◄ 737. arti ►
Lexicon arti: Now, at this moment, just now Original Word: ἄρτι Part of Speech: Adverb Transliteration: arti Pronunciation: AR-tee Phonetic Spelling: (ar'-tee) Definition: Now, at this moment, just now Meaning: now, just now, at this moment. Strong's Exhaustive Concordance this day, henceforth, hereafter, even now. Adverb from a derivative of airo (compare artos) through the idea of suspension; just now -- this day (hour), hence(-forth), here(-after), hither(-to), (even) now, (this) present. see GREEK airo see GREEK artos HELPS Word-studies 737 árti (an adverb) – now (this instant); here-and-now; exactly now, in the immediate present. 737 /árti ("now") refers to the present as the time to act – i.e. to live "in the now" (= "being alive unto God" now, cf. Ro 6:11). NAS Exhaustive Concordance Word Origin of uncertain origin Definition just now NASB Translation hereafter* (1), just (1), now (30), once (1), present (1), right now (1), this time (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 737: ἄρτι ἄρτι, adverb, according to its derivation (from ἈΡΩ to draw close together, to join, Latinarto; (cf. Curtius, § 488)) denoting time closely connected; 1. in Attic "just now, this moment (German gerade,eben), marking something begun or finished even now, just before the time in which we are speaking" (Lobeck ad Phryn., p. 20): Matthew 9:18; 1 Thessalonians 3:6, and perhaps Revelation 12:10. 2. according to later Greek usage universally, now, at this time; opposed to past time: John 9:19, 25; John 13:33; 1 Corinthians 16:7; Galatians 1:9f, opposed to future time: John 13:37; John 16:12, 31; 2 Thessalonians 2:7; opposed to future time subsequent to the return of Christ: 1 Corinthians 13:12; 1 Peter 1:6, 8. of present time most closely limited, at this very time, this moment: Matthew 3:15; Matthew 26:53; John 13:7; Galatians 4:20. ἄχρι τῆς ἄρτι ὥρας, 1 Corinthians 4:11; ἕως ἄρτι, hitherto; until now, up to this time: Matthew 11:12; John 2:10; John 5:17; John 16:24; 1 Corinthians 4:13; 1 Corinthians 8:7; 1 Corinthians 15:6; 1 John 2:9. ἀπ' ἄρτι, see ἀπαρτί above. Cf. Lobeck ad Phryn., p. 18ff; (Rutherford, New Phryn., p. 70f). [SYNONYMS: ἄρτι, ἤδη, νῦν: Roughly speaking, it may be said that ἄρτι just now, even now, properly marks time closely connected with the present; later, strictly present time (see above, and compare in English just now i. e. a moment ago, and just now (emphatic) i. e. at this precise time). νῦν now, marks a definite point (or period) of time, the (object) immediate present. ἤδη now (already) with a suggested reference to some other time or to some expectation, the subjective present (i. e. so regarded by the writer). ἤδη and ἄρτι are associated in 2 Thessalonians 2:7; νῦν, and ἤδη in 1 John 4:3. See Küfhner §§ 498, 499; Bäumlein, Partikeln, p. 138ff; Ellicott on 1 Thessalonians 3:6; 2 Timothy 4:6.] Topical Lexicon Word Origin: Derived from a root word meaning "to fit" or "to join," indicating a sense of immediacy or present time. Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Hebrew equivalent for ἄρτι, similar concepts of immediacy or present time can be found in Hebrew words like עַתָּה (attah, Strong's Hebrew 6258), which also means "now" or "at this time." Usage: ἄρτι is used in the New Testament to denote actions or states that are occurring at the present moment. It often emphasizes the immediacy or current relevance of an event or statement. Context: The Greek adverb ἄρτι appears in several New Testament passages, emphasizing the immediacy or present nature of an action or state. It is often used to contrast the current moment with past or future events, highlighting the significance of the present time. In the Berean Standard Bible, ἄρτι is translated as "now" or "at this moment." For example, in John 13:7, Jesus says, "You do not realize now what I am doing, but later you will understand." Here, ἄρτι underscores the disciples' current lack of understanding, which will be clarified in the future. Another instance is found in 1 Corinthians 13:12, where Paul writes, "For now we see but a dim reflection as in a mirror; then we shall see face to face." The use of ἄρτι contrasts the present partial understanding with the complete understanding that