◄ 2436. cheq ►
Lexicon cheq: Bosom, lap, embrace Original Word: חֵיק Part of Speech: Noun Masculine Transliteration: cheyq Pronunciation: khake Phonetic Spelling: (khake) Definition: Bosom, lap, embrace Meaning: the bosom Strong's Exhaustive Concordance bosom, bottom, lap, midst, within Or cheq {khake}; and chowq {khoke}; from an unused root, apparently meaning to inclose; the bosom (literally or figuratively) -- bosom, bottom, lap, midst, within. NAS Exhaustive Concordance Word Origin from an unused word Definition bosom NASB Translation arms (1), base (3), bosom (26), bottom (1), care (1), cherish (1), cherishes (2), lap (2), within (1). Brown-Driver-Briggs [חוק] noun [masculine] bosom, Psalm 74:11 Kt חוקך (but read Qr חֵיקְךָ, see following). חֵיק, חֵק noun [masculine] bosom (Late Hebrew id.) — absolute חֵיק Ezekiel 43:17; Proverbs 16:33 + Ezekiel 43:13 (Co חיקו, compare ZKW1883, pp. 67ff.; חֵיקֹה DrSm xxxi), חֵק Proverbs 21:14; construct חֵיק 1 Kings 22:35 3t. + Ezekiel 43:14 (Co חיקו) חֵק Proverbs 5:20 (omitted by accident in Baer, compare Stron the passage) Proverbs 17:23 suffix חֵיקִי 1 Kings 3:20; Psalm 89:51; חֵקִי Job 19:27 etc.; elsewhere always plene with suffix; חוקף Kt Psalm 74:11 (Qr חֵיקְךָ); — bosom, specifically 1 of fold of garment, at breast Exodus 4:6 (twice in verse); Exodus 4:7 (3 t. in verse) (all J), Proverbs 6:27; Proverbs 16:33, metaphor of ׳י Psalm 74:11; ׳שֹׁחַד בח Proverbs 21:14 is a hidden reward (concealed in bosom; "" מַתָּן בַּסֵּתֶר); שֹׁחַד טֵחֵק Proverbs 17:23 is a gift secretly given; figurative, requite into bosom Isaiah 65:6,7; Psalm 35:13; Psalm 79:12; Jeremiah 32:18. 2 carry (נָשָׂא) in bosom, Moses the people Numbers 11:12 (JE); Naomi, Ruth's child Ruth 4:16, compare 1 Kings 3:20 (twice in verse); 1 Kings 17:19; ewe lamb 2 Samuel 12:3; Isaiah 40:11 (metaphor); Lamentations 2:12 of infants dying in their mothers' arms; figurative of carrying insults in one's bosom Psalm 89:51 (read probably כְּלִמַּת for כֹּל, see Bi Che). 3 bosom as part of body: a. external, lie in bosom, of wife שׁככת Micah 7:5, compare 2 Samuel 12:8; concubine Genesis 16:5 (J) compare 1 Kings 1:2; אֵשֶׁת חיק(ךׅ Deuteronomy 13:7; Deuteronomy 28:54, compare also Proverbs 5:20 תְּחַבֵּק חֵק נָכְּרִיָה; אֹישׁ חֵיקָהּ Deuteronomy 28:56. b. internal, anger resteth כסילים ׳בה Ecclesiastes 7:9; כָּלוּ כִלְֹיתַי בְּחֵקִי Job 19:27 my reins are consumed within me; Job 23:12 (read בְּחֵקִי for מֵחֻקִּי, so ᵐ5 ᵑ9 Ol Me Stu Di) in my breast have I hidden the words of his mouth (compare בְּלִבִּי Psalm 119:11); figurative of interior of chariot 1 Kings 22:35 הרכב ׳ח; of hollow bottom of altar Ezekiel 43:13,14,17 (Sm Rinne; Co Grundeinfassung). Topical Lexicon Word Origin: Derived from an unused root meaning to enclose. Corresponding Greek / Hebrew Entries: • G43 (ἀγκαλή, agkalē): Refers to