◄ 4784. marah ►
Lexicon marah: To rebel, be disobedient, be contentious Original Word: מָרָה Part of Speech: Verb Transliteration: marah Pronunciation: mah-RAH Phonetic Spelling: (maw-raw') Definition: To rebel, be disobedient, be contentious Meaning: to be, bitter, to rebel Strong's Exhaustive Concordance bitter, change, be disobedient, disobey, grievously, provocation, provoking A primitive root; to be (causatively, make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively, to provoke) -- bitter, change, be disobedient, disobey, grievously, provocation, provoke(-ing), (be) rebel (against, -lious). NAS Exhaustive Concordance Word Origin a prim. root Definition to be contentious or rebellious NASB Translation became disobedient (1), bitter (1), disobedient (1), disobeyed (2), provocation (1), rebel (6), rebelled (18), rebellious (12), rebels (2), very rebellious (1). Brown-Driver-Briggs מָרָה verb be contentious, refractory, rebellious (Late Hebrew id., Hiph`il; Arabic III. dispute with; Syriac Pa`el contend with); — Qal. Perfect3masculine singular מָרָה 1 Kings 13:26; feminine מָֽרְתָה Hosea 14:1; מָרָ֑תָה Jeremiah 4:17; 2masculine singular מָרִיתָ 1 Kings 13:21 11t. perfect; Infinitive absolute מָרוֺ Lamentations 1:20; Participle מֹרֶה 2 Kings 14:26 (but read מר, √ מרר, KmpKau כִּי מַר הוּא); מוֺרֶה Deuteronomy 21:18 3t.; feminine מֹרְאָה Zephaniah 3:1 (read מֹרָה; metaplastic form according to Ges§ 75 R. 22); plural מֹרִים Numbers 20:10; — be disobedient, rebellious: 1 בֵּן סוֺרֵר וּמֹרֶה Deuteronomy 21:18,20 stubborn and rebellious son (towards father). 2 elsewhere towards God: דֹּר סוֺרֵר וּמֹרֶה Psalm 78:8; ׳לֵב סורר ומ Jeremiah 5:23; מוֺרְאָה ונגאלה הָעִיר Zephaniah 3:1; הַמֹּרִים Numbers 20:10 ye rebels (P); absolute Isaiah 50:5; Isaiah 63:10; Lamentations 1:20 (twice in verse); "" מאן Isaiah 1:20; פשׁע Lamentations 3:42; with בְּ person Hosea 14:1; Psalm 5:11, elsewhere accusative of person Jeremiah 4:17; ׳יs words Psalm 105:28; מרה (את) פי Numbers 20:24; Numbers 27:14 (P), 1 Samuel 12:15; 1 Kings 13:21,26 (D2) Lamentations 1:18. — In Hosea 4:4 read perhaps מָרוּ בִי have rebelled against me (for ᵑ0 כִּמְרִיבֵי), so RSProph. iv. n. 8 Che (for other views see ריב). Hiph`il Perfect3masculine plural הִמְרוּ Psalm 106:33; Psalm 107:11; Imperfect יַמְרֶה Joshua 1:18; feminine וַתֶּ֫מֶר Ezekiel 5:6; 2masculine singular תַּמֵּר (as if √ מרר) Exodus 23:21, read תֶּ֫מֶר Di and others; 3 masculine plural יַמְרוּ Psalm 106:43 6t; suffix יַמְרוּהוּ Psalm 78:40; 2masculine plural תַּמְרוּ 1 Samuel 12:14 3t.; Infinitive construct לַמְרוֺת Isaiah 3:8; Psalm 78:17; suffix הַמְּרוֺתָם (Ges§ 20. 