◄ 3908. paratithémi ►
Lexicon paratithémi: To place beside, to set before, to entrust, to commit Original Word: παρατίθημι Part of Speech: Verb Transliteration: paratithémi Pronunciation: pah-rah-TEE-thay-mee Phonetic Spelling: (par-at-ith'-ay-mee) Definition: To place beside, to set before, to entrust, to commit Meaning: (a) I set (especially a meal) before, serve, (b) act. and mid: I deposit with, entrust to, (c) I bring forward, quote as evidence. Strong's Exhaustive Concordance entrust, commend, commit From para and tithemi; to place alongside, i.e. Present (food, truth); by implication, to deposit (as a trust or for protection) -- allege, commend, commit (the keeping of), put forth, set before. see GREEK para see GREEK tithemi HELPS Word-studies 3908 paratíthēmi (from 3844 /pará, "right close beside" and 5087 /títhēmi, "to place, put") – properly, to set close beside (right next to); (figuratively) entrust; commit to in a very up-close-and-personal way (note the force of the prefix para). NAS Exhaustive Concordance Word Origin from para and tithémi Definition to place beside, to set before NASB Translation commend (1), commended (1), commit (1), entrust (3), entrusted (1), giving evidence (1), presented (2), serve (1), served (2), set before (5), set...before (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 3908: παρατίθημι παρατίθημι; future παραθήσω; 1 aorist παρέθηκα; 2 aorist subjunctive 3 person plural παραθῶσιν, infinitive παραθεῖναι (Mark 8:7 R G); passive, present participle παρατιθέμενος; 1 aorist infinitive παρατεθῆναι (Mark 8:7 Lachmann); middle, present παρατίθεμαί; future παραθήσομαι; 2 aorist 3 person plural παρέθεντο, imperative παράθου (2 Timothy 2:2); from Homer down; the Sept. chiefly for שׂוּם; 1. to place beside, place near (cf. παρά, IV. 1) or set before: τίνι τί, as a. food: Mark 6:41; Mark 8:6; Luke 9:16; Luke 11:6; τράπεζαν a table, i. e. food placed on a table, Acts 16:34 (Ep. ad Diogn. 5, 7 [ET]); τά παρατιθέμενα ὑμῖν (A. V. such things as are set before you), of food, Luke 10:8 (Xenophon, Cyril 2, 1, 30); singular 1 Corinthians 10:27. b. to set before (one) in teaching (Xenophon, Cyril 1, 6, 14; the Sept. Exodus 19:7): τίνι παραβολήν, Matthew 13:24, 31. Middle, to set forth (from oneself), to explain: followed by ὅτι, Acts 17:3. 2. Middle, "to place down (from oneself or for oneself) with anyone, to deposit; to intrust, commit to one's charge" (Xenophon, respub. Athen. 2, 16; Polybius 33, 12, 3; Plutarch, Numbers 9; Tobit 4:1): τί τίνι, a thing to one to be cared for, Luke 12:48; a thing to be religiously kept and taught to others, 1 Timothy 1:18; 2 Timothy 2:2; τινα τίνι, to commend one to another for protection, safety, etc., Acts 14:23; Acts 20:32 (Diodorus 17, 23); τάς ψυχάς to God, 1 Peter 4:19; τό πνεῦμα μου εἰς χεῖρας Θεοῦ, Luke 23:46; Psalm 30:6 (). Topical Lexicon Word Origin: From παρά (para, meaning "beside" or "alongside") and τίθημι (tithēmi, meaning "to place" or "to set"). Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Hebrew equivalent for παρατίθημι, similar concepts of entrusting or setting before can be found in Hebrew words such as נָתַן (nathan, Strong's Hebrew 5414), meaning "to give" or "to place," and פָּקַד (paqad, Strong's Hebrew 6485), meaning "to appoint" or "to entrust." This entry provides a comprehensive understanding of παρατίθημι, illustrating its application in both literal and metaphorical contexts within the New Testament, and highlighting its significance in the acts of entrusting, committing, and teaching. Usage: The term παρατίθημι is used in various contexts in the New Testament, including the literal act of placing something before someone, as well as metaphorically in the sense of entrusting or committing something to another's care. Context: • Literal Usage: In its literal sense, παρατίθημι is used to describe the act of setting food before someone. For example, in Luke 9:16, Jesus "took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, He blessed and broke them. Then He gave them to the disciples to set before (παρατίθημι) the crowd." • Metaphorical Usage: The term is also used metaphorically to describe the act of entrusting or committing something to someone. In Acts 20:32, Paul says, "And now I commit (παρατίθημι) you to God and to the word of His grace, which can build you up and give you an inheritance among all who are sanctified." Here, παρατίθημι conveys the idea of entrusting the believers to God's care and the power of His word. • Teaching and Instruction: παρατίθημι can also refer to the act of presenting or explaining teachings. In Mark 4:34, it is noted that Jesus "did not tell them anything without using a parable. But privately He explained (παρατίθημι) everything to His own disciples." This usage highlights the role of παρατίθημι in the context of teaching and elucidating spiritual truths. Forms and Transliterations παραθειναι παραθείναι παραθεῖναι παράθες παράθετε παραθήσει παραθήσεις παραθήσομαι παραθησω παραθήσω παραθου παράθου παραθώσι παραθώσιν παρατεθήναι παρατιθεμαι παρατίθεμαι παρατίθεμαί παρατιθεμενα παρατιθέμενα παρατιθέμενά παρατιθεμενον παρατιθέμενον παρατιθεμενος παρατιθέμενος παρατιθεναι παρατιθέναι παρατιθεσθωσαν παρατιθέσθωσαν παρατιθωσιν παρατιθῶσιν παρατρέχειν παρατρέχοντας παρατρέχοντες παρατρεχόντων παρατρέχουσι παρεθεντο παρέθεντο παρεθέτο παρέθετο παρεθηκαν παρέθηκαν παρέθηκε παρεθηκεν παρέθηκεν παρετέθη paratheinai paratheînai paratheso parathēsō parathḗso parathḗsō parathou paráthou paratithemai paratíthemai paratíthemaí paratithemena paratithémena paratithemenon paratithémenon paratithemenos paratithémenos paratithenai paratithénai paratithesthosan paratithesthōsan paratithésthosan paratithésthōsan paratithosin paratithôsin paratithōsin paratithō̂sin parethekan parethēkan paréthekan paréthēkan paretheken parethēken parétheken paréthēken parethento paréthento Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance Matthew 13:24 V-AIA-3S GRK: Ἄλλην παραβολὴν παρέθηκεν αὐτοῖς λέγων NAS: Jesus presented another parable KJV: parable put he forth unto them, INT: Another parable put he before them saying Matthew 13:31 V-AIA-3S GRK: Ἄλλην παραβολὴν παρέθηκεν αὐτοῖς λέγων NAS: He presented another parable KJV: parable put he forth unto them, INT: Another parable put he before them saying Mark 6:41 V-PSA-3P GRK: αὐτοῦ ἵνα παρατιθῶσιν αὐτοῖς καὶ NAS: [them] to the disciples to set before them; and He divided KJV: disciples to set before them; and INT: of him that they might set before them And Mark 8:6 V-PSA-3P