◄ 4684. mitshalah ►
Lexicon mitshalah: Prosperity, success Original Word: מַצְהָלָה Part of Speech: Noun Feminine Transliteration: matshalah Pronunciation: mits-lah-HAH Phonetic Spelling: (mats-haw-law') Definition: Prosperity, success Meaning: a whinnying Strong's Exhaustive Concordance neighing From tsahal; a whinnying (through impatience for battle or lust) -- neighing. see HEBREW tsahal NAS Exhaustive Concordance Word Origin from tsahal Definition a neighing NASB Translation neighing (1), neighings (1). Brown-Driver-Briggs [מִצְהָלָה] noun feminine neighing; — plural construct קוֺל מִצְהֲלוֺת אַבִּירָיוֺ Jeremiah 8:16 ("" נַחְרַת סוּסָיוֺ); suffix מִצְהֲלוֺתַיִךְ Jeremiah 13:27 of idolatrous Judah, under figure of mare desiring stallion ("" נִאֻפַיִךְ, זִמַּת זְנוּתֵךְ). Topical Lexicon Word Origin: Derived from the root צהל (tsahal), which means to cry out or to shout. Corresponding Greek / Hebrew Entries: There are no direct Greek equivalents in the Strong's Concordance that correspond to the specific Hebrew term מַצְהָלָה. However, Greek terms related to sounds or cries, such as those used to describe the sounds of animals or expressions of emotion, may serve as conceptual parallels in the broader context of biblical language studies. Usage: The term מַצְהָלָה is used in the context of describing the sound of horses, particularly in a vivid or metaphorical sense. Context: מַצְהָלָה (matzhalah) appears in the Hebrew Bible to describe the distinctive sound made by horses, often used to convey imagery of strength, speed, or impending action. The term is found in the book of Jeremiah, where it is used to evoke the sound of horses in battle or movement, contributing to the dramatic and vivid imagery of the text. In Jeremiah 8:16, the prophet uses מַצְהָלָה to describe the sound of the approaching enemy, likening it to the whinnying of horses, which serves to heighten the sense of urgency and impending doom. This usage underscores the power and might of the invading forces, as well as the fear and anticipation they inspire. Example from the Berean Standard Bible (BSB): • Jeremiah 8:16: "The snorting of their horses is heard from Dan; the whole land trembles at the sound of the neighing of their stallions. They come to devour the land and everything in it, the city and all who dwell in it." Forms and Transliterations וּמִצְהֲלוֹתַ֙יִךְ֙ ומצהלותיך מִצְהֲל֣וֹת מצהלות miṣ·hă·lō·wṯ miṣhălōwṯ mitzhaLot ū·miṣ·hă·lō·w·ṯa·yiḵ ūmiṣhălōwṯayiḵ umitzhaloTayich Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance Jeremiah 8:16 HEB: סוּסָ֗יו מִקּוֹל֙ מִצְהֲל֣וֹת אַבִּירָ֔יו רָעֲשָׁ֖ה NAS: At the sound of the neighing of his stallions KJV: at the sound of the neighing of his strong ones; INT: of his horses the sound of the neighing of his stallions quakes Jeremiah 13:27 HEB: נִֽאֻפַ֤יִךְ וּמִצְהֲלוֹתַ֙יִךְ֙ זִמַּ֣ת זְנוּתֵ֔ךְ NAS: As for your adulteries and your [lustful] neighings, The lewdness KJV: thine adulteries, and thy neighings, the lewdness INT: your adulteries and your neighings the lewdness of your prostitution 2 Occurrences Strong's Hebrew 4684 2 Occurrences miṣ·hă·lō·wṯ — 1 Occ. ū·miṣ·hă·lō·w·ṯa·yiḵ — 1 Occ.