◄ 1474. edaphizó ►
Lexicon edaphizó: To raze to the ground, to demolish, to level Original Word: ἐδαφίζω Part of Speech: Verb Transliteration: edaphizó Pronunciation: ed-af-id'-zo Phonetic Spelling: (ed-af-id'-zo) Definition: To raze to the ground, to demolish, to level Meaning: I dash to the ground, level with the ground. Strong's Exhaustive Concordance lay even with the ground, raze From edaphos; to raze -- lay even with the ground. see GREEK edaphos NAS Exhaustive Concordance Word Origin from edaphos Definition to raze NASB Translation level...to the ground (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 1474: ἐδαφιζο ἐδαφιζο: Attic future ἐδαφιω (Buttmann, 37 (32); Winers Grammar, § 13, 1 c.); (see ἔδαφος); to throw to the ground — both of cities, buildings, to raze, level with the earth, and of men; in both applications in Luke 19:44 (by zeugma (?) cf. Winer's Grammar, § 66, 2 e.). (Psalm 136:9 (); Isaiah 3:26; Ezekiel 31:12; Hosea 14:1 (Hosea 13:16); Amos 9:14 (Ald.); rare in secular writings, as (Aristotle, probl. 23, 29); Polybius 6, 33, 6.) Topical Lexicon Word Origin: Derived from the Greek word ἔδαφος (edaphos), meaning "foundation" or "ground." Corresponding Greek / Hebrew Entries: • H2040 (הָרַס, haras): To tear down, break, or destroy. This Hebrew term is often used in the Old Testament to describe the destruction of cities or structures, similar to the Greek ἐδαφίζω. • H5422 (נָתַץ, nathats): To pull down or break down. This word is used in contexts of demolishing buildings or walls, aligning with the concept of leveling to the ground. These Hebrew terms reflect the same concept of complete destruction and are used in similar contexts within the Old Testament, providing a linguistic and thematic parallel to the Greek ἐδαφίζω. Usage: The term ἐδαφίζω is used in the context of complete destruction, often referring to the leveling of buildings or cities to their foundations. Context: The Greek verb ἐδαφίζω appears in the New Testament in contexts that emphasize total destruction or leveling. This term is used to describe the act of demolishing structures so thoroughly that they are reduced to their foundations. The imagery associated with ἐδαφίζω is one of utter desolation, leaving no part of the structure standing. In the Berean Standard Bible, ἐδαφίζω is used in Luke 19:44, where Jesus prophesies the destruction of Jerusalem: "They will level you to the ground—you and the children within your walls. They will not leave one stone on another, because you did not recognize the time of your visitation from God." This passage highlights the severity of the judgment that would come upon the city for its failure to recognize the Messiah. The use of ἐδαφίζω in this context underscores the completeness of the impending destruction, serving as a warning and a fulfillment of divine prophecy. The term conveys not only physical demolition but also the spiritual and moral implications of rejecting divine intervention and guidance. Forms and Transliterations εδαφιεί εδαφιούσί εδαφιουσιν εδαφιούσιν ἐδαφιοῦσίν εδαφισθήσεται εδαφισθήση ηδάφισαν edaphiousin edaphioûsín Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance Luke 19:44 V-FIA-3P GRK: καὶ ἐδαφιοῦσίν σε καὶ NAS: and they will level you to the ground and your children KJV: thee even with the ground, and INT: and will level to the ground you and Strong's Greek 1474 1 Occurrence ἐδαφιοῦσίν — 1 Occ.