◄ 2543. chamor ►
Lexicon chamor: Donkey, Ass Original Word: חֲמוֹר Part of Speech: Noun Masculine Transliteration: chamowr Pronunciation: khaw-more' Phonetic Spelling: (kham-ore') Definition: Donkey, Ass Meaning: a male ass Strong's Exhaustive Concordance he-ass Or (shortened) chamor {kham-ore}; from chamar; a male ass (from its dun red) -- (he)ass. see HEBREW chamar NAS Exhaustive Concordance Word Origin from chamar Definition a male ass NASB Translation donkey (53), donkey's (2), donkeys (41). Brown-Driver-Briggs I. חֲמוֺר noun [masculine] heap, absolute ׳ח with dual חֲמֹרָתָ֑יִם (Baer ׳חְִמֹרֹת), as if from חֲמֹרָה; — בִּלְחִי הַחֲמוֺר חֲמוֺר חֲמֹרָתָ֑יִם Judges 15:16 with the ass's jawbone, a heap, two heaps, i.e. so many slain. חֲמֹרֹתָ֑יִם see I. חֲמוֺר. above II. חֲמוֺר noun masculineGenesis 45:23 (he)-ass (Late Hebrew id. (sometimes female, but this regularly חֲמוֺרָה); Aramaic הֲמָרָא Arabic , Palmyrene חמרא ReckendZMG 1888, 404; as imêru, SchrCot Gloss; — name from reddish colour) — absolute חֲמוֺר Genesis 22:5 43t.; חֲמֹר Exodus 13:13; Deuteronomy 22:10; construct חֲמוֺר Exodus 23:5 4t.; הֲמֹר Genesis 49:14; suffix חֲמֹרְךָ Deuteronomy 5:14; Deuteronomy 28:31; חֲמֹרֶ֑ךָ Exodus 23:12; חֲמֹרוֺ Genesis 22:3 8t.; plural חֲמוֺרִים Judges 19:10 9t.; חֲמֹרִים Genesis 12:16 16t.; suffix חֲמוֺרֵינוּ Judges 19:19; חֲמֹרֵינוּ Genesis 43:18; חֲמוֺרֵיכֶם 1 Samuel 8:16; חֲמֹרֵיהֶם Genesis 34:28 4t.; חֲמוֺרֵיהֶם Joshua 9:4; — ass (he-ass; אתון = she-ass) found in all periods (collective only Genesis 32:6; Isaiah 21:7); — 1 as (valuable) property, with oxen, sheep, camels, slaves, etc. Genesis 12:16; Genesis 24:35; Genesis 30:48; Genesis 47:17; Exodus 9:3 (all J) Exodus 20:17 (E), Exodus 21:33; Exodus 22:8 (twice in verse); Exodus 22:9; Exodus 23:4,5,12; Numbers 16:15; Joshua 6:21; Joshua 7:24 (all J E); note also Exodus 13:13 = Exodus 34:20 (J E; firstlings belong to ׳י); Genesis 36:24; Numbers 31:28,30,34,39,45 (all P); Deuteronomy 5:14,18; Deuteronomy 22:3,4; Judges 6:4; 1 Samuel 8:16; 1 Samuel 12:3; 1 Samuel 15:3; 1 Samuel 22:19; 1 Samuel 27:9; 1 Chronicles 5:21; Ezra 2:67 = Nehemiah 7:68 (Baer), Zechariah 14:15; collective Genesis 32:5 (J; "" שׁוֺר), צאֹן, עֶבֶד, שִׁפְחָה, but plural (similar "") Genesis 34:28 (P), Genesis 47:17 (J); compare also יְתוֺמִים ׳ח Job 24:3 the orphans' ass ("" שׁוֺר אַלְמָנָה); as knowing its master's crib Isaiah 1:3 ("" שׁוֺר); found in camp 2 Kings 7:7,10 (both "" סוּסִים); as harnessed ׳מֶתֶג לַה Proverbs 26:3 ("" סוּס). 