◄ 4961. sustratiótés ►
Lexicon sustratiótés: Fellow soldier Original Word: συστρατιώτης Part of Speech: Noun, Masculine Transliteration: sustratiótés Pronunciation: soos-trat-ee-O-tace Phonetic Spelling: (soos-trat-ee-o'-tace) Definition: Fellow soldier Meaning: a fellow soldier (in the Christian faith). Strong's Exhaustive Concordance fellow soldier. From sun and stratiotes; a co-campaigner, i.e. (figuratively) an associate in Christian toil -- fellowsoldier. see GREEK sun see GREEK stratiotes NAS Exhaustive Concordance Word Origin from sun and stratiótés Definition a fellow soldier NASB Translation fellow soldier (2). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 4961: συστρατιώτης συστρατιώτης (T Tr WH συνστρατιωτης (so Lachmann in Philiem.; cf. σύν, II. at the end)), συστρατιωτου, ὁ, a fellow-soldier, Xenophon, Plato, others; tropically, an associate in labors and conflicts for the cause of Christ: Philippians 2:25; Philemon 1:2. Topical Lexicon Word Origin: Derived from σύν (syn, "with, together") and στρατιώτης (stratiōtēs, "soldier"). Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Hebrew equivalent for συστρατιώτης, the concept of a fellow soldier or companion in battle can be related to terms like חָבֵר (chaver, "companion, associate") or גִּבּוֹר (gibbor, "mighty man, warrior") in the Old Testament, which convey similar ideas of partnership and shared struggle. Usage: The term συστρατιώτης is used in the New Testament to describe a fellow worker or companion in the spiritual battle, emphasizing camaraderie and shared mission in the Christian faith. Context: The term συστρατιώτης appears in the New Testament in the context of Christian ministry and spiritual warfare. It is used by the Apostle Paul to describe individuals who are not only companions in faith but also active participants in the struggles and efforts of spreading the Gospel. This term highlights the close bond and mutual support among believers who are engaged in the mission of the Church. In Philippians 2:25, Paul refers to Epaphroditus as "my brother, fellow worker, and fellow soldier" (BSB), indicating a deep partnership in the work of the Gospel. This usage underscores the idea that the Christian life involves active engagement in spiritual battles, requiring unity and cooperation among believers. Similarly, in Philemon 1:2, Paul addresses Archippus as "our fellow soldier" (BSB), again emphasizing the shared commitment and struggle in the faith. The use of συστρατιώτης in these contexts reflects the early Christian understanding of the Church as a community of believers who are united in purpose and mission, much like soldiers in an army. The metaphor of a soldier is significant in the New Testament, as it conveys the seriousness and dedication required in the Christian life. Believers are called to be vigilant, disciplined, and ready to endure hardships for the sake of the Gospel, much like soldiers in a military campaign. Forms and Transliterations συνστρατιωτη συνστρατιώτῃ συνστρατιωτην συνστρατιώτην συστρατιώτη συστρατιώτῃ συστρατιώτην σύστρεμμα συστρεμμάτον συστρεμμάτων sustratiote sustratiōtē sustratioten sustratiōtēn systratiote systratiōtē systratiṓtei systratiṓtēi systratioten systratiōtēn systratiṓten systratiṓtēn Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance Philippians 2:25 N-AMS GRK: συνεργὸν καὶ συστρατιώτην μου ὑμῶν NAS: and fellow worker and fellow soldier, who is also KJV: and fellowsoldier, but INT: fellow worker and fellow soldier of me of you Philemon 1:2 N-DMS GRK: Ἀρχίππῳ τῷ συστρατιώτῃ ἡμῶν καὶ NAS: and to Archippus our fellow soldier, and to the church KJV: our fellowsoldier, and INT: to Archippus the fellow soldier of us and Strong's Greek 4961 2 Occurrences συστρατιώτῃ — 1 Occ. συστρατιώτην — 1 Occ.