2b) Job 17:2; Participle plural מַמְרִים Deuteronomy 9:7 2t.; — shew disobedience, rebelliousness, always toward God: absolute Nehemiah 9:26. ("" מרד), Psalm 106:7; Psalm 106:43; Job 17:2; with בְּ person Exodus 23:21; Ezekiel 20:8,13,21; עִם Deuteronomy 9:7,24; Deuteronomy 31:27; elsewhere accusative of God or his commands: Isaiah 3:8; Ezekiel 5:6; Psalm 78:17; Psalm 78:40; Psalm 78:56; Psalm 107:11; המרה את פי Deuteronomy 1:26,43; Deuteronomy 9:23; Joshua 1:18; 1 Samuel 12:14 (D2), אתרֿוחוֺ Psalm 106:33 (compare Ephr 4:30); perhaps Psalm 139:20 (see אָמַר 1). Topical Lexicon Word Origin: A primitive root Corresponding Greek / Hebrew Entries: • G272: ἀμάρτημα (amartēma) • sin, offense • G436: ἀντιλέγω (antilegō) • to speak against, contradict • G544: ἀπειθέω (apeitheō) • to disobey, be unbelieving • G764: ἀθέτησις (athesis) • setting aside, disannulling • G868: ἀφίημι (aphiēmi) • to send away, leave, forgive • G1522: εἰσακούω (eisakouō) • to listen to, hear • G2042: ἐργάζομαι (ergazomai) • to work, labor • G2051: ἐριθεία (eritheia) • selfish ambition, rivalry • G3845: παραβαίνω (parabainō) • to transgress, violate • G3893: παρακούω (parakouō) • to overhear, disregard • G3947: παραλαμβάνω (paralambanō) • to receive, take along These Greek terms reflect various aspects of rebellion, disobedience, and the consequences of turning away from divine instruction, paralleling the Hebrew concept of מָרָה. Usage: The term מָרָה is used in the Hebrew Bible to describe acts of rebellion or disobedience, particularly against God or His commandments. It can also refer to the bitterness of spirit or experience. Context: • The verb מָרָה appears in various contexts throughout the Old Testament, often highlighting the rebellious nature of individuals or groups against divine authority. For instance, in Deuteronomy 9:7, the Israelites are described as having been rebellious against the LORD from the day they left Egypt. This usage underscores a pattern of defiance and disobedience that characterizes their relationship with God. • In 1 Samuel 15:23, rebellion (מֶרִי, meri, a derivative of מָרָה) is equated with the sin of divination, emphasizing the severity of turning away from God's commands. The prophet Samuel rebukes King Saul, stating, "For rebellion is as the sin of divination, and arrogance is as wickedness and idolatry." • The concept of bitterness is also associated with מָרָה, as seen in the narrative of Naomi in the Book of Ruth. Naomi, whose name means "pleasant," asks to be called Mara, meaning "bitter," after experiencing profound personal loss (Ruth 1:20). • The term is used metaphorically to describe the bitterness of life experiences or the inner turmoil resulting from rebellion against God. This duality of meaning—bitterness and rebellion—captures the complex emotional and spiritual states that accompany estrangement from divine will. Forms and Transliterations הִמְר֥וּ הַמֹּרִ֔ים המרו המרים וַ֭יַּמְרוּ וַיַּמְר֖וּ וַיַּמְר֨וּ וַיַּמְרוּ־ וַתֶּ֨מֶר וַתַּמְר֕וּ וַתַּמְר֗וּ וַתַּמְרוּ֙ וּ֝בְהַמְּרוֹתָ֗ם וּמְרִיתֶ֑ם וּמְרִיתֶ֖ם וּמָרִ֔ינוּ וּמֹ֫רֶ֥ה וּמֹרֶ֔ה וּמוֹרֶ֑ה וּמוֹרֶ֔ה ובהמרותם וימרו וימרו־ ומורה ומרה ומרינו ומריתם ותמר ותמרו יַמְר֣וּ יַמְר֣וּהוּ יַמְרֶ֣ה ימרה ימרו ימרוהו לַֽמְר֥וֹת לַמְר֖וֹת למרות מְרִיתֶ֥ם מְרִיתֶ֨ם מַמְרִ֤ים מַמְרִ֥ים מָ֙רָה֙ מָ֝ר֗וּ מָ֥רוּ מָר֖וֹ מָר֥וּ מָרְתָ֖ה מָרִ֑יתִי מָרִ֙יתָ֙ מָרָ֖ה מָרָ֖תָה מֹרֶ֣ה ממרים מרה מרו מרית מריתי מריתם מרתה תַמְר֖וּ תמרו ham·mō·rîm hammoRim hammōrîm him·rū himRu himrū lam·rō·wṯ lamRot lamrōwṯ mā·rā·ṯāh mā·rāh mā·rə·ṯāh mā·rî·ṯā