◄ 6524. parach ►
Lexicon parach: To sprout, to blossom, to flourish, to break forth Original Word: פָרַח Part of Speech: Verb Transliteration: parach Pronunciation: pah-rahkh Phonetic Spelling: (paw-rakh') Definition: To sprout, to blossom, to flourish, to break forth Meaning: to break forth as a, bud, bloom, to spread, to fly, to flourish Strong's Exhaustive Concordance abroad, abundantly, blossom, break forth out, bud, flourish, make fly, grow, A primitive root; to break forth as a bud, i.e. Bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish -- X abroad, X abundantly, blossom, break forth (out), bud, flourish, make fly, grow, spread, spring (up). Brown-Driver-Briggs I. מָּרַח verb bud, sprout, shoot (NT Hiph`il = Biblical Hebrew Hiph`il 2; Ecclus פרח Qal = flourish, Hiph`il causative, Ecclesiasticus 49:10; Ecclesiasticus 40:19; Arabic II. hatch, also sprout, young of bird (see אֶפְרֹחַ below), twig, sprout; Assyrian pir—u, noun sprout; — on meaning compare GFMJBL x (1891), 57); — Qal Perfect3masculine singular ׳פ Ezekiel 7:10 +, etc; Imperfect3masculine singular יִפְרַח Hosea 14:6 +, 3 feminine plural תִּפְרַחְנָה Isaiah 66:14, etc.; Infinitive absolute מָּרֹחַ Isaiah 35:2; construct בִּפְרֹךְ Psalm 92:8; Participle feminine מֹּרַ֫חַת Genesis 40:10; — bud, sprout, send out shoots, of vine Genesis 40:10 (E), Hosea 14:8 (simile), Songs 6:11; Songs 7:13; fig-tree Habakkuk 3:17 (< ᵐ5 We Now תִּפְרֶח); rods Numbers 17:20; Numbers 17:23; metaphor of restored Israel Hosea 14:6; Isaiah 27:6, compare of bones Isaiah 66:14 (כַּדֶּשֶׁא); of righteous Psalm 72:7; Psalm 92:13; Proverbs 11:28; of wicked (כְּמוֺ עֵשֶׂב) Psalm 92:8; also of steppe (עֲרָבָה) Isaiah 35:1, מָּרֹחַ תִּפְרַח Isaiah 35:2; figurative of judgment Hosea 10:4 (כָּראֹשׁ; but on text see Now); of זָדוֺן (q. v. p. 268) Ezekiel 7:10. Hiph`il Perfect1singular הִפְרַחְתִּי Ezekiel 17:24; Imperfect יַפְרִחַ Job 14:9, etc.; — 1 cause to bud or sprout, with accusative עֵץ Ezekiel 17:24, זֶרַע Isaiah 17:11, both figurative 2 shew buds, sprouts, of tree Job 14:9; figurative of righteous Psalm 92:14; = flourish, of אֹהֶל יְשָׁרִים, Proverbs 14:11 (all Qal in ִ֯ according to BaZMG xliii (1889), 180 f.). II. מָּרַח verb break out, of leprosy and like eruptions (in P) (usually taken as = I. ׳פ, but dubious; Late Hebrew id., also decay, ferment VogelstLandwirthschaft 22; Syriac spread, of leprosy, etc.; NS. leprous spots); — Qal Perfect3masculine singular ׳פ Leviticus 13:39 (of בֹּהַקִ), ׳וּפ consecutive Leviticus 14:43 (of נֶגַע); of צָרַעַת3feminine singular מָּרָ֑חָה Leviticus 13:20,25, also Imperfect3feminine singular + Infinitive absolute מָּרוֺחַ תִּפְרַח Leviticus 13:12, and Participle feminine מֹּרַחַת see 42; of שְׁחִין Participle masculine מֹּרֵחַ Exodus 9:9,10. III. [מָּרַח] verb fly, Aramaism, si vera lectio (Late Hebrew id., especially fly away; Aramaic מְּרַח, fly; insect, bird); — Qal Participle feminine plural לְפֹרְחוֺת Ezekiel 13:20 (twice in verse) for (like ?) flying things, i. e. birds, but strike