the arm or the fold of the arm, similar to the Hebrew concept of the bosom as a place of holding or carrying. • G899 (βόθυνος, bothynos): While not a direct equivalent, it can refer to a depth or hollow, metaphorically similar to the bosom as a place of depth or enclosure. • G2859 (κόλπος, kolpos): Directly corresponds to the Hebrew חֵיק, often used in the New Testament to describe the bosom, such as in John 1:18: "No one has ever seen God, but the one and only Son, who is Himself God and is at the Father’s side, has made Him known." Here, "at the Father’s side" is literally "in the bosom of the Father," indicating a place of intimate relationship and unity. Usage: The word חֵיק is used in various contexts in the Hebrew Bible, often symbolizing closeness, protection, or affection. It can refer to the physical bosom or be used metaphorically to describe a place of comfort or security. Context: • Literal Usage: In its literal sense, חֵיק refers to the physical bosom or chest area. It is the part of the body where one might hold a child or carry something close. For example, in Deuteronomy 13:6, it is used to describe the intimate relationship between family members: "If your very own brother, or your son or daughter, or the wife you embrace, or your closest friend secretly entices you..." • Metaphorical Usage: Metaphorically, חֵיק is often used to describe a place of safety or favor. In Proverbs 5:20, it is used to caution against infidelity: "Why be captivated, my son, by an adulteress, or embrace the bosom of a stranger?" Here, the bosom represents a place of intimate relationship that should be reserved for one's spouse. • Symbolic Usage: The term is also used symbolically to describe God's care and protection. In Isaiah 40:11, it is written: "He tends His flock like a shepherd: He gathers the lambs in His arms and carries them close to His heart; He gently leads those that have young." The imagery of carrying in the bosom conveys a deep sense of love and protection. Forms and Transliterations בְ֝חֵיקִ֗י בְּחֵ֥יק בְּחֵיק֑וֹ בְּחֵיקֶ֔ךָ בְּחֵיקָ֑הּ בְּחֵקִֽי׃ בְחֵיקִֽי׃ בְחֵיקֶ֔ךָ בְחֵיקֶ֗ךָ בְחֵיקָ֔הּ בַּ֝חֵ֗ק בַּ֭חֵיק בחיק בחיקה בחיקו בחיקי בחיקי׃ בחיקך בחק בחקי׃ וְהַֽחֵיק־ וְחֵ֨יק וּבְחֵיק֖וֹ וּבְחֵיק֣וֹ וּמֵחֵ֨יק ובחיקו והחיק־ וחיק ומחיק חֵ֖יק חֵ֣ק חֵ֥יק חֵיק֑וֹ חֵיק֔וֹ חֵיקִ֥י חֵיקֶ֔ךָ חֵיקֶ֗ךָ חֵיקָ֑ם חֵיקָ֔הּ חֵיקָֽם׃ חֵֽיקְךָ֣ חיק חיקה חיקו חיקי חיקך חיקם חיקם׃ חק מֵ֭חֵיק מֵֽחֵיק֔וֹ מֵחֵיקָ֗הּ מחיק מחיקה מחיקו ba·ḥêq Bacheik baChek baḥêq bə·ḥê·qāh ḇə·ḥê·qāh bə·ḥê·qe·ḵā ḇə·ḥê·qe·ḵā bə·ḥê·qî ḇə·ḥê·qî bə·ḥê·qōw bə·ḥêq beCheik becheiKah becheiKecha becheiKo becheKi bəḥêq bəḥêqāh ḇəḥêqāh bəḥêqeḵā ḇəḥêqeḵā bəḥêqî ḇəḥêqî bəḥêqōw cheik cheiKah cheiKam cheiKecha cheiKi cheiKo chek ḥê·qāh ḥê·qām ḥê·qe·ḵā ḥê·qə·ḵā ḥê·qî ḥê·qōw ḥêq ḥêqāh ḥêqām ḥêqeḵā ḥêqəḵā ḥêqî ḥêqōw mê·ḥê·qāh mê·ḥê·qōw mê·ḥêq