◄ 1310. bashal ►
Lexicon bashal: To boil, to cook, to ripen Original Word: בָּשַׁל Part of Speech: Verb Transliteration: bashal Pronunciation: bah-SHAL Phonetic Spelling: (baw-shal') Definition: To boil, to cook, to ripen Meaning: to boil up, cooking, to ripen Strong's Exhaustive Concordance bake, boil, bring forth, roast, seethe, sod be sodden A primitive root; properly, to boil up; hence, to be done in cooking; figuratively to ripen -- bake, boil, bring forth, roast, seethe, sod (be sodden). NAS Exhaustive Concordance Word Origin a prim. root Definition to boil, seethe, grow ripe NASB Translation baked (1), boil (12), boiled (7), boiled at all (1), boiling (2), cook (1), produced ripe (1), ripe (1), roasted (1), seethe (1). Brown-Driver-Briggs בָּשַׁל verb boil, seethe (intransitive), grow ripe (Aramaic בְּשַׁל, ripen, Nas. boil, NSyriac be boiled, cooked, compare Assyrian bašâlu (bašlu, cooked) ZimBP 76) — Qal Perfect בָּשַׁל Joel 1 Samuel 4:13, בָּֽשְׁלוּ Ezekiel 24:5; — boil, cook (intransitive) Ezekiel 24:5; grow ripe (of קציר) Joel 4:13; — Pi`el Perfect3masculine singular suffix בִּשְּׁלָם 1 Kings 19:21; וּבִשַּׁלְתָּ֫ Exodus 29:31; Deuteronomy 16:7, בִּשְּׁלוּ Lamentations 4:10 2t., וּבִשְּׁלוּ consecutive Zechariah 14:21; Imperfect3feminine singular וַתְּבַשֵּׁל 2 Samuel 13:8; 2masculine singular תְּבַשֵּׁל Exodus 23:19 2t., יְבַשְּׁלוּ Ezekiel 46:20,24, וַיְבַשְּׁלוּ2Chronicles 35:13, תְּבַשְּׁלוּ Exodus 16:23, וַנְּבַשֵּׁל 2 Kings 6:29; Imperative בַּשֵּׁל 2 Kings 4:38, בַּשְּׁלוּ Leviticus 8:31, בַּשֵּׁ֑לוּ Exodus 16:23; Infinitive בַּשֵּׁל 1 Samuel 2:13; Participle מְבַשְּׁלִים Ezekiel 46:24; — 1 boil (transitive) object omitted Numbers 11:8, בָּשָׂר 1 Samuel 2:13; גְּדִי Exodus 23:19; Exodus 34:26; Deuteronomy 14:21; נזיד 2 Kings 4:38; of offerings, object הקדשׁים2Chronicles 35:13; object אשׁם Ezekiel 46:20, זבח Ezekiel 46:24 (no object) Ezekiel 46:24, compare Zechariah 14:21 (no object); Exodus 16:23 (twice in verse) opposed to אפה bake. 2 cook (general), object בשׂר 1 Kings 19:21; Exodus 29:31; Leviticus 8:31 (both P); object בֵּן 2 Kings 6:29 compare יֶלֶד Lamentations 4:10; hence also of הפסח Deuteronomy 16:7 (compare Di; "" Exodus 12:8,9 has צְלִי אֵשׁ opposed to מְבֻשָּׁל בַּמַּיִם) 2 Chronicles 35:13 (בָּאֵשׁ), cakes (הלבבות) 2 Samuel 13:8. Pu`al Perfect3feminine singular בֻּשָּׁ֑לָה Leviticus 6:21; Imperfect3feminine singular תְּכֻשַּׁלֿ Leviticus 6:21; Participle מְבֻשָּׁל Exodus 12:9; 1 Samuel 2:15; — be boiled, sodden, במים Exodus 12:9 compare Leviticus 6:21 (twice in verse) (all P) 1 Samuel 2:15. Hiph`il Perfect הִבְשִׁילוּ ripened, brought to ripeness Genesis 40:10 (a vine, its grape-clusters). Topical Lexicon Word Origin: A primitive root Corresponding Greek / Hebrew Entries: The corresponding Greek entry related to the concept of readiness or preparation, particularly in a metaphorical sense, is Strong's Greek Number G3936 (παρίστημι, paristēmi), which means to