2 used for riding : a. by women Exodus 4:20 (J), Joshua 15:18 (JE) = Judges 1:14; 1 Samuel 25:20,23,42, compare 2Chronicles 28:15. b. by men 2 Samuel 16:2; 2 Samuel 17:23; 2 Samuel 19:27; 1 Kings 2:40; 1 Kings 13:13 (twice in verse); 1 Kings 13:23,24,27,28 (twice in verse); Isaiah 21:7; Zechariah 9:9. c. צֶמֶד חמורים a pair of asses 2 Samuel 16:1 (for burdens and for riding); for man and woman Judges 19:3,10,19,21; carrying dead body Judges 19:28, compare ׳ח 1 Kings 13:29. 3 beast of burden Genesis 22:3,5 (compare Genesis 22:6), Genesis 42:26,27; Genesis 45:23 (all E) Genesis 43:18,24; Genesis 44:3,13 (all J), Joshua 9:4 (JE), 1 Samuel 25:18; 1 Chronicles 12:41; Nehemiah 13:15(compare also ׳צֶמֶד ח 2 Samuel 16:1 above); metaphor of Issachar נָּ֑רֶם ׳ח Genesis 49:14 (poem), an ass of (strong) bones. — לֶחֶם ׳ח 1 Samuel 16:20 read probably חֲמִשָּׁה five, or better עֲשָׂרָה ten, see We Dr. 4 used in tillage Isaiah 32:20; not to be used in ploughing with an ox (שׁוֺר) Deuteronomy 22:10. 5 parts of body of ass mentioned are: ׳לְחִי ח Judges 15:15,16 jawbone, Samson's weapon; ׳ראֹשׁ ח 2 Kings 6:25 eaten in famine; ׳בְּשַׂר ה Ezekiel 23:20 Genital organ of ass (contemptuous simile) 6 ׳קְבוּרַת ה Jeremiah 22:19 burial of an ass, in figure of ignominious treatment of a corpse. Topical Lexicon Word Origin: Derived from an unused root meaning to be red. Corresponding Greek / Hebrew Entries: • G1697 (ἔξοδος, exodos): While not directly related to donkeys, this term refers to a departure or exit, which can metaphorically relate to journeys often undertaken with donkeys. • G1813 (ἐκβάλλω, ekballō): Meaning to cast out or send away, this term can relate to the act of driving animals, including donkeys. • G3688 (ὄνος, onos): This is the direct Greek equivalent for a donkey or ass. • G5268 (ὑποζύγιον, hypozygion): Refers to a beast of burden, which includes donkeys as common examples. The donkey, as represented by חֲמוֹר, plays a multifaceted role in biblical narratives, symbolizing both the mundane and the prophetic, and is a testament to the cultural and economic fabric of ancient Near Eastern societies. Usage: The term חֲמוֹר is used in the Hebrew Bible to refer to a male donkey, an animal commonly used for transportation and burden-bearing in ancient times. Context: The Hebrew word חֲמוֹר (chamôr) appears frequently in the Old Testament, signifying a male donkey. Donkeys were integral to the daily life and economy of ancient Israel, serving as beasts of burden and transportation. They are often mentioned in narratives involving travel, trade, and agriculture. For instance, in Genesis 22:3, Abraham saddles his donkey as he prepares to journey to the land of Moriah. In Exodus 23:5, the law instructs the Israelites to help their