◄ 5285. naatsuts ►
Lexicon naatsuts: Thorn, thornbush Original Word: נַעֲצוּץ Part of Speech: Noun Masculine Transliteration: na`atsuwts Pronunciation: nah-ah-TSOOTS Phonetic Spelling: (nah-ats-oots') Definition: Thorn, thornbush Meaning: a brier, a thicket of thorny bushes Strong's Exhaustive Concordance thorn From an unused root meaning to prick; probably a brier; by implication, a thicket of thorny bushes -- thorn. NAS Exhaustive Concordance Word Origin from an unused word Definition a thorn bush NASB Translation thorn bush (1), thorn bushes (1). Brown-Driver-Briggs נַעֲצוּץ noun [masculine] thorn-bush (on form compare BaNB 213); — absolute ׳נ Isaiah 55:13; plural נַעֲצוּצִים Isaiah 7:19. Topical Lexicon Word Origin: Derived from the root נָעַץ (na'ats), meaning "to prick" or "to pierce." Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Greek equivalent for נַעֲצוּץ, the concept of thorns and briers is present in the New Testament. The Greek word ἄκανθα (akantha, Strong's Greek 173) is used to describe thorns, as seen in passages like Matthew 13:7, where thorns choke the seeds in the Parable of the Sower, symbolizing the cares of the world that hinder spiritual growth. Usage: The term נַעֲצוּץ is used in the Hebrew Bible to describe thorny plants or briers, often symbolizing desolation or obstacles. Context: The Hebrew word נַעֲצוּץ (na'atsuts) appears in the context of describing thorny plants or briers, which are often associated with desolation, difficulty, or divine judgment. In the agrarian society of ancient Israel, thorny plants were a common metaphor for challenges or hindrances, as they could impede agricultural productivity and symbolize the consequences of disobedience to God. In Isaiah 7:19, the word is used to describe the desolate places where the armies of Assyria would settle, indicating a land overrun by briers and thorns due to neglect and divine judgment: "They will all come and settle in the steep ravines and clefts of the rocks, in all the thornbushes and in all the watering holes." The imagery of briers and thorns is prevalent throughout the prophetic literature, often serving as a symbol of the consequences of sin and the resulting desolation. The presence of נַעֲצוּץ in these texts underscores the themes of judgment and the need for repentance and restoration. Forms and Transliterations הַֽנַּעֲצוּץ֙ הַנַּהֲלֹלִֽים׃ הנהללים׃ הנעצוץ han·na·‘ă·ṣūṣ han·na·hă·lō·lîm hanna‘ăṣūṣ hannaaTzutz hannahaloLim hannahălōlîm Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance Isaiah 7:19 HEB: הַנַּ֣עֲצוּצִ֔ים וּבְכֹ֖ל הַנַּהֲלֹלִֽים׃ NAS: on all the thorn bushes and on all KJV: of the rocks, and upon all thorns, and upon all bushes. INT: the watering all the thorn Isaiah 55:13 HEB: תַּ֤חַת הַֽנַּעֲצוּץ֙ יַעֲלֶ֣ה בְר֔וֹשׁ NAS: Instead of the thorn bush the cypress KJV: Instead of the thorn shall come up INT: Instead of the thorn will come the cypress 2 Occurrences Strong's Hebrew 5285 2 Occurrences han·na·‘ă·ṣūṣ — 1 Occ. han·na·hă·lō·lîm — 1 Occ.