◄ 2390. iaomai ►
Lexicon iaomai: To heal, cure, restore Original Word: ἰάομαι Part of Speech: Verb Transliteration: iaomai Pronunciation: ee-ah'-om-ahee Phonetic Spelling: (ee-ah'-om-ahee) Definition: To heal, cure, restore Meaning: I heal, generally of the physical, sometimes of spiritual, disease. Strong's Exhaustive Concordance heal, make whole. Middle voice of apparently a primary verb; to cure (literally or figuratively) -- heal, make whole. HELPS Word-studies 2390 iáomai (a primitive verb, NAS dictionary) – healing, particularly as supernatural and bringing attention to the Lord Himself as the Great Physician (cf. Is 53:4,5). Example: Lk 17:15: "Now one of them [i.e. the ten lepers], when he saw that he had been healed (2390 /iáomai), turned back, glorifying God with a loud voice." [2390 /iáomai ("to heal") draws the attention to the Lord, the supernatural Healer, i.e. beyond the physical healing itself and its benefits (as with 2323 /therapeúō).] NAS Exhaustive Concordance Word Origin a prim. verb Definition to heal NASB Translation curing (1), heal (4), healed (16), healing (2), heals (1), perform healing (2). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 2390: ἰάομαι ἰάομαι, ἰαωμαι; (perhaps from ἰός, Lob. Technol., p. 157f; cf. Vanicek, p. 87); a deponent verb, whose present, imperfect ἰωμην, future ἰάσομαι, and 1 aorist middle ἰασάμην have an active significance, but whose perfect passive ἴαμαι, 1 aorist passive ἰάθην, and 1 future passive ἰαθήσομαι have a passive significance (cf. Krüger, § 40, under the word; (Veitch, under the word; Buttmann, 52 (46); Winers Grammar, § 38, 7 c.)); (from Homer down); the Sept. for רָפָא; to heal, cure: τινα, Luke 4:18 R L brackets; (here T WH omit; Tr brackets the accusative), Luke 9:11, 42; Luke 14:4; Luke 22:51; John 4:47; Acts 9:34; Acts 10:38; Acts 28:8; passive, Matthew 8:8, 13; Matthew 15:28; Luke 7:7; Luke 8:45; Luke 17:15; John 5:13 (Tdf. ἀσθενῶν); and Acts 3:11 Rec.; τινα ἀπό τίνος, to cure (i. e. by curing to free) one of (literally, from; cf. Buttmann, 322 (277)) a disease: passive, Mark 5:29; Luke 6:18 (). tropically, to make whole i. e. to free from errors and sins, to bring about (one's) salvation: Matthew 13:15; John 12:40; Acts 28:27 (from Isaiah 6:10); passive, 1 Peter 2:24; James 5:16; in figurative discourse, in passive: Hebrews 12:13. Topical Lexicon Word Origin: A primary verb Corresponding Greek / Hebrew Entries: • Strong's Hebrew 7495: רָפָא (rapha) • to heal, make healthful • Strong's Hebrew 4832: מַרְפֵּא (marpe) • healing, cure, health, remedy These Hebrew terms similarly convey the concept of healing and restoration, often used in the Old Testament to describe God's power to heal both physical and spiritual ailments. Usage: The verb ἰάομαι is used in the New Testament to describe the act of healing, often in the context of Jesus' miraculous healings. It conveys both physical and spiritual restoration. Context: The Greek verb ἰάομαι appears in the New Testament primarily in the context of healing miracles performed by Jesus and His disciples. It is a term that encompasses both physical healing and spiritual restoration, reflecting the holistic nature of biblical healing. The use of ἰάομαι underscores the divine power and authority of Jesus as the Great Physician, who not only addresses physical ailments but