◄ 1887. epaurion ►
Lexicon epaurion: The next day, on the morrow Original Word: ἐπαύριον Part of Speech: Adverb Transliteration: epaurion Pronunciation: eh-pow'-ree-on Phonetic Spelling: (ep-ow'-ree-on) Definition: The next day, on the morrow Meaning: tomorrow. Strong's Exhaustive Concordance day following, tomorrow, next day From epi and aurion; occurring on the succeeding day, i.e. (hemera being implied) to-morrow -- day following, morrow, next day (after). see GREEK epi see GREEK aurion see GREEK hemera NAS Exhaustive Concordance Word Origin from epi and aurion Definition on the next day NASB Translation day (1), following day (1), next day (16). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 1887: ἐπαύριον ἐπαύριον, adverb of time, equivalent to ἐπ' αὔριον, on the morrow; in the N. T. τῇ ἐπαύριον, namely, ἡμέρα, the next day, on the morrow: Matthew 27:62; Mark 11:12; John 1:29; Acts 10:9, etc.; the Sept. for חרָת. Topical Lexicon Word Origin: Derived from the Greek preposition "ἐπί" (epi, meaning "upon" or "on") and "αὔριον" (aurion, meaning "tomorrow"). Corresponding Greek / Hebrew Entries: The concept of "the next day" or "tomorrow" in Hebrew is often expressed with the word מָחָר (machar, Strong's Hebrew 4279). While not a direct equivalent, מָחָר serves a similar function in the Hebrew Bible, indicating the day following a particular event or time. Usage: This word is used in the New Testament to indicate the day following a particular event or time. It is often employed in narrative contexts to transition from one day's events to the next. Context: The Greek adverb ἐπαύριον appears in several New Testament passages, serving as a temporal marker to denote the day following a significant event. It is used in contexts where the narrative progresses from one day to the next, often highlighting the continuity of events or the unfolding of a particular sequence. In the Gospel of John, ἐπαύριον is used to describe the day after John the Baptist's testimony about Jesus, marking the beginning of Jesus' public ministry (John 1:29, BSB: "The next day he saw Jesus coming toward him..."). It also appears in the account of Jesus' entry into Jerusalem, indicating the day after His anointing at Bethany (John 12:12, BSB: "The next day the great crowd that had come to the feast heard that Jesus was coming to Jerusalem."). In the Book of Acts, ἐπαύριον is used to describe the day following Paul's arrest in Jerusalem, as the Roman commander seeks to understand the accusations against him (Acts 22:30, BSB: "The next day, he wanted to know exactly why Paul was being accused by the Jews..."). This usage underscores the unfolding of events in the early Christian community and the spread of the Gospel. The use of ἐπαύριον in these contexts emphasizes the immediacy and continuity of the narrative, often serving as a bridge between significant events in the life and ministry of Jesus and the early Church. Forms and Transliterations επαυριον επαύριον ἐπαύριον epaurion epaúrion Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance Matthew 27:62 Adv GRK: Τῇ δὲ ἐπαύριον ἥτις ἐστὶν NAS: Now on the next day, the day after KJV: Now the next day, that followed INT: and [the] next day which is Mark 11:12 Adv GRK: Καὶ τῇ ἐπαύριον ἐξελθόντων αὐτῶν NAS: On the next day, when they had left KJV: And on the morrow, when they were come INT: And on the next day having gone out they John 1:29 Adv GRK: Τῇ ἐπαύριον βλέπει τὸν NAS: The next day he saw Jesus KJV: The next day John seeth INT: On the next day he sees John 1:35 Adv GRK: Τῇ ἐπαύριον πάλιν εἱστήκει NAS: Again the next day John was standing KJV: Again the next day after John stood, INT: On the next day again was standing John 1:43 Adv GRK: Τῇ ἐπαύριον ἠθέλησεν ἐξελθεῖν NAS: The next day He purposed to go KJV: The day following Jesus would INT: On the next day he desired to go forth John 6:22 Adv GRK: Τῇ ἐπαύριον ὁ ὄχλος NAS: The next day the crowd that stood KJV: The day following, when the people INT: On the next day the crowd John 12:12 Adv GRK: Τῇ ἐπαύριον ὁ ὄχλος NAS: On the next day the large crowd KJV: On the next day much people INT: on the next day the crowd Acts 10:9 Adv GRK: Τῇ δὲ ἐπαύριον ὁδοιπορούντων ἐκείνων NAS: On the next day, as they were on their way KJV: On the morrow, as they INT: on the moreover next day as are journeying these Acts 10:23 Adv GRK: Τῇ δὲ ἐπαύριον ἀναστὰς ἐξῆλθεν NAS: them in and gave them lodging. And on the next day he got KJV: [them]. And on the morrow Peter INT: on the moreover next day having risen up went forth Acts 10:24 Adv GRK: τῇ δὲ ἐπαύριον εἰσῆλθεν εἰς NAS: On the following day he entered KJV: And the morrow after they entered into INT: on the moreover next day they entered into Acts 14:20 Adv GRK: καὶ τῇ ἐπαύριον ἐξῆλθεν σὺν NAS: the city. The next day he went away KJV: and the next day he departed INT: And on the next day he went away with Acts 20:7 Adv GRK: ἐξιέναι τῇ ἐπαύριον παρέτεινέν τε NAS: to leave the next day, and he prolonged KJV: to depart on the morrow; and INT: to depart on the next day he continued moreover Acts 21:8 Adv GRK: τῇ δὲ ἐπαύριον ἐξελθόντες ἤλθομεν NAS: On the next day we left and came KJV: And the next [day] we that were of INT: on the moreover next day having gone forth we came Acts 22:30 Adv GRK: Τῇ δὲ ἐπαύριον βουλόμενος γνῶναι NAS: But on the next day, wishing to know KJV: On the morrow, because he would INT: on the moreover next day desiring to know Acts 23:32 Adv GRK: τῇ δὲ ἐπαύριον ἐάσαντες τοὺς NAS: But the next day, leaving the horsemen KJV: On the morrow they left the horsemen INT: on the moreover next day having allowed the Acts 25:6 Adv GRK: Καισάρειαν τῇ ἐπαύριον καθίσας ἐπὶ NAS: to Caesarea, and on the next day he took his seat KJV: Caesarea; and the next day sitting INT: Ceasarea on the next day having sat on Acts 25:23 Adv GRK: Τῇ οὖν ἐπαύριον ἐλθόντος τοῦ NAS: So, on the next day when Agrippa came KJV: And on the morrow, when Agrippa INT: On the therefore next day having come Strong's Greek 1887 17 Occurrences ἐπαύριον — 17 Occ.