◄ 3854. paraginomai ►
Lexicon paraginomai: To come, to arrive, to be present Original Word: παραγίνομαι Part of Speech: Verb Transliteration: paraginomai Pronunciation: pah-rah-GHEE-no-my Phonetic Spelling: (par-ag-in'-om-ahee) Definition: To come, to arrive, to be present Meaning: (a) I come on the scene, appear, come, (b) with words expressing destination: I present myself at, arrive at, reach. Strong's Exhaustive Concordance come, go, be present. From para and ginomai; to become near, i.e. Approach (have arrived); by implication, to appear publicly -- come, go, be present. see GREEK para see GREEK ginomai NAS Exhaustive Concordance Word Origin from para and ginomai Definition to be beside, to arrive NASB Translation appeared (2), arrive (2), arrived (10), came (13), come (4), come here (1), coming (1), present (1), supported (1), when...arrived (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 3854: παραγίνομαι παραγίνομαι; imperfect 3 person plural παρεγίνοντο (John 3:23); 2 aorist παρεγενόμην; from Homer down; the Sept. for בּוא; (properly, to become near, to place oneself by the side of, hence) to be present, to come near, approach : absolutely, Matthew 3:1 (but in edition 1 Prof. Grimm (more appropriately) associates this with Hebrews 9:11; Luke 12:51 below); Luke (); ; John 3:23; Acts 5:21f, 25; Acts 9:39; Acts 10:32 (R G Tr marginal reading brackets), ; ; 1 Corinthians 16:3; followed by ἀπό with the genitive of place and εἰς with the accusative of place, Matthew 2:1; Acts 13:14; by ἀπό with the genitive of place and ἐπί with accusative of place and πρός with the accusative of person Matthew 3:13; by παρά with the genitive of person (i. e. sent by one (cf. Winer's Grammar, 365 (342))), Mark 14:43; by πρός τινα, Luke 7:4, 20; Luke 8:19; Acts 20:18; πρός τινα ἐκ with the genitive of place, Luke 11:6; by εἰς with the accusative of place, John 8:2; Acts 9:26 (here Lachmann ἐν); ; by ἐπί τινα (against, see ἐπί, C. I. 2 g. γ. ββ.), Luke 22:52 (Tdf. πρός). equivalent to to come forth, make one's public appearance, of teachers: of the Messiah, absolutely, Hebrews 9:11; followed by an infinitive denoting the purpose, Luke 12:51; (of John the Baptist, Matthew 3:1 (see above)). equivalent to to be present with help (R. V. "to take one's part]"], with a dative of the person 2 Timothy 4:16 L T Tr WH. (Compare: συμπαραγίνομαι.) Topical Lexicon Word Origin: From παρά (para, meaning "beside" or "alongside") and γίνομαι (ginomai, meaning "to become" or "to come into being"). Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Hebrew equivalent for παραγίνομαι, similar concepts of arrival or presence can be found in Hebrew verbs such as בּוֹא (bo, Strong's Hebrew 935), meaning "to come" or "to enter," and עָמַד (amad, Strong's Hebrew 5975), meaning "to stand" or "to be present." These Hebrew terms similarly convey the idea of coming or being present in a particular place or situation. Usage: This verb is used in various contexts in the New Testament to describe physical arrival or presence, often in relation to significant events or gatherings. It can also imply a sense of being present for a purpose or at an appointed time. Context: The Greek verb παραγίνομαι appears in several New Testament passages, illustrating its use in both literal and figurative contexts. It is frequently employed to describe the arrival or presence of