◄ 3928. parerchomai ►
Lexicon parerchomai: To pass by, to pass away, to come to an end, to neglect, to disregard. Original Word: παρέρχομαι Part of Speech: Verb Transliteration: parerchomai Pronunciation: pah-rehr'-khom-ahee Phonetic Spelling: (par-er'-khom-ahee) Definition: To pass by, to pass away, to come to an end, to neglect, to disregard. Meaning: I pass by, pass away, pass out of sight; I am rendered void, become vain, neglect, disregard. Strong's Exhaustive Concordance to pass by, pass away; to arrive From para and erchomai; to come near or aside, i.e. To approach (arrive), go by (or away), (figuratively) perish or neglect, (causative) avert -- come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress. see GREEK para see GREEK erchomai NAS Exhaustive Concordance Word Origin from para and erchomai Definition to pass by, to come to NASB Translation came along (1), come (2), disregard (1), late (1), neglected (1), over (1), pass (5), pass away (14), passed away (1), passing (2), past (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 3928: παρέρχομαι παρέρχομαι; future παρελεύσομαι; perfect παρεληλυθα; 2 aorist παρῆλθον, 3 person imperative παρελθάτω (Matthew 26:39 L T Tr WH; see ἀπέρχομαι, at the beginning); from Homer down; the Sept. mostly for עָבַר; 1. (παρά past (cf. παρά, IV. 1)) to go past, pass by; a. properly, α. of persons moving forward: to pass by, absolutely, Luke 18:37; τινα, to go past one, Mark 6:48; with an accusative of place, Acts 16:8 (Homer Iliad 8, 239; Xenophon, an. 4, 2, 12; Plato, Alc. 1, p. 123 b.); διά τῆς ὁδοῦ ἐκείνης, Matthew 8:28. β. of time: Matthew 14:15; ὁ παρεληλυθώς χρόνος (A. V. the time past), 1 Peter 4:3 (Sophocles, Isocrates, Xenophon, Plato, Demosthenes, others); of an act continuing for a time (viz. the Fast), Acts 27:9. (τά παρελθοντα and τά ἐπιόντα are distinguished in Aelian v. h. 14, 6.) b. metaphorically, α. to pass away, perish: ὡς ἄνθος, James 1:10 ὁ οὐρανός, Matthew 5:18; Matthew 24:35; Mark 13:31; Luke 16:17; Luke 21:33; 2 Peter 3:10; Revelation 21:1 Rec.; ἡ γενεά αὕτη, Matthew 24:34; Mark 13:30; Luke 21:32; οἱ λόγοι μου, Matthew 24:35; Mark 13:31; Luke 21:33; τά ἀρχαῖα παρῆλθεν, 2 Corinthians 5:17 (Psalm 36:36 (); Daniel 7:14 Theod.; Wis. 2:4 Wis. 5:9; Demosthenes, p. 291, 12; Theocritus, 27, 8). Here belongs also Matthew 5:18 (`not even the smallest part shall pass away from the law,' i. e. so as no longer to belong to it). β. to pass by (pass over), i. e. to neglect, omit (transgress): with an accusative of the thing, Luke 11:42; Luke 15:29, (Deuteronomy 17:2; Jeremiah 41:18 (); Judith 11:10; 1 Macc. 2:22; Διός νῷν, Hesiod theog. 613; νόμον, Lysias, p. 107, 52; Demosthenes, p. 977, 14). γ. to be led by, to be carried past, be averted: ἀπό τίνος, from one i. e. so as not to hit, not to appear to (2 Chronicles 9:2); παρελθάτω ἀπ' ἐμοῦ τό ποτήριον, Matthew 26:39; παρελθεῖν, 42 (here G T Tr WH omit; L brackets ἀπ' ἐμοῦ); ἀπ' αὐτοῦ ἡ ὥρα, Mark 14:35. 2. (παρά to (cf. παρά, IV. 1)) to come near, come forward, arrive: Luke 12:37; Luke 17:7; Acts 24:7 Rec. (and in Greek authors from Aeschylus and Herodotus down). (Synonym: see παραβαίνω, at the end. Compare: ἀντιπαρέρχομαι.) Topical Lexicon Word Origin: From παρά (para, meaning "beside" or "alongside") and ἔρχομαι (erchomai, meaning "to come" or "to go"). Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Hebrew equivalent for παρέρχομαι, similar concepts can be found in Hebrew words like עָבַר (abar, Strong's 5674), which means "to pass over" or "to pass through," and חָלַף (chalaph, Strong's 2498), meaning "to pass on" or "to change." These terms convey the idea of transition or passing, akin to the Greek παρέρχομαι. Usage: The term is used in various contexts in the New Testament, often to describe the passing away of time, events, or the transient nature of the world. It can also imply the act of moving past something or someone. Context: • Occurrences in the New Testament: The verb παρέρχομαι appears in several passages, illustrating both literal and metaphorical uses. For instance, in Matthew 24:35, Jesus states, "Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away," highlighting the enduring nature of His words compared to the temporal world. Similarly, in 2 Corinthians 5:17, the concept of old things passing away is used to describe the transformation in a believer's life: "Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old has passed away; behold, the new has come!" • Theological Implications: The use of παρέρχομαι often emphasizes the transient nature of earthly life and the permanence of divine truth. It serves as a reminder of the temporal versus the eternal, encouraging believers to focus on what is everlasting. • Contextual Considerations: In some contexts, παρέρχομαι can imply neglect or disregard, as seen in Hebrews 2:1, where believers are warned not to let the message of salvation "slip away" or be neglected. This usage underscores the importance of attentiveness to spiritual truths. Forms and Transliterations παρελεύσεσθε παρελευσεται παρελεύσεται παρελεύσεταί παρελεύση παρελεύσομαι παρελευσόμεθα παρελευσονται παρελεύσονται παρεληλυθεναι παρεληλυθέναι παρεληλυθότας παρεληλυθως παρεληλυθώς παρεληλυθὼς παρελθατω παρελθάτω παρελθειν παρελθείν παρελθεῖν παρέλθετε παρελθέτω παρελθέτωσαν παρελθη παρέλθη παρέλθῃ παρέλθοι παρελθόν παρελθοντες παρελθόντες παρέλθω παρέλθωμεν παρελθων παρελθών παρελθὼν παρέλθωσι παρελθωσιν παρέλθωσιν παρερχεσθε παρέρχεσθε παρερχεται παρέρχεται παρήλθε παρηλθεν παρήλθεν παρῆλθεν παρήλθετε παρήλθομεν παρηλθον παρήλθον παρήλθόν παρῆλθον pareleluthenai parelēluthenai pareleluthos parelēluthōs parelelythenai parelelythénai parelēlythenai parelēlythénai parelelythos parelelythṑs parelēlythōs parelēlythṑs pareleusetai pareleúsetai pareleusontai pareleúsontai parelthato parelthatō pareltháto parelthátō parelthe parelthē parélthei parélthēi parelthein pareltheîn parelthen parêlthen parēlthen parē̂lthen parelthon parelthōn parelthṑn parêlthon parēlthon parē̂lthon parelthontes parelthóntes parelthosin parelthōsin parélthosin parélthōsin parerchesthe parérchesthe parerchetai parérchetai Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance Matthew 5:18 V-ASA-3S GRK: ἕως ἂν παρέλθῃ ὁ οὐρανὸς NAS: and earth pass away, KJV: and earth pass, one jot INT: until anyhow shall pass away heaven Matthew 5:18 V-ASA-3S GRK: οὐ μὴ παρέλθῃ ἀπὸ τοῦ NAS: pass away, not the smallest KJV: shall in no wise pass from INT: no not shall pass away from the Matthew 8:28 V-ANA GRK: ἰσχύειν τινὰ παρελθεῖν διὰ τῆς NAS: one could pass by that way. KJV: man might pass by that INT: was able any one to pass by the Matthew 14:15 V-AIA-3S GRK: ὥρα ἤδη παρῆλθεν ἀπόλυσον τοὺς NAS: and the hour is already late; so send KJV: is now past; send INT: time already is gone by dismiss the Matthew 24:34 V-ASA-3S GRK: οὐ μὴ παρέλθῃ ἡ γενεὰ NAS: generation will not pass away until KJV: generation shall not pass, till all INT: no not will have passed away the generation Matthew 24:35 V-FIM-3S GRK: ἡ γῆ παρελεύσεται οἱ δὲ NAS: and earth will pass away, KJV: and earth shall pass away, but my INT: the earth will pass away however Matthew 24:35 V-ASA-3P GRK: οὐ μὴ παρέλθωσιν NAS: will pass away, but My words KJV: shall not pass away. INT: no not shall pass away Matthew 26:39 V-AMA-3S GRK: δυνατόν ἐστιν παρελθάτω ἀπ' ἐμοῦ NAS: cup pass from Me; yet KJV: this cup pass from me: INT: possible it is let pass from me Matthew 26:42 V-ANA GRK: δύναται τοῦτο παρελθεῖν ἐὰν μὴ NAS: this cannot pass away unless I drink KJV: may not pass away from me, INT: it is possible this pass if not Mark 6:48 V-ANA GRK: καὶ ἤθελεν παρελθεῖν αὐτούς NAS: and He intended to pass by them. KJV: and would have passed by them. INT: and would have passed by them Mark 13:30 V-ASA-3S GRK: οὐ μὴ παρέλθῃ ἡ γενεὰ NAS: generation will not pass away until KJV: shall not pass, till all INT: no not will have passed away the generation Mark 13:31 V-FIM-3P GRK: ἡ γῆ παρελεύσονται οἱ δὲ NAS: and earth will pass away, KJV: and earth shall pass away: but my INT: the earth will pass away however Mark 13:31 V-FIM-3P GRK: οὐ μὴ παρελεύσονται NAS: will pass away, but My words KJV: shall not pass away. INT: in no way not will pass away Mark 14:35 V-ASA-3S GRK: δυνατόν ἐστιν παρέλθῃ ἀπ' αὐτοῦ NAS: the hour might pass Him by. KJV: the hour might pass from INT: possible it is might pass from him Luke 11:42 V-PIM/P-2P GRK: λάχανον καὶ παρέρχεσθε τὴν κρίσιν NAS: [kind of] garden herb, and [yet] disregard justice KJV: of herbs, and pass over judgment and INT: herb and pass by the judgment Luke 12:37 V-APA-NMS GRK: αὐτοὺς καὶ παρελθὼν διακονήσει αὐτοῖς NAS: himself [to serve], and have them recline [at the table], and will come up and wait KJV: and will come forth and serve INT: them and having come up will serve them Luke 15:29 V-AIA-1S GRK: ἐντολήν σου παρῆλθον καὶ ἐμοὶ NAS: you and I have never neglected a command KJV: neither transgressed I at any time INT: a commandment of you I disobeyed and to me Luke 16:17 V-ANA GRK: τὴν γῆν παρελθεῖν ἢ τοῦ NAS: and earth to pass away than KJV: and earth to pass, than one INT: the earth to pass away than of the Luke 17:7 V-APA-NMS GRK: αὐτῷ Εὐθέως παρελθὼν ἀνάπεσε NAS: in from the field, 'Come immediately KJV: the field, Go and sit down to meat? INT: to him immediately Having come recline [at table] Luke 18:37 V-PIM/P-3S GRK: ὁ Ναζωραῖος παρέρχεται NAS: of Nazareth was passing by. KJV: Jesus of Nazareth passeth by. INT: of Nazareth is passing by Luke 21:32 V-ASA-3S GRK: οὐ μὴ παρέλθῃ ἡ γενεὰ NAS: generation will not pass away until KJV: shall not pass away, till INT: no not will have passed away the generation Luke 21:33 V-FIM-3P GRK: ἡ γῆ παρελεύσονται οἱ δὲ NAS: and earth will pass away, KJV: and earth shall pass away: but my INT: the earth will pass away moreover Luke 21:33 V-FIM-3P GRK: οὐ μὴ παρελεύσονται NAS: will pass away, but My words KJV: shall not pass away. INT: no not will pass away Acts 16:8 V-APA-NMP GRK: παρελθόντες δὲ τὴν NAS: and passing by Mysia, they came down KJV: And they passing by Mysia came down INT: having passed by moreover Acts 24:7 V-APA GRK: παρελθὼν δὲ Λυσίας KJV: Lysias came [upon us], and with INT: having come up however Lysias Strong's Greek 3928 30 Occurrences παρῆλθεν — 2 Occ. παρῆλθον — 1 Occ. παρεληλυθέναι — 1 Occ. παρεληλυθὼς — 1 Occ. παρελεύσεται — 2 Occ. παρελεύσονται — 5 Occ. παρελθάτω — 1 Occ. παρέλθῃ — 6 Occ. παρελθεῖν — 4 Occ. παρελθὼν — 3 Occ. παρέλθωσιν — 1 Occ. παρελθόντες — 1 Occ. παρέρχεσθε — 1 Occ. παρέρχεται — 1 Occ.