◄ 5138. nazid ►
Lexicon nazid: Stew, pottage Original Word: נָזִיד Part of Speech: Noun Masculine Transliteration: naziyd Pronunciation: naw-zeed' Phonetic Spelling: (naw-zeed') Definition: Stew, pottage Meaning: something boiled, soup Strong's Exhaustive Concordance pottage From zuwd; something boiled, i.e. Soup -- pottage. see HEBREW zuwd NAS Exhaustive Concordance Word Origin from zud Definition something sodden or boiled, pottage NASB Translation cooked food (1), stew (5). Brown-Driver-Briggs נָזִיד noun [masculine] thing sodden or boiled, pottage; absolute ׳נ Genesis 25:29 4t.; construct נְזִיד Genesis 25:34; — a kind of boiled leguminous food, object of וַיָּ֫זֶד Genesis 25:29 (see זוּד Hiph`il); defined Genesis 25:34 as נְזִיד עֲדָשִׁים (see עדשׁ); object of בַּשֵּׁל 2 Kings 4:38; boiled in a סִיר 2 Kings 4:39 compare 2 Kings 4:40; mentioned, apparently as a common food, Haggai 2:12. זִיז, זִיזָא זִיזָה see below I. זוז. זִיזָא see זִיזָה below I. זוז. Topical Lexicon Word Origin: Derived from the root verb נָזַד (nazad), meaning "to boil" or "to cook." Corresponding Greek / Hebrew Entries: • There is no direct Greek equivalent for נָזִיד in the Strong's Greek lexicon, as the concept of a specific type of stew or soup is culturally and contextually specific to the Hebrew narrative. However, the broader concept of food or meal might be related to Greek terms such as βρῶμα (broma, Strong's Greek 1033) meaning "food" or "meat," which encompasses the general idea of sustenance. Usage: The term נָזִיד is used in the context of a cooked dish, specifically referring to a stew or soup. It appears in the narrative of Esau and Jacob, where it describes the lentil stew that Jacob prepared. Context: • נָזִיד (nazid) is a masculine noun that appears in the Hebrew Bible, specifically in the book of Genesis. It is most notably used in Genesis 25:29-34, where it describes the lentil stew that Jacob cooked. In this passage, Esau, returning famished from the field, requests some of the stew from Jacob. Jacob agrees to give Esau the stew in exchange for his birthright, highlighting the significance of the stew in this pivotal moment of the biblical narrative. • The term נָזִיד is indicative of a common, everyday meal in ancient Near Eastern culture, emphasizing the simplicity and basic sustenance provided by such a dish. The narrative context in Genesis underscores themes of desire, impulsivity, and the consequences of undervaluing one's inheritance. • In the Berean Standard Bible (BSB), Genesis 25:29-34 reads: "Now Jacob cooked a stew, and when Esau came in from the field and was famished, he said to Jacob, 'Please let me have some of that red stew, for I am famished.' That is why he was also called Edom. 'First sell me your birthright,' Jacob replied. 'Look,' said Esau, 'I am about to die, so what good is a birthright to me?' 'Swear to me first,' Jacob said. So Esau swore to Jacob and sold him the birthright. Then Jacob gave Esau bread and lentil stew. He ate and drank, and then got up and went on his way. So Esau despised his birthright." • The use of נָזִיד in this passage serves as a narrative device to explore deeper theological and moral lessons, such as the value of spiritual inheritance over immediate physical gratification. Forms and Transliterations הַנָּזִ֖יד הַנָּזִ֜יד הנזיד וּנְזִ֣יד ונזיד מֵהַנָּזִ֜יד מהנזיד נָזִ֑יד נָזִ֖יד נזיד han·nā·zîḏ hannaZid hannāzîḏ mê·han·nā·zîḏ mehannaZid mêhannāzîḏ nā·zîḏ naZid nāzîḏ ū·nə·zîḏ uneZid ūnəzîḏ Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance Genesis 25:29 HEB: וַיָּ֥זֶד יַעֲקֹ֖ב נָזִ֑יד וַיָּבֹ֥א עֵשָׂ֛ו NAS: When Jacob had cooked stew, Esau came KJV: And Jacob sod pottage: and Esau came INT: had cooked Jacob stew came Esau Genesis 25:34 HEB: לְעֵשָׂ֗ו לֶ֚חֶם וּנְזִ֣יד עֲדָשִׁ֔ים וַיֹּ֣אכַל NAS: and lentil stew; and he ate KJV: bread and pottage of lentiles; INT: Esau bread stew and lentil ate 2 Kings 4:38 HEB: הַגְּדוֹלָ֔ה וּבַשֵּׁ֥ל נָזִ֖יד לִבְנֵ֥י הַנְּבִיאִֽים׃ NAS: and boil stew for the sons KJV: and seethe pottage for the sons INT: the large and boil stew the sons of the prophets 2 Kings 4:39 HEB: אֶל־ סִ֥יר הַנָּזִ֖יד כִּֽי־ לֹ֥א NAS: them into the pot of stew, for they did not know KJV: [them] into the pot of pottage: for they knew INT: into the pot of stew for did not 2 Kings 4:40 HEB: וַ֠יְהִי כְּאָכְלָ֨ם מֵהַנָּזִ֜יד וְהֵ֣מָּה צָעָ֗קוּ NAS: And as they were eating of the stew, they cried KJV: And it came to pass, as they were eating of the pottage, that they cried out, INT: and as they were eating of the stew they cried Haggai 2:12 HEB: הַלֶּ֨חֶם וְאֶל־ הַנָּזִ֜יד וְאֶל־ הַיַּ֧יִן NAS: with this fold, or cooked food, wine, KJV: bread, or pottage, or wine, INT: bread to cooked about wine 6 Occurrences Strong's Hebrew 5138 6 Occurrences han·nā·zîḏ — 2 Occ. mê·han·nā·zîḏ — 1 Occ. nā·zîḏ — 2 Occ. ū·nə·zîḏ — 1 Occ.