out ᵐ5 ᵑ6 Hi Siegf in va (where probably insert from vb); Co Toy Berthol Krae in va; vb. Topical Lexicon Word Origin: A primitive root Corresponding Greek / Hebrew Entries: • G330 (anathallo): To flourish again, revive • G393 (anatello): To rise, to spring up • G985 (bloom): To blossom, to flourish • G1817 (exanastasis): A rising up, resurrection • G2476 (histemi): To stand, to establish • G2592 (karpophoreo): To bear fruit, to be fruitful These Greek entries reflect similar themes of growth, flourishing, and vitality, paralleling the Hebrew concept of פָרַח (parach) in the New Testament context. Usage: The verb פָרַח (parach) is used in various contexts in the Hebrew Bible, often describing the action of budding or blooming, as well as spreading or flying. It conveys a sense of growth, expansion, and vitality. Context: The Hebrew verb פָרַח (parach) is a vivid term that captures the essence of life and growth in the natural world. It is frequently used in the Hebrew Scriptures to describe the process of budding or blooming, as seen in plants and flowers. This imagery is often employed metaphorically to depict spiritual or national flourishing. In the context of the Bible, פָרַח (parach) can be found in passages that describe the blossoming of nature as a sign of divine blessing and favor. For example, in Isaiah 35:1, the prophet speaks of the desert rejoicing and blossoming like a rose, symbolizing the restoration and renewal that God brings to His people: "The wilderness and the land will be glad; the desert will rejoice and blossom like a rose." The term is also used to describe the spreading of wings or the act of flying, as seen in Ezekiel 17:24, where God declares His sovereignty over creation: "All the trees of the field will know that I am the LORD; I bring down the tall tree and make the low tree grow tall. I dry up the green tree and make the dry tree flourish." פָרַח (parach) thus encapsulates the dynamic and transformative power of God's creation, whether in the natural world or in the lives of His people. It serves as a reminder of the potential for growth and renewal inherent in God's design. Forms and Transliterations בִּפְרֹ֤חַ בפרח הֲפָֽרְחָ֣ה הפרחה וְהִפְרַ֖חְתִּי וְיִפְרְח֣וּ וְתִפְרַ֖ח וּפָרַ֖ח וּפָרַ֣ח וּפָרַ֤ח והפרחתי ויפרחו ופרח ותפרח יִֽפְרַח־ יִפְרַ֖ח יִפְרָ֑ח יִפְרָֽחוּ׃ יַפְרִ֑חַ יַפְרִֽיחַ׃ יַפְרִֽיחוּ׃ יפרח יפרח־ יפרחו׃ יפריח׃ יפריחו׃ כְפֹרַ֙חַת֙ כפרחת לְפֹ֣רְח֔וֹת לְפֹרְחֹֽת׃ לפרחות לפרחת׃ פָּֽרְחָ֤ה פָּר֨וֹחַ פָּרַ֖ח פָּרַ֥ח פָּרָ֑חָה פָּרָֽחָה׃ פָּרֹ֨חַ פֹּרֵ֕חַ פֹּרֵ֛חַ פֹּרַ֖חַת פֹּרַ֙חַת֙ פרוח פרח פרחה פרחה׃ פרחת תִּפְרַ֜ח תִּפְרַ֤ח תִפְרַ֑חְנָה תִפְרָ֗ח תַּפְרִ֑יחִי תפרח תפרחנה תפריחי bifRoach bip̄·rō·aḥ bip̄rōaḥ chefoRachat hă·p̄ā·rə·ḥāh hafareChah hăp̄ārəḥāh ḵə·p̄ō·ra·ḥaṯ ḵəp̄ōraḥaṯ lə·p̄ō·rə·ḥō·wṯ lə·p̄ō·rə·ḥōṯ leForeChot ləp̄ōrəḥōṯ ləp̄ōrəḥōwṯ pā·rā·ḥāh pā·raḥ pā·rə·ḥāh pā·rō·aḥ pā·rō·w·aḥ paRach paRachah pāraḥ pārāḥāh pareChah pārəḥāh paRoach pārōaḥ pārōwaḥ pō·ra·ḥaṯ pō·rê·aḥ poRachat pōraḥaṯ poReach pōrêaḥ tafRichi tap̄·rî·ḥî