present, to stand by, or to be ready. While not a direct translation of בָּשַׁל (bashal), it shares the thematic element of preparation and readiness, as seen in passages like Romans 12:1, "Therefore I urge you, brothers, on account of God’s mercy, to offer your bodies as living sacrifices, holy and pleasing to God, which is your spiritual service of worship." Here, the idea of presenting oneself as ready and prepared for service aligns with the broader concept of readiness found in בָּשַׁל (bashal). Usage: The verb בָּשַׁל (bashal) is used in the Hebrew Bible to describe the process of cooking or boiling food, as well as the natural ripening of fruits or grains. It conveys the idea of bringing something to completion or readiness, whether through heat or maturation. Context: The Hebrew verb בָּשַׁל (bashal) appears in various contexts throughout the Old Testament, illustrating both culinary and agricultural processes. In the context of cooking, it is used to describe the preparation of food by boiling or cooking, as seen in passages like Genesis 25:29, where Esau sells his birthright for a pot of stew that Jacob has cooked. The term also extends to the ripening of fruits or grains, indicating the natural process of reaching maturity, as in Joel 3:13, "Put in the sickle, for the harvest is ripe." This dual usage underscores the broader theme of transformation and readiness, whether through human intervention or natural progression. In the sacrificial system, בָּשַׁל (bashal) is used to describe the cooking of offerings, as in 2 Chronicles 35:13, "They roasted the Passover lambs with fire according to the regulation, and they boiled the holy offerings in pots, kettles, and pans." This highlights the importance of proper preparation in worship practices. The term also appears metaphorically, as in Ezekiel 24:5, where the boiling pot symbolizes the impending judgment on Jerusalem, "Take the choicest of the flock and pile wood beneath it. Bring it to a boil and cook the bones in it." Here, the imagery of boiling serves as a vivid representation of divine judgment and purification. Forms and Transliterations בִּשְּׁל֖וּ בִּשְּׁל֗וּ בִּשְּׁלָ֣ם בַּשְּׁל֣וּ בַּשֵּׁ֔לוּ בָּשְׁל֥וּ בָשַׁ֖ל בֻּשָּׁ֔לָה בשל בשלה בשלו בשלם הִבְשִׁ֥ילוּ הַֽמְבַשְּׁלִ֔ים הבשילו המבשלים וַֽיְבַשְּׁל֥וּ וַנְּבַשֵּׁ֥ל וַתְּבַשֵּׁ֖ל וּבִשְּׁל֣וּ וּבִשְּׁלוּ֙ וּבִשַּׁלְתָּ֙ וּבִשַּׁלְתָּ֥ וּבַשֵּׁ֥ל ובשל ובשלו ובשלת ויבשלו ונבשל ותבשל יְבַשְּׁלוּ־ יבשלו־ כְּבַשֵּׁ֣ל כבשל מְבֻשָּׁ֖ל מבשל תְּבַשְּׁלוּ֙ תְּבֻשַּׁל־ תְבַשֵּׁ֥ל תבשל תבשל־ תבשלו ḇā·šal bā·šə·lū baš·šê·lū baš·šə·lū ḇāšal bāšəlū basheLu bashShelu baššêlū baššəlū biš·šə·lām biš·šə·lū bishsheLam bishsheLu biššəlām biššəlū buš·šā·lāh bushShalah buššālāh ham·ḇaš·šə·lîm hamḇaššəlîm hamvashsheLim hiḇ·šî·lū hiḇšîlū hivShilu kə·ḇaš·šêl kəḇaššêl kevashShel mə·ḇuš·šāl məḇuššāl mevushShal tə·ḇaš·šə·lū ṯə·ḇaš·šêl tə·ḇuš·šal- ṯəḇaššêl təḇaššəlū təḇuššal- tevashShel tevashsheLu