◄ 1854. daqaq ►
Lexicon daqaq: To crush, pulverize, make thin, beat small Original Word: דָּקַק Part of Speech: Verb Transliteration: daqaq Pronunciation: dah-KAHK Phonetic Spelling: (daw-kak') Definition: To crush, pulverize, make thin, beat small Meaning: to crush, crumble Strong's Exhaustive Concordance beat in pieces small, bruise, make dust, into powder, be, very small, stamp small A primitive root (compare hadak); to crush (or intransitively) crumble -- beat in pieces (small), bruise, make dust, (into) X powder, (be, very) small, stamp (small). see HEBREW hadak NAS Exhaustive Concordance Word Origin a prim. root Definition to crush, pulverize, thresh NASB Translation crushed (3), fine (1), ground (2), ground to powder (1), powder (1), powder* (1), pulverize (2), thresh (1), very fine (1). Brown-Driver-Briggs [דָּקַק] verb crush, pulverise, thresh; be fine (Arabic be or become thin, minute; Ethiopic Assyrian da‡â‡u Pa`el break in pieces COTGloss; Phoenician דק id., Aramaic דַּקֵּק Pa`el id., ) — Qal Perfect3masculine singular דַּק Deuteronomy 9:21, דָּ֑ק Exodus 32:20; Imperfect3masculine singular suffix יְדֻקֶּ֑נּוּ Isaiah 28:28; 2masculine singular תָּדֹק Isaiah 41:15; — 1 crush (transitive) followed by accusative לֶחֶם bread-stuff, corn Isaiah 28:28; of threshing "" דּוּשׁ Isaiah 41:15 (figurative of pulverizing mountains) 2 only Perfect; be fine, of state to which Moses reduced the golden calf by grinding וַיִּטְחַן עַד אֲשֶׁרדָּֿק֑ Exodus 32:20; וָאֶכֹּת אֹתוֺ טָחוֺן הֵיטֵב עַד אֲשֶׁרדַּֿק לְעָפָר Deuteronomy 9:21. Hiph`il Perfect הֵדַק 2 Kings 23:15; 2Chronicles 34:4; 2 feminine singular וַהֲדִקּוֺתְ consecutive Micah 4:13; Imperfect וַיָּ֫דֶק 2 Kings 23:6; 2Chronicles 15:16; 1 singular suffix אֲדִקֵּם 2 Samuel 22:43 (but אֲרִיקֵם "" Psalm 18:43); Infinitive absolute הָדֵק Exodus 30:36; construct לְהֵדַק2Chronicles 34:7 (form anomalous compare Ew§ 238 d Ol§ 258 b Be; read perhaps לְהָדֵק Ki; or לָדַק [see כַּדַּק Isaiah 40:15] compare Öttli); — make dust of, pulverize וַיָּ֫דֶק לְעָפָר 2 Kings 23:6 (i.e. the Ashera), "" 2 Chronicles 34:4,7 (כִּתַּת לְהֵדַק); so of the bamah הֵדַק לְעָפָר 2 Kings 23:15; of the מִפְלֶצֶת2Chronicles 15:16; figurative Micah 4:13 (object עַמִּים רַבִּים); Exodus 30:36 (P) has וְשָׁחַקְתָּ֫ מִמֶּנָּה הָדֵק and thou shalt beat some of it fine (i.e. the incense); 2 Samuel 22:43 read אֲרִיקֵם ("" Psalm 18:43) for אֲדִקֵּם. Hoph`al Imperfect יוּדָ֑ק Isaiah 28:28 be crushed, subject לֶחֶם bread corn (compare above Qal); — on sense compare Che Di. Topical Lexicon Word Origin: A primitive root Corresponding Greek / Hebrew Entries: • G2662: κατακοντίζω (katakontizō) • This Greek term shares a similar semantic field with דָּקַק (daqaq), as it also involves the concept of crushing or breaking down. While the specific contexts and nuances may differ, both terms convey the idea of reducing something to smaller components or particles. Usage: The verb דָּקַק (daqaq) is used in the Hebrew Bible to describe the action of crushing or crumbling something into small pieces. It conveys the idea of reducing something to fine particles or dust, often in the context of grinding or pulverizing. Context: • The root דָּקַק (daqaq) appears in various contexts within the Hebrew Scriptures, often associated with the process of grinding or pulverizing materials. This action is typically performed to prepare substances for specific uses, such as in the preparation of incense or the processing of grain. • In Exodus 30:36, the term is used in the context of preparing incense: "Grind some of it into fine powder and place it in front of the Testimony in the Tent of Meeting, where I will meet with you. It shall be most holy to you." • The word also