tap̄rîḥî tifRach tifRachnah tip̄·raḥ ṯip̄·rāḥ ṯip̄·raḥ·nāh tip̄raḥ ṯip̄rāḥ ṯip̄raḥnāh ū·p̄ā·raḥ ufaRach ūp̄āraḥ vehifRachti vetifRach veyifreChu wə·hip̄·raḥ·tî wə·ṯip̄·raḥ wə·yip̄·rə·ḥū wəhip̄raḥtî wəṯip̄raḥ wəyip̄rəḥū yafRiach yafRichu yap̄·ri·aḥ yap̄·rî·aḥ yap̄·rî·ḥū yap̄riaḥ yap̄rîaḥ yap̄rîḥū yifRach yifRachu yip̄·rā·ḥū yip̄·raḥ yip̄·rāḥ yip̄·raḥ- yip̄raḥ yip̄rāḥ yip̄raḥ- yip̄rāḥū Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance Genesis 40:10 HEB: שָׂרִיגִ֑ם וְהִ֤יא כְפֹרַ֙חַת֙ עָלְתָ֣ה נִצָּ֔הּ NAS: branches. And as it was budding, its blossoms KJV: branches: and it [was] as though it budded, [and] her blossoms INT: branches it was budding came blossoms Exodus 9:9 HEB: הַבְּהֵמָ֗ה לִשְׁחִ֥ין פֹּרֵ֛חַ אֲבַעְבֻּעֹ֖ת בְּכָל־ NAS: boils breaking out with sores KJV: and shall be a boil breaking forth [with] blains INT: and beast boils breaking sores all Exodus 9:10 HEB: שְׁחִין֙ אֲבַעְבֻּעֹ֔ת פֹּרֵ֕חַ בָּאָדָ֖ם וּבַבְּהֵמָֽה׃ NAS: boils breaking out with sores KJV: and it became a boil breaking forth [with] blains INT: boils sores breaking man and beast Leviticus 13:12 HEB: וְאִם־ פָּר֨וֹחַ תִּפְרַ֤ח הַצָּרַ֙עַת֙ NAS: the leprosy breaks out farther KJV: And if a leprosy break out abroad INT: If breaks farther the leprosy Leviticus 13:12 HEB: וְאִם־ פָּר֨וֹחַ תִּפְרַ֤ח הַצָּרַ֙עַת֙ בָּע֔וֹר NAS: breaks out farther on the skin, KJV: break out abroad in the skin, INT: If breaks farther the leprosy the skin Leviticus 13:20 HEB: הִ֖וא בַּשְּׁחִ֥ין פָּרָֽחָה׃ NAS: of leprosy, it has broken out in the boil. KJV: of leprosy broken out of the boil. INT: he the boil has broken Leviticus 13:25 HEB: הִ֔וא בַּמִּכְוָ֖ה פָּרָ֑חָה וְטִמֵּ֤א אֹתוֹ֙ NAS: it is leprosy; it has broken out in the burn. KJV: it [is] a leprosy broken out of the burning: INT: he the burn has broken shall pronounce the priest Leviticus 13:39 HEB: בֹּ֥הַק ה֛וּא פָּרַ֥ח בָּע֖וֹר טָה֥וֹר NAS: it is eczema that has broken out on the skin; KJV: it [is] a freckled spot [that] groweth in the skin; INT: is eczema that has broken the skin is clean Leviticus 13:42 HEB: אֲדַמְדָּ֑ם צָרַ֤עַת פֹּרַ֙חַת֙ הִ֔וא בְּקָרַחְתּ֖וֹ NAS: it is leprosy breaking out on his bald head KJV: it [is] a leprosy sprung up in his bald head, INT: A reddish-white is leprosy breaking he head Leviticus 13:57 HEB: כְּלִי־ ע֔וֹר פֹּרַ֖חַת הִ֑וא בָּאֵ֣שׁ NAS: of leather, it is an outbreak; the article with the mark KJV: of skin; it [is] a spreading [plague]: thou shalt burn INT: article of leather is an outbreak he the fire Leviticus 14:43 HEB: יָשׁ֤וּב הַנֶּ֙גַע֙ וּפָרַ֣ח בַּבַּ֔יִת אַחַ֖ר NAS: however, the mark breaks out again KJV: come again, and break out in the house, INT: again the mark breaks the house after Numbers 17:5 HEB: בּ֖וֹ מַטֵּ֣הוּ יִפְרָ֑ח וַהֲשִׁכֹּתִ֣י מֵֽעָלַ֗י NAS: I choose will sprout. Thus I will lessen KJV: whom I shall choose, shall blossom: and I will make to cease INT: choose the rod will sprout will lessen against Numbers 17:8 HEB: הָעֵד֔וּת וְהִנֵּ֛ה פָּרַ֥ח מַטֵּֽה־ אַהֲרֹ֖ן NAS: of Levi had sprouted and put forth