◄ 236. azal ►
Lexicon azal: To go, to depart, to disappear, to cease Original Word: אֲזַל Part of Speech: Verb Transliteration: azal Pronunciation: aw-zal' Phonetic Spelling: (az-al') Definition: To go, to depart, to disappear, to cease Meaning: to depart Strong's Exhaustive Concordance go up (Aramaic) the same as 'azal; to depart -- go (up). see HEBREW 'azal NAS Exhaustive Concordance Word Origin (Aramaic) corresponding to azal Definition to go, go off NASB Translation go (1), gone (1), went (4), went off (1). Topical Lexicon Word Origin: Aramaic Corresponding Greek / Hebrew Entries: The concept of departing or going away in the Greek New Testament can be related to several Greek verbs, though there is no direct one-to-one correspondence with the Aramaic אֲזַל. Some Greek verbs that convey a similar meaning include: • ἀπέρχομαι (aperchomai) • to go away, depart • ἐξέρχομαι (exerchomai) • to go out, come out • πορεύομαι (poreuomai) • to go, proceed These Greek terms capture the essence of movement and departure, similar to the Aramaic אֲזַל, and are used throughout the New Testament to describe various forms of physical and metaphorical departure. Usage: This Aramaic verb is used in the context of departing or going away. It appears in the Aramaic portions of the Old Testament, specifically in the books of Daniel and Ezra. Context: The Aramaic verb אֲזַל (azal) is primarily used in the context of movement, specifically indicating the action of departing or going away. It is found in the Aramaic sections of the Old Testament, which include parts of the books of Daniel and Ezra. This verb is used to describe physical movement from one place to another, often in a narrative context where individuals or groups are leaving a location. In the book of Daniel, for example, the term is used to describe the movement of individuals within the narrative, highlighting the action of leaving or departing from a particular place. The usage of אֲזַל in these contexts underscores the transient nature of human actions and decisions, as well as the unfolding of divine plans through the movements of people. The verb אֲזַל is a common term in Aramaic, reflecting the everyday language of the people during the time when these portions of the Old Testament were written. Its usage in the biblical text provides insight into the historical and cultural context of the period, illustrating the linguistic transition from Hebrew to Aramaic in certain parts of the Jewish community. Forms and Transliterations אֲזַ֑ל אֲזַ֜לְנָא אֲזַ֣ל ׀ אֲזַ֨ל אֲזַ֨לוּ אֲזַֽל׃ אֵֽזֶל־ אזל אזל־ אזל׃ אזלו אזלנא ’ă·za·lū ’ă·zal ’ă·zal·nā ’ăzal ’ăzalnā ’ăzalū ’ê·zel- ’êzel- aZal aZalna aZalu ezel Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance Ezra 4:23 HEB: סָפְרָ֖א וּכְנָוָתְה֑וֹן אֲזַ֨לוּ בִבְהִיל֤וּ לִירֽוּשְׁלֶם֙ NAS: and their colleagues, they went in haste KJV: and their companions, they went up in haste INT: the scribe and their colleagues went haste to Jerusalem Ezra 5:8 HEB: לְמַלְכָּ֗א דִּֽי־ אֲזַ֜לְנָא לִיה֤וּד מְדִֽינְתָּא֙ NAS: to the king that we have gone to the province KJV: unto the king, that we went into the province INT: to the king forasmuch have gone of Judah to the province Ezra 5:15 HEB: מָֽאנַיָּ֔א שֵׂ֚א אֵֽזֶל־ אֲחֵ֣ת הִמּ֔וֹ NAS: utensils, go [and] deposit KJV: these vessels, go, carry them INT: utensils Take go deposit them Daniel 2:17 HEB: דָּֽנִיֵּ֖אל לְבַיְתֵ֣הּ אֲזַ֑ל וְ֠לַחֲנַנְיָה מִֽישָׁאֵ֧ל NAS: Daniel went to his house KJV: Daniel went to his house, INT: Daniel to his house went Hananiah Mishael Daniel 2:24 HEB: לְחַכִּימֵ֣י בָבֶ֑ל אֲזַ֣ל ׀ וְכֵ֣ן אֲמַר־ NAS: of Babylon; he went and spoke KJV: [men] of Babylon: he went and said INT: the wise of Babylon went follows and spoke Daniel 6:18 HEB: אֱ֠דַיִן אֲזַ֨ל מַלְכָּ֤א לְהֵֽיכְלֵהּ֙ NAS: the king went off to his palace KJV: the king went to his palace, INT: Then went the king to his palace Daniel 6:19 HEB: דִֽי־ אַרְיָוָתָ֖א אֲזַֽל׃ NAS: at the break of day, and went in haste KJV: in the morning, and went in haste INT: forasmuch to the lions' and went 7 Occurrences Strong's Hebrew 236 7 Occurrences ’ă·zal — 4 Occ. ’ă·zal·nā — 1 Occ. ’ă·za·lū — 1 Occ. ’ê·zel- — 1 Occ.