enemy's donkey if it is lying under its burden. The donkey is also noted for its role in significant biblical events, such as Balaam's encounter with the angel of the Lord (Numbers 22:21-33). The animal's humble and unassuming nature is highlighted in Zechariah 9:9, which prophesies the coming of a king riding on a donkey, a prophecy fulfilled in the New Testament with Jesus' triumphal entry into Jerusalem. The donkey, therefore, symbolizes humility, service, and peace throughout biblical literature. Forms and Transliterations בַּֽחֲמֹרִים֙ בַּחֲמֹרִים֙ בחמרים הַחֲמ֑וֹר הַחֲמ֔וֹר הַחֲמ֖וֹר הַחֲמ֗וֹר הַחֲמ֨וֹר הַחֲמֹ֔ר הַחֲמֹרִ֖ים הַחֲמֹרִ֟ים הַחֲמֹרִ֥ים הַחֲמֹרִֽים׃ הַחֲמֽוֹר׃ הַחֲמוֹרִ֨ים החמור החמור׃ החמורים החמר החמרים החמרים׃ וְהַחֲמ֔וֹר וְהַחֲמ֣וֹר וְהַחֲמֽוֹר׃ וְהַחֲמוֹר֙ וַֽחֲמוֹר֙ וַחֲמ֔וֹר וַחֲמ֖וֹר וַחֲמ֛וֹר וַחֲמ֧וֹר וַחֲמֹֽרְךָ֜ וַחֲמֹר֔וֹ וַחֲמֹרִ֔ים וַחֲמֹרִ֕ים וַחֲמֹרִ֤ים וַחֲמֹרִֽים׃ וַחֲמֹרֵיהֶֽם׃ וַחֲמֹרֶ֔ךָ וַחֲמֽוֹר׃ וַחֲמוֹרִ֖ים וּבַחֲמֹ֖ר וּבַחֲמֹרִ֑ים ובחמר ובחמרים והחמור והחמור׃ וחמור וחמור׃ וחמורים וחמרו וחמריהם׃ וחמרים וחמרים׃ וחמרך חֲ֠מוֹר חֲמ֔וֹר חֲמ֖וֹר חֲמ֛וֹר חֲמ֣וֹר חֲמ֥וֹר חֲמ֨וֹר חֲמֹ֣ר חֲמֹ֣רֵיהֶ֔ם חֲמֹֽרְךָ֙ חֲמֹר֔וֹ חֲמֹר֖וֹ חֲמֹר֙ חֲמֹר֨וֹ חֲמֹרִ֑ים חֲמֹרִ֔ים חֲמֹרִ֕ים חֲמֹרִ֜ים חֲמֹרֵֽינוּ׃ חֲמֹרֵיהֶ֑ם חֲמֹרֵיהֶּ֑ם חֲמֽוֹר׃ חֲמוֹר֙ חֲמוֹרִים֙ חֲמוֹרֵיכֶ֖ם חמור חמור׃ חמוריכם חמורים חמר חמרו חמריהם חמרים חמרינו׃ חמרך לֶ֡חֶם לַחֲמ֑וֹר לַחֲמ֣וֹרֵיהֶ֔ם לַחֲמֹֽרֵיהֶֽם׃ לַחֲמֹר֖וֹ לַחֲמֹר֗וֹ לַחֲמוֹרִ֑ים לַחֲמוֹרֵ֔ינוּ לחם לחמור לחמוריהם לחמורים לחמורינו לחמרו לחמריהם׃ ba·ḥă·mō·rîm bachamoRim baḥămōrîm chaMor chamoreCha chamoreiChem chamoreiHem chamoReinu chamoRim chamoRo ha·ḥă·mō·rîm ha·ḥă·mō·w·rîm ha·ḥă·mō·wr ha·ḥă·mōr ḥă·mō·rê·hem ḥă·mō·rə·ḵā ḥă·mō·rê·nū ḥă·mō·rîm ḥă·mō·rōw ḥă·mō·w·rê·ḵem ḥă·mō·w·rîm ḥă·mō·wr ḥă·mōr hachaMor hachamoRim haḥămōr haḥămōrîm haḥămōwr haḥămōwrîm ḥămōr ḥămōrêhem ḥămōrəḵā ḥămōrênū ḥămōrîm ḥămōrōw ḥămōwr ḥămōwrêḵem ḥămōwrîm la·ḥă·mō·rê·hem la·ḥă·mō·rōw la·ḥă·mō·w·rê·hem la·ḥă·mō·w·rê·nū la·ḥă·mō·w·rîm la·ḥă·mō·wr lachaMor lachaMoreiHem lachamoReinu lachamoRim lachamoRo laḥămōrêhem laḥămōrōw laḥămōwr laḥămōwrêhem laḥămōwrênū laḥămōwrîm le·ḥem Lechem leḥem ū·ḇa·ḥă·mō·rîm ū·ḇa·ḥă·mōr ūḇaḥămōr ūḇaḥămōrîm uvachaMor uvachamoRim vachaMor vachamoRecha vachamoreiHem vachamoRim vachamoRo vehachamOr wa·ḥă·mō·rê·hem wa·ḥă·mō·re·ḵā wa·ḥă·mō·rə·ḵā wa·ḥă·mō·rîm wa·ḥă·mō·rōw wa·ḥă·mō·w·rîm wa·ḥă·mō·wr waḥămōrêhem waḥămōreḵā waḥămōrəḵā waḥămōrîm waḥămōrōw waḥămōwr waḥămōwrîm wə·ha·ḥă·mō·wr wəhaḥămōwr Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance Genesis 12:16 HEB: צֹאן־ וּבָקָר֙ וַחֲמֹרִ֔ים וַעֲבָדִים֙ וּשְׁפָחֹ֔ת NAS: and oxen