◄ 5157. nachal ►
Lexicon nachal: To inherit, to possess, to receive as an inheritance Original Word: נָחַל Part of Speech: Verb Transliteration: nachal Pronunciation: nah-khal Phonetic Spelling: (naw-khal') Definition: To inherit, to possess, to receive as an inheritance Meaning: to inherit, to occupy, to bequeath, distribute, instate Strong's Exhaustive Concordance divide, have inheritance, take as a heritage, cause to, give to, make to inherit, distribute for A primitive root; to inherit (as a (figurative) mode of descent), or (generally) to occupy; causatively, to bequeath, or (generally) distribute, instate -- divide, have ((inheritance)), take as a heritage, (cause to, give to, make to) inherit, (distribute for, divide (for, for an, by), give for, have, leave for, take (for)) inheritance, (have in, cause to, be made to) possess(-ion). NAS Exhaustive Concordance Word Origin denominative verb from nachalah Definition to get or take as a possession NASB Translation allotted (1), apportion (2), apportion for inheritance (1), apportion the inheritance (1), apportioned (1), apportioned for an inheritance (1), apportioning for inheritance (1), bequeath (2), distributed (1), divide (1), divide it for an inheritance (1), endow (1), endowed (1), gave (1), gave inheritance (1), give (1), give inheritance (1), give as a possession (1), give...possession (1), have (2), have an inheritance (2), inherit (16), inheritance (8), inherited (3), inherits (1), leaves an inheritance (1), possess (2), possess them as an inheritance (1), possessed (1), possesses (1), possession (2), receive inheritance (1), received (2), received inheritance (1), take (1), take possession (1), wills (1). Brown-Driver-Briggs נָחַל verb denominative get or take as a possession (compare Gerber236ff.; Ecclus נחל Ecclesiasticus 45:22b +; Late Hebrew id. (rare)); — Qal Perfect ׳נ Zechariah 2:16; 2masculine singular נָחַלְתָּ Exodus 23:20 8t. Perfect; Imperfect3masculine singular יִנְחַלְ Isaiah 57:13; 3masculine plural יִנְחֲלוּ Numbers 18:23 5t.; יִנְחָ֑לוּ Numbers 26:55 2t.; + 8 t. Imperfect; Infinitive נְחֹל Numbers 34:18; Joshua 19:49; — 1 take possession, inherit: a. land of Canaan, Exodus 23:30 (E), Exodus 32:13 (J), Isaiah 57:13; Ezekiel 47:14; Zoin and Judah Psalm 69:37. b. special sections in the land, of tribes and individuals, נחל נחלה Joshua 17:6 (J); ׳נחלה אשׁר נ Deuteronomy 19:14 (D), Numbers 35:8 (P), compare Joshua 14:1 (P); without accusative, have or get a (landed) property, Numbers 18:20,23,24; Numbers 26:55; Numbers 32:19; Joshua 16:4; Joshua 19:9 (all P), Judges 11:3. c. land of Moab and Ammon by conquest Zephaniah 2:9; landed property בכל הנוים Psalm 82:8. d. God takes possession of Israel as his private property Exodus 34:9 (J); Judah Zechariah 2:16. 2 figurative have or get as a possession, property: testimonies Psalm 119:111, glory Proverbs 3:35, good things Proverbs 28:10, lies Jeremiah 16:19, wind Proverbs 11:29, simplicity Proverbs 14:18. 