◄ 2209. zémia ►
Lexicon zémia: Loss, damage, forfeit Original Word: ζημία Part of Speech: Noun, Feminine Transliteration: zémia Pronunciation: dzay-mee'-ah Phonetic Spelling: (dzay-mee'-ah) Definition: Loss, damage, forfeit Meaning: damage, loss, detriment. Strong's Exhaustive Concordance damage, loss. Probably akin to the base of damazo (through the idea of violence); detriment -- damage, loss. see GREEK damazo HELPS Word-studies Cognate: 2209 zēmía – damage (detriment); a mercantile term for "loss"; a "bad deal" (unsuccessful business transaction) which results in a fine (penalty, forfeiture). NAS Exhaustive Concordance Word Origin of uncertain origin Definition damage NASB Translation loss (4). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 2209: ζημία ζημία, ζημίας, ἡ, damage, loss (Sophocles, Herodotus down): Acts 27:10, 21; ἡγεῖσθαι ζημίαν (Xenophon, mem. 2, 4, 3; τινα, accusative of person, 2, 3, 2), τί, to regard a thing as a loss: Philippians 3:7 (opposed to κέρδος), 8. Topical Lexicon Word Origin: Derived from the Greek verb ζημιόω (zēmioō), meaning "to damage" or "to suffer loss." Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Hebrew equivalent for ζημία, the concept of loss or forfeiture can be related to several Hebrew terms that convey similar ideas, such as אָבַד (abad, Strong's 6), meaning "to perish" or "to be lost," and חֶסֶר (cheser, Strong's 2637), meaning "lack" or "want." These terms reflect the broader biblical theme of the consequences of prioritizing temporal gains over spiritual well-being. Usage: The term ζημία is used in the New Testament to describe the concept of loss, particularly in relation to spiritual or eternal matters. It appears in contexts where individuals are warned about the consequences of valuing worldly gains over spiritual well-being. Context: The Greek term ζημία (zēmia) is used in the New Testament to articulate the concept of loss, particularly in the context of spiritual or eternal values. It appears in key passages that emphasize the importance of prioritizing one's spiritual life over material or temporal gains. For instance, in Philippians 3:7-8, the Apostle Paul uses ζημία to express how he considers all things as loss compared to the surpassing worth of knowing Christ Jesus. He writes, "But whatever was gain to me I count as loss for the sake of Christ. More than that, I count all things as loss compared to the surpassing excellence of knowing Christ Jesus my Lord, for whom I have lost all things. I consider them rubbish, that I may gain Christ" (BSB). Similarly, in Matthew 16:26, Jesus poses a rhetorical question that underscores the futility of gaining worldly wealth at the expense of one's soul: "What will it profit a man if he gains the whole world, yet forfeits his soul? Or what can a man give in exchange for his soul?" (BSB). Here, ζημία is used to highlight the ultimate loss one faces when prioritizing temporal gains over eternal salvation. The concept of ζημία serves as a sobering reminder of the transient nature of earthly possessions and the eternal significance of spiritual priorities. It calls believers to evaluate their lives in light of eternal values, urging them to seek first the kingdom of God and His righteousness. Forms and Transliterations ζημιαν ζημίαν ζημιας ζημίας zemian zemían zēmian zēmían zemias zemías zēmias zēmías Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance Acts 27:10 N-GFS GRK: καὶ πολλῆς ζημίας οὐ μόνον NAS: and great loss, not only KJV: and much damage, not only INT: and much loss not only Acts 27:21 N-AFS GRK: καὶ τὴν ζημίαν NAS: this damage and loss. KJV: harm and loss. INT: and the loss Philippians 3:7 N-AFS GRK: τὸν χριστὸν ζημίαν NAS: I have counted as loss for the sake KJV: those I counted loss for Christ. INT: Christ loss Philippians 3:8 N-AFS GRK: ἡγοῦμαι πάντα ζημίαν εἶναι διὰ NAS: things to be loss in view KJV: all things [but] loss for INT: I am esteeming all things loss to be on account of Strong's Greek 2209 4 Occurrences ζημίαν — 3 Occ. ζημίας — 1 Occ.