◄ 947. bus ►
Lexicon bus: To be ashamed, to feel shame, to be confounded Original Word: בּוּס Part of Speech: Verb Transliteration: buwc Pronunciation: boos Phonetic Spelling: (boos) Definition: To be ashamed, to feel shame, to be confounded Meaning: to trample Strong's Exhaustive Concordance loath, tread down, under foot, be polluted A primitive root; to trample (literally or figuratively) -- loath, tread (down, under (foot)), be polluted. NAS Exhaustive Concordance Word Origin a prim. root Definition to tread down, trample NASB Translation loathes (1), squirming (2), trample (1), trample down (1), trampled (1), trampled down (1), tread down (2), treading down (1), trod down (1), trodden it down (1). Brown-Driver-Briggs [בּוּס] verb tread down, trample — Qal Imperfect יָבוּס Psalm 60:14 = Psalm 108:14; 3feminine singular תָּבוּס Proverbs 27:7, אָבוּס Isaiah 63:6; suffix3singular אֲבוּסֶנּוּ Isaiah 14:25; 1plural נָבוּס Psalm 44:6; — tread down, trample (of warriors), no object expressed Zechariah 10:5; id., figurative with accusative (subject ׳י, as warrior) Isaiah 14:25 compare Psalm 60:14 = Psalm 108:14; Isaiah 63:6; (subject men, with God's help) Psalm 44:6; figurative = reject, loathe Proverbs 27:7. Pol. Perfect בּוֺסְסוּ Isaiah 63:18; בֹּסְסוּ Jeremiah 12:10 — tread down in bad sense, subject enemies of ׳י, object accusative Jeremiah 12:10 (in metaphor); = desecrate (object מקדשׁ) Isaiah 63:18. Hithpolel Participle feminine מִתְבּוֺסֶסֶת Ezekiel 16:6,22 — of the blind movements of infant's limbs, kick out (this way and that), figurative of Jerusalem. Hoph`al Participle מוּבָ֑ס Isaiah 14:19 — passive trodden down Isaiah 14:19, of corpse, simile of king of Babylon. Topical Lexicon Word Origin: A primitive root Corresponding Greek / Hebrew Entries: • G1702 (ἐμπαίζω, empaizō): To mock, ridicule, or deride, often with the implication of treating with contempt. • G1847 (ἐξουθενέω, exoutheneō): To despise, treat with contempt, or regard as nothing. • G2662 (καταπατέω, katapateō): To trample down, tread underfoot, often used metaphorically for treating with disdain. • G3435 (μοχθηρία, mochthēria): Wickedness or malice, sometimes associated with actions of contempt or disdain. • G3961 (πατέω, pateō): To tread or trample, used both literally and metaphorically in the New Testament. These Greek terms reflect similar themes of contempt, disdain, and the act of trampling, providing a linguistic and thematic connection between the Hebrew and Greek scriptures. Usage: The verb בּוּס (bus) is used in the Hebrew Bible to convey the action of trampling or treading down, often in a context of disdain or contempt. It can imply physical trampling or a metaphorical sense of treating something or someone with disrespect or scorn. Context: The Hebrew verb בּוּס (bus) appears in various contexts throughout the Old Testament, often associated with the imagery of trampling underfoot. This action is frequently symbolic of subjugation, defeat, or humiliation. For instance, in Isaiah 14:19, the term is used to describe the fallen king of Babylon, who is "cast out of your grave like a rejected branch, covered by those slain with the sword, and those who descend to the stones of the pit, like a corpse trampled underfoot." This imagery underscores the complete and utter disgrace of the once-powerful ruler. Similarly, in Micah 7:10, the prophet speaks of the enemies of Israel being "trampled down like mud in the streets," illustrating their total defeat and humiliation. The use of בּוּס (bus) often carries a connotation of divine judgment or retribution, where God allows or causes the trampling of nations or individuals as a consequence of their actions. This is evident in passages like Isaiah 63:3, where