tevushshal ū·ḇaš·šêl ū·ḇiš·šal·tā ū·ḇiš·šə·lū ūḇaššêl ūḇiššaltā ūḇiššəlū uvashShel uvishshalTa uvishsheLu vannevashShel vaShal vattevashShel vayvashsheLu wan·nə·ḇaš·šêl wannəḇaššêl wat·tə·ḇaš·šêl wattəḇaššêl way·ḇaš·šə·lū wayḇaššəlū yə·ḇaš·šə·lū- yəḇaššəlū- yevashshelu Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance Genesis 40:10 HEB: עָלְתָ֣ה נִצָּ֔הּ הִבְשִׁ֥ילוּ אַשְׁכְּלֹתֶ֖יהָ עֲנָבִֽים׃ NAS: out, [and] its clusters produced ripe grapes. KJV: and the clusters thereof brought forth ripe grapes: INT: came blossoms produced clusters grapes Exodus 12:9 HEB: נָ֔א וּבָשֵׁ֥ל מְבֻשָּׁ֖ל בַּמָּ֑יִם כִּ֣י NAS: of it raw or boiled at all with water, KJV: not of it raw, nor sodden at all with water, INT: raw sodden boiled water for Exodus 16:23 HEB: וְאֵ֤ת אֲשֶֽׁר־ תְּבַשְּׁלוּ֙ בַּשֵּׁ֔לוּ וְאֵת֙ NAS: you will bake and boil what KJV: [that] which ye will bake [to day], and seethe that ye will seethe; INT: will bake what and boil will boil and all Exodus 16:23 HEB: אֲשֶֽׁר־ תְּבַשְּׁלוּ֙ בַּשֵּׁ֔לוּ וְאֵת֙ כָּל־ NAS: what you will boil, and all KJV: [to day], and seethe that ye will seethe; and that which INT: what and boil will boil and all is left Exodus 23:19 HEB: אֱלֹהֶ֑יךָ לֹֽא־ תְבַשֵּׁ֥ל גְּדִ֖י בַּחֲלֵ֥ב NAS: your God. You are not to boil a young goat KJV: thy God. Thou shalt not seethe a kid INT: your God are not to boil A young the milk Exodus 29:31 HEB: הַמִּלֻּאִ֖ים תִּקָּ֑ח וּבִשַּׁלְתָּ֥ אֶת־ בְּשָׂר֖וֹ NAS: of ordination and boil its flesh KJV: of the consecration, and seethe his flesh INT: of ordination shall take and boil flesh place Exodus 34:26 HEB: אֱלֹהֶ֑יךָ לֹא־ תְבַשֵּׁ֥ל גְּדִ֖י בַּחֲלֵ֥ב NAS: your God. You shall not boil a young goat KJV: thy God. Thou shalt not seethe a kid INT: your God shall not boil A young milk Leviticus 6:28 HEB: חֶ֛רֶשׂ אֲשֶׁ֥ר תְּבֻשַּׁל־ בּ֖וֹ יִשָּׁבֵ֑ר NAS: in which it was boiled shall be broken; KJV: vessel wherein it is sodden shall be broken: INT: the earthenware which boiled shall be broken and if Leviticus 6:28 HEB: בִּכְלִ֤י נְחֹ֙שֶׁת֙ בֻּשָּׁ֔לָה וּמֹרַ֥ק וְשֻׁטַּ֖ף NAS: and if it was boiled in a bronze KJV: shall be broken: and if it be sodden in a brasen INT: vessel A bronze boiled shall be scoured and rinsed Leviticus 8:31 HEB: וְאֶל־ בָּנָ֗יו בַּשְּׁל֣וּ אֶת־ הַבָּשָׂר֮ NAS: and to his sons, Boil the flesh KJV: and to his sons, Boil the flesh INT: and to his sons Boil the flesh the doorway Numbers 11:8 HEB: דָכוּ֙ בַּמְּדֹכָ֔ה וּבִשְּׁלוּ֙ בַּפָּר֔וּר וְעָשׂ֥וּ NAS: [it] in the mortar, and boil [it] in the pot KJV: [it] in a mortar, and baked [it] in pans, INT: beat the mortar and boil the pot and make Deuteronomy 14:21 HEB: אֱלֹהֶ֑יךָ לֹֽא־ תְבַשֵּׁ֥ל גְּדִ֖י בַּחֲלֵ֥ב NAS: your God. You shall not boil a young goat KJV: thy God. Thou shalt not seethe a kid INT: your God shall not boil A young milk Deuteronomy 16:7 HEB: וּבִשַּׁלְתָּ֙ וְאָ֣כַלְתָּ֔ בַּמָּק֕וֹם NAS: You shall cook and eat KJV: And thou shalt roast and eat INT: shall