◄ 1899. epeita ►
Lexicon epeita: then, thereafter, afterwards Original Word: ἔπειτα Part of Speech: Adverb Transliteration: epeita Pronunciation: eh-PAY-tah Phonetic Spelling: (ep'-i-tah) Definition: then, thereafter, afterwards Meaning: then, thereafter, afterwards. Strong's Exhaustive Concordance afterward, then. From epi and eita; thereafter -- after that(-ward), then. see GREEK epi see GREEK eita HELPS Word-studies 1899 épeita (an adverb composed of 1909 /epí, "on, fitting" and 1534 /eíta, a primitive particle meaning "then, to continue on") – properly, only then (emphasizing what precedes is a necessary precursor). NAS Exhaustive Concordance Word Origin from epi and eita Definition thereafter NASB Translation after (2), then (14). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 1899: ἔπειτα ἔπειτα, adverb (ἐπί, εἶτα), thereupon, thereafter, then, afterward; used a. of time: Mark 7:5 R G; Luke 16:7; Galatians 1:21; James 4:14; μετά τοῦτο is added redundantly in John 11:7 (cf. Meyer at the passage; Winers Grammar, § 65, 2; (Buttmann, 397 (340))); a more definite specification of time is added epexegetically, μετά ἔτη τρία, Galatians 1:18; διά δεκατεσσάρων ἐτῶν, Galatians 2:1. b. in enumerations it is used α. of time and order: πρῶτον ... ἔπειτα, 1 Corinthians 15:46; 1 Thessalonians 4:17; πρότερον ... ἔπειτα, Hebrews 7:27; ἀπαρχή ... ἔπειτα, 1 Corinthians 15:23; εἶτα (but T Tr marginal reading WH marginal reading ἔπειτα) ... ἔπειτα, 1 Corinthians 15:5, 6; ἔπειτα ... ἔπειτα, 1 Corinthians 15:7 L marginal reading T Tr marginal reading WH marginal reading β. of order alone: πρῶτον ... ἔπειτα, Hebrews 7:2; τρίτον ... ἔπειτα ... ἔπειτα (R G εἶτα), 1 Corinthians 12:28. Topical Lexicon Word Origin: Derived from the Greek preposition "ἐπί" (epi, meaning "upon" or "after") and the adverbial suffix "-εἶτα" (eita, indicating sequence). Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Hebrew equivalent for the Greek adverb ἔπειτα, similar concepts of sequence and progression can be found in Hebrew through words like "אַחַר" (achar, Strong's Hebrew 310), meaning "after" or "behind," and "אָז" (az, Strong's Hebrew 227), meaning "then" or "at that time." These Hebrew terms are used in the Old Testament to convey a sense of temporal or logical sequence, similar to the function of ἔπειτα in the Greek New Testament. Usage: ἔπειτα is used in the New Testament to denote a sequence of events, often in narrative or logical progression. It appears in contexts where one event follows another, either immediately or after an interval. Context: ἔπειτα is a Greek adverb used in the New Testament to indicate a sequence or order of events. It is often translated as "then" or "afterwards" in English. This word is employed to show progression in time or logical sequence, and it is found in various contexts, including narratives, teachings, and logical arguments. In the New Testament, ἔπειτα appears in several key passages: - 1 Corinthians 15:5-7 (BSB): "and that He appeared to Cephas, and then to the Twelve. After that, He appeared to more than five hundred brothers at once, most of whom are still living, though some have fallen asleep. Then He appeared to James, then to all the apostles." Here, ἔπειτα is used to describe the sequence of Christ's post-resurrection appearances. - Galatians 1:18-19 (BSB): "Three years later I went up to Jerusalem to confer with Cephas, and I stayed with him fifteen days. But I saw none of the other apostles except James, the Lord’s brother." In this passage, ἔπειτα indicates the time sequence of Paul's visit to Jerusalem. - Hebrews 12:9 (BSB): "Furthermore, we have all had earthly fathers who disciplined us, and we respected them. Should we not much more submit to the Father of spirits and live?" Here, ἔπειτα is used to draw a logical conclusion from the preceding argument. The use of ἔπειτα in these passages highlights its role in structuring narratives and arguments, providing clarity and order to the sequence of events or thoughts. Forms and Transliterations επειτα έπειτα ἔπειτα epeita épeita Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance Luke 16:7 Adv GRK: ἔπειτα ἑτέρῳ εἶπεν NAS: Then he said to another, KJV: Then said he to another, INT: Then to another he said John 11:7 Adv GRK: ἔπειτα μετὰ τοῦτο NAS: Then after this KJV: Then after that INT: Then after this 1 Corinthians 12:28 Adv GRK: τρίτον διδασκάλους ἔπειτα δυνάμεις ἔπειτα NAS: third teachers, then miracles, then KJV: teachers, after that miracles, INT: thirdly teachers then miracles then 1 Corinthians 12:28 Adv GRK: ἔπειτα δυνάμεις ἔπειτα χαρίσματα ἰαμάτων NAS: then miracles, then gifts of healings, INT: then miracles then gifts of healing 1 Corinthians 15:6 Adv GRK: ἔπειτα ὤφθη ἐπάνω NAS: After that He appeared to more than KJV: After that, he was seen of above INT: Then he appeared to more than 1 Corinthians 15:7 Adv GRK: ἔπειτα ὤφθη Ἰακώβῳ NAS: then He appeared to James, KJV: After that, he was seen of James; INT: Then he appeared to James 1 Corinthians 15:23 Adv GRK: ἀπαρχὴ Χριστός ἔπειτα οἱ τοῦ NAS: the first fruits, after that those KJV: the firstfruits; afterward they that are INT: [the] first-fruit Christ then those of 1 Corinthians 15:46 Adv GRK: τὸ ψυχικόν ἔπειτα τὸ πνευματικόν NAS: but the natural; then the spiritual. KJV: that which is natural; and afterward that which is spiritual. INT: the natural then the spiritual Galatians 1:18 Adv GRK: Ἔπειτα μετὰ τρία NAS: Then three years KJV: Then after three INT: Then after three Galatians 1:21 Adv GRK: ἔπειτα ἦλθον εἰς NAS: Then I went into the regions KJV: Afterwards I came into INT: Then I came into Galatians 2:1 Adv GRK: Ἔπειτα διὰ δεκατεσσάρων NAS: Then after an interval of fourteen KJV: Then fourteen years INT: Then after fourteen 1 Thessalonians 4:17 Adv GRK: ἔπειτα ἡμεῖς οἱ NAS: Then we who are alive and remain KJV: Then we which INT: then we the Hebrews 7:2 Adv GRK: Βασιλεὺς Δικαιοσύνης ἔπειτα δὲ καὶ NAS: of righteousness, and then also KJV: and after that also INT: king of righteousness then moreover also Hebrews 7:27 Adv GRK: θυσίας ἀναφέρειν ἔπειτα τῶν τοῦ NAS: sins and then for the [sins] of the people, KJV: sins, and then for the people's: INT: sacrifices to offer up then for those of the James 3:17 Adv GRK: ἁγνή ἐστιν ἔπειτα εἰρηνική ἐπιεικής NAS: is first pure, then peaceable, gentle, KJV: first pure, then peaceable, gentle, INT: pure is then peaceful gentle James 4:14 Adv GRK: ὀλίγον φαινομένη ἔπειτα καὶ ἀφανιζομένη NAS: for a little while and then vanishes away. KJV: and then vanisheth away. INT: a little [while] appears then moreover vanishes Strong's Greek 1899 16 Occurrences ἔπειτα — 16 Occ.