and donkeys and male KJV: and oxen, and he asses, and menservants, INT: sheep and oxen and donkeys and male and female Genesis 22:3 HEB: וַֽיַּחֲבֹשׁ֙ אֶת־ חֲמֹר֔וֹ וַיִּקַּ֞ח אֶת־ NAS: and saddled his donkey, and took KJV: and saddled his ass, and took INT: the morning and saddled his donkey and took two Genesis 22:5 HEB: פֹּה֙ עִֽם־ הַחֲמ֔וֹר וַאֲנִ֣י וְהַנַּ֔עַר NAS: here with the donkey, and I and the lad KJV: Abide ye here with the ass; and I and the lad INT: here with the donkey I men Genesis 24:35 HEB: וּשְׁפָחֹ֔ת וּגְמַלִּ֖ים וַחֲמֹרִֽים׃ NAS: and maids, and camels and donkeys. KJV: and camels, and asses. INT: and maids and camels and donkeys Genesis 30:43 HEB: וַעֲבָדִ֔ים וּגְמַלִּ֖ים וַחֲמֹרִֽים׃ NAS: and camels and donkeys. KJV: and camels, and asses. INT: and male and camels and donkeys Genesis 32:5 HEB: לִי֙ שׁ֣וֹר וַחֲמ֔וֹר צֹ֖אן וְעֶ֣בֶד NAS: oxen and donkeys [and] flocks KJV: And I have oxen, and asses, flocks, INT: have oxen and donkeys flocks and male Genesis 34:28 HEB: בְּקָרָ֖ם וְאֶת־ חֲמֹרֵיהֶּ֑ם וְאֵ֧ת אֲשֶׁר־ NAS: and their herds and their donkeys, and that which KJV: and their oxen, and their asses, and that which [was] in the city, INT: their flocks and their herds and their donkeys which the city Genesis 36:24 HEB: בִּרְעֹת֥וֹ אֶת־ הַחֲמֹרִ֖ים לְצִבְע֥וֹן אָבִֽיו׃ NAS: when he was pasturing the donkeys of his father KJV: as he fed the asses of Zibeon INT: the wilderness was pasturing the donkeys Zibeon of his father Genesis 42:26 HEB: שִׁבְרָ֖ם עַל־ חֲמֹרֵיהֶ֑ם וַיֵּלְכ֖וּ מִשָּֽׁם׃ NAS: So they loaded their donkeys with their grain KJV: And they laded their asses with the corn, INT: their grain and their donkeys and departed there Genesis 42:27 HEB: לָתֵ֥ת מִסְפּ֛וֹא לַחֲמֹר֖וֹ בַּמָּל֑וֹן וַיַּרְא֙ NAS: to give his donkey fodder KJV: to give his ass provender INT: to give fodder his donkey the lodging saw Genesis 43:18 HEB: לַעֲבָדִ֖ים וְאֶת־ חֲמֹרֵֽינוּ׃ NAS: us for slaves with our donkeys. KJV: us for bondmen, and our asses. INT: and take slaves our donkeys Genesis 43:24 HEB: וַיִּתֵּ֥ן מִסְפּ֖וֹא לַחֲמֹֽרֵיהֶֽם׃ NAS: and he gave their donkeys fodder. KJV: and he gave their asses provender. INT: gave fodder their donkeys Genesis 44:3 HEB: שֻׁלְּח֔וּ הֵ֖מָּה וַחֲמֹרֵיהֶֽם׃ NAS: were sent away, they with their donkeys. KJV: were sent away, they and their asses. INT: were sent with their donkeys Genesis 44:13 HEB: אִ֣ישׁ עַל־ חֲמֹר֔וֹ וַיָּשֻׁ֖בוּ הָעִֽירָה׃ NAS: loaded his donkey, they returned KJV: every man his ass, and returned INT: each and his donkey returned to the city Genesis 45:23 HEB: כְּזֹאת֙ עֲשָׂרָ֣ה חֲמֹרִ֔ים נֹשְׂאִ֖ים מִטּ֣וּב NAS: ten