3 divide the land for a possession, Numbers 34:17,18; Joshua 19:49 (all P; incorrect pointing for Piel, so SS). Pi`el divide for a possession: Perfect3masculine singular נִחַל Joshua 13:32; 3plural נִחֲלוּ Joshua 14:1; Joshua 19:51; Infinitive נַחֵל Numbers 34:29 (all P); also Numbers 34:17,18; Joshua 19:49 (see Qal 3). Hithpa`el Perfect3plural suffix הִתְנַחֲלוּם Isaiah 24:2; 2masculine plural הִתְנַחַלְתֶּם Leviticus 25:46; Numbers 33:54; Imperfect תִּתְנַחֲלוּ Numbers 34:13; Ezekiel 47:13; תִּתְנֶחָ֑לוּ Numbers 33:54; Infinitive הִתְנַחֵל Numbers 32:18; possess oneself of land (accusative), Numbers 33:54; Numbers 34:13(P) Ezekiel 47:13; נחלה Numbers 32:18 (P); slaves Leviticus 25:46 (P) Isaiah 14:2; absolute, reference to land Numbers 33:54 (P); all with לְ person (for whose benefit), except Numbers 32:18; Numbers 34:13; Isaiah 14:2. Hiph`il Perfect1singular הִנְחַ֫לְתִּי Jeremiah 3:18 3t. Perfect; Imperfect3masculine singular יַנְחִיל Deuteronomy 3:28; יַנְחִל Ezekiel 46:18; 2masculine singular suffix תַּנְחִילֶנָּה Deuteronomy 31:7 5t. Imperfect; Infinitive construct הַנְחִיל Isaiah 49:8; Proverbs 8:21; בְּהַנְחֵל Deuteronomy 32:8 (on form compare Ew§ 238 d Köi. 315 Ges§ 53k; read בְּהַנְחִל?); suffix הַנְחִילוֺ Deuteronomy 21:16; Participle מַנְחִיל Deuteronomy 12:10; — 1 give as a possession: a. land of Canaan (given by ׳י or his servants), accusative of person and thing, Deuteronomy 1:38; Deuteronomy 3:28; Deuteronomy 12:10; Deuteronomy 19:3; Deuteronomy 31:7; Joshua 1:6 (all D), Jeremiah 3:18; Jeremiah 12:14. b. various things, accusative of person and thing, especially blessings, Zechariah 8:12; 1 Samuel 2:8; Proverbs 8:21; accusative of thing Isaiah 49:8; accusative of person Deuteronomy 32:8. 2 cause to inherit, give as an inheritance, with accusative of person and thing, Deuteronomy 21:16; accusative of person + מן thing, Ezekiel 46:18; accusative of person Proverbs 13:22; ל person 1 Chronicles 28:8. Hoph`al Perfect1singular הָנְחַלְתּי Job 7:3 made to possess, with accusative of thing, e.g. months of vanity. Topical Lexicon Word Origin: A primitive root Corresponding Greek / Hebrew Entries: • G1244: διανέμω (dianemō) • to distribute • G1266: διαμερίζω (diamerizō) • to divide, distribute • G1330: διέρχομαι (dierchomai) • to go through, pass through • G1687: ἐκκληρονομέω (ekklēronomeō) • to inherit • G1842: ἐπιμερίζω (epimerizō) • to divide, distribute • G2624: κατακληρονομέω (kataklēronomeō) • to inherit • G2722: κατέχω (katechō) • to hold fast, possess • G2816: κληρονομέω (klēronomeō) • to inherit • G2932: κληρονομία (klēronomia) • inheritance • G3307: μερίζω (merizō) • to divide, distribute These Greek terms reflect similar themes of inheritance, distribution, and possession, illustrating the continuity of these concepts from the Hebrew Scriptures into the Greek New Testament. Usage: The verb נָחַל (nachal) is used in various contexts in the Hebrew Bible, primarily related to the concepts of inheritance and possession. It often describes the act of receiving an inheritance, distributing land or property, or occupying a territory. The term can also imply the act of bequeathing or instating someone into a position or possession. Context: נָחַל (nachal) is a significant term in the Hebrew Bible, frequently appearing in contexts related to the inheritance of land, particularly in the narratives concerning the Israelites' settlement in the Promised Land. The concept of inheritance is central to the covenantal