◄ 1941. epikaleó ►
Lexicon epikaleó: To call upon, to invoke, to appeal to, to name Original Word: ἐπικαλέω Part of Speech: Verb Transliteration: epikaleó Pronunciation: ep-ee-kal-eh'-o Phonetic Spelling: (ep-ee-kal-eh'-om-ahee) Definition: To call upon, to invoke, to appeal to, to name Meaning: (a) I call (name) by a supplementary (additional, alternative) name, (b) mid: I call upon, appeal to, address. Strong's Exhaustive Concordance appeal unto, call on, invoke Middle voice from epi and kaleo; to entitle; by implication, to invoke (for aid, worship, testimony, decision, etc.) -- appeal (unto), call (on, upon), surname. see GREEK epi see GREEK kaleo NAS Exhaustive Concordance Word Origin from epi and kaleó Definition to call upon NASB Translation address (1), appeal (2), appealed (4), call (7), called (14), calling (1), calls (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 1941: ἐπικαλέω ἐπικαλέω, ἐπικαλῶ: 1 aorist ἐπεκαλεσα; (passive and middle, present ἐπικαλοῦμαι); perfect passive ἐπικέκλημαι; pluperfect 3 person singular ἐπεκέκλητο, and with neglect of augment (cf. Winers Grammar, § 12, 5; Buttmann, 33 (29)) ἐπικεκλητο (Acts 26:32 Lachmann); 1 aorist passive ἐπεκλήθην; future middle ἐπικαλέσομαι; 1 aorist middle ἐπεκαλεσάμην; the Sept. very often for קָרָא; 1. to put a name upon, to surname: τινα (Xenophon, Plato, others), Matthew 10:25 G T Tr WH (Rec. ἐκάλεσαν); passive ὁ ἐπικαλούμενος, he who is surnamed, Luke 22:3 R G L; Acts 10:18; Acts 11:13; Acts 12:12; Acts 15:22 R G; also ὅς ἐπικαλεῖται, Acts 10:5, 32; ὁ ἐπικληθείς, Matthew 10:3 (R G); Acts 4:36; Acts 12:25; equivalent to ὅς ἐπεκλήθη, Acts 1:23. Passive with the force of a middle (cf. Winers Grammar, § 38, 3), to permit oneself to be surnamed: Hebrews 11:16; middle with τινα: 1 Peter 1:17 εἰ πατέρα ἐπικαλεῖσθε τόν etc. i. e. if ye call (for yourselves) on him as father, i. e. if ye surname him your father. 2. ἐπικαλεῖται τό ὄνομα τίνος ἐπί τινα, after the Hebrew פ עַל פ... שֵׁם נִקְרָא..., "the name of one is named upon some one, i. e. he is called by his name or declared to be dedicated to him" (cf. Gesenius, Thesaurus iii., p. 1232a): Acts 15:17 from Amos 9:12 (the name referred to is the people of God); James 2:7 (the name οἱ τοῦ Χριστοῦ). 3. τίνι with the accusative of the object; properly, to call something to one (cf. English to cry out upon (or against) one); "to charge something to one as a crime or reproach; to summon one on any charge, prosecute one for a crime; to blame one for, accuse one of" (Aristophanes pax 663; Thucydides 2, 27; 3, 36; Plato, legg. 6, 761 e.; 7, 809 e.; Dio Cass. 36, 28; 40, 41 and often in the orators (cf. under the word κατηγορέω)): εἰ τῷ οἰκοδεσπότῃ Βηλζεβουλ ἐπεκάλεσαν (i. e. accused of commerce with Beelzebul, of receiving his help, cf. Matthew 9:34; Matthew 12:24; Mark 3:22; Luke 11:15), πόσῳ μᾶλλον τοῖς ὀικιακοις αὐτοῦ, Matthew 10:25 L WH marginal reading after Vat. (see 1 above), a reading defended by Rettig in the Studien und Kritiken for 1838, p. 477ff and by Alexander Buttmann (1873) in the same journal for 1860, p. 343, and also in his N. T. Gram. 151 (132); (also by Weiss in Meyer edition 7 at the passage). But this expression (Beelzebul for the help of Beelzebul) is too hard not to be suggestive of the emendation of some ignorant scribe, who took offence because (with the exception of this passage) the enemies of Jesus are nowhere in the Gospels said to have called him by the name of Beelzebul. 