◄ 4702. sporimos ►
Lexicon sporimos: Grainfield Original Word: σπόριμος Part of Speech: Adjective Transliteration: sporimos Pronunciation: spor'-ee-mos Phonetic Spelling: (spor'-ee-mos) Definition: Grainfield Meaning: sown; neut. plur: sown fields. Strong's Exhaustive Concordance cornfield. From sporos; sown, i.e. (neuter plural) a planted field -- corn(-field). see GREEK sporos NAS Exhaustive Concordance Word Origin from speiró Definition sown, i.e. a sown field NASB Translation grainfields (3). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 4702: σπόριμος σπόριμος, σπόριμον (σπείρω, 2 perfect ἐσπορα), fit for sowing, sown (Xenophon, Diodorus, others); τά σποριμα, sown fields, growing crops (A. V. (except in Matt.) corn-fields) (Geoponica 1, 12, 37): Matthew 12:1; Mark 2:23; Luke 6:1. Topical Lexicon Word Origin: Derived from the Greek word σπείρω (speírō), meaning "to sow." Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Hebrew equivalent for σπόριμος, the concept of fields and sowing is prevalent in the Old Testament. Related Hebrew terms include: • שָׂדֶה (sadeh) • Strong's Hebrew 7704, meaning "field." • זָרַע (zara) • Strong's Hebrew 2232, meaning "to sow." These Hebrew terms similarly describe agricultural practices and settings, providing a cultural and historical context for understanding the use of σπόριμος in the New Testament. Usage: The term σπόριμος is used in the context of agriculture, specifically referring to fields that are ready for sowing seeds. It appears in the New Testament to describe grainfields. Context: The Greek term σπόριμος is found in the New Testament in the context of describing grainfields. It is used in the Gospel of Matthew and the Gospel of Mark to set the scene for an event involving Jesus and His disciples. In Matthew 12:1 and Mark 2:23, the term describes the fields through which Jesus and His disciples walked on the Sabbath. The disciples, being hungry, began to pluck heads of grain to eat. This action led to a discussion with the Pharisees about what is lawful on the Sabbath. The use of σπόριμος highlights the agricultural setting of the narrative, emphasizing the readiness of the fields for harvest. This term underscores the everyday life and practices of the time, providing a backdrop for the teachings of Jesus regarding the Sabbath and mercy over ritual. Matthew 12:1 (BSB): "At that time Jesus went through the grainfields on the Sabbath. His disciples were hungry and began to pick heads of grain and eat them." Mark 2:23 (BSB): "One Sabbath Jesus was going through the grainfields, and His disciples began to pick the heads of grain as they walked along." Forms and Transliterations σπόριμον σπορίμου σποριμων σπορίμων sporimon sporimōn sporímon sporímōn Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance Matthew 12:1 Adj-GMP GRK: διὰ τῶν σπορίμων οἱ δὲ NAS: through the grainfields on the Sabbath, KJV: through the corn; and INT: through the grainfields and Mark 2:23 Adj-GMP GRK: διὰ τῶν σπορίμων καὶ οἱ NAS: through the grainfields on the Sabbath, KJV: through the corn fields on INT: through the grainfields and the Luke 6:1 Adj-GMP GRK: αὐτὸν διὰ σπορίμων καὶ ἔτιλλον NAS: through [some] grainfields on a Sabbath; KJV: went through the corn fields; and his INT: he through grainfields and were plucking Strong's Greek 4702 3 Occurrences σπορίμων — 3 Occ.