individuals at key moments in the narrative. For example, in Matthew 3:1, John the Baptist is described as "coming" to preach in the wilderness of Judea: "In those days John the Baptist came, preaching in the wilderness of Judea" (BSB). Here, παραγίνομαι emphasizes John's arrival as a significant event in the unfolding of God's redemptive plan. In Luke 19:16, the verb is used in the parable of the ten minas, where the first servant "came" to report his earnings: "The first servant came forward and said, ‘Master, your mina has produced ten more minas’" (BSB). This usage highlights the servant's presence before his master to give an account. The term also appears in Acts 10:33, where Cornelius recounts how he sent for Peter: "So I sent for you immediately, and you have been kind enough to come" (BSB). Here, παραγίνομαι underscores Peter's arrival as a divinely orchestrated meeting. Overall, παραγίνομαι is a versatile verb that conveys the notion of arrival or presence, often with an implication of purpose or divine timing. It is used to mark significant moments in the narrative where individuals are brought into God's unfolding plan. Forms and Transliterations παραγέγονα παραγέγονας παραγεγόνασιν παραγεγόνατε παραγέγονεν παραγενέσθαι παραγένεσθαι παραγένεσθε παραγένετο παραγενηθέντες παραγενήθητε παραγένηται παραγενόμεναι παραγενομενοι παραγενόμενοι παραγενομενον παραγενόμενον παραγενομενος παραγενόμενος παραγενόμενός παραγενομενου παραγενομένου παραγενομενους παραγενομένους παραγενωμαι παραγένωμαι παραγενωνται παραγένωνται παραγίνεσθαι παραγίνεσθε παραγινεται παραγίνεται παραγίνομαι παραγινομένης παραγινομένοις παραγινόμενον παραγινομένου παραγίνονται παραγίνου παραγραφίδι Παρεγενετο Παρεγένετο παρεγενήθη παρεγενήθησαν παρεγενήθητε παρεγενομην παρεγενόμην παρεγένομην παρεγενοντο παρεγένοντο παρέγενοντο παρεγένου παρεγίνεται παρεγινοντο παρεγίνοντο paragenomai paragenōmai paragénomai paragénōmai paragenomenoi paragenómenoi paragenomenon paragenómenon paragenomenos paragenómenos paragenómenós paragenomenou paragenoménou paragenomenous paragenoménous paragenontai paragenōntai paragénontai paragénōntai paraginetai paragínetai Paregeneto Paregéneto paregenomen paregenomēn paregenómen paregenómēn paregenonto paregénonto pareginonto paregínonto Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance Matthew 2:1 V-AIM-3P GRK: ἀπὸ ἀνατολῶν παρεγένοντο εἰς Ἰεροσόλυμα NAS: from the east arrived in Jerusalem, KJV: behold, there came wise men INT: from [the] east arrived at Jerusalem Matthew 3:1 V-PIM/P-3S GRK: ΗΜΕΡΑΙΣ ἐκείναις παραγίνεται Ἰωάννης ὁ NAS: the Baptist came, preaching KJV: those days came John the Baptist, INT: days those comes John the Matthew 3:13 V-PIM/P-3S GRK: Τότε παραγίνεται ὁ Ἰησοῦς NAS: Jesus arrived from Galilee KJV: Then cometh Jesus from INT: Then comes Jesus Mark 14:43 V-PIM/P-3S GRK: αὐτοῦ λαλοῦντος παραγίνεται ὁ Ἰούδας NAS: of the twelve, came up accompanied KJV: yet spake, cometh Judas, one INT: of him as he is speaking comes up Judas Luke 7:4 V-APM-NMP GRK: οἱ δὲ παραγενόμενοι πρὸς τὸν NAS: When they came to Jesus, KJV: And when they came to Jesus, INT: and having come to Luke 7:20 V-APM-NMP GRK: παραγενόμενοι δὲ πρὸς NAS: When the men came to Him, they said, KJV: When the men were come unto him, INT: having come moreover to Luke 8:19 V-AIM-3S GRK: Παρεγένετο δὲ πρὸς NAS: and brothers came to Him, and they were unable