the Lord declares, "I have trodden the winepress alone, and from the peoples no one was with Me. I trampled them in My anger and trod them down in My wrath; their blood spattered My garments, and I stained all My clothing." The verb is also used in a more general sense to describe the act of walking or treading upon something, as seen in the agricultural context of threshing floors, where grain is trampled to separate it from the chaff. Forms and Transliterations אֲבוּסֶ֑נּוּ אבוסנו בֹּסְס֖וּ בּוֹסְס֖וּ בּוֹסִ֨ים בוסים בוססו בססו וְאָב֤וּס ואבוס יָב֥וּס יבוס מִתְבּוֹסֶ֖סֶת מִתְבּוֹסֶ֥סֶת מוּבָֽס׃ מובס׃ מתבוססת נָב֥וּס נבוס תָּב֣וּס תבוס ’ă·ḇū·sen·nū ’ăḇūsennū avuSennu bō·sə·sū bō·w·sîm bō·ws·sū boseSu bōsəsū boSim bosSu bōwsîm bōwssū miṯ·bō·w·se·seṯ mitboSeset miṯbōwseseṯ mū·ḇās mūḇās muVas nā·ḇūs nāḇūs naVus tā·ḇūs tāḇūs taVus veaVus wə’āḇūs wə·’ā·ḇūs yā·ḇūs yāḇūs yaVus Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance Psalm 44:5 HEB: נְנַגֵּ֑חַ בְּ֝שִׁמְךָ֗ נָב֥וּס קָמֵֽינוּ׃ NAS: Through Your name we will trample down those who rise KJV: through thy name will we tread them under that rise up INT: will push your name will trample rise Psalm 60:12 HEB: חָ֑יִל וְ֝ה֗וּא יָב֥וּס צָרֵֽינוּ׃ NAS: valiantly, And it is He who will tread down our adversaries. KJV: valiantly: for he [it is that] shall tread down our enemies. INT: valiantly who will tread our adversaries Psalm 108:13 HEB: חָ֑יִל וְ֝ה֗וּא יָב֥וּס צָרֵֽינוּ׃ NAS: valiantly, And it is He who shall tread down our adversaries. KJV: valiantly: for he [it is that] shall tread down our enemies. INT: valiantly who shall tread our adversaries Proverbs 27:7 HEB: נֶ֣פֶשׁ שְׂ֭בֵעָה תָּב֣וּס נֹ֑פֶת וְנֶ֥פֶשׁ NAS: man loathes honey, KJV: soul loatheth an honeycomb; INT: man A sated loathes honey man Isaiah 14:19 HEB: ב֖וֹר כְּפֶ֥גֶר מוּבָֽס׃ NAS: of the pit Like a trampled corpse. KJV: as a carcase trodden under feet. INT: of the pit corpse A trampled Isaiah 14:25 HEB: וְעַל־ הָרַ֖י אֲבוּסֶ֑נּוּ וְסָ֤ר מֵֽעֲלֵיהֶם֙ NAS: in My land, and I will trample him on My mountains. KJV: and upon my mountains tread him under foot: then shall his yoke INT: on my mountains will trample will be removed Then Isaiah 63:6 HEB: וְאָב֤וּס עַמִּים֙ בְּאַפִּ֔י NAS: I trod down the peoples in My anger KJV: And I will tread down the people INT: trod the peoples my anger Isaiah 63:18 HEB: קָדְשֶׁ֑ךָ צָרֵ֕ינוּ בּוֹסְס֖וּ מִקְדָּשֶֽׁךָ׃ NAS: Our adversaries have trodden [it] down. KJV: our adversaries have trodden down thy sanctuary. INT: your holy our adversaries have trodden your sanctuary Jeremiah 12:10 HEB: שִֽׁחֲת֣וּ כַרְמִ֔י בֹּסְס֖וּ אֶת־ חֶלְקָתִ֑י NAS: My vineyard, They have trampled down My field; KJV: my portion under foot, they have made INT: have ruined my vineyard have trampled my field have made Ezekiel 16:6 HEB: עָלַ֙יִךְ֙ וָֽאֶרְאֵ֔ךְ מִתְבּוֹסֶ֖סֶת בְּדָמָ֑יִךְ וָאֹ֤מַר NAS: by you and saw you squirming in your blood, KJV: by thee, and saw thee polluted in thine own blood, INT: and and saw squirming your blood said Ezekiel 16:22 HEB: עֵרֹ֣ם וְעֶרְיָ֔ה מִתְבּוֹסֶ֥סֶת בְּדָמֵ֖ךְ הָיִֽית׃ NAS: and bare and squirming in your blood. KJV: and bare, [and] wast polluted in thy blood. INT: were naked and bare and squirming your blood become Zechariah 10:5 HEB: וְהָי֨וּ כְגִבֹּרִ֜ים בּוֹסִ֨ים בְּטִ֤יט חוּצוֹת֙ NAS: They will be as mighty men, Treading down [the enemy] in the mire KJV: And they shall be as mighty [men], which tread down [their enemies] in the mire INT: will be as mighty Treading the mire of the streets 12 Occurrences Strong's Hebrew 947 12 Occurrences ’ă·ḇū·sen·nū — 1 Occ. bō·sə·sū — 1 Occ. bō·w·sîm — 1 Occ. bō·ws·sū — 1 Occ. miṯ·bō·w·se·seṯ — 2 Occ. mū·ḇās — 1 Occ. nā·ḇūs — 1 Occ. tā·ḇūs — 1 Occ. wə·’ā·ḇūs — 1 Occ. yā·ḇūs — 2 Occ.