◄ 5844. atah ►
Lexicon atah: To wrap, cover, envelop Original Word: עָטָה Part of Speech: Verb Transliteration: `atah Pronunciation: ah-tah' Phonetic Spelling: (aw-taw') Definition: To wrap, cover, envelop Meaning: to wrap, cover, veil, cloth, roll Strong's Exhaustive Concordance array self, be clad, put a cover self, fill, put on, surely, turn aside A primitive root; to wrap, i.e. Cover, veil, cloth, or roll -- array self, be clad, (put a) cover (-ing, self), fill, put on, X surely, turn aside. Brown-Driver-Briggs I. עָטָה verb wrap oneself, enwrap envelop oneself (Arabic cover, conceal; Aramaic extinguish, destroy; Assyrian e‰û, be dark, e‰ûtu, darkness); — Qal Perfect3masculine singular ׳וְע (consecutive) Jeremiah 43:12; 3plural וְעָטוּ (consecutive) Micah 3:7; Imperfect3masculine singular יַעְטֶה Leviticus 13:45 2t., וַיַּ֫עַט Isaiah 59:17; 2masculine singular תַּעְטֶה Ezekiel 24:17; 3masculine plural יַעֲטוּ (Baer ׳יַעְ) Psalm 71:13; Psalm 109:29; 2masculine plural תַּעְטוּ Ezekiel 24:22 Participle active עֹטֶה 1 Samuel 28:14; Psalm 104:2; feminine singular עֹטְיָה Songs 1:7; — 1 wrap, envelop oneself with something (accusative, like לבשׁ): וְהוּא עֹטֶה מְעִיל 1 Samuel 28:14 an old man ascending, and he is enwrapped in a robe; so הָרֹעֶה בִּגְדוֺ ׳יַע Jeremiah 43:12 (sim), and אֶתאֶֿרֶץ ׳וְע מִצְרֵיִם Jeremiah 43:12 he will wrap himself in the land of Egypt (use it as a robe, figurative, of Nebuchadnezzar; so completely will it be in his power, Gf); so figurative of ׳י, וַיַּעַטַ כַּמְעִיל קִנְאָה Isaiah 59:17 ׅ "" (לָבַשׁ, אֿוֺר כַּשַּׁלְמָה׳ע Psalm 104:2; of men, ׳כְּבֶגֶד יַע Psalm 109:19 (simile "" לָבַשׁ Psalm 109:18), כַמְעִיל בָּשְׁתָּם ׳וְיַע Psalm 109:29 ("" id.), ׳יַע ׳חָרְמָּה וגי Psalm 71:13; with עַל of part covered, in phrase וְעָטוּ עַלשָֿׂפָם Micah 3:7 they shall envelop themselves upon their beard (cover the beard, sign of mourning or shame Che Now BenzArchaeology 165 NowArchaeology i. 195), so Ezekiel 24:17,22 (of leper) Leviticus 13:45 (P); participle feminine עֹטְיָה Songs 1:7 as substantive, one wrapping ( a veil about her), i.e. a mourner; > a harlot (compare Genesis 38:14); but read perhaps טֹעֲיָה wandering woman, see טעה. — וַיַּעַט etc., see עיט; מְעֻטָּה etc., see also עיט. Hiph`il Perfect2masculine singular הֶעֲטִיתָ עָלָיו כּוּשָׁה Psalm 89:46 (of ׳י) thou hast wrapped shame upon him (enwrapped him in shame); Imperfect3masculine singular בְּרָכוֺת יַעְטֶה מוֺרֶה Psalm 84:7 early rain enwrappeth (it, עֵמֶק הַבָּכָא va) with blessings (ᵐ5 δώσει, as if from Arabic , III, IV. give, compare NeMarg.41); read probably also יַעֲטֵנִי Isaiah 61:10 (for ᵑ0 יְעָטָ֑נִי, see יעט) with a robe of rightness he envelopeth me,, so Brd Di RyKau Du; > Qal Perfect עָטָ֑נִי Klo CheHpt. II. [עָטָה] verb grasp (Arabic , I, VII. take with hands); — Qal Infinitive absolute + Participle active suffix וְעֹטְךָ עָטֹה Isaiah 22:17 he shall grasp thee forcibly, compare GesComm. Hi Ew De CheComm. Di GuKau; > Thes Rob-Ges BuhlLex (13) from I. טְה (he shall wrap, roll thee tight together) for this verb not transitive Topical Lexicon Word Origin: A primitive root Corresponding Greek / Hebrew Entries: • G71: ἄγω (agō) • to lead, bring, carry • G306: ἀνάγω (anagō) • to lead up, bring up • G1325: δίδωμι (didōmi) • to