will come in the future. The adverb is also used in contexts of urgency or immediacy, as seen in Matthew 26:53, where Jesus speaks of His ability to call on His Father "at once" to provide more than twelve legions of angels. Overall, ἄρτι serves to draw attention to the present moment, often in contrast to what has been or what will be, and is used to emphasize the immediacy or current relevance of a situation or teaching. Forms and Transliterations αρτι άρτι ἄρτι arti árti Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance Matthew 3:15 Adv GRK: αὐτόν Ἄφες ἄρτι οὕτως γὰρ NAS: to him, Permit [it] at this time; for in this way KJV: Suffer [it to be so] now: for INT: him Permit [it] presently thus indeed Matthew 9:18 Adv GRK: θυγάτηρ μου ἄρτι ἐτελεύτησεν ἀλλὰ NAS: My daughter has just died; KJV: My daughter is even now dead: but INT: daughter of me presently has died but Matthew 11:12 Adv GRK: βαπτιστοῦ ἕως ἄρτι ἡ βασιλεία NAS: until now the kingdom KJV: until now the kingdom INT: Baptist until now the kingdom Matthew 23:39 Adv GRK: ἴδητε ἀπ' ἄρτι ἕως ἂν NAS: For I say to you, from now on you will not see INT: shall you see from now until anyhow Matthew 26:29 Adv GRK: πίω ἀπ' ἄρτι ἐκ τούτου NAS: of the vine from now on until INT: will I drink from now of this Matthew 26:53 Adv GRK: παραστήσει μοι ἄρτι πλείω δώδεκα NAS: to My Father, and He will at once put at My disposal KJV: that I cannot now pray to my INT: he will furnish to me presently more than twelve Matthew 26:64 Adv GRK: ὑμῖν ἀπ' ἄρτι ὄψεσθε τὸν KJV: unto you, Hereafter shall ye see INT: to you from now you will see the John 2:10 Adv GRK: οἶνον ἕως ἄρτι NAS: wine until now. KJV: wine until now. INT: wine until now John 5:17 Adv GRK: μου ἕως ἄρτι ἐργάζεται κἀγὼ NAS: until now, and I Myself INT: of me until now works and I John 9:19 Adv GRK: οὖν βλέπει ἄρτι NAS: Then how does he now see? KJV: then doth he now see? INT: then does he see presently John 9:25 Adv GRK: τυφλὸς ὢν ἄρτι βλέπω NAS: that though I was blind, now I see. KJV: whereas I was blind, now I see. INT: blind being now I see John 13:7 Adv GRK: οὐκ οἶδας ἄρτι γνώσῃ δὲ NAS: you do not realize now, but you will understand KJV: knowest not now; but thou shalt know INT: not know presently you will know moreover John 13:19 Adv GRK: ἀπ' ἄρτι λέγω ὑμῖν NAS: From now on I am telling you before INT: from now I tell you John 13:33 Adv GRK: ὑμῖν λέγω ἄρτι NAS: to the Jews, now I also KJV: come; so now I say to you. INT: to you I say presently John 13:37 Adv GRK: σοι ἀκολουθῆσαι ἄρτι τὴν ψυχήν NAS: I not follow You right now? I will lay down KJV: I follow thee now? I will lay down my INT: you to follow presently the life John 14:7 Adv GRK: γνώσεσθε ἀπ' ἄρτι γινώσκετε αὐτὸν NAS: also; from now on you know KJV: and from henceforth ye know him, INT: you would have known from now you know him John 16:12 Adv GRK: δύνασθε βαστάζειν ἄρτι NAS: bear [them] now. KJV: ye cannot bear them now. INT: you are able to bear them now John 16:24 Adv GRK: ἕως ἄρτι οὐκ ᾐτήσατε NAS: Until now you have asked for nothing INT: until presently not you asked John 16:31 Adv GRK: αὐτοῖς Ἰησοῦς Ἄρτι πιστεύετε NAS: answered them, Do you now believe? KJV: them, Do ye now believe? INT: them Jesus now do you believe 1 Corinthians 4:11 Adv GRK: ἄχρι τῆς ἄρτι ὥρας καὶ NAS: To this present hour we are both KJV: Even unto this present hour we INT: as far as the present hour both 1 Corinthians 4:13 Adv GRK: περίψημα ἕως ἄρτι NAS: of all things, [even] until now. KJV: of all things unto this day. INT: off-scouring until presently 1 Corinthians 8:7 Adv GRK: συνηθείᾳ ἕως ἄρτι τοῦ εἰδώλου NAS: until now, eat KJV: of the idol unto this hour eat [it] as INT: with conscience until presently of the idol 1 Corinthians 13:12 Adv GRK: βλέπομεν γὰρ ἄρτι δι' ἐσόπτρου NAS: For now we see in a mirror KJV: For now we see through INT: we see indeed presently through a glass 1 Corinthians 13:12 Adv GRK: πρὸς πρόσωπον ἄρτι γινώσκω ἐκ NAS: face to face; now I know in part, KJV: to face: now I know in INT: to face presently I know in 1 Corinthians 15:6 Adv GRK: μένουσιν ἕως ἄρτι τινὲς δὲ NAS: until now, but some KJV: remain unto this present, but some INT: remain until presently some however Strong's Greek 737 36 Occurrences ἄρτι — 36 Occ.