◄ 1319. basar ►
Lexicon basar: To bring news, to announce, to proclaim Original Word: בָּשַׂר Part of Speech: Verb Transliteration: basar Pronunciation: bah-sar' Phonetic Spelling: (baw-sar') Definition: To bring news, to announce, to proclaim Meaning: to be fresh, full, cheerful), to announce Strong's Exhaustive Concordance messenger, preach, publish, show forth, bear, bring, carry, preach A primitive root; properly, to be fresh, i.e. Full (rosy, (figuratively) cheerful); to announce (glad news) -- messenger, preach, publish, shew forth, (bear, bring, carry, preach, good, tell good) tidings. NAS Exhaustive Concordance Word Origin a prim. root Definition to bear tidings NASB Translation bear good news (1), bearer of good news (2), bring good news (1), bring the news (1), bring...news (1), bringing good news (2), brings good news (3), brought the news (2), carry the good news (2), carry news (1), carry...news (1), messenger of good news (1), proclaim (1), proclaim good tidings (2), proclaim the good tidings (1), proclaimed glad tidings (1), receive good news (1). Brown-Driver-Briggs [בָּשַׂר] verb bear tidings (√ rub smooth the face; compare Arabic remove the face of surface of a thing, compare Arabic be glad, joyful; he rejoiced him with the message of the birth of a son; Ethiopic bring a joyful message, so Assyrian bussuru (Pa.) DlPr 170, Sabean תבשר DHMMV, also בשר proper name, of deity, DHMZMG 1883, 358, CISiv. 1, 41, 1. 3) — Pi`el Perfect בִּשַּׂר Jeremiah 20:15 2t.; Imperfect תְּבַשֵּׂר 2 Samuel 18:20 4t.; אֲבַשְּׂרָה 2 Samuel 18:19; Imperative בַּשְּׂרוּ 1 Chronicles 16:23 = Psalm 96:2; infinitive לְבַשֵּׂר 1 Samuel 31:9 2t.; Participle מְבַשֵּׂר Isaiah 41:27 6t.; feminine מְבַשֶּׂרֶת Isaiah 40:9 (twice in verse); plural מְבַשְּׂרוֺת Psalm 68:12; — 1 gladden with good tidings: birth of a son Jeremiah 20:15; victory 1 Samuel 31:9; 2 Samuel 1:20; 1 Chronicles 10:9; Psalm 68:12; היה כמבשׂר בעיניו he was in his eyes as a bearer of good tidings 2 Samuel 4:10. 2 bear tidings 2 Samuel 18:19,20 (twice in verse); 2 Samuel 18:26; even of evil 1 Samuel 4:17, and so with accusative בשׂר טוב 1 Kings 1:42. 3 herald as glad tidings: the salvation of God, peach (chiefly exilic usage) the advent of ׳י in salvation Nahum 2:1; Isaiah 40:9 (twice in verse); Isaiah 41:27; Isaiah 52:7 (twice in verse); the praises of Yahweh Isaiah 60:6; His righteousness in the great congregation Psalm 40:10; His salvation daily Psalm 96:2 = 1 Chronicles 16:23; the Messianic servant preaches good tidings to the meek Isaiah 61:1. Hithpa`el Imperfect יִתְבַּשֵּׂר 2 Samuel 18:31 receive good tidings (so Kirkp. Klo; compare Arabic IV. X; otherwise AV). Topical Lexicon Word Origin: A primitive root Corresponding Greek / Hebrew Entries: • G312 (ἀναγγέλλω, anangellō): This Greek term means "to announce" or "to report," similar to the announcing aspect of בָּשַׂר. • G2097 (εὐαγγελίζω, euangelizō): This Greek word means "to bring good news" or "to preach the gospel," closely aligning with the joyful proclamation aspect of בָּשַׂר. Usage: The verb בָּשַׂר is used in various contexts in the Hebrew Bible, often related to the proclamation of good news or joyful tidings. It can also imply the act of making something fresh or full, contributing to a sense of renewal or cheerfulness. Context: The Hebrew verb בָּשַׂר (basar) is a versatile term that appears in several contexts throughout the Old Testament. It is frequently used in the sense of announcing or proclaiming good news, often associated with messages of salvation, victory, or divine intervention. For example, in 