◄ 312. anaggelló ►
Lexicon anaggelló: To announce, report, declare, make known Original Word: ἀναγγέλλω Part of Speech: Verb Transliteration: anaggelló Pronunciation: an-ang-GEL-lo Phonetic Spelling: (an-ang-el'-lo) Definition: To announce, report, declare, make known Meaning: I bring back word, report; I announce, declare. Strong's Exhaustive Concordance declare, report, announce From ana and the base of aggelos; to announce (in detail) -- declare, rehearse, report, show, speak, tell. see GREEK ana see GREEK aggelos HELPS Word-studies 312 anaggéllō (from 303 /aná, "up, completing a process" and aggellō, "declare") – properly, tell all the way up, i.e. clearly – declaring a thought (communication) that shows it has cleared (gone through) its necessary stages. NAS Exhaustive Concordance Word Origin from ana and aggelló Definition to bring back word, announce NASB Translation announce (1), announced (1), declare (1), declaring (2), disclose (3), disclosing (1), had...news (1), report (1), reported (2). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 312: ἀναγγέλλω ἀναγγέλλω; imperfect ἀνήγγελλον; (future ἀναγγελῶ); 1 aorist ἀνήγγειλα; 2 aorist passive ἀνηγγέλην, Romans 15:21; 1 Peter 1:12 (several times in the Sept.; 1 Macc. 2:31; Winers Grammar, 82 (78); (Veitch, under the word ἀγγέλλω)); to announce, make known (cf. ἀνά, 3 b.): τί, Acts 19:18; followed by ὅτι, John 5:15 (L marginal reading WH text T εἶπεν); ὅσα κτλ. Acts 14:27; (Mark 5:19 R G L marginal reading); (absolutely with εἰς, Mark 5:14 Rec.); equivalent to disclose: τί τίνι, John 4:25; John 16:13-15; used of the formal proclamation of the Christian religion: Acts 20:20; 1 Peter 1:12; 1 John 1:5; περί τίνος, Romans 15:21 (Isaiah 52:15); to report, bring back tidings, rehearse, used as in Greek writers (Aeschylus Prom. 664 (661); Xenophon, an. 1, 3, 21; Polybius 25, 2, 7) of messengers reporting what they have seen or heard (cf. ἀνά as above): τί, Acts 16:38 (where L T Tr WH ἀπήγγειλαν); 2 Corinthians 7:7. Topical Lexicon Word Origin: From ἀνά (ana, meaning "up" or "again") and ἀγγέλλω (angellō, meaning "to announce" or "to report"). Corresponding Greek / Hebrew Entries: The Greek ἀναγγέλλω can be compared to several Hebrew terms that convey similar meanings of declaring or announcing, such as: • Strong's Hebrew 5046: נָגַד (nagad) • to make known, declare, announce. • Strong's Hebrew 5608: סָפַר (saphar) • to recount, relate, declare. • Strong's Hebrew 874: בָּשַׂר (basar) • to bear news, announce, preach. These Hebrew terms reflect similar concepts of communication and proclamation found in the Old Testament, often in the context of divine messages or important news being conveyed to the people. Usage: The verb ἀναγγέλλω is used in the New Testament to describe the act of reporting or declaring information, often with a sense of authority or importance. It is used in contexts where a message or news is being conveyed to others. Context: The Greek verb ἀναγγέλλω appears in several New Testament passages, emphasizing the act of making known or declaring information. It is often used in the context of divine revelation or the proclamation of significant truths. For instance, in John 16:13, the Holy Spirit is described as guiding believers into all truth and declaring things to come: "But when He, the Spirit of truth, comes, He will guide you into all truth. For He will not speak on His own, but He will speak what He hears, and He will declare to you what is to come." This usage underscores the role of the Holy Spirit in communicating divine truths to believers. Another notable usage is found in Acts 20:20, where Paul speaks of his ministry: "I did not shrink back from declaring anything that was helpful to you as I taught you publicly and from house to house." Here, ἀναγγέλλω conveys the idea of faithfully communicating the gospel and teachings of Christ to others, both in public and private settings. The term is also used in 1 John 1:5, where the apostle John declares the message he received from Christ: "And this is the message we have heard from Him and announce to you: God is light, and in