◄ 5195. hubrizó ►
Lexicon hubrizó: To insult, to mistreat, to act arrogantly Original Word: ὑβρίζω Part of Speech: Verb Transliteration: hubrizó Pronunciation: hoo-BRID-zo Phonetic Spelling: (hoo-brid'-zo) Definition: To insult, to mistreat, to act arrogantly Meaning: I insult, treat with insolence. Strong's Exhaustive Concordance to mistreat, insult From hubris; to exercise violence, i.e. Abuse -- use despitefully, reproach, entreat shamefully (spitefully). see GREEK hubris HELPS Word-studies 5195 hybrízō (from 5196 /hýbris, "an injury, reproach") – properly, to seize (steal); (figuratively) to injure, bring loss, especially to damage someone's reputation (good name, honor); to rob a person of what rightfully belongs to them (seizing it away from them and for one's own). 5195 /hybrízō ("deliberately, spitefully injure") refers to mistreating people, using unfair tactics to inflict undeserved harm. This expresses the work of "one whose insolence and contempt of others breaks forth in wanton and outrageous acts" (K. Wuest, Word Studies, Vol 2, Pastoral Epistles, 1 Timothy, 34). NAS Exhaustive Concordance Word Origin from hubris Definition to run riot, to outrage, insult NASB Translation insult (1), mistreat (1), mistreated (3). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 5195: ὑβρίζω ὑβρίζω; 1 aorist ὑβρισα; passive, 1 aorist participle ὑβρισθεις; 1 future ὑβρισθήσομαι; (ὕβρις); from Homer down; 1. intransitive, to be insolent; to behave insolently, wantonly, outrageously. 2. transitive, to act insolently and shamefully toward one (so even Homer), to treat shamefully (cf. Winer's Grammar, § 32, 1 b. β.): Matthew 22:6; Luke 18:32; Acts 14:5; (1 Thessalonians 2:2); of one who injures another by speaking evil of him, Luke 11:45. (Compare: ἐνυβρίζω.) Topical Lexicon Word Origin: Derived from the Greek noun ὕβρις (hýbris), meaning "insolence" or "outrage." Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Hebrew equivalent for ὑβρίζω, similar concepts can be found in Hebrew words that convey violence, arrogance, or insult. Some related Hebrew entries include: • Strong's Hebrew 2555 (חָמָס, chamas): violence, wrong, cruelty. • Strong's Hebrew 1421 (גָּדַף, gadaph): to revile, to blaspheme. • Strong's Hebrew 5006 (נָאַץ, na'ats): to despise, to scorn. These Hebrew terms reflect similar themes of mistreatment and disrespect, providing a broader biblical context for understanding the implications of ὑβρίζω in the New Testament. Usage: The verb ὑβρίζω is used in the New Testament to describe actions that are characterized by arrogance, mistreatment, or insult. It often conveys a sense of violence or outrage against others. Context: The Greek verb ὑβρίζω appears in several New Testament passages, illustrating the concept of insolent or violent behavior. It is often associated with actions that are not only disrespectful but also harmful to others. This term is used to describe the mistreatment of individuals, particularly in contexts where there is a power imbalance or an abuse of authority. In the Berean Standard Bible, ὑβρίζω is translated in contexts that highlight the severity of the actions. For example, in Matthew 22:6, it describes the mistreatment of the king's servants: "The rest seized his servants, mistreated them, and killed them." Here, ὑβρίζω underscores the violent and contemptuous actions of those who reject the king's invitation. Another significant usage is found in Acts 14:5, where Paul and Barnabas face hostility: "But when the Gentiles and Jews, together with their rulers, set out to mistreat and stone them." The term captures the aggressive intent and the physical threat posed to the apostles. The concept of ὑβρίζω is not limited to physical violence but extends to any form of arrogant or contemptuous behavior that dishonors or devalues others. It serves as a warning against the dangers of pride and the moral decay that accompanies such attitudes. Forms and Transliterations υβρίζειν υβριζεις υβρίζεις ὑβρίζεις υβρίζοντες υβρισαι υβρίσαι ὑβρίσαι υβρισαν ύβρισαν ὕβρισαν ύβρισάς ύβρισεν υβρισθεντες υβρισθέντες ὑβρισθέντες υβρισθησεται υβρισθήσεται ὑβρισθήσεται hybrisai hybrísai hybrisan hýbrisan hybristhentes hybristhéntes hybristhesetai hybristhēsetai hybristhḗsetai hybrizeis hybrízeis ubrisai ubrisan ubristhentes ubristhesetai ubristhēsetai ubrizeis Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance Matthew 22:6 V-AIA-3P GRK: δούλους αὐτοῦ ὕβρισαν καὶ ἀπέκτειναν NAS: his slaves and mistreated them and killed KJV: servants, and entreated [them] spitefully, and INT: servants of him mistreated and killed [them] Luke 11:45 V-PIA-2S GRK: καὶ ἡμᾶς ὑβρίζεις NAS: when You say this, You insult us too. KJV: thus saying thou reproachest us also. INT: also us you insult Luke 18:32 V-FIP-3S GRK: ἐμπαιχθήσεται καὶ ὑβρισθήσεται καὶ ἐμπτυσθήσεται NAS: and will be mocked and mistreated and spit KJV: and spitefully entreated, and INT: will be mocked and will be insulted and will be spit upon Acts 14:5 V-ANA GRK: ἄρχουσιν αὐτῶν ὑβρίσαι καὶ λιθοβολῆσαι NAS: with their rulers, to mistreat and to stone KJV: rulers, to use [them] despitefully, and INT: rulers of them to mistreat and to stone 1 Thessalonians 2:2 V-APP-NMP GRK: προπαθόντες καὶ ὑβρισθέντες καθὼς οἴδατε NAS: but after we had already suffered and been mistreated in Philippi, KJV: and were shamefully entreated, as INT: having before suffered also having been insulted even as you know Strong's Greek 5195 5 Occurrences ὑβρίσαι — 1 Occ. ὕβρισαν — 1 Occ. ὑβρισθήσεται — 1 Occ. ὑβρισθέντες — 1 Occ. ὑβρίζεις — 1 Occ.