promises made to the patriarchs, where God promises land to Abraham and his descendants. This term is used to describe the fulfillment of these promises as the Israelites take possession of Canaan. For example, in Deuteronomy 1:38, the term is used when God instructs Joshua to lead the people into the land to inherit it: "But your assistant Joshua son of Nun will enter it. Encourage him, for he will enable Israel to inherit the land." (BSB) In the book of Numbers, נָחַל is used in the context of dividing the land among the tribes of Israel: "You are to divide the land among yourselves by lot according to your clans. To a larger group give a larger inheritance, and to a smaller group a smaller one." (Numbers 33:54, BSB) The term also appears in the Psalms and Proverbs, often metaphorically, to describe the inheritance of wisdom or the blessings of the righteous. For instance, Proverbs 3:35 states, "The wise will inherit honor, but fools are held up to shame." (BSB) נָחַל (nachal) thus encapsulates both the physical act of receiving land and the broader spiritual and communal implications of inheritance in the biblical tradition. Forms and Transliterations בְּהַנְחֵ֤ל בהנחל הִנְחַ֖לְתִּי הִנְחַ֥לְתִּי הִתְנַחֵל֙ הַנְחִיל֣וֹ הָנְחַ֣לְתִּי הנחילו הנחלתי התנחל וְהִֽתְנַחֲל֣וּם וְהִנְחַלְתִּ֗י וְהִנְחַלְתֶּ֛ם וְהִתְנַחֲלְתֶּ֨ם וְהִתְנַחַלְתֶּם֩ וְנָחֲל֖וּ וְנָחַ֨ל וְנָחַלְתָּ֖ וַיִּנְחֲל֥וּ וּנְחַלְתֶּ֤ם וּנְחַלְתָּֽנוּ׃ והנחלתי והנחלתם והתנחלום והתנחלתם וינחלו ונחל ונחלו ונחלת ונחלתם ונחלתנו׃ יִנְחֲל֖וּ יִנְחֲל֥וּ יִנְחֲלוּ־ יִנְחַל־ יִנְחָ֑לוּ יִנְחָ֔לוּ יִנְחָֽלוּ׃ יִנְחָל֑וּהָ יִנְחָלֽוּם׃ יַנְחִ֣יל יַנְחִ֣ל יַנְחִ֥יל יַנְחִֽילְךָ֖ יַנְחִלֵ֑ם יַנְחִלֶ֥נָּה ינחיל ינחילך ינחל ינחל־ ינחלו ינחלו־ ינחלו׃ ינחלוה ינחלום׃ ינחלם ינחלנה לְהַנְחִ֖יל לְנַחֵ֥ל לִנְחֹ֥ל לִנְחֹל־ להנחיל לנחל לנחל־ מַנְחִ֣יל מנחיל נִֽחֲל֜וּ נִחֲל֣וּ נִחַ֥ל נִנְחַל֙ נָחֲל֣וּ נָחֲל֥וּ נָחַ֣לְתִּי נחל נחלו נחלתי ננחל תִ֝נְחַ֗ל תִּנְחַ֔ל תִּתְנֶחָֽלוּ׃ תִּתְנַחֲל֣וּ תִּתְנַחֲל֤וּ תִנְחַ֣ל תִנְחָ֔ל תַּנְחִיל֙ תַּנְחִילֶ֥נָּה תנחיל תנחילנה תנחל תתנחלו תתנחלו׃ bə·han·ḥêl behanChel bəhanḥêl hā·nə·ḥal·tî han·ḥî·lōw hanchiLo haneChalti hānəḥaltî hanḥîlōw hin·ḥal·tî hinChalti hinḥaltî hiṯ·na·ḥêl hitnaChel hiṯnaḥêl lə·han·ḥîl lə·na·ḥêl lehanChil ləhanḥîl lenaChel lənaḥêl lin·ḥōl lin·ḥōl- linChol linḥōl linḥōl- man·ḥîl manChil manḥîl nā·ḥă·lū nā·ḥal·tî naChalti nachaLu nāḥaltî nāḥălū ni·ḥă·lū ni·ḥal niChal nichaLu niḥal niḥălū nin·ḥal ninChal ninḥal tan·ḥî·len·nāh tan·ḥîl tanChil tanchiLennah tanḥîl tanḥîlennāh tin·ḥal ṯin·ḥal ṯin·ḥāl tinChal tinḥal ṯinḥal ṯinḥāl tiṯ·na·ḥă·lū tiṯ·ne·ḥā·lū titnachaLu tiṯnaḥălū titneChalu tiṯneḥālū ū·nə·ḥal·tā·nū ū·nə·ḥal·tem unechalTanu unechalTem ūnəḥaltānū ūnəḥaltem vaiyinchaLu vehinchalTem vehinchalTi vehitnachalTem vehitnachaLum venaChal venachalTa venachaLu way·yin·ḥă·lū wayyinḥălū wə·hin·ḥal·tem wə·hin·ḥal·tî wə·hiṯ·na·ḥă·lūm wə·hiṯ·na·ḥal·tem wə·hiṯ·na·ḥăl·tem wə·nā·ḥă·lū wə·nā·ḥal wə·nā·ḥal·tā wəhinḥaltem wəhinḥaltî wəhiṯnaḥaltem wəhiṯnaḥăltem wəhiṯnaḥălūm wənāḥal wənāḥaltā wənāḥălū yan·ḥî·lə·ḵā yan·ḥi·lêm yan·ḥi·len·nāh yan·ḥil yan·ḥîl yanChil yanchileCha yanchiLem yanchiLennah yanḥil yanḥîl yanḥîləḵā yanḥilêm yanḥilennāh yin·ḥă·lū yin·ḥā·lū yin·ḥă·lū- yin·ḥā·lū·hā yin·ḥā·lūm