◄ 7953. shalah ►
Lexicon shalah: Prosperity, ease, security, tranquility Original Word: שָׁלָה Part of Speech: Verb Transliteration: shalah Pronunciation: shah-LAH Phonetic Spelling: (shaw-law') Definition: Prosperity, ease, security, tranquility Meaning: to draw out, off, remove Strong's Exhaustive Concordance take away A primitive root (rather cognate (by contraction) to the base of nashal, shalal and their congeners through the idea of extracting); to draw out or off, i.e. Remove (the soul by death) -- take away. see HEBREW nashal see HEBREW shalal NAS Exhaustive Concordance Word Origin a prim. root Definition to draw out, extract NASB Translation requires (1). Topical Lexicon Word Origin: A primitive root Corresponding Greek / Hebrew Entries: • G1257 (διασπάω • diaspaó): This Greek verb means to tear apart or separate, which can be seen as a parallel to the Hebrew concept of drawing out or removing. • G4105 (πλανάω • planaó): While primarily meaning to lead astray or deceive, this Greek term can metaphorically relate to the idea of removing someone from the correct path, akin to the Hebrew notion of drawing out or removing from a place or state. In summary, שָׁלָה (shaláh) is a Hebrew verb that encapsulates the action of drawing out or removing, with applications that can be both physical and metaphorical. Its usage in the Hebrew Bible is context-dependent, and it finds conceptual parallels in certain Greek terms, highlighting the interconnectedness of biblical languages and themes. Usage: The verb שָׁלָה (shaláh) is used in the context of drawing out or removing something. It is a term that conveys the action of taking something away or extracting it from its place. Context: The Hebrew verb שָׁלָה (shaláh) appears in the Old Testament with the primary meaning of drawing out or removing. This term is used in various contexts, often implying a physical action of extraction or removal. The root is considered primitive, indicating its foundational role in the Hebrew language. The action described by שָׁלָה can be both literal and metaphorical, depending on the context in which it is used. In the Berean Standard Bible, the term is translated in a way that reflects its core meaning of drawing out or removing, maintaining the integrity of the original Hebrew text. The usage of שָׁלָה in the Hebrew Bible is relatively limited, but it carries significant implications in the passages where it appears. The act of drawing out or removing can symbolize liberation, separation, or purification, depending on the narrative or legal context. This verb is part of a broader semantic field that includes other Hebrew terms related to taking away or extracting, each with its nuances and specific applications. Forms and Transliterations יֵ֖שֶׁל ישל yê·šel yêšel Yeshel Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance Job 27:8 HEB: יִבְצָ֑ע כִּ֤י יֵ֖שֶׁל אֱל֣וֹהַּ נַפְשֽׁוֹ׃ NAS: When God requires his life? KJV: when God taketh away his soul? INT: is cut When requires God any 1 Occurrence Strong's Hebrew 7953 1 Occurrence yê·šel — 1 Occ.