — Leviticus 13:49; Psalm 68:14; feminine plural יְרַקְרַקּוֺת Leviticus 14:37; — of plague spots Leviticus 13:49; Leviticus 14:37; as substantive Psalm 68:14 the green-shimmering (Che) of gold. Topical Lexicon Word Origin: Derived from the root יָרֹק (yarok), meaning "green" or "yellowish." Corresponding Greek / Hebrew Entries: There is no direct Greek equivalent for יְרַקְרַק in the Strong's Greek lexicon, as the specific term for "yellowishness" in the context of leprosy or mildew does not have a direct counterpart in the Greek New Testament. However, related concepts of uncleanness and disease are addressed in various Greek terms throughout the New Testament. Usage: The word יְרַקְרַק is used in the context of describing a specific discoloration, particularly in the context of leprosy or mildew as outlined in the Levitical laws. Context: יְרַקְרַק (yerakraq) appears in the Hebrew Bible in the context of Levitical laws concerning leprosy and mildew. Specifically, it is used to describe the appearance of a greenish or yellowish spot that may indicate the presence of a spreading disease. In Leviticus 13:49, the term is used to describe the color of a potential leprous infection in garments, whether woolen or linen, or in any article made of leather. The presence of such a discoloration required the priest to examine the item and determine whether it was unclean. Similarly, in Leviticus 14:37, the term is used in the context of examining houses for signs of mildew or mold. The yellowish-green color indicated a potential spreading mildew, which required specific cleansing rituals to be performed. This term underscores the importance of ritual purity and the detailed regulations given to the Israelites to maintain cleanliness and health within the community. Forms and Transliterations וְ֝אֶבְרוֹתֶ֗יהָ ואברותיה יְרַקְרַ֣ק ׀ יְרַקְרַקֹּ֔ת ירקרק ירקרקת veevroTeiha wə’eḇrōwṯehā wə·’eḇ·rō·w·ṯe·hā yə·raq·raq yə·raq·raq·qōṯ yerakRak yerakrakKot yəraqraq yəraqraqqōṯ Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance Leviticus 13:49 HEB: וְהָיָ֨ה הַנֶּ֜גַע יְרַקְרַ֣ק ׀ א֣וֹ אֲדַמְדָּ֗ם NAS: if the mark is greenish or reddish KJV: And if the plague be greenish or reddish INT: become the mark is greenish or reddish Leviticus 14:37 HEB: הַבַּ֔יִת שְׁקַֽעֲרוּרֹת֙ יְרַקְרַקֹּ֔ת א֖וֹ אֲדַמְדַּמֹּ֑ת NAS: of the house has greenish or KJV: with hollow strakes, greenish or reddish, INT: of the house depressions has greenish or reddish Psalm 68:13 HEB: נֶחְפָּ֣ה בַכֶּ֑סֶף וְ֝אֶבְרוֹתֶ֗יהָ בִּֽירַקְרַ֥ק חָרֽוּץ׃ NAS: And its pinions with glistening gold. KJV: and her feathers with yellow gold. INT: covered silver glistening pinions gold 3 Occurrences Strong's Hebrew 3422 3 Occurrences wə·’eḇ·rō·w·ṯe·hā — 1 Occ. yə·raq·raq — 1 Occ. yə·raq·raq·qōṯ — 1 Occ.