Mecheik mecheiKah mecheiKo mêḥêq mêḥêqāh mêḥêqōw ū·ḇə·ḥê·qōw ū·mê·ḥêq ūḇəḥêqōw umeCheik ūmêḥêq uvecheiKo veCheik vecheiKah vecheiKecha vecheiKi vehacheik wə·ha·ḥêq- wə·ḥêq wəhaḥêq- wəḥêq Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance Genesis 16:5 HEB: נָתַ֤תִּי שִׁפְחָתִי֙ בְּחֵיקֶ֔ךָ וַתֵּ֙רֶא֙ כִּ֣י NAS: my maid into your arms, but when she saw KJV: my maid into thy bosom; and when she saw INT: gave my maid your arms saw for Exodus 4:6 HEB: נָ֤א יָֽדְךָ֙ בְּחֵיקֶ֔ךָ וַיָּבֵ֥א יָד֖וֹ NAS: your hand into your bosom. So he put KJV: now thine hand into thy bosom. And he put INT: Now your hand your bosom put his hand Exodus 4:6 HEB: וַיָּבֵ֥א יָד֖וֹ בְּחֵיק֑וֹ וַיּ֣וֹצִאָ֔הּ וְהִנֵּ֥ה NAS: his hand into his bosom, and when he took KJV: his hand into his bosom: and when he took INT: put his hand his bosom took behold Exodus 4:7 HEB: יָֽדְךָ֙ אֶל־ חֵיקֶ֔ךָ וַיָּ֥שֶׁב יָד֖וֹ NAS: your hand into your bosom again. KJV: thine hand into thy bosom again. INT: your hand into your bosom again his hand Exodus 4:7 HEB: יָד֖וֹ אֶל־ חֵיק֑וֹ וַיּֽוֹצִאָהּ֙ מֵֽחֵיק֔וֹ NAS: his hand into his bosom again, KJV: his hand into his bosom again; INT: his hand into bosom took of his bosom Exodus 4:7 HEB: חֵיק֑וֹ וַיּֽוֹצִאָהּ֙ מֵֽחֵיק֔וֹ וְהִנֵּה־ שָׁ֖בָה NAS: and when he took it out of his bosom, behold, KJV: and plucked it out of his bosom, and, behold, it was turned again INT: bosom took of his bosom behold put Numbers 11:12 HEB: אֵלַ֜י שָׂאֵ֣הוּ בְחֵיקֶ֗ךָ כַּאֲשֶׁ֨ר יִשָּׂ֤א NAS: to me, 'Carry them in your bosom as a nurse KJV: unto me, Carry them in thy bosom, as a nursing father INT: to me Carry your bosom which carries Deuteronomy 13:6 HEB: א֣וֹ ׀ אֵ֣שֶׁת חֵיקֶ֗ךָ א֧וֹ רֵֽעֲךָ֛ NAS: the wife you cherish, or KJV: or the wife of thy bosom, or thy friend, INT: or the wife cherish or your friend Deuteronomy 28:54 HEB: בְאָחִיו֙ וּבְאֵ֣שֶׁת חֵיק֔וֹ וּבְיֶ֥תֶר בָּנָ֖יו NAS: and toward the wife he cherishes and toward the rest KJV: and toward the wife of his bosom, and toward the remnant INT: his brother the wife cherishes the rest of his children Deuteronomy 28:56 HEB: עֵינָהּ֙ בְּאִ֣ישׁ חֵיקָ֔הּ וּבִבְנָ֖הּ וּבְבִתָּֽהּ׃ NAS: toward the husband she cherishes and toward her son KJV: toward the husband of her bosom, and toward her son, INT: her eye the husband cherishes her son and daughter Ruth 4:16 HEB: הַיֶּ֙לֶד֙ וַתְּשִׁתֵ֣הוּ בְחֵיקָ֔הּ וַתְּהִי־ ל֖וֹ NAS: and laid him in her lap, and became KJV: and laid it in her bosom, and became nurse INT: the child and laid her lap and became his nurse 2 Samuel 12:3 HEB: וּמִכֹּס֤וֹ תִשְׁתֶּה֙ וּבְחֵיק֣וֹ תִשְׁכָּ֔ב וַתְּהִי־ NAS: and lie in his bosom, And was like a daughter KJV: and lay in his bosom, and was unto him as a daughter. INT: of his cup and drink his bosom and lie become 2 Samuel 12:8 HEB: נְשֵׁ֤י אֲדֹנֶ֙יךָ֙ בְּחֵיקֶ֔ךָ וָאֶתְּנָ֣ה לְךָ֔ NAS: wives into your care, and I gave KJV: wives into thy bosom, and gave INT: wives and your master's your care gave the house 1 Kings 1:2 HEB: סֹכֶ֑נֶת וְשָׁכְבָ֣ה בְחֵיקֶ֔ךָ וְחַ֖ם לַאדֹנִ֥י NAS: and let her lie in your bosom, that my lord KJV: him, and let her lie in thy bosom, that my lord INT: his nurse her lie your bosom may keep my lord 1 Kings 3:20 HEB: יְשֵׁנָ֔ה וַתַּשְׁכִּיבֵ֖הוּ בְּחֵיקָ֑הּ וְאֶת־ בְּנָ֥הּ NAS: and laid him in her bosom, and laid KJV: and laid it in her bosom, and laid INT: slept and laid her bosom son her dead 1 Kings 3:20 HEB: הַמֵּ֖ת הִשְׁכִּ֥יבָה בְחֵיקִֽי׃ NAS: her dead son in my bosom. KJV: her dead child in my bosom. INT: her dead and laid my bosom 1 Kings 17:19 HEB: בְּנֵ֑ךְ וַיִּקָּחֵ֣הוּ מֵחֵיקָ֗הּ וַֽיַּעֲלֵ֙הוּ֙ אֶל־ NAS: Then he took him from her bosom and carried KJV: And he took him out of her bosom, and carried him up INT: your son took her bosom and carried to 1 Kings 22:35 HEB: הַמַּכָּ֖ה אֶל־ חֵ֥יק הָרָֽכֶב׃ NAS: ran into the bottom of the chariot. KJV: of the wound into the midst of the chariot. INT: the wound into the bottom of the chariot Job 19:27 HEB: כָּל֖וּ כִלְיֹתַ֣י בְּחֵקִֽי׃ NAS: My heart faints within me! KJV: be consumed within me. INT: faints my heart within Psalm 35:13 HEB: וּ֝תְפִלָּתִ֗י עַל־ חֵיקִ֥י תָשֽׁוּב׃ NAS: kept returning to my bosom. KJV: returned into mine own bosom. INT: and my prayer unto my bosom returning Psalm 74:11 HEB: [חֹוקְךָ כ] (חֵֽיקְךָ֣ ק) כַלֵּֽה׃ NAS: From within Your bosom, destroy KJV: pluck [it] out of thy bosom. INT: your right of bosom destroy Psalm 79:12 HEB: שִׁ֭בְעָתַיִם אֶל־ חֵיקָ֑ם חֶרְפָּ֘תָ֤ם אֲשֶׁ֖ר NAS: sevenfold into their bosom The reproach KJV: sevenfold into their bosom their reproach, INT: sevenfold into their bosom the reproach which Psalm 89:50 HEB: עֲבָדֶ֑יךָ שְׂאֵתִ֥י בְ֝חֵיקִ֗י כָּל־ רַבִּ֥ים NAS: How I bear in my bosom [the reproach of] all KJV: [how] I do bear in my bosom [the reproach of] all the mighty INT: of your servants bear my bosom all the many Proverbs 5:20 HEB: בְזָרָ֑ה וּ֝תְחַבֵּ֗ק חֵ֣ק נָכְרִיָּֽה׃ NAS: And embrace the bosom of a foreigner? KJV: and embrace the bosom of a stranger? INT: an adulteress and embrace the bosom alien Proverbs 6:27 HEB: אִ֓ישׁ אֵ֬שׁ בְּחֵיק֑וֹ וּ֝בְגָדָ֗יו לֹ֣א NAS: fire in his bosom And his clothes KJV: fire in his bosom, and his clothes INT: A man fire his bosom and his clothes not 37 Occurrences Strong's Hebrew 2436 37 Occurrences ba·ḥêq — 1 Occ. ba·ḥêq — 1 Occ. bə·ḥêq — 1 Occ. bə·ḥê·qāh — 1 Occ. bə·ḥê·qe·ḵā — 3 Occ. bə·ḥê·qōw — 2 Occ. bə·ḥê·qî — 1 Occ. ḥêq — 3 Occ. ḥê·qāh — 1 Occ. ḥê·qām — 2 Occ. ḥê·qe·ḵā — 4 Occ. ḥê·qî — 1 Occ. ḥê·qōw — 2 Occ. ḥêq — 1 Occ. mê·ḥêq — 1 Occ. mê·ḥê·qāh — 1 Occ. mê·ḥê·qōw — 1 Occ. ū·mê·ḥêq — 1 Occ. ū·ḇə·ḥê·qōw — 2 Occ. wə·ḥêq — 1 Occ. ḇə·ḥê·qāh — 1 Occ. ḇə·ḥê·qe·ḵā — 2 Occ. ḇə·ḥê·qî — 2 Occ. wə·ha·ḥêq- — 1 Occ.