give • G1904: ἐπιβαίνω (epibainō) • to go upon, embark • G2064: ἔρχομαι (erchomai) • to come, go • G2073: ἑτοιμάζω (hetoimazō) • to prepare • G2240: ἥκω (hēkō) • to have come, be present • G2250: ἡμέρα (hēmera) • day • G2400: ἰδού (idou) • behold, see • G2540: καιρός (kairos) • time, season • G2635: καταπέτασμα (katapetasma) • veil, curtain • G2708: κατασκευάζω (kataskeuazō) • to prepare, construct • G3568: νῦν (nun) • now • G3918: παραγίνομαι (paraginomai) • to come, arrive • G4016: περιτίθημι (peritithēmi) • to put around, clothe • G5342: φέρω (pherō) • to bear, carry These Greek entries provide a broader understanding of the concept of covering, wrapping, and preparation as seen in the New Testament, offering a linguistic and thematic connection to the Hebrew term עָטָה (ʿāṭâ). Usage: The verb עָטָה (ʿāṭâ) is used in the Hebrew Bible to describe the action of wrapping or covering something, often in the context of clothing or veiling. It conveys the idea of enveloping or concealing an object or person. Context: • The Hebrew verb עָטָה (ʿāṭâ) appears in various contexts throughout the Old Testament, often associated with the act of covering or wrapping oneself or another object. This term is used both literally and metaphorically, indicating physical covering as well as symbolic acts of protection or concealment. • In the Berean Standard Bible (BSB), this term is translated in contexts such as the covering of garments or veils. For example, in Isaiah 59:17, it is used metaphorically to describe God clothing Himself with garments of vengeance: "He put on righteousness as a breastplate, and the helmet of salvation on His head; He put on garments of vengeance and wrapped Himself in zeal as in a cloak." • The act of wrapping or covering can also imply preparation or readiness, as seen in various prophetic and poetic passages. The imagery of clothing and veiling is rich with cultural and religious significance, often denoting status, identity, or divine protection. Forms and Transliterations הֶֽעֱטִ֨יתָ העטית וְיַעֲט֖וּ וְעָט֥וּ וְעָטָה֩ וְעֹטְךָ֖ וַיַּ֥עַט ויעט ויעטו ועטה ועטו ועטך יַֽעֲט֣וּ יַעְטֶ֑ה יַעְטֶ֤ה יַעְטֶ֥ה יעטה יעטו כְּעֹ֣טְיָ֔ה כעטיה עָטֹֽה׃ עֹֽטֶה־ עֹטֶ֖ה עטה עטה־ עטה׃ תַעְט֔וּ תַעְטֶה֙ תעטה תעטו ‘ā·ṭōh ‘āṭōh ‘ō·ṭeh ‘ō·ṭeh- ‘ōṭeh ‘ōṭeh- aToh he‘ĕṭîṯā he·‘ĕ·ṭî·ṯā heeTita kə‘ōṭəyāh kə·‘ō·ṭə·yāh keOteYah oTeh ṯa‘·ṭeh ṯa‘·ṭū ṯa‘ṭeh ṯa‘ṭū taTeh taTu vaiYaat veaTah veaTu veoteCha veyaaTu way·ya·‘aṭ wayya‘aṭ wə‘āṭāh wə‘āṭū wə‘ōṭəḵā wə·‘ā·ṭāh wə·‘ā·ṭū wə·‘ō·ṭə·ḵā wə·ya·‘ă·ṭū wəya‘ăṭū ya‘·ṭeh ya‘ăṭū ya‘ṭeh ya·‘ă·ṭū yaaTu yaTeh Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance Leviticus 13:45 HEB: וְעַל־ שָׂפָ֖ם יַעְטֶ֑ה וְטָמֵ֥א ׀ טָמֵ֖א NAS: shall be uncovered, and he shall cover his mustache KJV: bare, and he shall put a covering upon his upper lip, INT: and his mustache shall cover Unclean Unclean 1 Samuel 28:14 HEB: עֹלֶ֔ה וְה֥וּא עֹטֶ֖ה מְעִ֑יל וַיֵּ֤דַע NAS: is coming up, and he is wrapped with a robe. KJV: cometh up; and he [is] covered with a mantle. INT: is coming and he is wrapped A robe knew Psalm 71:13 HEB: שֹׂטְנֵ֪י נַ֫פְשִׁ֥י יַֽעֲט֣וּ חֶ֭רְפָּה וּכְלִמָּ֑ה NAS: [and] consumed; Let them be covered with reproach KJV: to my soul; let them be covered [with] reproach INT: are adversaries of