◄ 6810. tsair ►
Lexicon tsair: Young, small, insignificant, least Original Word: צָעִיר Part of Speech: Adjective Transliteration: tsa`iyr Pronunciation: tsah-eer' Phonetic Spelling: (tsaw-eer') Definition: Young, small, insignificant, least Meaning: little, few, young, ignoble Strong's Exhaustive Concordance least, little one, small one, younger, Or tsanowr {tsaw-ore'}; from tsa'ar; little; (in number) few; (in age) young, (in value) ignoble -- least, little (one), small (one), + young(-er, -est). see HEBREW tsa'ar NAS Exhaustive Concordance Word Origin from tsaar Definition little, insignificant, young NASB Translation least (1), least one (1), little (1), little ones (3), servants (1), small (2), those younger (1), young (1), younger (7), youngest (4), youngest son (1). Brown-Driver-Briggs I. צָעִיר adjective little, insignificant, young; — absoluteצָעִיר Genesis 25:23 +; feminine צְעִירָה Genesis 19:31 +; צְעִרָה 1 Samuel 9:12; masculine plural צְעִירִים Job 30:1; suffix צְעִירֶיהָ Jeremiah 48:4 Qr (Kt צעוריה but see צֹעַר); צְעִירֵיהֶם Jeremiah 14:3 (Kt צעוריהם), etc.; — 1.a. little, with idea of insignificance Judges 6:15 ("" הַדַּל), compare 1 Samuel 9:21 ("" קְטַנֵּי), Micah 5:1; Psalm 68:28; Isaiah 60:22 (opposed to גוי עצום); of horn in vision Daniel 8:9, read probablyאחרת צעירה for אחת מִצְּעִירָה, compare Bev Dr; צְעִירֵי הַצֹּאן Jeremiah 49:20; Jeremiah 50:45 (figurative of helpless captives). b. insignificant, mean, Psalm 119:141 ("" נִבְזֶה), Jeremiah 14:3 (as substantive); on Jeremiah 48:4.see צֹעַר. 2 more often of age, young (usually with article the younger, youngest, as substantive), of son (brother), opposed to הַבְּכוֺר Genesis 43:33; Genesis 48:14 (both J), Joshua 6:26; 1 Kings 16:34, opposed to רַב Genesis 25:23 (J), compare אני ׳צ לְיָמִים ואתם יְשִׁישִׁים Job 32:6; of daughter (sister), opposed to הַבְּכִירָה Genesis 19:31,34,35,38(J) Genesis 29:26 (E); — here belongs also צְעַירִים מִמֶּנִּי לימים Job 30:1, si vera lectio; GHBWr Siegf Bu strike out ממני לימים; ᵐ5 ἐλἁχιστοι); put then under 1b. Topical Lexicon Word Origin: Derived from the root verb צָעַר (tsa'ar), which means "to be small" or "to be insignificant." Corresponding Greek / Hebrew Entries: • G721 (ἀρνίον, arnion): Often translated as "lamb," this term can metaphorically refer to something small or young, similar to the concept of צָעִיר (tsa'ir) in its diminutive sense. • G1640 (ἐλάχιστος, elachistos): Meaning "least" or "smallest," this Greek term aligns with the idea of being lesser in status or significance. • G3398 (μικρός, mikros): Translated as "small" or "little," this word corresponds to the notion of size or age, akin to צָעִיר (tsa'ir). • G3501 (νέος, neos): Meaning "young" or "new," this term reflects the aspect of youth or recentness found in צָעִיר (tsa'ir). In summary, צָעִיר (tsa'ir) is a multifaceted term that conveys notions of smallness, youth, and insignificance, often used to illustrate God's preference for the humble and unexpected in His divine plans. Usage: The word צָעִיר (tsa'ir) appears in various contexts in the Hebrew Bible, often describing the youngest or least significant among a group. It can refer to a younger sibling, a smaller group, or something considered