mā·rî·ṯî mā·rōw mā·rū mam·rîm mamRim mamrîm marah mārāh maRatah mārāṯāh mareTah mārəṯāh maRita mārîṯā maRiti mārîṯî maRo mārōw Maru mārū mə·rî·ṯem meriTem mərîṯem mō·reh moReh mōreh ṯam·rū tamRu ṯamrū ū·ḇə·ham·mə·rō·w·ṯām ū·mā·rî·nū ū·mə·rî·ṯem ū·mō·reh ū·mō·w·reh ūḇəhammərōwṯām umaRinu ūmārînū umeriTem ūmərîṯem umoReh ūmōreh ūmōwreh uvehammeroTam vaiyamRu vattamRu vatTemer wat·tam·rū wat·te·mer wattamrū wattemer way·yam·rū way·yam·rū- wayyamrū wayyamrū- yam·reh yam·rū yam·rū·hū yamreh yamRu yamrū yamRuhu yamrūhū Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance Numbers 20:10 HEB: שִׁמְעוּ־ נָא֙ הַמֹּרִ֔ים הֲמִן־ הַסֶּ֣לַע NAS: now, you rebels; shall we bring forth KJV: unto them, Hear now, ye rebels; must we fetch INT: Listen now rebels at the rock Numbers 20:24 HEB: עַ֛ל אֲשֶׁר־ מְרִיתֶ֥ם אֶת־ פִּ֖י NAS: because you rebelled against KJV: of Israel, because ye rebelled against my word INT: and which rebelled my command the waters Numbers 27:14 HEB: כַּאֲשֶׁר֩ מְרִיתֶ֨ם פִּ֜י בְּמִדְבַּר־ NAS: of the congregation, you rebelled against KJV: For ye rebelled against my commandment INT: you rebelled my command the wilderness Deuteronomy 1:26 HEB: אֲבִיתֶ֖ם לַעֲלֹ֑ת וַתַּמְר֕וּ אֶת־ פִּ֥י NAS: to go up, but rebelled against KJV: not go up, but rebelled against the commandment INT: willing to go rebelled the command of the LORD Deuteronomy 1:43 HEB: וְלֹ֣א שְׁמַעְתֶּ֑ם וַתַּמְרוּ֙ אֶת־ פִּ֣י NAS: to you, but you would not listen. Instead you rebelled against KJV: unto you; and ye would not hear, but rebelled against the commandment INT: not listen rebelled the command of the LORD Deuteronomy 9:7 HEB: הַמָּק֣וֹם הַזֶּ֔ה מַמְרִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם עִם־ NAS: you have been rebellious against KJV: unto this place, ye have been rebellious against INT: place this rebellious have been against Deuteronomy 9:23 HEB: נָתַ֖תִּי לָכֶ֑ם וַתַּמְר֗וּ אֶת־ פִּ֤י NAS: I have given you,' then you rebelled against KJV: which I have given you; then ye rebelled against the commandment INT: which have given rebelled the command of the LORD Deuteronomy 9:24 HEB: מַמְרִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם עִם־ NAS: You have been rebellious against KJV: Ye have been rebellious against the LORD INT: rebellious have been against Deuteronomy 21:18 HEB: בֵּ֚ן סוֹרֵ֣ר וּמוֹרֶ֔ה אֵינֶ֣נּוּ שֹׁמֵ֔עַ NAS: a stubborn and rebellious son KJV: have a stubborn and rebellious son, INT: son A stubborn and rebellious even listen Deuteronomy 21:20 HEB: זֶה֙ סוֹרֵ֣ר וּמֹרֶ֔ה אֵינֶ֥נּוּ שֹׁמֵ֖עַ NAS: of ours is stubborn and rebellious, he will not obey KJV: [is] stubborn and rebellious, he will not obey INT: This is stubborn and rebellious will not obey Deuteronomy 31:27 HEB: עִמָּכֶ֜ם הַיּ֗וֹם מַמְרִ֤ים הֱיִתֶם֙ עִם־ NAS: you have been rebellious against KJV: with you this day, ye have been rebellious against the LORD; INT: against today rebellious have been against Joshua 1:18 HEB: אִ֞ישׁ אֲשֶׁר־ יַמְרֶ֣ה אֶת־ פִּ֗יךָ NAS: who rebels against KJV: Whosoever [he be] that doth rebel against thy commandment, INT: Whosoever who