my soul them be covered reproach and dishonor Psalm 84:6 HEB: גַּם־ בְּ֝רָכ֗וֹת יַעְטֶ֥ה מוֹרֶֽה׃ NAS: also covers it with blessings. KJV: the rain also filleth the pools. INT: also blessings covers the early Psalm 89:45 HEB: יְמֵ֣י עֲלוּמָ֑יו הֶֽעֱטִ֨יתָ עָלָ֖יו בּוּשָׁ֣ה NAS: of his youth; You have covered him with shame. KJV: hast thou shortened: thou hast covered him with shame. INT: the days of his youth have covered with shame Psalm 104:2 HEB: עֹֽטֶה־ א֭וֹר כַּשַּׂלְמָ֑ה NAS: Covering Yourself with light KJV: Who coverest [thyself] with light INT: Covering light A cloak Psalm 109:19 HEB: ל֭וֹ כְּבֶ֣גֶד יַעְטֶ֑ה וּ֝לְמֵ֗זַח תָּמִ֥יד NAS: Let it be to him as a garment with which he covers himself, And for a belt KJV: Let it be unto him as the garment [which] covereth him, and for a girdle INT: become A garment covers A belt constantly Psalm 109:29 HEB: שׂוֹטְנַ֣י כְּלִמָּ֑ה וְיַעֲט֖וּ כַמְעִ֣יל בָּשְׁתָּֽם׃ NAS: with dishonor, And let them cover themselves with their own shame KJV: with shame, and let them cover themselves with their own confusion, INT: my accusers dishonor cover A robe shame Songs 1:7 HEB: שַׁלָּמָ֤ה אֶֽהְיֶה֙ כְּעֹ֣טְיָ֔ה עַ֖ל עֶדְרֵ֥י NAS: For why should I be like one who veils herself Beside KJV: for why should I be as one that turneth aside by the flocks INT: for become veils Beside the flocks Isaiah 22:17 HEB: טַלְטֵלָ֖ה גָּ֑בֶר וְעֹטְךָ֖ עָטֹֽה׃ NAS: O man. And He is about to grasp you firmly KJV: captivity, and will surely cover INT: headlong man to grasp firmly Isaiah 22:17 HEB: גָּ֑בֶר וְעֹטְךָ֖ עָטֹֽה׃ NAS: And He is about to grasp you firmly KJV: captivity, and will surely cover thee. INT: man to grasp firmly Isaiah 59:17 HEB: נָקָם֙ תִּלְבֹּ֔שֶׁת וַיַּ֥עַט כַּמְעִ֖יל קִנְאָֽה׃ NAS: for clothing And wrapped Himself with zeal KJV: [for] clothing, and was clad with zeal INT: of vengeance clothing and wrapped A mantle zeal Jeremiah 43:12 HEB: וּשְׂרָפָ֖ם וְשָׁבָ֑ם וְעָטָה֩ אֶת־ אֶ֨רֶץ NAS: them and take them captive. So he will wrap himself KJV: them, and carry them away captives: and he shall array himself with the land INT: will burn and take will wrap with the land Jeremiah 43:12 HEB: מִצְרַ֜יִם כַּאֲשֶׁר־ יַעְטֶ֤ה הָֽרֹעֶה֙ אֶת־ NAS: So he will wrap himself with the land KJV: as a shepherd putteth on his garment; INT: of Egypt after himself A shepherd his garment Ezekiel 24:17 HEB: בְּרַגְלֶ֑יךָ וְלֹ֤א תַעְטֶה֙ עַל־ שָׂפָ֔ם NAS: on your feet, and do not cover [your] mustache KJV: upon thy feet, and cover not [thy] lips, INT: your feet no cover and mustache Ezekiel 24:22 HEB: שָׂפָם֙ לֹ֣א תַעְט֔וּ וְלֶ֥חֶם אֲנָשִׁ֖ים NAS: as I have done; you will not cover [your] mustache KJV: as I have done: ye shall not cover [your] lips, INT: mustache you will not cover the bread of men Micah 3:7 HEB: וְחָֽפְרוּ֙ הַקֹּ֣סְמִ֔ים וְעָט֥וּ עַל־ שָׂפָ֖ם NAS: Indeed, they will all cover [their] mouths KJV: confounded: yea, they shall all cover their lips; INT: will be embarrassed and the diviners cover and mouths 17 Occurrences Strong's Hebrew 5844 17 Occurrences ‘ā·ṭōh — 1 Occ. he·‘ĕ·ṭî·ṯā — 1 Occ. kə·‘ō·ṭə·yāh — 1 Occ. ‘ō·ṭeh — 2 Occ. ṯa‘·ṭeh — 1 Occ. ṯa‘·ṭū — 1 Occ. way·ya·‘aṭ — 1 Occ. wə·‘ā·ṭāh — 1 Occ. wə·‘ā·ṭū — 1 Occ. wə·‘ō·ṭə·ḵā — 1 Occ. wə·ya·‘ă·ṭū — 1 Occ. ya·‘ă·ṭū — 1 Occ. ya‘·ṭeh — 4 Occ.