yin·ḥal- yinchal yinchaLu yinchaLuha yinchaLum yinḥal- yinḥălū yinḥālū yinḥălū- yinḥālūhā yinḥālūm Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance Exodus 23:30 HEB: אֲשֶׁ֣ר תִּפְרֶ֔ה וְנָחַלְתָּ֖ אֶת־ הָאָֽרֶץ׃ NAS: you become fruitful and take possession of the land. KJV: thee, until thou be increased, and inherit the land. INT: you become and take of the land Exodus 32:13 HEB: אֶתֵּן֙ לְזַרְעֲכֶ֔ם וְנָחֲל֖וּ לְעֹלָֽם׃ NAS: to your descendants, and they shall inherit [it] forever.' KJV: unto your seed, and they shall inherit [it] for ever. INT: will give to your descendants shall inherit ever Exodus 34:9 HEB: לַעֲוֹנֵ֥נוּ וּלְחַטָּאתֵ֖נוּ וּנְחַלְתָּֽנוּ׃ NAS: and our sin, and take us as Your own possession. KJV: and our sin, and take us for thine inheritance. INT: our iniquity and our sin and take Leviticus 25:46 HEB: וְהִתְנַחֲלְתֶּ֨ם אֹתָ֜ם לִבְנֵיכֶ֤ם NAS: You may even bequeath them to your sons KJV: And ye shall take them as an inheritance for your children INT: bequeath to your sons after Numbers 18:20 HEB: בְּאַרְצָם֙ לֹ֣א תִנְחָ֔ל וְחֵ֕לֶק לֹא־ NAS: You shall have no inheritance in their land KJV: unto Aaron, Thou shalt have no inheritance in their land, INT: their land shall have no inheritance portion nor Numbers 18:23 HEB: יִשְׂרָאֵ֔ל לֹ֥א יִנְחֲל֖וּ נַחֲלָֽה׃ NAS: of Israel they shall have no KJV: of Israel they have no inheritance. INT: of Israel no shall have inheritance Numbers 18:24 HEB: יִשְׂרָאֵ֔ל לֹ֥א יִנְחֲל֖וּ נַחֲלָֽה׃ פ NAS: I have said concerning them, 'They shall have no KJV: of Israel they shall have no inheritance. INT: of Israel no shall have inheritance Numbers 26:55 HEB: מַטּוֹת־ אֲבֹתָ֖ם יִנְחָֽלוּ׃ NAS: by lot. They shall receive their inheritance according to the names KJV: of their fathers they shall inherit. INT: of the tribes of their fathers shall receive Numbers 32:18 HEB: בָּתֵּ֑ינוּ עַ֗ד הִתְנַחֵל֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל NAS: of Israel has possessed his inheritance. KJV: of Israel have inherited every man INT: our homes until has possessed of the sons of Israel Numbers 32:19 HEB: כִּ֣י לֹ֤א נִנְחַל֙ אִתָּ֔ם מֵעֵ֥בֶר NAS: For we will not have an inheritance with them on the other KJV: For we will not inherit with them on yonder side INT: because we will not have on the other Numbers 33:54 HEB: וְהִתְנַחַלְתֶּם֩ אֶת־ הָאָ֨רֶץ NAS: You shall inherit the land by lot KJV: by lot for an inheritance among your families: INT: shall inherit the land lot Numbers 33:54 HEB: לְמַטּ֥וֹת אֲבֹתֵיכֶ֖ם תִּתְנֶחָֽלוּ׃ NAS: falls to anyone, that shall be his. You shall inherit according to the tribes KJV: of your fathers ye shall inherit. INT: to the tribes of your fathers shall inherit Numbers 34:13 HEB: הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר תִּתְנַחֲל֤וּ אֹתָהּ֙ בְּגוֹרָ֔ל NAS: is the land that you are to apportion by lot KJV: This [is] the land which ye shall inherit by lot, INT: is the land which apportion lot which Numbers 34:17 HEB: הָֽאֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁר־ יִנְחֲל֥וּ לָכֶ֖ם אֶת־ NAS: who shall apportion the land KJV: of the men which shall divide the land INT: of the men who shall apportion the land Eleazar Numbers 34:18 HEB: מִמַּטֶּ֑ה תִּקְח֖וּ לִנְחֹ֥ל אֶת־ הָאָֽרֶץ׃ NAS: of every tribe to apportion the land KJV: to divide the land by inheritance. INT: tribe shall take to apportion the land Numbers 34:29 HEB: צִוָּ֣ה יְהוָ֑ה לְנַחֵ֥ל אֶת־ בְּנֵֽי־ NAS: commanded to apportion the inheritance to the sons KJV: commanded to divide the inheritance unto the children INT: commanded the LORD to apportion to the sons of Israel Numbers 35:8 HEB: נַחֲלָתוֹ֙ אֲשֶׁ֣ר יִנְחָ֔לוּ יִתֵּ֥ן מֵעָרָ֖יו NAS: to his possession which he inherits. KJV: to his inheritance which he inheriteth. INT: to his possession which inherits shall give of his cities Deuteronomy 1:38 HEB: כִּי־ ה֖וּא יַנְחִלֶ֥נָּה אֶת־ יִשְׂרָאֵֽל׃ NAS: him, for he will cause Israel to inherit it. KJV: him: for he shall cause Israel to inherit it. INT: for he to inherit Israel Deuteronomy 3:28 HEB: הַזֶּ֔ה וְהוּא֙ יַנְחִ֣יל אוֹתָ֔ם אֶת־ NAS: and he will give them as an inheritance the land KJV: this people, and he shall cause them to inherit the land INT: of this as an inheritance the land which Deuteronomy 12:10 HEB: יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם מַנְחִ֣יל אֶתְכֶ֑ם וְהֵנִ֨יחַ NAS: your God is giving you to inherit, and He gives you rest KJV: your God giveth you to inherit, and [when] he giveth you rest INT: the LORD your God to inherit gives all Deuteronomy 19:3 HEB: אַרְצְךָ֔ אֲשֶׁ֥ר יַנְחִֽילְךָ֖ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ NAS: your God will give you as a possession, so that any KJV: thy God giveth thee to inherit, into three parts, INT: of your land which will give the LORD your God Deuteronomy 19:14 HEB: בְּנַחֲלָֽתְךָ֙ אֲשֶׁ֣ר תִּנְחַ֔ל בָּאָ֕רֶץ אֲשֶׁר֙ NAS: which you will inherit in the land KJV: in thine inheritance, which thou shalt inherit in the land INT: your inheritance which will inherit the land which Deuteronomy 21:16 HEB: וְהָיָ֗ה בְּיוֹם֙ הַנְחִיל֣וֹ אֶת־ בָּנָ֔יו NAS: then it shall be in the day he wills what KJV: he maketh his sons to inherit [that] which he hath, [that] he may INT: has the day wills to his sons what Deuteronomy 31:7 HEB: לָהֶ֑ם וְאַתָּ֖ה תַּנְחִילֶ֥נָּה אוֹתָֽם׃ NAS: to give them, and you shall give it to them as an inheritance. KJV: to give them; and thou shalt cause them to inherit it. INT: to give and you shall give Deuteronomy 32:8 HEB: בְּהַנְחֵ֤ל עֶלְיוֹן֙ גּוֹיִ֔ם NAS: When the Most High gave the nations KJV: to the nations their inheritance, when he separated INT: gave the Most the nations 58 Occurrences Strong's Hebrew 5157 58 Occurrences bə·han·ḥêl — 1 Occ. han·ḥî·lōw — 1 Occ. hā·nə·ḥal·tî — 1 Occ. hin·ḥal·tî — 2 Occ. hiṯ·na·ḥêl — 1 Occ. lə·han·ḥîl — 2 Occ. lə·na·ḥêl — 1 Occ. lin·ḥōl — 2 Occ. man·ḥîl — 1 Occ. nā·ḥal·tî — 1 Occ. nā·ḥă·lū — 4 Occ. ni·ḥal — 1 Occ. ni·ḥă·lū — 2 Occ. nin·ḥal — 1 Occ. tan·ḥîl — 1 Occ. tan·ḥî·len·nāh — 1 Occ. ṯin·ḥāl — 4 Occ. tiṯ·na·ḥă·lū — 2 Occ. tiṯ·ne·ḥā·lū — 1 Occ. ū·nə·ḥal·tā·nū — 1 Occ. ū·nə·ḥal·tem — 1 Occ. way·yin·ḥă·lū — 1 Occ. wə·hin·ḥal·tem — 1 Occ. wə·hin·ḥal·tî — 1 Occ. wə·hiṯ·na·ḥăl·tem — 2 Occ. wə·hiṯ·na·ḥă·lūm — 1 Occ. wə·nā·ḥal — 1 Occ. wə·nā·ḥal·tā — 1 Occ. wə·nā·ḥă·lū — 1 Occ. yan·ḥîl — 3 Occ. yan·ḥî·lə·ḵā — 1 Occ. yan·ḥi·lêm — 1 Occ. yan·ḥi·len·nāh — 1 Occ. yin·ḥal- — 2 Occ. yin·ḥă·lū — 7 Occ. yin·ḥā·lū·hā — 1 Occ. yin·ḥā·lūm — 1 Occ.