◄ 6527. parat ►
Lexicon parat: To break forth, to spread, to increase Original Word: פָרַט Part of Speech: Verb Transliteration: parat Pronunciation: pah-RAHT Phonetic Spelling: (paw-rat') Definition: To break forth, to spread, to increase Meaning: to scatter words, prate Strong's Exhaustive Concordance chant A primitive root; to scatter words, i.e. Prate (or hum) -- chant. NAS Exhaustive Concordance Word Origin a prim. root Definition perhaps divide NASB Translation improvise (1). Brown-Driver-Briggs [מָּרַט] verb very dubious, Qal Participle plural הַמֹּרְטִים עַלמִּֿי הַנָּ֑בֶל Amos 6:5 (Late Hebrew break off, divide, so Syriac ; Late Hebrew מְּרוּטָה, Aramaic מְּרִיטָא, small coin, change, hence) AW Ra AE Ki divide words into parts (in singing), AV chant; and Thes scatter (compare מֶּרֶט) empty words; possibly also would be stammer (of broken speech; said contemptuously): — (Arabic is precede, act hastily, IV. act extravagantly, talk immoderately (see further DrAm. 236), hence) AW (as alternative) improvise carelessly, idly. Topical Lexicon Word Origin: A primitive root Corresponding Greek / Hebrew Entries: • G5397 (φλυαρέω, phlyareo): To prate, to talk nonsense or foolishly • G3150 (ματαιολογία, mataiologia): Vain talking, idle talk These Greek entries reflect similar concepts of idle or foolish speech, providing a New Testament parallel to the Hebrew פָרַט (parat). The emphasis in both Hebrew and Greek lexicons is on the quality and intention behind speech, encouraging believers to engage in communication that is constructive and meaningful. Usage: The term פָרַט (parat) is used in the context of speaking in a scattered or prattling manner, often implying a sense of idle or trivial talk. Context: The Hebrew verb פָרַט (parat) is a primitive root that conveys the action of scattering, particularly in the context of speech. It is used to describe the act of prating or speaking in a way that is scattered and lacks substance. This term is not frequently encountered in the Hebrew Bible, indicating its specific and nuanced application to speech that is considered idle or frivolous. The concept of prating is often associated with a lack of wisdom or purpose in communication, contrasting with the biblical ideal of speech that is thoughtful and edifying. In the Berean Standard Bible, the emphasis on the quality and intention behind words is a recurring theme, aligning with the broader biblical narrative that values meaningful and purposeful communication. Forms and Transliterations הַפֹּרְטִ֖ים הפרטים hap·pō·rə·ṭîm happoreTim happōrəṭîm Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance Amos 6:5 HEB: הַפֹּרְטִ֖ים עַל־ פִּ֣י NAS: Who improvise to the sound KJV: That chant to the sound of the viol, INT: improvise unto the sound 1 Occurrence Strong's Hebrew 6527 1 Occurrence hap·pō·rə·ṭîm — 1 Occ.