◄ 7783. shuq ►
Lexicon shuq: Street, marketplace Original Word: שׁוּק Part of Speech: Verb Transliteration: shuwq Pronunciation: shook Phonetic Spelling: (shook) Definition: Street, marketplace Meaning: to run after, over, overflow Strong's Exhaustive Concordance overflow, water A primitive root; to run after or over, i.e. Overflow -- overflow, water. NAS Exhaustive Concordance Word Origin a prim. root Definition probably to be abundant NASB Translation overflow (3). Brown-Driver-Briggs II. [שׁוּק ] verb probably be abundant (Assyrian šû‡u, abundance); — Po`l. Imperfect3masculine singular suffix וַתְּשֹׁקֶקֶהָ Psalm 65:10 thou (׳י) hast visited the earth and given it abundance (Hup Che and others; > Vrss thought of הִשְׁקָה irrigate, so Bae EV). Hiph`il Perfect consecutive וְהֵשִׁיקוּ הַיְקָבִים תִּירוֺשׁ Joel 2:24 the vats overflow with must, so (accusative omitted) Joel 4:13. III. שׁוק (√ of following; BaES 46 compare Arabic attract, impel, of desire, affection, desire, but = שׁ is doubtful; perhaps therefore (compare Buhl) compare drive, see שׁוק; or read תְּשׂוּקָה; on Late Hebrew שׁוק, השׁתוקק, see NesZAW xxiv (1904), 312 f f.). Topical Lexicon Word Origin: A primitive root Corresponding Greek / Hebrew Entries: • G3182 (μεθύσκω • methusko): While not a direct translation, this Greek term can relate to the concept of overflow in the sense of being filled or saturated, often used in the context of intoxication or being overwhelmed by a substance. The idea of excess or abundance can be seen as a thematic parallel to the Hebrew שׁוּק (shuq) when considering the metaphorical use of overflow. Usage: The verb שׁוּק (shuq) is used in the context of movement, often implying a sense of pursuit or overflow. It can denote the act of running after something or someone, as well as the idea of overflowing or exceeding boundaries. Context: The Hebrew verb שׁוּק (shuq) appears in the Old Testament with a focus on dynamic movement and pursuit. It is a primitive root that conveys the action of running after or pursuing with intent. This term can also extend metaphorically to describe an overflow, suggesting an abundance or excess that surpasses normal limits. In the context of biblical literature, שׁוּק is often associated with the pursuit of desires or goals, whether they be physical, spiritual, or metaphorical. The imagery of overflowing can also be seen in descriptions of abundance or divine provision, where blessings exceed expectations or limitations. The Berean Standard Bible (BSB) provides a translation that captures the essence of this term in its various contexts, emphasizing the active and often relentless nature of pursuit or the overwhelming nature of overflow. Forms and Transliterations הֵשִׁ֙יקוּ֙ השיקו וְהֵשִׁ֥יקוּ וַתְּשֹׁ֪קְקֶ֡הָ והשיקו ותשקקה hê·šî·qū heShiku hêšîqū vatteShokeKeha veheShiku wat·tə·šō·qə·qe·hā wattəšōqəqehā wə·hê·šî·qū wəhêšîqū Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance Psalm 65:9 HEB: פָּקַ֥דְתָּ הָאָ֨רֶץ ׀ וַתְּשֹׁ֪קְקֶ֡הָ רַבַּ֬ת תַּעְשְׁרֶ֗נָּה NAS: the earth and cause it to overflow; You greatly KJV: the earth, and waterest it: thou greatly INT: visit the earth to overflow greatly enrich Joel 2:24 HEB: הַגֳּרָנ֖וֹת בָּ֑ר וְהֵשִׁ֥יקוּ הַיְקָבִ֖ים תִּיר֥וֹשׁ NAS: And the vats will overflow with the new wine KJV: and the fats shall overflow with wine INT: the threshing of grain will overflow and the vats the new Joel 3:13 HEB: מָ֣לְאָה גַּ֔ת הֵשִׁ֙יקוּ֙ הַיְקָבִ֔ים כִּ֥י NAS: The vats overflow, for their wickedness KJV: the fats overflow; for their wickedness INT: is full the wine overflow the vats for 3 Occurrences Strong's Hebrew 7783 3 Occurrences hê·šî·qū — 1 Occ. wat·tə·šō·qə·qe·hā — 1 Occ. wə·hê·šî·qū — 1 Occ.