◄ 105. agartal ►
Lexicon agartal: Vessel, Container Original Word: אֲגַרְטָל Part of Speech: Noun Masculine Transliteration: agartal Pronunciation: ah-gar-TAHL Phonetic Spelling: (ag-ar-tawl') Definition: Vessel, Container Meaning: a basin Strong's Exhaustive Concordance charger Of uncertain derivation; a basin -- charger. NAS Exhaustive Concordance Word Origin of uncertain derivation Definition a basin, basket NASB Translation dishes (2). Brown-Driver-Briggs [אֲגַרְטָל] noun masculine a kind of vessel, basin or basket (?; others basket-like, basket-shaped vessel); only plural construct אֲגַרְטְלֵי זָהָב, & כֶסֶף ׳א, both Ezra 1:9, denoting vessels from temple at Jerusalem restored by Cyrus. (Etymology & meaning dubious compare above; A ᵐ5L Manuscripts ᵐ5 of ψυκτῆρες, wine-coolers; B omits; now commonly compared with Aramaic קַרְטָלִיתָא Levy NHWBiv. 376, , Arabic , , supposed to be loan-word from Hellenistic Greek κάρταλος, κάρταλλος (e.g. ᵐ5 2 Kings 10:7, Hebrew דּוּדִים), all = basket, fruit-basket, etc., canistrum (so MV BeRy SS); but κάρταλλος itself is possibly a Persian or Semitic loan-word; compare especially Frä77f.; further conjectures in Thes BeRy.) גרל (compare Arabic , & plural , stones, or stony place planted with trees; stony; , , stony ground, stones; hence following, because stones were used in casting lots; compare Greek ψῆφος pebble, vote; κύσμος bean, lot). Topical Lexicon Word Origin: The origin of the word אֲגַרְטָל is uncertain. It is a rare term found in the Hebrew Bible. Corresponding Greek / Hebrew Entries: There are no direct corresponding Strong's Greek entries for אֲגַרְטָל, as the term is specific to the Hebrew language and culture. However, Greek terms for similar vessels might include λεκάνη (lekanē) or φιάλη (phialē), which are used in the Septuagint and New Testament to describe bowls or basins. Usage: The term אֲגַרְטָל is used to describe a type of vessel, specifically a basin or bowl, which is likely used for holding liquids or other substances. Context: The Hebrew word אֲגַרְטָל appears in the context of ancient Israelite culture, where various types of vessels were used for both sacred and everyday purposes. The specific use of אֲגַרְטָל is not extensively detailed in the biblical text, suggesting it may have been a common household item or used in specific ritual contexts. The term is rare, indicating it might have been a specialized type of basin or bowl, possibly used in religious ceremonies or for specific functions within the temple or tabernacle settings. The lack of extensive references in the biblical text makes it challenging to determine its exact form or material, but it is generally understood to be a container for holding liquids or other materials. Forms and Transliterations אֲגַרְטְלֵ֨י אֲגַרְטְלֵי־ אגרטלי אגרטלי־ ’ă·ḡar·ṭə·lê ’ă·ḡar·ṭə·lê- ’ăḡarṭəlê ’ăḡarṭəlê- agarteLei Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance Ezra 1:9 HEB: וְאֵ֖לֶּה מִסְפָּרָ֑ם אֲגַרְטְלֵ֨י זָהָ֜ב שְׁלֹשִׁ֗ים NAS: 30gold dishes, 1000 silver KJV: of them: thirty chargers of gold, INT: another and this the number chargers of gold thirty Ezra 1:9 HEB: זָהָ֜ב שְׁלֹשִׁ֗ים אֲגַרְטְלֵי־ כֶ֙סֶף֙ אָ֔לֶף NAS: 1000silver dishes, 29 duplicates; KJV: a thousand chargers of silver, INT: of gold thirty chargers of silver A thousand 2 Occurrences Strong's Hebrew 105 2 Occurrences ’ă·ḡar·ṭə·lê — 2 Occ.