4. to call upon (like German anrufen), to invoke; middle, to call upon for oneself, in one's behalf: anyone as a helper, Acts 7:59, where supply τόν κύριον Ἰησοῦν (βοηθόν, Plato, Euthyd., p. 297 c.; Diodorus 5, 79); τινα μάρτυρα, as my witness, 2 Corinthians 1:23 (Plato, legg. 2, 664 c.); as a judge, i. e. to appeal to one, make appeal unto: Καίσαρα, Acts 25:11; Acts 26:32; Acts 28:19; (τόν Σεβαστόν, Acts 25:25); followed by the infinitive passive Acts 25:21 (to be reserved). 5. Hebraistically (like יְהוָה בְּשֵׁם קָרָא to call upon by pronouncing the name of Jehovah, Genesis 4:26; Genesis 12:8; 2 Kings 5:11, etc.; cf. Gesenius, Thesaurus, p. 1231{b} (or his Hebrew Lexicon, under the word קָרָא); an expression finding its explanation in the fact that prayers addressed to God ordinarily began with an invocation of the divine name: Psalm 3:2; Psalm 6:2; Psalm 7:2, etc.) ἐπικαλοῦμαι τό ὄνομα τοῦ κυρίου, I call upon (on my behalf) the name of the Lord, i. e. to invoke, adore, worship, the Lord, i. e. Christ: Acts 2:21 (from Joel 2:32 ()); ; Romans 10:13; 1 Corinthians 1:2; τόν κύριον, Romans 10:12; 2 Timothy 2:22; (often in Greek writings ἐπικαλεῖσθαι τούς Θεούς, as Xenophon, Cyril 7, 1, 35; Plato, Tim., p. 27 c.; Polybius 15, 1, 13). Topical Lexicon Word Origin: From ἐπί (epi, meaning "upon" or "on") and καλέω (kaleō, meaning "to call" or "to name"). Corresponding Greek / Hebrew Entries: • The Greek ἐπικαλέω corresponds to several Hebrew terms that convey similar meanings of calling upon or naming, such as: • קָרָא (qara, Strong's Hebrew 7121): To call, proclaim, read. • שֵׁם (shem, Strong's Hebrew 8034): Name, reputation, renown. • זָכַר (zakar, Strong's Hebrew 2142): To remember, call to mind, mention. These Hebrew terms reflect the rich tradition of invocation and naming in the Hebrew Scriptures, which is carried forward and expanded upon in the New Testament usage of ἐπικαλέω. Usage: • The verb ἐπικαλέω is used in the New Testament to describe the act of calling upon someone, often in the context of invoking God or appealing to a higher authority. It can also refer to the act of naming or giving a name to someone or something. Context: • The term ἐπικαλέω appears in various contexts throughout the New Testament, reflecting its dual meanings of invocation and naming. In the context of invocation, it is frequently used to describe the act of calling upon the name of the Lord, as seen in passages like Acts 2:21, "And everyone who calls on the name of the Lord will be saved." This usage underscores the importance of faith and reliance on divine assistance. • In Acts 7:59, Stephen, as he is being stoned, calls upon the Lord, saying, "Lord Jesus, receive my spirit." Here, ἐπικαλέω signifies a direct appeal to Jesus, highlighting the early Christian practice of prayer and invocation directed towards Christ. • The term is also used in a legal or formal sense, as in Acts 25:11, where Paul states, "I appeal to Caesar!" This demonstrates the use of ἐπικαλέω in the context of making a formal appeal to a higher authority, reflecting its broader application beyond religious invocation. • Additionally, ἐπικαλέω is used in the context of naming, as seen in Romans 9:25, "I will call them ‘My people’ who are not My people." This reflects the authority and significance of naming in biblical thought, often indicating a change in status or relationship. • Theologically, ἐπικαλέω emphasizes the believer's relationship with God, highlighting both the privilege and responsibility of calling upon His name. It signifies trust, dependence, and the acknowledgment of God's sovereignty and power. Forms and Transliterations επεκαλείτο επεκαλεσάμην επεκαλεσαν επεκαλέσαν