rebels your command and does not 1 Samuel 12:14 HEB: בְּקֹל֔וֹ וְלֹ֥א תַמְר֖וּ אֶת־ פִּ֣י NAS: to His voice and not rebel against KJV: his voice, and not rebel against the commandment INT: to his voice and not rebel against the command 1 Samuel 12:15 HEB: בְּק֣וֹל יְהוָ֔ה וּמְרִיתֶ֖ם אֶת־ פִּ֣י NAS: of the LORD, but rebel against KJV: of the LORD, but rebel against the commandment INT: to the voice of the LORD rebel against the command 1 Samuel 30:6 HEB: לְסָקְל֔וֹ כִּֽי־ מָ֙רָה֙ נֶ֣פֶשׁ כָּל־ INT: of stoning because bitter the soul for all 1 Kings 13:21 HEB: יַ֗עַן כִּ֤י מָרִ֙יתָ֙ פִּ֣י יְהוָ֔ה NAS: Because you have disobeyed the command KJV: Forasmuch as thou hast disobeyed the mouth INT: as for have disobeyed the command of the LORD 1 Kings 13:26 HEB: ה֔וּא אֲשֶׁ֥ר מָרָ֖ה אֶת־ פִּ֣י NAS: who disobeyed the command KJV: of God, who was disobedient unto the word INT: he who disobeyed the command of the LORD 2 Kings 14:26 HEB: עֳנִ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל מֹרֶ֣ה מְאֹ֑ד וְאֶ֤פֶס NAS: [which was] very bitter; for there was neither KJV: [that it was] very bitter: for [there was] not INT: the affliction of Israel bitter very neither Nehemiah 9:26 HEB: וַיַּמְר֨וּ וַֽיִּמְרְד֜וּ בָּ֗ךְ NAS: But they became disobedient and rebelled KJV: Nevertheless they were disobedient, and rebelled INT: became and rebelled and cast Job 17:2 HEB: הֲ֭תֻלִים עִמָּדִ֑י וּ֝בְהַמְּרוֹתָ֗ם תָּלַ֥ן עֵינִֽי׃ NAS: gazes on their provocation. KJV: continue in their provocation? INT: mockers against their provocation gazes and my eye Psalm 5:10 HEB: הַדִּיחֵ֑מוֹ כִּי־ מָ֥רוּ בָֽךְ׃ NAS: thrust them out, For they are rebellious against You. KJV: of their transgressions; for they have rebelled against thee. INT: thrust for are rebellious Psalm 78:8 HEB: דּוֹר֮ סוֹרֵ֪ר וּמֹ֫רֶ֥ה דּ֭וֹר לֹא־ NAS: A stubborn and rebellious generation, KJV: a stubborn and rebellious generation; INT: generation A stubborn and rebellious A generation did not Psalm 78:17 HEB: לַחֲטֹא־ ל֑וֹ לַֽמְר֥וֹת עֶ֝לְי֗וֹן בַּצִּיָּֽה׃ NAS: to sin against Him, To rebel against the Most High KJV: yet more against him by provoking the most High INT: still to sin to rebel the Most the desert Psalm 78:40 HEB: כַּ֭מָּה יַמְר֣וּהוּ בַמִּדְבָּ֑ר יַ֝עֲצִיב֗וּהוּ NAS: How often they rebelled against Him in the wilderness KJV: How oft did they provoke him in the wilderness, INT: How rebelled the wilderness and grieved Psalm 78:56 HEB: וַיְנַסּ֣וּ וַ֭יַּמְרוּ אֶת־ אֱלֹהִ֣ים NAS: Yet they tempted and rebelled against KJV: Yet they tempted and provoked the most high INT: tempted and rebelled God the Most 45 Occurrences Strong's Hebrew 4784 45 Occurrences ham·mō·rîm — 1 Occ. him·rū — 2 Occ. lam·rō·wṯ — 2 Occ. mam·rîm — 3 Occ. mā·rāh — 2 Occ. mā·rā·ṯāh — 1 Occ. mā·rə·ṯāh — 1 Occ. mā·rî·ṯā — 1 Occ. mā·rî·ṯî — 3 Occ. mā·rōw — 1 Occ. mā·rū — 3 Occ. mə·rî·ṯem — 2 Occ. mō·reh — 1 Occ. ṯam·rū — 1 Occ. ū·mā·rî·nū — 1 Occ. ū·mə·rî·ṯem — 2 Occ. ū·mō·w·reh — 4 Occ. ū·ḇə·ham·mə·rō·w·ṯām — 1 Occ. way·yam·rū — 6 Occ. wat·tam·rū — 3 Occ. wat·te·mer — 1 Occ. yam·reh — 1 Occ. yam·rū — 1 Occ. yam·rū·hū — 1 Occ.