appears in Isaiah 41:15, where it is used metaphorically to describe the power given to Israel: "Behold, I will make you into a threshing sledge, new and sharp, with many teeth. You will thresh the mountains and crush them, and reduce the hills to chaff." • The imagery of crushing or grinding is often employed to convey the idea of complete destruction or thorough processing, emphasizing the thoroughness and finality of the action. Forms and Transliterations אֲדִקֵּ֖ם אדקם דָּ֑ק דק הֵדַ֥ק הָדֵק֒ הדק וְהֵדַ֔ק וְתָדֹ֔ק וַהֲדִקּ֖וֹת וַיָּ֕דֶק וַיָּ֣דֶק והדק והדקות וידק ותדק יְדֻקֶּֽנּוּ׃ ידקנו׃ יוּדָ֔ק יודק לְהֵדַ֔ק להדק ’ă·ḏiq·qêm ’ăḏiqqêm adikKem Dak dāq hā·ḏêq haDek hāḏêq hê·ḏaq heDak hêḏaq lə·hê·ḏaq leheDak ləhêḏaq vahadikKot vaiYadek veheDak vetaDok wa·hă·ḏiq·qō·wṯ wahăḏiqqōwṯ way·yā·ḏeq wayyāḏeq wə·hê·ḏaq wə·ṯā·ḏōq wəhêḏaq wəṯāḏōq yə·ḏuq·qen·nū yedukKennu yəḏuqqennū yū·ḏāq yuDak yūḏāq Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance Exodus 30:36 HEB: וְשָֽׁחַקְתָּ֣ מִמֶּנָּה֮ הָדֵק֒ וְנָתַתָּ֨ה מִמֶּ֜נָּה NAS: some of it very fine, and put KJV: And thou shalt beat [some] of it very small, and put INT: shall beat some very and put some Exodus 32:20 HEB: עַ֣ד אֲשֶׁר־ דָּ֑ק וַיִּ֙זֶר֙ עַל־ KJV: and ground [it] to powder, and strawed INT: against which powder and scattered over 2 Samuel 22:43 HEB: כְּטִיט־ חוּצ֥וֹת אֲדִקֵּ֖ם אֶרְקָעֵֽם׃ NAS: of the earth; I crushed [and] stamped KJV: of the earth, I did stamp them as the mire INT: as the mire of the streets crushed stamped 2 Kings 23:6 HEB: בְּנַ֥חַל קִדְר֖וֹן וַיָּ֣דֶק לְעָפָ֑ר וַיַּשְׁלֵךְ֙ NAS: Kidron, and ground [it] to dust, KJV: Kidron, and stamped [it] small to powder, INT: the brook Kidron and ground dust and threw 2 Kings 23:15 HEB: אֶת־ הַבָּמָ֛ה הֵדַ֥ק לְעָפָ֖ר וְשָׂרַ֥ף NAS: Then he demolished its stones, ground them to dust, KJV: the high place, [and] stamped [it] small to powder, INT: and burned and the high ground to dust and burned 2 Chronicles 15:16 HEB: אֶת־ מִפְלַצְתָּ֔הּ וַיָּ֕דֶק וַיִּשְׂרֹ֖ף בְּנַ֥חַל NAS: her horrid image, crushed [it] and burned KJV: her idol, and stamped [it], and burnt INT: and Asa image crushed and burned the brook 2 Chronicles 34:4 HEB: וְהַמַּסֵּכוֹת֙ שִׁבַּ֣ר וְהֵדַ֔ק וַיִּזְרֹק֙ עַל־ NAS: he broke in pieces and ground to powder and scattered KJV: he brake in pieces, and made dust [of them], and strowed INT: and the molten broke and ground and scattered in 2 Chronicles 34:7 HEB: וְהַפְּסִלִים֙ כִּתַּ֣ת לְהֵדַ֔ק וְכָל־ הַֽחַמָּנִ֥ים NAS: and the carved images into powder, and chopped down KJV: the graven images into powder, and cut down INT: and the carved and beat powder all the incense Isaiah 28:28 HEB: לֶ֣חֶם יוּדָ֔ק כִּ֛י לֹ֥א NAS: [Grain for] bread is crushed, Indeed, KJV: Bread [corn] is bruised; because he will not ever INT: bread is crushed Indeed not Isaiah 28:28 HEB: וּפָרָשָׁ֖יו לֹֽא־ יְדֻקֶּֽנּוּ׃ NAS: [eventually] damage [it], He does not thresh it longer. KJV: of his cart, nor bruise it [with] his horsemen. INT: and his horses does not thresh Isaiah 41:15 HEB: תָּד֤וּשׁ הָרִים֙ וְתָדֹ֔ק וּגְבָע֖וֹת כַּמֹּ֥ץ NAS: the mountains and pulverize [them], And will make KJV: the mountains, and beat [them] small, and shalt make INT: will thresh the mountains and pulverize the hills chaff Micah 4:13 HEB: אָשִׂ֣ים נְחוּשָׁ֔ה וַהֲדִקּ֖וֹת עַמִּ֣ים רַבִּ֑ים NAS: bronze, That you may pulverize many KJV: brass: and thou shalt beat in pieces many INT: will make bronze you may pulverize peoples many 12 Occurrences Strong's Hebrew 1854 12 Occurrences ’ă·ḏiq·qêm — 1 Occ. dāq — 1 Occ. hā·ḏêq — 1 Occ. hê·ḏaq — 1 Occ. lə·hê·ḏaq — 1 Occ. wa·hă·ḏiq·qō·wṯ — 1 Occ. way·yā·ḏeq — 2 Occ. wə·hê·ḏaq — 1 Occ. wə·ṯā·ḏōq — 1 Occ. yə·ḏuq·qen·nū — 1 Occ. yū·ḏāq — 1 Occ.