επεκάλεσαν ἐπεκάλεσαν επεκαλέσαντο επεκαλέσατο επεκάλεσε επεκαλέσω επεκαλούντο επεκεκλητο επεκέκλητο ἐπεκέκλητο επεκληθη επεκλήθη ἐπεκλήθη επεκλήθησαν επικαλεισθαι επικαλείσθαι επικαλείσθαί ἐπικαλεῖσθαι επικαλεισθε επικαλείσθε ἐπικαλεῖσθε επικαλειται επικαλείται ἐπικαλεῖται επικάλεσαι επικάλεσαί επικαλεσαμενος επικαλεσάμενος ἐπικαλεσάμενος επικαλεσαμενου επικαλεσαμένου ἐπικαλεσαμένου επικαλεσασθαι επικαλέσασθαι ἐπικαλέσασθαι επικαλέσασθε επικαλέσεσθε επικαλέσεται επικαλέσεταί επικαλέση επικαλέσησθέ επικαλεσηται επικαλέσηται επικαλέσηταί ἐπικαλέσηται επικαλέσομαι επικαλεσόμεθα επικαλέσονται επικαλέσονταί επικαλέσωμαι επικαλέσωμαί επικαλεσώμεθά επικαλεσωνται επικαλέσωνταί ἐπικαλέσωνται επικαλού επικαλουμαι επικαλούμαι ἐπικαλοῦμαι επικαλουμενοις επικαλουμένοις ἐπικαλουμένοις επικαλουμενον επικαλούμενον ἐπικαλούμενον επικαλουμενος επικαλούμενος ἐπικαλούμενος επικαλουμενου επικαλουμένου ἐπικαλουμένου επικαλουμενους επικαλουμένους ἐπικαλουμένους επικαλουμενων επικαλουμένων ἐπικαλουμένων επικαλούνταί επικέκληνται επικεκλησαι επικέκλησαι ἐπικέκλησαι επικεκληται επικέκληται επικέκληταί ἐπικέκληται επικληθεις επικληθείς ἐπικληθεὶς επικληθεν επικληθέν ἐπικληθὲν επικληθεντα επικληθέντα ἐπικληθέντα επικληθήναι επικληθήσεται επικληθήσομαι epekalesan epekálesan epekekleto epekeklēto epekékleto epekéklēto epeklethe epeklēthē epeklḗthe epeklḗthē epikaleisthai epikaleîsthai epikaleisthe epikaleîsthe epikaleitai epikaleîtai epikalesamenos epikalesámenos epikalesamenou epikalesaménou epikalesasthai epikalésasthai epikalesetai epikalesētai epikalésetai epikalésētai epikalesontai epikalesōntai epikalésontai epikalésōntai epikaloumai epikaloûmai epikaloumenois epikalouménois epikaloumenon epikaloumenōn epikalouménon epikalouménōn epikaloúmenon epikaloumenos epikaloúmenos epikaloumenou epikalouménou epikaloumenous epikalouménous epikeklesai epikeklēsai epikéklesai epikéklēsai epikekletai epikeklētai epikékletai epikéklētai epikletheis epikletheìs epiklētheis epiklētheìs epiklethen epiklethèn epiklēthen epiklēthèn epiklethenta epiklethénta epiklēthenta epiklēthénta Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance Matthew 10:25 V-AIA-3P GRK: οἰκοδεσπότην Βεελζεβοὺλ ἐπεκάλεσαν πόσῳ μᾶλλον NAS: If they have called the head of the house INT: master of the house Beelzebul they called how much more Acts 1:23 V-AIP-3S GRK: Βαρσαββᾶν ὃς ἐπεκλήθη Ἰοῦστος καὶ NAS: (who was also called Justus), KJV: Barsabas, who was surnamed Justus, and INT: Barsabbas who was called Justus and Acts 2:21 V-ASM-3S GRK: ὃς ἂν ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα NAS: WHO CALLS ON THE NAME KJV: [that] whosoever shall call on the name INT: who anyhow shall call upon the name Acts 4:36 V-APP-NMS GRK: δὲ ὁ ἐπικληθεὶς Βαρνάβας ἀπὸ NAS: birth, who was also called Barnabas KJV: the apostles was surnamed Barnabas, INT: moreover having been called Barnabas by Acts 7:59 V-PPM-AMS GRK: τὸν Στέφανον ἐπικαλούμενον καὶ λέγοντα NAS: Stephen as he called on [the Lord] and said, KJV: Stephen, calling upon [God], and INT: Stephen invoking and saying Acts 9:14 V-PPM-AMP GRK: πάντας τοὺς ἐπικαλουμένους τὸ ὄνομά NAS: to bind all who call on Your name. KJV: to bind all that call on thy name. INT: all who call on the name Acts 9:21 V-PPM-AMP GRK: Ἰερουσαλὴμ τοὺς ἐπικαλουμένους τὸ ὄνομα NAS: those who called on this KJV: them which called on this INT: Jerusalem those who called on the name Acts 10:5 V-PIM/P-3S GRK: τινα ὃς ἐπικαλεῖται Πέτρος NAS: who is also called Peter; KJV: [one] Simon, whose surname is Peter: INT: a man who is called Peter Acts 10:18 V-PPM/P-NMS GRK: Σίμων ὁ ἐπικαλούμενος Πέτρος ἐνθάδε NAS: Simon, who was also called Peter, KJV: which was surnamed Peter, INT: Simon who [is] called Peter here Acts 10:32 V-PIM/P-3S GRK: Σίμωνα ὃς ἐπικαλεῖται Πέτρος οὗτος NAS: who is also called Peter, KJV: Simon, whose surname is Peter; he INT: Simon who is called Peter he Acts 11:13 V-PPM/P-AMS GRK: Σίμωνα τὸν ἐπικαλούμενον Πέτρον NAS: and have Simon, who is also called Peter, KJV: Simon, whose surname is Peter; INT: Simon who is called Peter Acts 12:12 V-PPM/P-GMS GRK: Ἰωάννου τοῦ ἐπικαλουμένου Μάρκου οὗ NAS: of John who was also called Mark, KJV: of John, whose surname was Mark; INT: of John who is called Mark where Acts 12:25 V-APP-AMS GRK: Ἰωάννην τὸν ἐπικληθέντα Μάρκον NAS: with [them] John, who was also called Mark. KJV: John, whose surname was Mark. INT: John the [one] having been called Mark Acts 15:17 V-RIM/P-3S GRK: ἐφ' οὓς ἐπικέκληται τὸ ὄνομά NAS: WHO ARE CALLED BY MY NAME,' KJV: my name is called, saith the Lord, INT: upon whom has been called the name Acts 22:16 V-APM-NMS GRK: ἁμαρτίας σου ἐπικαλεσάμενος τὸ ὄνομα NAS: your sins, calling on His name.' KJV: sins, calling on the name INT: sins of you having called on the name Acts 25:11 V-PIM-1S GRK: χαρίσασθαι Καίσαρα ἐπικαλοῦμαι NAS: hand me over to them. I appeal to Caesar. KJV: me unto them. I appeal unto Caesar. INT: give up To Ceasar I appeal Acts 25:12 V-RIM-2S GRK: ἀπεκρίθη Καίσαρα ἐπικέκλησαι ἐπὶ Καίσαρα NAS: he answered, You have appealed to Caesar, KJV: answered, Hast thou appealed unto Caesar? INT: answered To Ceasar you have appealed to Ceasar Acts 25:21 V-APM-GMS GRK: δὲ Παύλου ἐπικαλεσαμένου τηρηθῆναι αὐτὸν NAS: But when Paul appealed to be held KJV: when Paul had appealed to be reserved INT: but Paul having appealed for to be kept himself Acts 25:25 V-APM-GMS GRK: δὲ τούτου ἐπικαλεσαμένου τὸν Σεβαστὸν NAS: and since he himself appealed to the Emperor, KJV: hath appealed to Augustus, INT: and this one having appealed to the emporer Acts 26:32 V-LIM-3S GRK: εἰ μὴ ἐπεκέκλητο Καίσαρα NAS: if he had not appealed to Caesar. KJV: he had not appealed unto Caesar. INT: if not he had appealed to Ceasar Acts 28:19 V-ANM GRK: Ἰουδαίων ἠναγκάσθην ἐπικαλέσασθαι Καίσαρα οὐχ NAS: I was forced to appeal to Caesar, KJV: [it], I was constrained to appeal unto Caesar; INT: Jews I was compelled to appeal to Ceasar not Romans 10:12 V-PPM-AMP GRK: πάντας τοὺς ἐπικαλουμένους αὐτόν NAS: for all who call on Him; KJV: unto all that call upon him. INT: all that call upon him Romans 10:13 V-ASM-3S GRK: ὃς ἂν ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα NAS: for WHOEVER WILL CALL ON THE NAME KJV: whosoever shall call upon the name INT: whosoever anyhow might call on the name Romans 10:14 V-AIM-3P GRK: Πῶς οὖν ἐπικαλέσωνται εἰς ὃν NAS: then will they call on Him in whom KJV: then shall they call on him in INT: How then shall they call on [him] whom 1 Corinthians 1:2 V-PPM-DMP GRK: πᾶσιν τοῖς ἐπικαλουμένοις τὸ ὄνομα NAS: place call on the name KJV: place call upon the name INT: all those calling on the name Strong's Greek 1941 30 Occurrences ἐπεκάλεσαν — 1 Occ. ἐπεκέκλητο — 1 Occ. ἐπεκλήθη — 1 Occ. ἐπικαλεῖσθαι — 1 Occ. ἐπικαλεῖσθε — 1 Occ. ἐπικαλεῖται — 2 Occ. ἐπικαλεσάμενος — 1 Occ. ἐπικαλεσαμένου — 2 Occ. ἐπικαλέσασθαι — 1 Occ. ἐπικαλέσηται — 2 Occ. ἐπικαλέσωνται — 1 Occ. ἐπικαλοῦμαι — 2 Occ. ἐπικαλουμένων — 1 Occ. ἐπικαλουμένοις — 1 Occ. ἐπικαλούμενον — 2 Occ. ἐπικαλούμενος — 1 Occ. ἐπικαλουμένου — 1 Occ. ἐπικαλουμένους — 3 Occ. ἐπικέκλησαι — 1 Occ. ἐπικέκληται — 1 Occ. ἐπικληθεὶς — 1 Occ. ἐπικληθὲν — 1 Occ. ἐπικληθέντα — 1 Occ.