less honorable. Context: • Contextual Usage: In the Hebrew Bible, צָעִיר (tsa'ir) is frequently used to denote the youngest member of a family or group. For example, David is described as the youngest of Jesse's sons (1 Samuel 16:11). The term can also refer to a smaller or lesser portion, as seen in references to a "little" or "few" in number. • Theological Implications: The use of צָעִיר (tsa'ir) often highlights themes of divine selection and reversal of human expectations. For instance, God frequently chooses the younger or less significant individual to fulfill His purposes, as seen in the stories of Jacob and Esau, and David's anointing as king. • Cultural Significance: In ancient Near Eastern culture, the eldest son typically held the position of honor and inheritance. The use of צָעִיר (tsa'ir) to describe those who are chosen by God despite their lesser status underscores a recurring biblical theme of God's sovereignty and the overturning of societal norms. Forms and Transliterations הַצְּעִירָ֔ה הַצְּעִירָ֖ה הַצְּעִירָה֙ הַצְּעִרָ֔ה הַצָּעִ֔יר הַצָּעִ֖יר הצעיר הצעירה הצערה וְהַצְּעִירָ֤ה וְהַצָּעִ֖יר וּבִצְעִיר֖וֹ ובצעירו והצעיר והצעירה צְעִירִ֥ים צְעִירֵ֣י צְעִירֵיהֶ֖ם צְעִירֶֽיהָ׃ צְעִירוֹ֙ צָ֘עִ֤יר צָעִ֡יר צָעִ֣יר צָעִֽיר׃ צָעִיר֙ צעיר צעיר׃ צעירו צעירי צעיריה׃ צעיריהם צעירים haṣ·ṣā·‘îr haṣ·ṣə·‘i·rāh haṣ·ṣə·‘î·rāh haṣṣā‘îr haṣṣə‘irāh haṣṣə‘îrāh hatztzaIr hatztzeiRah ṣā‘îr ṣā·‘îr ṣə‘îrê ṣə‘îrehā ṣə‘îrêhem ṣə‘îrîm ṣə‘îrōw ṣə·‘î·rê ṣə·‘î·re·hā ṣə·‘î·rê·hem ṣə·‘î·rîm ṣə·‘î·rōw tzaIr tzeiRei tzeiReiha tzeireiHem tzeiRim tzeiRo ū·ḇiṣ·‘î·rōw ūḇiṣ‘îrōw uvitziRo vehatztzaIr vehatztzeiRah wə·haṣ·ṣā·‘îr wə·haṣ·ṣə·‘î·rāh wəhaṣṣā‘îr wəhaṣṣə‘îrāh Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance Genesis 19:31 HEB: הַבְּכִירָ֛ה אֶל־ הַצְּעִירָ֖ה אָבִ֣ינוּ זָקֵ֑ן NAS: said to the younger, Our father KJV: said unto the younger, Our father INT: the firstborn to the younger our father is old Genesis 19:34 HEB: הַבְּכִירָה֙ אֶל־ הַצְּעִירָ֔ה הֵן־ שָׁכַ֥בְתִּי NAS: said to the younger, Behold, KJV: said unto the younger, Behold, I lay INT: the firstborn to the younger Behold lay Genesis 19:35 HEB: יָ֑יִן וַתָּ֤קָם הַצְּעִירָה֙ וַתִּשְׁכַּ֣ב עִמּ֔וֹ NAS: also, and the younger arose KJV: night also: and the younger arose, INT: wine arose and the younger and lay with Genesis 19:38 HEB: וְהַצְּעִירָ֤ה גַם־ הִוא֙ NAS: As for the younger, she also bore KJV: And the younger, she also bare a son, INT: the younger also he Genesis 25:23 HEB: וְרַ֖ב יַעֲבֹ֥ד צָעִֽיר׃ NAS: shall serve the younger. KJV: and the elder shall serve the younger. INT: and the older shall serve the younger Genesis 29:26 HEB: בִּמְקוֹמֵ֑נוּ לָתֵ֥ת הַצְּעִירָ֖ה לִפְנֵ֥י הַבְּכִירָֽה׃ NAS: to marry off the younger before KJV: to give the younger before INT: our place to marry the younger before the firstborn Genesis 43:33 HEB: הַבְּכֹר֙ כִּבְכֹ֣רָת֔וֹ וְהַצָּעִ֖יר כִּצְעִרָת֑וֹ וַיִּתְמְה֥וּ NAS: according to his birthright and the youngest according to his youth, KJV: according to his birthright, and the youngest according to his youth: INT: the firstborn to his birthright and the youngest to his youth looked Genesis 48:14 HEB: אֶפְרַ֙יִם֙ וְה֣וּא הַצָּעִ֔יר וְאֶת־ שְׂמֹאל֖וֹ NAS: who was the younger, and his left hand KJV: head, who [was] the younger, and his left hand INT: of Ephraim who was the younger and his left and Joshua 6:26 HEB: בִּבְכֹר֣וֹ יְיַסְּדֶ֔נָּה וּבִצְעִיר֖וֹ יַצִּ֥יב דְּלָתֶֽיהָ׃ NAS: he shall lay its foundation, and with [the loss of] his youngest son he shall set KJV: thereof in his firstborn, and in his youngest [son] shall he set up INT: his firstborn shall lay his youngest shall set gates Judges 6:15 HEB: בִּמְנַשֶּׁ֔ה וְאָנֹכִ֥י הַצָּעִ֖יר בְּבֵ֥ית אָבִֽי׃ NAS: in Manasseh, and I am the youngest in my father's KJV: in Manasseh, and I [am] the least in my father's INT: Manasseh and I am the youngest house my father's 1 Samuel 9:21 HEB: יִשְׂרָאֵ֔ל וּמִשְׁפַּחְתִּי֙ הַצְּעִרָ֔ה מִכָּֽל־ מִשְׁפְּח֖וֹת NAS: and my family the least of all KJV: and my family the least of all the families INT: of Israel and my family the least of all the families 1 Kings 16:34 HEB: (וּבִשְׂג֤וּב ק) צְעִירוֹ֙ הִצִּ֣יב דְּלָתֶ֔יהָ NAS: up its gates with the [loss of] his youngest son Segub, KJV: the gates thereof in his youngest [son] Segub, INT: laid Segub his youngest and set gates Job 30:1 HEB: שָֽׂחֲק֣וּ עָלַי֮ צְעִירִ֥ים מִמֶּ֗נִּי לְיָ֫מִ֥ים NAS: But now those younger than I mock INT: mock and those than age Job 32:6 HEB: הַבּוּזִ֗י וַיֹּ֫אמַ֥ר צָ֘עִ֤יר אֲנִ֣י לְ֭יָמִים NAS: out and said, I am young in years INT: the Buzite and said I am young in years Psalm 68:27 HEB: שָׁ֤ם בִּנְיָמִ֨ן ׀ צָעִ֡יר רֹדֵ֗ם שָׂרֵ֣י NAS: is Benjamin, the youngest, ruling KJV: There [is] little Benjamin INT: There is Benjamin the youngest ruling the princes Psalm 119:141 HEB: צָעִ֣יר אָנֹכִ֣י וְנִבְזֶ֑ה NAS: I am small and despised, KJV: I [am] small and despised: INT: I am small I and despised Isaiah 60:22 HEB: יִֽהְיֶ֣ה לָאֶ֔לֶף וְהַצָּעִ֖יר לְג֣וֹי עָצ֑וּם NAS: a clan, And the least one a mighty KJV: shall become a thousand, and a small one a strong INT: will become A thousand and the least nation A mighty Jeremiah 14:3 HEB: [צְעֹורֵיהֶם כ] (צְעִירֵיהֶ֖ם ק) לַמָּ֑יִם NAS: have sent their servants for water; KJV: have sent their little ones to the waters: INT: their nobles have sent least water have come Jeremiah 48:4 HEB: [צְעֹורֶיהָ כ] (צְעִירֶֽיהָ׃ ק) NAS: is broken, Her little ones have sounded KJV: is destroyed; her little ones have caused a cry INT: have sounded A cry least Jeremiah 49:20 HEB: לֹ֤א יִסְחָבוּם֙ צְעִירֵ֣י הַצֹּ֔אן אִם־ NAS: they will drag them off, [even] the little ones of the flock; KJV: of Teman: Surely the least of the flock INT: not will drag the little of the flock lo Jeremiah 50:45 HEB: לֹ֤א יִסְחָבוּם֙ צְעִירֵ֣י הַצֹּ֔אן אִם־ NAS: they will drag them off, [even] the little ones of the flock; KJV: of the Chaldeans: Surely the least of the flock INT: not will drag the little of the flock lo Micah 5:2 HEB: לֶ֣חֶם אֶפְרָ֗תָה צָעִיר֙ לִֽהְיוֹת֙ בְּאַלְפֵ֣י NAS: Ephrathah, [Too] little to be among the clans KJV: Ephratah, [though] thou be little among the thousands INT: Bethlehem Ephrathah little to be among the clans 22 Occurrences Strong's Hebrew 6810 22 Occurrences haṣ·ṣā·‘îr — 2 Occ. haṣ·ṣə·‘î·rāh — 5 Occ. ṣā·‘îr — 5 Occ. ṣə·‘î·rê — 2 Occ. ṣə·‘î·re·hā — 1 Occ. ṣə·‘î·rê·hem — 1 Occ. ṣə·‘î·rîm — 1 Occ. ṣə·‘î·rōw — 1 Occ. ū·ḇiṣ·‘î·rōw — 1 Occ. wə·haṣ·ṣā·‘îr — 2 Occ. wə·haṣ·ṣə·‘î·rāh — 1 Occ.