Him there is no darkness at all." This passage highlights the importance of proclaiming the foundational truths of the Christian faith. Overall, ἀναγγέλλω is a term that signifies the authoritative and intentional communication of important messages, often with a focus on spiritual or divine truths. Forms and Transliterations αναγγειλαι αναγγείλαι αναγγείλαί ἀναγγεῖλαι αναγγείλαντες αναγγείλατε αναγγειλάτω αναγγειλάτωσαν αναγγειλάτωσάν αναγγείλη αναγγείλης αναγγείλητέ ανάγγειλον ανάγγειλόν αναγγείλω αναγγείλωμεν αναγγείλωσι αναγγείλωσί αναγγείλωσιν αναγγελει αναγγελεί ἀναγγελεῖ αναγγελείς αναγγελείτε αναγγελείτέ αναγγέλείτε αναγγελή αναγγελήσεται ανάγγελλε αναγγελλεί αναγγέλλει αναγγέλλειν αναγγελλείς αναγγέλλετε αναγγελλομεν αναγγέλλομεν ἀναγγέλλομεν αναγγελλοντες αναγγέλλοντες ἀναγγέλλοντες αναγγέλλοντι αναγγέλλοντος αναγγέλλουσι αναγγέλλω αναγγελλων αναγγέλλων ἀναγγέλλων αναγγελούμεν αναγγελούσι αναγγελούσί αναγγελούσιν αναγγέλουσιν αναγγελώ ανήγγειλα ανήγγειλά ανηγγείλαμεν ανηγγειλαν ανήγγειλαν ανήγγειλάν ἀνήγγειλάν ανήγγειλας ανήγγειλάς ανήγγειλε ανήγγειλέ ανήγγειλεν ανηγγελη ανηγγέλη ανήγγελη ἀνηγγέλη ανήγγελκα ανηγγελλον ἀνήγγελλον anangeilai anangeîlai anangelei anangeleî anangellomen anangéllomen anangellon anangellōn anangéllon anangéllōn anangellontes anangéllontes anengeilan anēngeilan anḗngeilán anengele anengéle anēngelē anēngélē anengellon anēngellon anḗngellon Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance John 4:25 V-FIA-3S GRK: ἔλθῃ ἐκεῖνος ἀναγγελεῖ ἡμῖν ἅπαντα NAS: comes, He will declare all things KJV: is come, he will tell us INT: comes he he will tell us all things John 5:15 V-AIA-3S GRK: ἄνθρωπος καὶ ἀνήγγειλεν τοῖς Ἰουδαίοις INT: man and told the Jews John 16:13 V-FIA-3S GRK: τὰ ἐρχόμενα ἀναγγελεῖ ὑμῖν NAS: He will speak; and He will disclose to you what is to come. KJV: and he will shew you INT: the things coming he will declare to you John 16:14 V-FIA-3S GRK: λήμψεται καὶ ἀναγγελεῖ ὑμῖν NAS: of Mine and will disclose [it] to you. KJV: mine, and shall shew [it] unto you. INT: he will take and will declare to you John 16:15 V-FIA-3S GRK: λαμβάνει καὶ ἀναγγελεῖ ὑμῖν NAS: of Mine and will disclose [it] to you. KJV: mine, and shall shew [it] unto you. INT: he will take and will declare to you Acts 14:27 V-IIA-3P GRK: τὴν ἐκκλησίαν ἀνήγγελλον ὅσα ἐποίησεν NAS: together, they [began] to report all things KJV: together, they rehearsed all INT: the church they declared all that did Acts 15:4 V-AIA-3P GRK: τῶν πρεσβυτέρων ἀνήγγειλάν τε ὅσα NAS: and the elders, and they reported all KJV: and they declared all things INT: the elders they declared moreover all that Acts 19:18 V-PPA-NMP GRK: ἐξομολογούμενοι καὶ ἀναγγέλλοντες τὰς πράξεις NAS: confessing and disclosing their practices. KJV: and confessed, and shewed their deeds. INT: confessing and declaring the deeds Acts 20:20 V-ANA GRK: τοῦ μὴ ἀναγγεῖλαι ὑμῖν καὶ NAS: I did not shrink from declaring to you anything KJV: [unto you], but have shewed you, INT: of the not to preach [it] to you and Acts 20:27 V-ANA GRK: τοῦ μὴ ἀναγγεῖλαι πᾶσαν τὴν NAS: For I did not shrink from declaring to you the whole KJV: not shunned to declare unto you all INT: not from proclaiming all the Romans 15:21 V-AIP-3S GRK: οἷς οὐκ ἀνηγγέλη περὶ αὐτοῦ NAS: THEY WHO HAD NO KJV: was not spoken of, they shall see: INT: To whom not it was proclaimed concerning him 2 Corinthians 7:7 V-PPA-NMS GRK: ἐφ' ὑμῖν ἀναγγέλλων ἡμῖν τὴν NAS: he was comforted in you, as he reported to us your longing, KJV: in you, when he told us your INT: as to you relating to us 1 Peter 1:12 V-AIP-3S GRK: ἃ νῦν ἀνηγγέλη ὑμῖν διὰ NAS: now have been announced to you through KJV: are now reported unto you by INT: which now were proclaimed to you by 1 John 1:5 V-PIA-1P GRK: αὐτοῦ καὶ ἀναγγέλλομεν ὑμῖν ὅτι NAS: we have heard from Him and announce to you, that God KJV: him, and declare unto you, that INT: him and preach to you that Strong's Greek 312 14 Occurrences ἀναγγεῖλαι — 2 Occ. ἀναγγελεῖ — 4 Occ. ἀναγγέλλων — 1 Occ. ἀναγγέλλομεν — 1 Occ. ἀναγγέλλοντες — 1 Occ. ἀνήγγειλάν — 1 Occ. ἀνήγγειλεν — 1 Occ. ἀνηγγέλη — 2 Occ. ἀνήγγελλον — 1 Occ.