also offers forgiveness and spiritual renewal. In the Gospels, ἰάομαι is frequently used to describe Jesus' healing ministry. For example, in Luke 5:17, it is noted, "And the power of the Lord was with Him to heal the sick." This highlights the divine authority and compassion of Jesus in addressing human suffering. Similarly, in Matthew 8:8, the centurion expresses faith in Jesus' ability to heal with a word, saying, "But just say the word, and my servant will be healed." The term is also used in the context of spiritual healing, as seen in passages like 1 Peter 2:24, which states, "He Himself bore our sins in His body on the tree, so that we might die to sin and live to righteousness. By His stripes you are healed." Here, ἰάομαι signifies the redemptive work of Christ, offering healing from the spiritual malady of sin. The holistic nature of ἰάομαι is further emphasized in the Book of Acts, where the apostles continue Jesus' healing ministry. In Acts 9:34, Peter says to Aeneas, "Jesus Christ heals you. Get up and make your bed!" This demonstrates the continuation of Jesus' healing power through His followers. Overall, ἰάομαι is a significant term that encapsulates the restorative work of God through Christ, offering both physical and spiritual healing to those who believe. Forms and Transliterations ιαθεις ιαθείς ἰαθεὶς ιαθέντος ιαθη ιαθή ιάθη ἰαθῇ ἰάθη ιάθημεν ιαθηναι ιαθήναι ιαθήναί ἰαθῆναι ιάθησαν ιαθήσεσθε ιαθησεται ιαθήσεται ἰαθήσεται ιαθήσομαι ιαθητε ιαθήτε ιάθητε ἰαθῆτε ἰάθητε ιαθητω ἰαθήτω ίαμαι ίασαι ίασαί ιασάμην ιάσαντο ιασασθαι ιάσασθαι ιάσασθαί ἰὰσασθαι ιασατο ιασάτο ιάσατο ἰάσατο ιάσεται ιάσεταί ιασηται ιάσηται ἰάσηται ιασθαι ιάσθαι ἰᾶσθαι ιασομαι ιάσομαι ιάσομαί ίασομαι ἰάσομαι ιάσονται ιάσω ιάσωμαι ιαται ιάται ιάταί ίαται ἰᾶταί ἴαται ιατο ιάτο ἰᾶτο ιώμενοι ιώμενον ιωμενος ιώμενος ιώμενός ἰώμενος ιώνται ιώντο iasasthai iàsasthai iasato iásato iasetai iasētai iásetai iásētai iasomai iásomai iasthai iâsthai iatai iâtaí íatai iathe iathē iáthe iáthē iathêi iathē̂i iatheis iatheìs iathenai iathênai iathēnai iathē̂nai iathesetai iathēsetai iathḗsetai iathete iathête iathēte iathē̂te iáthete iáthēte iatheto iathētō iathḗto iathḗtō iato iâto iomenos iōmenos iṓmenos Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance Matthew 8:8 V-FIP-3S GRK: λόγῳ καὶ ἰαθήσεται ὁ παῖς NAS: and my servant will be healed. KJV: my servant shall be healed. INT: the word And will be healed the servant Matthew 8:13 V-AIP-3S GRK: σοι καὶ ἰάθη ὁ παῖς NAS: And the servant was healed that [very] moment. KJV: his servant was healed in the selfsame INT: to you And was healed the servant Matthew 13:15 V-FIM-1S GRK: ἐπιστρέψωσιν καὶ ἰάσομαι αὐτούς NAS: AND RETURN, AND I WOULD HEAL THEM.' KJV: and I should heal them. INT: should return and I should heal them Matthew 15:28 V-AIP-3S GRK: θέλεις καὶ ἰάθη ἡ θυγάτηρ NAS: And her daughter was healed at once. KJV: daughter was made whole from INT: you desire And was healed the daughter Mark 5:29 V-RIM/P-3S GRK: σώματι ὅτι ἴαται ἀπὸ τῆς NAS: in her body that she was healed of her affliction. KJV: that she was healed of INT: body that she was healed from the Luke 4:18 V-ANM GRK: ἀπέσταλκέν με ἰὰσασθαι τοὺς συντετριμμένους KJV: me to heal the brokenhearted, INT: he has sent me to heal the broken Luke 5:17 V-PNM/P GRK: εἰς τὸ ἰᾶσθαι αὐτόν NAS: of the Lord was [present] for Him to perform healing. KJV: was [present] to heal them. INT: for [him] to heal them Luke 6:18 V-ANP GRK: αὐτοῦ καὶ ἰαθῆναι ἀπὸ τῶν NAS: to hear Him and to be healed of their diseases; INT: him and to be healed of the Luke 6:19 V-IIM/P-3S GRK: ἐξήρχετο καὶ ἰᾶτο πάντας NAS: was coming from Him and healing [them] all. KJV: of him, and healed [them] all. INT: went out and healed all Luke 7:7 V-AMP-3S GRK: λόγῳ καὶ ἰαθήτω ὁ παῖς NAS: and my servant will be healed. KJV: my servant shall be healed. INT: by a word and shall be healed the servant Luke 8:47 V-AIP-3S GRK: καὶ ὡς ἰάθη παραχρῆμα NAS: she had been immediately healed. KJV: and how she was healed immediately. INT: and how she was healed immediately Luke 9:2 V-PNM/P GRK: θεοῦ καὶ ἰᾶσθαι τοὺς ἀσθενεῖς NAS: of God and to perform healing. KJV: of God, and to heal the sick. INT: of God and to heal the sick Luke 9:11 V-IIM/P-3S GRK: ἔχοντας θεραπείας ἰᾶτο NAS: of God and curing those KJV: of God, and healed them that had need INT: having of healing he cured Luke 9:42 V-AIM-3S GRK: ἀκαθάρτῳ καὶ ἰάσατο τὸν παῖδα NAS: spirit, and healed the boy KJV: spirit, and healed the child, and INT: unclean and healed the boy Luke 14:4 V-AIM-3S GRK: καὶ ἐπιλαβόμενος ἰάσατο αὐτὸν καὶ NAS: And He took hold of him and healed him, and sent him away. KJV: And he took [him], and healed him, and INT: And having taken hold [of him] he healed him and Luke 17:15 V-AIP-3S GRK: ἰδὼν ὅτι ἰάθη ὑπέστρεψεν μετὰ NAS: of them, when he saw that he had been healed, turned back, KJV: that he was healed, turned back, INT: having seen that he was healed turned back with Luke 22:51 V-AIM-3S GRK: τοῦ ὠτίου ἰάσατο αὐτόν NAS: And He touched his ear and healed him. KJV: his ear, and healed him. INT: the ear he healed him John 4:47 V-ASM-3S GRK: καταβῇ καὶ ἰάσηται αὐτοῦ τὸν NAS: [Him] to come down and heal his son; KJV: he would come down, and heal his son: INT: he would come down and heal his John 5:13 V-APP-NMS GRK: ὁ δὲ ἰαθεὶς οὐκ ᾔδει NAS: But the man who was healed did not know KJV: And he that was healed wist not INT: the [one] moreover having been healed not knew John 12:40 V-FIM-1S GRK: στραφῶσιν καὶ ἰάσομαι αὐτούς NAS: AND BE CONVERTED AND I HEAL THEM. KJV: be converted, and I should heal them. INT: be converted and I should heal them Acts 9:34 V-PIM/P-3S GRK: Πέτρος Αἰνέα ἰᾶταί σε Ἰησοῦς NAS: Christ heals you; get KJV: maketh thee whole: arise, and INT: Peter Aeneas heals you Jesus Acts 10:38 V-PPM/P-NMS GRK: εὐεργετῶν καὶ ἰώμενος πάντας τοὺς NAS: doing good and healing all KJV: and healing all INT: doing good and healing all that Acts 28:8 V-AIM-3S GRK: χεῖρας αὐτῷ ἰάσατο αὐτόν NAS: his hands on him and healed him. KJV: on him, and healed him. INT: hands of him healed him Acts 28:27 V-FIM-1S GRK: ἐπιστρέψωσιν καὶ ἰάσομαι αὐτούς NAS: AND RETURN, AND I WOULD HEAL THEM.' KJV: and I should heal them. INT: should turn and I should heal them Hebrews 12:13 V-ASP-3S GRK: χωλὸν ἐκτραπῇ ἰαθῇ δὲ μᾶλλον NAS: but rather be healed. KJV: let it rather be healed. INT: lame be turned aside might be healed however rather Strong's Greek 2390 27 Occurrences ἰὰσασθαι — 1 Occ. ἰάσατο — 4 Occ. ἰάσηται — 1 Occ. ἰάσομαι — 3 Occ. ἰᾶσθαι — 2 Occ. ἴαται — 2 Occ. ἰάθη — 5 Occ. ἰαθῆναι — 1 Occ. ἰαθήσεται — 1 Occ. ἰαθῆτε — 2 Occ. ἰαθήτω — 1 Occ. ἰαθεὶς — 1 Occ. ἰᾶτο — 2 Occ. ἰώμενος — 1 Occ.