1 Samuel 31:9, the Philistines "sent messengers throughout the land of the Philistines to proclaim the good news" of Saul's defeat. Similarly, in Isaiah 52:7, the prophet exclaims, "How beautiful on the mountains are the feet of those who bring good news, who proclaim peace, who bring good tidings, who proclaim salvation." The term also conveys a sense of freshness or fullness, which can be understood metaphorically in terms of spiritual or emotional renewal. This aspect of the word is less frequently highlighted but remains an integral part of its semantic range. בָּשַׂר is a term that underscores the importance of communication and the transformative power of positive news in the biblical narrative. It is a reminder of the joy and hope that accompany the proclamation of God's works and promises. Forms and Transliterations בִּשַּׂ֤ר בִּשַּׂ֤רְתִּי בַּשְּׂר֥וּ בשר בשרו בשרתי הַֽ֝מְבַשְּׂר֗וֹת הַֽמְבַשֵּׂ֜ר המבשר המבשרות וַאֲבַשְּׂרָ֖ה וּבִשַּׂרְתָּ֖ ואבשרה ובשרת יְבַשֵּֽׂרוּ׃ יִתְבַּשֵּׂר֙ יבשרו׃ יתבשר כִמְבַשֵּׂר֙ כמבשר לְבַשֵּׂ֛ר לְבַשֵּׂ֣ר לבשר מְבַשֵּֽׂר׃ מְבַשֵּׂ֗ר מְבַשֵּׂ֥ר מְבַשֵּׂר֙ מְבַשֶּׂ֖רֶת מְבַשֶּׂ֣רֶת מבשר מבשר׃ מבשרת תְּבַשְּׂר֖וּ תְּבַשֵּֽׂר׃ תְבַשֵּׂ֔ר תבשר תבשר׃ תבשרו baś·śə·rū basseRu baśśərū biś·śar biś·śar·tî bisSar biśśar bisSarti biśśartî chimvasSer ham·ḇaś·śə·rō·wṯ ham·ḇaś·śêr hamḇaśśêr hamḇaśśərōwṯ hamvasSer hamvasseRot ḵim·ḇaś·śêr ḵimḇaśśêr lə·ḇaś·śêr ləḇaśśêr levasSer mə·ḇaś·śe·reṯ mə·ḇaś·śêr məḇaśśêr məḇaśśereṯ mevasSer mevasSeret tə·ḇaś·śə·rū tə·ḇaś·śêr ṯə·ḇaś·śêr təḇaśśêr ṯəḇaśśêr təḇaśśərū tevasSer tevasseRu ū·ḇiś·śar·tā ūḇiśśartā uvissarTa vaavasseRah wa’ăḇaśśərāh wa·’ă·ḇaś·śə·rāh yə·ḇaś·śê·rū yəḇaśśêrū yevasSeru yiṯ·baś·śêr yitbasSer yiṯbaśśêr Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance 1 Samuel 4:17 HEB: וַיַּ֨עַן הַֽמְבַשֵּׂ֜ר וַיֹּ֗אמֶר נָ֤ס NAS: Then the one who brought the news replied, KJV: And the messenger answered and said, INT: replied brought and said has fled 1 Samuel 31:9 HEB: פְּלִשְׁתִּ֜ים סָבִ֗יב לְבַשֵּׂ֛ר בֵּ֥ית עֲצַבֵּיהֶ֖ם NAS: of the Philistines, to carry the good news to the house KJV: round about, to publish [it in] the house INT: of the Philistines throughout to carry to the house of their idols 2 Samuel 1:20 HEB: בְגַ֔ת אַֽל־ תְּבַשְּׂר֖וּ בְּחוּצֹ֣ת אַשְׁקְל֑וֹן NAS: [it] not in Gath, Proclaim it not in the streets KJV: [it] not in Gath, publish [it] not in the streets INT: Gath nay Proclaim the streets of Ashkelon 2 Samuel 4:10 HEB: וְהֽוּא־ הָיָ֤ה כִמְבַשֵּׂר֙ בְּעֵינָ֔יו וָאֹחֲזָ֣ה NAS: and thought he was bringing good news, I seized KJV: thinking to have brought good tidings, I took hold INT: he become was bringing to have brought seized 2 Samuel 18:19 HEB: אָר֣וּצָה נָּ֔א וַאֲבַשְּׂרָ֖ה אֶת־ הַמֶּ֑לֶךְ NAS: let me run and bring the king KJV: the king tidings, how that the LORD INT: run Please and bring the king for 2 Samuel 18:20 HEB: הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה וּבִשַּׂרְתָּ֖ בְּי֣וֹם אַחֵ֑ר NAS: day, but you shall carry news KJV: this day, but thou shalt bear tidings another INT: day this shall carry day another 2 Samuel 18:20 HEB: הַזֶּה֙ לֹ֣א תְבַשֵּׂ֔ר כִּֽי־ [עַל־ NAS: but you shall carry news another KJV: but this day thou shalt bear no tidings, because the king's INT: this no news for and 2 Samuel 18:26 HEB: גַּם־ זֶ֥ה מְבַשֵּֽׂר׃ NAS: This one also is bringing good news. KJV: said, He also bringeth tidings. INT: also This is bringing 2 Samuel 18:31 HEB: וַיֹּ֣אמֶר הַכּוּשִׁ֗י יִתְבַּשֵּׂר֙ אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ NAS: the king receive good news, for the LORD KJV: said, Tidings, my