◄ 5622. sarbal ►
Lexicon sarbal: Tunic, garment Original Word: סַרְבַּל Part of Speech: Noun Masculine Transliteration: carbal Pronunciation: sar-BAHL Phonetic Spelling: (sar-bal') Definition: Tunic, garment Meaning: a cloak Strong's Exhaustive Concordance coat (Aramaic) of uncertain derivation; a cloak -- coat. NAS Exhaustive Concordance Word Origin (Aramaic) probably of foreign origin Definition probably a mantle NASB Translation trousers (2). Brown-Driver-Briggs [סַרְבָּל] noun [masculine] probably mantle (see especially SACJPhil. xxvi (1899), 307 f., compare AndrM 74*, with conjecture as to original Persian form; > trousers; Late Hebrew; Jewish-Aramaic id., with both meanings, also shoes; Arabic mantle is loan-word Frä47; Egyptian Arabic shoe is Greek loan-word according to VollersZMG li (1897), 298, compare Kraussii. 412); — plural suffix סַרְבָּלֵיהוֺן Daniel 3:21,27. Topical Lexicon Word Origin: Of foreign origin Corresponding Greek / Hebrew Entries: There are no direct corresponding Strong's Greek entries for סַרְבַּל, as it is an Aramaic term specific to the Old Testament context. However, Greek terms for garments or cloaks in the New Testament include ἱμάτιον (Strong's Greek 2440) and χιτών (Strong's Greek 5509), which refer to outer garments or tunics. Usage: The term סַרְבַּל is used in the context of clothing, specifically referring to a type of cloak or outer garment. It appears in the Aramaic portions of the Old Testament. Context: The word סַרְבַּל (sarbal) is found in the book of Daniel, specifically in the context of the fiery furnace narrative. In Daniel 3:21, it is used to describe the garments worn by Shadrach, Meshach, and Abednego when they were cast into the fiery furnace. The passage highlights the completeness of their attire, emphasizing that they were fully clothed, including their cloaks, when they were bound and thrown into the fire. This detail underscores the miraculous nature of their deliverance, as not even their garments were singed by the flames. The use of the term סַרְבַּל in this context suggests a garment of some significance, possibly indicating status or protection, which further amplifies the miraculous preservation of the three men. Forms and Transliterations בְּסַרְבָּלֵיהוֹן֙ בסרבליהון וְסָרְבָּלֵיה֖וֹן וסרבליהון bə·sar·bā·lê·hō·wn bəsarbālêhōwn besarbaleihOn vesarebaleiHon wə·sā·rə·bā·lê·hō·wn wəsārəbālêhōwn Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance Daniel 3:21 HEB: אִלֵּ֗ךְ כְּפִ֙תוּ֙ בְּסַרְבָּלֵיהוֹן֙ [פַּטִּישֵׁיהֹון כ] NAS: were tied up in their trousers, their coats, KJV: were bound in their coats, their hosen, INT: these were tied their trousers hose their caps Daniel 3:27 HEB: לָ֣א הִתְחָרַ֔ךְ וְסָרְבָּלֵיה֖וֹן לָ֣א שְׁנ֑וֹ NAS: nor were their trousers damaged, KJV: neither were their coats changed, INT: nor singed were their trousers nor damaged 2 Occurrences Strong's Hebrew 5622 2 Occurrences bə·sar·bā·lê·hō·wn — 1 Occ. wə·sā·rə·bā·lê·hō·wn — 1 Occ.