◄ 3967. patrikos ►
Lexicon patrikos: Paternal, of or relating to a father Original Word: πατρικός Part of Speech: Adjective Transliteration: patrikos Pronunciation: pah-tree-KOS Phonetic Spelling: (pat-ree-kos') Definition: Paternal, of or relating to a father Meaning: ancestral, paternal, belonging to the fathers (ancestors). Strong's Exhaustive Concordance paternal From pater; paternal, i.e. Ancestral -- of fathers. see GREEK pater NAS Exhaustive Concordance Word Origin from patér Definition paternal, ancestral NASB Translation ancestral (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 3967: πατρικός πατρικός, πατρική, πατρικόν (πατήρ),paternal, ancestral, equivalent to handed down by or received from one's fathers: Galatians 1:14. (Thucydides, Xenophon, Plato, and following; the Sept.) (Synonym: see πατροως, at the end.) Topical Lexicon Word Origin: Derived from πατήρ (patēr), meaning "father." Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Hebrew equivalent for the Greek adjective πατρικός, the concept of fatherhood and paternal attributes is expressed in various Hebrew terms related to "father," such as: - אָב (ab) • Strong's Hebrew 1: Meaning "father," this term is foundational in understanding familial and ancestral relationships in the Hebrew Bible. - אַבִּי (abi) • Strong's Hebrew 2: A form of "father," often used in compound names or titles to denote paternal lineage or attributes. These Hebrew terms, like πατρικός, emphasize the significance of the father figure in both familial and spiritual contexts, highlighting the continuity of this theme across the biblical canon. Usage: The term πατρικός is used to describe something that is related to or characteristic of a father. It is an adjective that conveys the idea of paternal qualities or lineage. Context: The Greek term πατρικός (patrikos) is an adjective that finds its roots in the noun πατήρ (patēr), which means "father." This word is used to describe attributes, qualities, or possessions that are associated with a father or paternal lineage. In the context of the New Testament, πατρικός may be used to emphasize the familial and ancestral connections that are significant in understanding one's identity and heritage. While the specific term πατρικός does not appear frequently in the New Testament, the concept of paternal lineage and the importance of one's ancestry are prevalent themes throughout the biblical narrative. The Bible often highlights genealogies and the passing down of blessings, promises, and responsibilities from fathers to their children. This reflects the cultural and theological significance of paternal relationships in the biblical world. In the broader biblical context, the idea of God as a Father is central to understanding the relationship between God and His people. The paternal attributes of God, such as provision, protection, and guidance, are mirrored in the human understanding of fatherhood. This connection underscores the importance of the fatherly role both in earthly families and in the spiritual family of believers. Forms and Transliterations πάτρια πατρική πατρικήν πατρικόν πατρικων πατρικών πατρικῶν patrikon patrikôn patrikōn patrikō̂n Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance Galatians 1:14 Adj-GMP GRK: ὑπάρχων τῶν πατρικῶν μου παραδόσεων NAS: zealous for my ancestral traditions. KJV: of the traditions of my fathers. INT: being of the fathers of me for [the] traditions Strong's Greek 3967 1 Occurrence πατρικῶν — 1 Occ.