lord INT: said and the Cushite receive my lord the king 1 Kings 1:42 HEB: אַ֖תָּה וְט֥וֹב תְּבַשֵּֽׂר׃ NAS: man and bring good KJV: and bringest good tidings. INT: you good and bring 1 Chronicles 10:9 HEB: פְלִשְׁתִּ֜ים סָבִ֗יב לְבַשֵּׂ֛ר אֶת־ עֲצַבֵּיהֶ֖ם NAS: of the Philistines to carry the good news to their idols KJV: round about, to carry tidings unto their idols, INT: of the Philistines around to carry to their idols the people 1 Chronicles 16:23 HEB: כָּל־ הָאָ֔רֶץ בַּשְּׂר֥וּ מִיּֽוֹם־ אֶל־ NAS: the earth; Proclaim good tidings of His salvation KJV: all the earth; shew forth from day INT: all the earth Proclaim day to Psalm 40:9 HEB: בִּשַּׂ֤רְתִּי צֶ֨דֶק ׀ בְּקָ֘הָ֤ל NAS: I have proclaimed glad tidings of righteousness KJV: I have preached righteousness INT: have proclaimed of righteousness congregation Psalm 68:11 HEB: יִתֶּן־ אֹ֑מֶר הַֽ֝מְבַשְּׂר֗וֹת צָבָ֥א רָֽב׃ NAS: the command; The women who proclaim the [good] tidings are a great KJV: [was] the company of those that published [it]. INT: gives the word proclaim host great Psalm 96:2 HEB: בָּרֲכ֣וּ שְׁמ֑וֹ בַּשְּׂר֥וּ מִיּֽוֹם־ לְ֝י֗וֹם NAS: His name; Proclaim good tidings of His salvation KJV: his name; shew forth his salvation INT: bless his name Proclaim day to day Isaiah 40:9 HEB: עֲלִי־ לָךְ֙ מְבַשֶּׂ֣רֶת צִיּ֔וֹן הָרִ֤ימִי NAS: O Zion, bearer of good news, KJV: O Zion, that bringest good tidings, get thee up INT: A high Get bearer Zion Lift Isaiah 40:9 HEB: בַכֹּ֙חַ֙ קוֹלֵ֔ךְ מְבַשֶּׂ֖רֶת יְרוּשָׁלִָ֑ם הָרִ֙ימִי֙ NAS: bearer of good news, Lift KJV: O Jerusalem, that bringest good tidings, lift up INT: mightily your voice news Jerusalem Lift Isaiah 41:27 HEB: הִנָּ֑ם וְלִירוּשָׁלִַ֖ם מְבַשֵּׂ֥ר אֶתֵּֽן׃ NAS: I will give a messenger of good news.' KJV: to Jerusalem one that bringeth good tidings. INT: and to Jerusalem A messenger will give Isaiah 52:7 HEB: הֶהָרִ֜ים רַגְלֵ֣י מְבַשֵּׂ֗ר מַשְׁמִ֧יעַ שָׁל֛וֹם NAS: Are the feet of him who brings good news, KJV: are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth INT: the mountains are the feet brings announces peace Isaiah 52:7 HEB: מַשְׁמִ֧יעַ שָׁל֛וֹם מְבַשֵּׂ֥ר ט֖וֹב מַשְׁמִ֣יעַ NAS: of him who brings good news, Who announces KJV: peace; that bringeth good tidings of good, INT: announces peace news of happiness announces Isaiah 60:6 HEB: וּתְהִלֹּ֥ת יְהוָ֖ה יְבַשֵּֽׂרוּ׃ NAS: and frankincense, And will bear good news of the praises KJV: and incense; and they shall shew forth the praises INT: of the praises of the LORD and will bear Isaiah 61:1 HEB: יְהוָ֨ה אֹתִ֜י לְבַשֵּׂ֣ר עֲנָוִ֗ים שְׁלָחַ֙נִי֙ NAS: has anointed me To bring good news to the afflicted; KJV: hath anointed me to preach good tidings unto the meek; INT: has anointed GOD to bring to the afflicted has sent Jeremiah 20:15 HEB: הָאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֨ר בִּשַּׂ֤ר אֶת־ אָבִי֙ NAS: who brought the news To my father, KJV: [be] the man who brought tidings to my father, INT: be the man who brought to my father saying Nahum 1:15 HEB: הֶהָרִ֜ים רַגְלֵ֤י מְבַשֵּׂר֙ מַשְׁמִ֣יעַ שָׁל֔וֹם NAS: the feet of him who brings good news, Who announces KJV: the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth INT: the mountains the feet brings announces peace 24 Occurrences Strong's Hebrew 1319 24 Occurrences baś·śə·rū — 2 Occ. biś·śar — 1 Occ. biś·śar·tî — 1 Occ. ḵim·ḇaś·śêr — 1 Occ. ham·ḇaś·śêr — 1 Occ. ham·ḇaś·śə·rō·wṯ — 1 Occ. lə·ḇaś·śêr — 3 Occ. mə·ḇaś·śêr — 5 Occ. mə·ḇaś·śe·reṯ — 2 Occ. ṯə·ḇaś·śêr — 2 Occ. tə·ḇaś·śə·rū — 1 Occ. ū·ḇiś·śar·tā — 1 Occ. wa·’ă·ḇaś·śə·rāh — 1 Occ. yə·ḇaś·śê·rū — 1 Occ. yiṯ·baś·śêr — 1 Occ.