KJV: of Levi was budded, and brought forth INT: of the testimony and behold had sprouted the rod of Aaron Job 14:9 HEB: מֵרֵ֣יחַ מַ֣יִם יַפְרִ֑חַ וְעָשָׂ֖ה קָצִ֣יר NAS: of water it will flourish And put forth KJV: of water it will bud, and bring forth INT: the scent of water will flourish and put sprigs Psalm 72:7 HEB: יִֽפְרַח־ בְּיָמָ֥יו צַדִּ֑יק NAS: may the righteous flourish, And abundance KJV: shall the righteous flourish; and abundance INT: flourish his days may the righteous Psalm 92:7 HEB: בִּפְרֹ֤חַ רְשָׁעִ֨ים ׀ כְּמ֥וֹ NAS: That when the wicked sprouted up like KJV: When the wicked spring as the grass, INT: sprouted the wicked like Psalm 92:12 HEB: צַ֭דִּיק כַּתָּמָ֣ר יִפְרָ֑ח כְּאֶ֖רֶז בַּלְּבָנ֣וֹן NAS: The righteous man will flourish like the palm tree, KJV: The righteous shall flourish like the palm tree: INT: the righteous the palm will flourish A cedar Lebanon Psalm 92:13 HEB: בְּחַצְר֖וֹת אֱלֹהֵ֣ינוּ יַפְרִֽיחוּ׃ NAS: of the LORD, They will flourish in the courts KJV: of the LORD shall flourish in the courts INT: the courts of our God will flourish Proverbs 11:28 HEB: וְ֝כֶעָלֶ֗ה צַדִּיקִ֥ים יִפְרָֽחוּ׃ NAS: But the righteous will flourish like the [green] leaf. KJV: but the righteous shall flourish as a branch. INT: the leaf the righteous will flourish Proverbs 14:11 HEB: וְאֹ֖הֶל יְשָׁרִ֣ים יַפְרִֽיחַ׃ NAS: of the upright will flourish. KJV: of the upright shall flourish. INT: the tent of the upright will flourish Songs 6:11 HEB: הַנָּ֑חַל לִרְאוֹת֙ הֲפָֽרְחָ֣ה הַגֶּ֔פֶן הֵנֵ֖צוּ NAS: whether the vine had budded [Or] the pomegranates KJV: whether the vine flourished, [and] the pomegranates INT: of the valley to see had budded the vine budded Songs 7:12 HEB: נִרְאֶ֞ה אִם פָּֽרְחָ֤ה הַגֶּ֙פֶן֙ פִּתַּ֣ח NAS: the vine has budded [And its] blossoms KJV: if the vine flourish, [whether] the tender grape INT: see whether has budded the vine have opened Isaiah 17:11 HEB: וּבַבֹּ֖קֶר זַרְעֵ֣ךְ תַּפְרִ֑יחִי נֵ֥ד קָצִ֛יר NAS: [it] in, And in the morning you bring your seed KJV: shalt thou make thy seed to flourish: [but] the harvest INT: the morning your seed bring will a heap the harvest Isaiah 27:6 HEB: יַֽעֲקֹ֔ב יָצִ֥יץ וּפָרַ֖ח יִשְׂרָאֵ֑ל וּמָלְא֥וּ NAS: will blossom and sprout, And they will fill KJV: shall blossom and bud, and fill INT: Jacob will blossom and sprout Israel will fill Isaiah 35:1 HEB: וְתָגֵ֧ל עֲרָבָ֛ה וְתִפְרַ֖ח כַּחֲבַצָּֽלֶת׃ NAS: will rejoice and blossom; Like the crocus KJV: shall rejoice, and blossom as the rose. INT: will be glad and the Arabah and blossom the crocus 36 Occurrences Strong's Hebrew 6524 36 Occurrences bip̄·rō·aḥ — 1 Occ. ḵə·p̄ō·ra·ḥaṯ — 1 Occ. hă·p̄ā·rə·ḥāh — 1 Occ. lə·p̄ō·rə·ḥō·wṯ — 2 Occ. pā·raḥ — 3 Occ. pā·rā·ḥāh — 2 Occ. pā·rə·ḥāh — 1 Occ. pā·rō·w·aḥ — 2 Occ. pō·ra·ḥaṯ — 2 Occ. pō·rê·aḥ — 2 Occ. tap̄·rî·ḥî — 1 Occ. tip̄·raḥ — 3 Occ. ṯip̄·raḥ·nāh — 1 Occ. ū·p̄ā·raḥ — 3 Occ. wə·hip̄·raḥ·tî — 1 Occ. wə·ṯip̄·raḥ — 1 Occ. wə·yip̄·rə·ḥū — 1 Occ. yap̄·ri·aḥ — 2 Occ. yap̄·rî·ḥū — 1 Occ. yip̄·rāḥ — 4 Occ. yip̄·rā·ḥū — 1 Occ.