cook and eat the place 1 Samuel 2:13 HEB: נַ֤עַר הַכֹּהֵן֙ כְּבַשֵּׁ֣ל הַבָּשָׂ֔ר וְהַמַּזְלֵ֛ג NAS: while the meat was boiling, with a three-pronged KJV: while the flesh was in seething, with a fleshhook INT: servant the priest's was boiling the meat fork 1 Samuel 2:15 HEB: מִמְּךָ֛ בָּשָׂ֥ר מְבֻשָּׁ֖ל כִּ֥י אִם־ NAS: as he will not take boiled meat KJV: for he will not have sodden flesh INT: at meat boiled for lo 2 Samuel 13:8 HEB: וַתְּלַבֵּ֣ב לְעֵינָ֔יו וַתְּבַשֵּׁ֖ל אֶת־ הַלְּבִבֽוֹת׃ NAS: in his sight, and baked the cakes. KJV: in his sight, and did bake the cakes. INT: made his sight and baked the cakes 1 Kings 19:21 HEB: וּבִכְלִ֤י הַבָּקָר֙ בִּשְּׁלָ֣ם הַבָּשָׂ֔ר וַיִּתֵּ֥ן NAS: and sacrificed them and boiled their flesh KJV: and slew them, and boiled their flesh INT: the implements of the oxen and boiled their flesh and gave 2 Kings 4:38 HEB: הַסִּ֣יר הַגְּדוֹלָ֔ה וּבַשֵּׁ֥ל נָזִ֖יד לִבְנֵ֥י NAS: pot and boil stew KJV: pot, and seethe pottage INT: pot the large and boil stew the sons 2 Kings 6:29 HEB: וַנְּבַשֵּׁ֥ל אֶת־ בְּנִ֖י NAS: So we boiled my son and ate KJV: So we boiled my son, and did eat INT: boiled my son and ate 2 Chronicles 35:13 HEB: וַֽיְבַשְּׁל֥וּ הַפֶּ֛סַח בָּאֵ֖שׁ NAS: So they roasted the Passover KJV: And they roasted the passover INT: roasted the Passover the fire 2 Chronicles 35:13 HEB: כַּמִּשְׁפָּ֑ט וְהַקֳּדָשִׁ֣ים בִּשְּׁל֗וּ בַּסִּיר֤וֹת וּבַדְּוָדִים֙ NAS: according to the ordinance, and they boiled the holy things KJV: but the [other] holy [offerings] sod they in pots, INT: to the ordinance the holy boiled pots kettles Lamentations 4:10 HEB: נָשִׁים֙ רַחֲמָ֣נִיּ֔וֹת בִּשְּׁל֖וּ יַלְדֵיהֶ֑ן הָי֤וּ NAS: women Boiled their own children; KJV: women have sodden their own children: INT: women of compassionate Boiled children became Ezekiel 24:5 HEB: רְתָחֶ֔יהָ גַּם־ בָּשְׁל֥וּ עֲצָמֶ֖יהָ בְּתוֹכָֽהּ׃ NAS: Also seethe its bones KJV: well, and let them seethe the bones INT: boil Also seethe bones therein Ezekiel 46:20 HEB: הַמָּק֗וֹם אֲשֶׁ֤ר יְבַשְּׁלוּ־ שָׁם֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים NAS: the priests shall boil the guilt offering KJV: where the priests shall boil the trespass offering INT: is the place where shall boil in it the priests Ezekiel 46:24 HEB: אֵ֚לֶּה בֵּ֣ית הַֽמְבַשְּׁלִ֔ים אֲשֶׁ֧ר יְבַשְּׁלוּ־ NAS: to me, These are the boiling places KJV: he unto me, These [are] the places of them that boil, where the ministers INT: These places are the boiling after shall boil 28 Occurrences Strong's Hebrew 1310 28 Occurrences bā·šə·lū — 1 Occ. baš·šê·lū — 2 Occ. biš·šə·lām — 1 Occ. biš·šə·lū — 2 Occ. buš·šā·lāh — 1 Occ. ham·ḇaš·šə·lîm — 1 Occ. hiḇ·šî·lū — 1 Occ. kə·ḇaš·šêl — 1 Occ. mə·ḇuš·šāl — 2 Occ. ṯə·ḇaš·šêl — 3 Occ. tə·ḇaš·šə·lū — 1 Occ. tə·ḇuš·šal- — 1 Occ. ū·ḇaš·šêl — 1 Occ. ū·ḇiš·šal·tā — 2 Occ. ū·ḇiš·šə·lū — 2 Occ. wan·nə·ḇaš·šêl — 1 Occ. ḇā·šal — 1 Occ. wat·tə·ḇaš·šêl — 1 Occ. way·ḇaš·šə·lū — 1 Occ. yə·ḇaš·šə·lū- — 2 Occ.