◄ 5115. navah ►
Lexicon navah: To dwell, to abide, to beautify Original Word: נוה Part of Speech: Verb Transliteration: navah Pronunciation: nah-VAH Phonetic Spelling: (naw-vaw') Definition: To dwell, to abide, to beautify Meaning: to rest, to celebrate Strong's Exhaustive Concordance keept at home, prepare an habitation A primitive root; to rest (as at home); causatively (through the implied idea of beauty (compare naveh)), to celebrate (with praises) -- keept at home, prepare an habitation. see HEBREW naveh Brown-Driver-Briggs I. [נָוָה] verb only Hiph`il (si vera lectio) literally beautify (then connected with נאה be comely, so Buhl SS; compare Late Hebrew נוה Niph`al shew oneself beautiful, Nithp. adorn oneself, נָוֶה adjective beautiful, LevyNHWB); — Imperfect1singular suffix אַנְוֵהוּ Exodus 15:2 I will beautify, adorn him (with praises; object ׳י; "" רומם; ᵐ5 δυξάσω, ᵑ7 glorificabo). — adjective נָוָה Jeremiah 6:2, see נָאוֶה below [נָאָה]. II. נוה (√ of following, meaning dubious; Arabic is aim at, propose to oneself as aim (e.g. of journey), VIII. betake oneself to a place of alighting, or abode; , place to which one purposes journeying Lane3040; hence possibly I. נָוֶה as goal of shepherd; compare Sabean נוי meadow, pasture, DHMSüdar. Alt. 32; see however Dr1Samuel 19:18 HPSib.; Late Hebrew נָוָה dwelling, habitation). II. [נָוָה] verb denominative dwell, abide (si vera lectio); — only Qal Imperfect3masculine singular לֹא יִנְוֶה Habakkuk 2:5 he shall not adide, so Ke; Hi rest (compare Da); We proposes יִרְוֶה be satiated, compare ᵑ6; Krochm יָנוּחַ. Topical Lexicon Word Origin: A primitive root Corresponding Greek / Hebrew Entries: • G1392 (δοξάζω • doxazo): While not a direct translation, this Greek term is related in the sense of glorifying or celebrating. It is used in the New Testament to describe the act of giving glory or honor, often in a context of worship or celebration, which parallels the celebratory aspect of נוה in the Hebrew Bible. Usage: The verb נוה (naveh) is used in the Hebrew Bible to convey the idea of resting or celebrating. It often implies a sense of dwelling or abiding in a place of rest or festivity. Context: The Hebrew root נוה (naveh) is a versatile term that appears in various contexts throughout the Old Testament. It primarily denotes the concept of resting or dwelling, often in a peaceful or celebratory manner. This root is associated with the idea of a habitation or a place where one finds rest and security. In some instances, it is used to describe the act of celebrating or rejoicing, suggesting a communal or festive gathering. In the context of the Hebrew Scriptures, נוה can be found in passages that describe the rest and peace that God provides to His people. It is often linked with the imagery of shepherds and their flocks, where the shepherd leads the sheep to a place of rest and safety. This imagery is emblematic of God's care and provision for His people, offering them a place of refuge and celebration. The term is also used in prophetic literature to describe the future restoration and peace that God promises to His people. In these contexts, נוה conveys a sense of hope and assurance that God will bring His people to a place of rest and joy. Example from the Berean Standard Bible (BSB): While specific verses using נוה may vary in translation, the concept is often reflected in passages that speak of God's provision of rest and celebration for His people. Forms and Transliterations וְאַנְוֵ֔הוּ ואנוהו יִנְוֶ֑ה ינוה veanVehu wə’anwêhū wə·’an·wê·hū yin·weh yinVeh yinweh Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance Exodus 15:2 HEB: זֶ֤ה אֵלִי֙ וְאַנְוֵ֔הוּ אֱלֹהֵ֥י אָבִ֖י NAS: is my God, and I will praise Him; My father's KJV: [is] my God, and I will prepare him an habitation; my father's INT: This is my God will praise God my father's Habakkuk 2:5 HEB: יָהִ֖יר וְלֹ֣א יִנְוֶ֑ה אֲשֶׁר֩ הִרְחִ֨יב NAS: man, So that he does not stay at home. He enlarges KJV: man, neither keepeth at home, who enlargeth INT: the haughty never stay he enlarges 2 Occurrences Strong's Hebrew 5115 2 Occurrences wə·’an·wê·hū — 1 Occ. yin·weh — 1 Occ.