GRK: αὐτοῦ ἵνα παρατιθῶσιν καὶ παρέθηκαν NAS: them to His disciples to serve to them, and they served KJV: to set before [them]; and INT: of him that they might set before [them] And they set [it] before Mark 8:6 V-AIA-3P GRK: παρατιθῶσιν καὶ παρέθηκαν τῷ ὄχλῳ NAS: to serve to them, and they served them to the people. KJV: [them]; and they did set [them] before the people. INT: they might set before [them] And they set [it] before the crowd Mark 8:7 V-ANP GRK: καὶ ταῦτα παρατιθέναι NAS: these to be served as well. KJV: them also before [them]. INT: also these to be set before [them] Luke 9:16 V-ANA GRK: τοῖς μαθηταῖς παραθεῖναι τῷ ὄχλῳ NAS: [them] to the disciples to set before the people. KJV: to the disciples to set before the multitude. INT: to the disciples to set before the crowd Luke 10:8 V-PPM/P-ANP GRK: ἐσθίετε τὰ παρατιθέμενα ὑμῖν NAS: you, eat what is set before you; KJV: eat such things as are set before you: INT: eat the things set before you Luke 11:6 V-FIA-1S GRK: ἔχω ὃ παραθήσω αὐτῷ NAS: and I have nothing to set before him'; KJV: I have nothing to set before him? INT: I have what I will set before him Luke 12:48 V-AIM-3P GRK: καὶ ᾧ παρέθεντο πολύ περισσότερον NAS: and to whom they entrusted much, KJV: to whom men have committed much, INT: and to whom was committed much the more Luke 23:46 V-PIM-1S GRK: χεῖράς σου παρατίθεμαι τὸ πνεῦμά NAS: INTO YOUR HANDS I COMMIT MY SPIRIT. KJV: thy hands I commend my spirit: INT: [the] hands of you I will commit the Spirit Acts 14:23 V-AIM-3P GRK: μετὰ νηστειῶν παρέθεντο αὐτοὺς τῷ NAS: with fasting, they commended them to the Lord KJV: fasting, they commended them INT: with fasting they committed them to the Acts 16:34 V-AIA-3S GRK: τὸν οἶκον παρέθηκεν τράπεζαν καὶ NAS: them into his house and set food KJV: he set meat before them, and rejoiced, INT: the house he laid a table [for them] and Acts 17:3 V-PPM-NMS GRK: διανοίγων καὶ παρατιθέμενος ὅτι τὸν NAS: explaining and giving evidence that the Christ KJV: Opening and alleging, that Christ INT: opening and setting forth that the Acts 20:32 V-PIM-1S GRK: τὰ νῦν παρατίθεμαι ὑμᾶς τῷ NAS: And now I commend you to God KJV: now, brethren, I commend you to God, INT: now I commit you to 1 Corinthians 10:27 V-PPM/P-ANS GRK: πᾶν τὸ παρατιθέμενον ὑμῖν ἐσθίετε NAS: anything that is set before you without KJV: whatsoever is set before you, INT: all that is set before you eat 1 Timothy 1:18 V-PIM-1S GRK: τὴν παραγγελίαν παρατίθεμαί σοι τέκνον NAS: command I entrust to you, Timothy, KJV: This charge I commit unto thee, son INT: charge I commit to you [my] child 2 Timothy 2:2 V-AIM-2S GRK: μαρτύρων ταῦτα παράθου πιστοῖς ἀνθρώποις NAS: witnesses, entrust these KJV: the same commit thou to faithful INT: witnesses these commit to faithful men 1 Peter 4:19 V-PMM/P-3P GRK: πιστῷ κτίστῃ παρατιθέσθωσαν τὰς ψυχὰς NAS: of God shall entrust their souls KJV: of God commit the keeping of their INT: to a faithful Creator let them commit the souls Strong's Greek 3908 19 Occurrences παραθήσω — 1 Occ. παραθεῖναι — 1 Occ. παράθου — 1 Occ. παρατίθεμαι — 3 Occ. παρατιθέμενα — 1 Occ. παρατιθέμενον — 1 Occ. παρατιθέμενος — 1 Occ. παρατιθέναι — 1 Occ. παρατιθέσθωσαν — 1 Occ. παρατιθῶσιν — 2 Occ. παρέθηκαν — 1 Occ. παρέθηκεν — 3 Occ. παρέθεντο — 2 Occ.