KJV: Then came to him INT: came moreover to Luke 11:6 V-AIM-3S GRK: φίλος μου παρεγένετο ἐξ ὁδοῦ NAS: of mine has come to me from a journey, KJV: in his journey is come to me, INT: a friend of my is come off a journey Luke 12:51 V-AIM-1S GRK: ὅτι εἰρήνην παρεγενόμην δοῦναι ἐν NAS: Do you suppose that I came to grant KJV: that I am come to give INT: that peace I came to give on Luke 14:21 V-APM-NMS GRK: καὶ παραγενόμενος ὁ δοῦλος NAS: And the slave came [back] and reported KJV: that servant came, and shewed his INT: And having come the servant Luke 19:16 V-AIM-3S GRK: παρεγένετο δὲ ὁ NAS: The first appeared, saying, Master, KJV: Then came the first, saying, INT: came up moreover the Luke 22:52 V-APM-AMP GRK: πρὸς τοὺς παραγενομένους ἐπ' αὐτὸν NAS: and elders who had come against KJV: the elders, which were come to INT: to the [ones] having come out against him John 3:23 V-IIM-3P GRK: ἐκεῖ καὶ παρεγίνοντο καὶ ἐβαπτίζοντο NAS: there; and [people] were coming and were being baptized-- KJV: and they came, and INT: there and they were coming and being baptized John 8:2 V-AIM-3S GRK: δὲ πάλιν παρεγένετο εἰς τὸ NAS: Early in the morning He came again KJV: early in the morning he came again INT: moreover again he came into the Acts 5:21 V-APM-NMS GRK: καὶ ἐδίδασκον Παραγενόμενος δὲ ὁ KJV: the high priest came, and INT: and were teaching having come moreover the Acts 5:22 V-APM-NMP GRK: οἱ δὲ παραγενόμενοι ὑπηρέται οὐχ NAS: But the officers who came did not find KJV: when the officers came, and found INT: moreover having come [the] officers not Acts 5:25 V-APM-NMS GRK: Παραγενόμενος δέ τις NAS: But someone came and reported KJV: Then came one and INT: having come moreover a certain one Acts 9:26 V-APM-NMS GRK: Παραγενόμενος δὲ εἰς NAS: When he came to Jerusalem, KJV: And when Saul was come to Jerusalem, INT: having arrived moreover at Acts 9:39 V-APM-AMS GRK: αὐτοῖς ὃν παραγενόμενον ἀνήγαγον εἰς NAS: and went with them. When he arrived, they brought KJV: When he was come, they brought him INT: them whom having arrived they brought into Acts 10:33 V-APM-NMS GRK: καλῶς ἐποίησας παραγενόμενος νῦν οὖν NAS: and you have been kind enough to come. Now KJV: done that thou art come. Now INT: well did having come Now therefore Acts 11:23 V-APM-NMS GRK: ὃς παραγενόμενος καὶ ἰδὼν NAS: Then when he arrived and witnessed KJV: Who, when he came, and had seen INT: who having come and having seen Acts 13:14 V-AIM-3P GRK: τῆς Πέργης παρεγένοντο εἰς Ἀντιόχειαν NAS: on from Perga, they arrived at Pisidian KJV: from Perga, they came to Antioch INT: Perga came to Antioch Acts 14:27 V-APM-NMP GRK: Παραγενόμενοι δὲ καὶ NAS: When they had arrived and gathered KJV: And when they were come, and INT: having arrived moreover and Acts 15:4 V-APM-NMP GRK: παραγενόμενοι δὲ εἰς NAS: When they arrived at Jerusalem, KJV: And when they were come to Jerusalem, INT: having come moreover to Acts 17:10 V-APM-NMP GRK: Βέροιαν οἵτινες παραγενόμενοι εἰς τὴν NAS: to Berea, and when they arrived, they went KJV: Berea: who coming [thither] went into INT: Berea who having arrived into the Strong's Greek 3854 37 Occurrences παραγένωμαι — 1 Occ. παραγένωνται — 1 Occ. παραγενόμενοι — 6 Occ. παραγενόμενον — 1 Occ. παραγενόμενος — 11 Occ. παραγενομένου — 1 Occ. παραγενομένους — 1 Occ. παραγίνεται — 3 Occ. Παρεγένετο — 5 Occ. παρεγενόμην — 2 Occ. παρεγένοντο — 4 Occ. παρεγίνοντο — 1 Occ.