donkeys loaded KJV: and ten she asses laden INT: this ten donkeys loaded the best Genesis 47:17 HEB: וּבְמִקְנֵ֥ה הַבָּקָ֖ר וּבַחֲמֹרִ֑ים וַיְנַהֲלֵ֤ם בַּלֶּ֙חֶם֙ NAS: and the herds and the donkeys; and he fed KJV: of the herds, and for the asses: and he fed INT: their livestock and the herds and the donkeys fed food Genesis 49:14 HEB: יִשָּׂשכָ֖ר חֲמֹ֣ר גָּ֑רֶם רֹבֵ֖ץ NAS: is a strong donkey, Lying down KJV: [is] a strong ass couching down INT: Issachar donkey strong Lying Exodus 4:20 HEB: וַיַּרְכִּבֵם֙ עַֽל־ הַחֲמֹ֔ר וַיָּ֖שָׁב אַ֣רְצָה NAS: and mounted them on a donkey, and returned KJV: and set them upon an ass, and he returned INT: and mounted on A donkey and returned to the land Exodus 9:3 HEB: בַּשָּׂדֶ֔ה בַּסּוּסִ֤ים בַּֽחֲמֹרִים֙ בַּגְּמַלִּ֔ים בַּבָּקָ֖ר NAS: on the horses, on the donkeys, on the camels, KJV: upon the horses, upon the asses, upon the camels, INT: the field the horses the donkeys the camels the herds Exodus 13:13 HEB: וְכָל־ פֶּ֤טֶר חֲמֹר֙ תִּפְדֶּ֣ה בְשֶׂ֔ה NAS: first offspring of a donkey you shall redeem KJV: And every firstling of an ass thou shalt redeem INT: every first of a donkey shall redeem A lamb Exodus 20:17 HEB: וַאֲמָתוֹ֙ וְשׁוֹר֣וֹ וַחֲמֹר֔וֹ וְכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר NAS: or his ox or his donkey or anything KJV: nor his ox, nor his ass, nor any thing that [is] thy neighbour's. INT: his female his ox his donkey anything that Exodus 21:33 HEB: שּׁ֖וֹר א֥וֹ חֲמֽוֹר׃ NAS: or a donkey falls KJV: it, and an ox or an ass fall INT: and an ox or A donkey Exodus 22:4 HEB: מִשּׁ֧וֹר עַד־ חֲמ֛וֹר עַד־ שֶׂ֖ה NAS: an ox or a donkey or a sheep, KJV: whether it be ox, or ass, or sheep; INT: an ox or A donkey or A sheep Exodus 22:9 HEB: שׁ֡וֹר עַל־ חֲ֠מוֹר עַל־ שֶׂ֨ה NAS: [whether it is] for ox, for donkey, for sheep, KJV: [whether it be] for ox, for ass, for sheep, INT: ox for donkey for sheep Exodus 22:10 HEB: אֶל־ רֵעֵ֜הוּ חֲמ֨וֹר אוֹ־ שׁ֥וֹר NAS: his neighbor a donkey, an ox, KJV: unto his neighbour an ass, or an ox, INT: about his neighbor A donkey or an ox 96 Occurrences Strong's Hebrew 2543 96 Occurrences ba·ḥă·mō·rîm — 2 Occ. ḥă·mōr — 18 Occ. ḥă·mō·rə·ḵā — 1 Occ. ḥă·mō·w·rê·ḵem — 1 Occ. ḥă·mō·rê·hem — 3 Occ. ḥă·mō·rê·nū — 1 Occ. ḥă·mō·rîm — 7 Occ. ḥă·mō·rōw — 5 Occ. ha·ḥă·mō·wr — 18 Occ. ha·ḥă·mō·rîm — 6 Occ. la·ḥă·mō·wr — 1 Occ. la·ḥă·mō·rê·hem — 2 Occ. la·ḥă·mō·w·rê·nū — 1 Occ. la·ḥă·mō·w·rîm — 1 Occ. la·ḥă·mō·rōw — 2 Occ. le·ḥem — 1 Occ. ū·ḇa·ḥă·mōr — 1 Occ. ū·ḇa·ḥă·mō·rîm — 1 Occ. wa·ḥă·mō·wr — 7 Occ. wa·ḥă·mō·re·ḵā — 2 Occ. wa·ḥă·mō·rê·hem — 1 Occ. wa·ḥă·mō·rîm — 8 Occ. wa·ḥă·mō·rōw — 2 Occ. wə·ha·ḥă·mō·wr — 4 Occ.