◄ 3930. parechó ►
Strong's Lexicon parechó: To provide, to offer, to present, to cause Original Word: παρέχω Part of Speech: Verb Transliteration: parechó Pronunciation: pä-re'-khō Phonetic Spelling: (par-ekh'-o) Definition: To provide, to offer, to present, to cause Meaning: act. and mid: I offer, provide, confer, afford, give, bring, show, cause. Word Origin: From παρά (para, meaning "beside" or "alongside") and ἔχω (echō, meaning "to have" or "to hold"). Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Hebrew equivalent for "parechó," the concept of providing or offering can be seen in Hebrew words like יָשַׁע (yasha, meaning "to save" or "to deliver") and נָתַן (natan, meaning "to give"). Usage: The verb "parechó" is used in the New Testament to convey the act of providing or offering something to someone. It can also imply causing or bringing about a particular situation or condition. The term is often used in contexts where one person or entity is supplying or making available something to another. Cultural and Historical Background: In the Greco-Roman world, the concept of providing or offering was integral to social and economic interactions. Patronage systems were common, where patrons would provide resources or opportunities to clients in exchange for loyalty and service. This cultural backdrop helps illuminate the significance of "parechó" in the New Testament, where the provision is often seen as an act of grace or benevolence, reflecting God's provision for humanity. HELPS Word-studies 3930 paréxō (from 3844 /pará, "from close-beside" and 2192 /éxō, "have") – properly, have close beside, i.e. give (offer) in a "up-close-and-personal" way. Note the force of the prefix (para). NAS Exhaustive Concordance Word Origin from para and echó Definition to furnish, to present NASB Translation became (1), bother* (3), bothers* (1), bringing (2), cause (1), furnished (1), give rise (1), grant (2), offer (1), show (1), showed (1), supplies (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 3930: παρέχω παρέχω; imperfect παρεῖχον, 3 person plural παρειχαν (Acts 28:2 L T Tr WH; see ἔχω, at the beginning, and ἀπέρχομαι, at the beginning); future 3 person singular παρέξει (Luke 7:4 R G; see below); 2 aorist 3 person plural παρέσχον, participle παρασχών; middle (present παρέχομαι); imperfect παρειχομην; future 2 person singular παρέξῃ (Luke 7:4 L T Tr WH); from Homer down; Plautus praehibeo i. e.praebeo (Latinprae from the Greek παραί (but see Curtius, §§ 346, 380 (cf. παρά IV. 1 at the end))); i. e. a. to reach forth, offer: τί τίνι, Luke 6:29. b. to show, afford, supply: τίνι ἡσυχίαν, Acts 22:2; φιλανθρωπίαν, Acts 28:2; πάντα, 1 Timothy 6:17. c. to be the author of, or to cause one to have; to give, bring, cause, one something — either unfavorable: κόπους, Matthew 26:10; Mark 14:6; Luke 11:7; Luke 18:5; Galatians 6:17 (παρέχειν πόνον, Sir. 29:4; ἀγῶνα, Isaiah 7:13; πράγματα, very often from Herodotus down; also ὄχλον, see Passow, under the word ὄχλος, 3; (Liddell and Scott, under the word, II.)); — or favorable: ἐργασίαν, Acts 16:16, and Lachmann in ; πίστιν (A. V. to give assurance), Acts 17:31, on which phrase cf. Fischer, De vitiis lexic. N. T., pp. 37-39; equivalent to to occasion (ζητήσεις, see οἰκονομία), 1 Timothy 1:4. Middle, 1. to offer, show, or present oneself: with ἑαυτόν added (Winers Grammar, § 38, 6; (Buttmann, § 135, 6)), with an accusative of the predicate, τύπον, a pattern, Titus 2:7; παράδειγμα ... τοιονδε, ἑαυτόν παρείχετο, Xenophon, Cyril 8, 1, 39; (Josephus, contra Apion 2, 15, 4); in the act., Plutarch, puer. educ. c. 20 at the beginning. 2. to exhibit or offer on one's own part: τό δίκαιον τοῖς δούλοις, Colossians 4:1; to render or afford from one's own resources or by one's own power: τίνι τί, Luke 7:4 (where if we read, with Rec., παρέξει, it must be taken as the 3rd person singular of the future active (in opposed to Winer's Grammar, § 13, 2 a.), the elders being introduced as talking among themselves; but undoubtedly the reading παρέξῃ should be restored (see above at the beginning), and the elders are addressing Jesus; cf. Meyer at the passage; (and on the construction, cf. Buttmann, § 139, 32)). On the middle of this verb, cf. Krüger, § 52, 8, 2; Winers Grammar, § 38, 5 end; (Ellicott and Lightfoot on Col. as above). Strong's Exhaustive Concordance offer, show, afford From para and echo; to hold near, i.e. Present, afford, exhibit, furnish occasion -- bring, do, give, keep, minister, offer, shew, + trouble. see GREEK para see GREEK echo Forms and Transliterations δούλοις παρασχων παρασχών παρασχὼν παρειχαν παρεῖχαν παρείχε παρειχεν παρεῖχεν παρειχετο παρείχετο παρείχον παρεῖχον παρέξει παρέξεται παρεξη παρέξῃ παρεσχον παρέσχον παρέσχου παρεχε πάρεχε παρεχειν παρέχειν παρεχεσθε παρέχεσθε παρεχετε παρέχετε παρεχετω παρεχέτω παρεχομενος παρεχόμενος παρεχοντι παρέχοντι παρεχουσι παρέχουσι παρέχουσιν doulois paraschon paraschōn paraschṑn pareche páreche parechein paréchein parechesthe paréchesthe parechete paréchete parecheto parechetō parechéto parechétō parechomenos parechómenos parechonti paréchonti parechousin paréchousin pareichen pareîchen pareicheto pareícheto pareichon pareîchon pareschon paréschon parexe parexē paréxei paréxēi Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance Matthew 26:10 V-PIA-2P GRK: Τί κόπους παρέχετε τῇ γυναικί INT: Why trouble do you cause to the woman Mark 14:6 V-PIA-2P GRK: αὐτῇ κόπους παρέχετε καλὸν ἔργον INT: to her trouble do you cause a good work Luke 6:29 V-PMA-2S GRK: τὴν σιαγόνα πάρεχε καὶ τὴν NAS: you on the cheek, offer him the other KJV: the [one] cheek offer also INT: the cheek offer also the Luke 7:4 V-FIM-3S GRK: ἐστιν ᾧ παρέξῃ τοῦτο NAS: He is worthy for You to grant this KJV: worthy for whom he should do this: INT: he is to whom he will grant this Luke 11:7 V-PMA-2S GRK: μοι κόπους πάρεχε ἤδη ἡ INT: me trouble cause already the Luke 18:5 V-PNA GRK: γε τὸ παρέχειν μοι κόπον NAS: widow bothers me, I will give her legal protection, KJV: this widow troubleth me, I will avenge INT: yet causes me trouble Acts 16:16 V-IIA-3S GRK: ἐργασίαν πολλὴν παρεῖχεν τοῖς κυρίοις NAS: us, who was bringing her masters KJV: us, which brought her masters INT: gain much brought the masters Acts 17:31 V-APA-NMS GRK: ὥρισεν πίστιν παρασχὼν πᾶσιν ἀναστήσας NAS: He has appointed, having furnished proof KJV: he hath ordained; [whereof] he hath given assurance INT: he appointed proof having given to all [in] having raised Acts 19:24 V-IIM-3S GRK: ἀργυροῦς Ἀρτέμιδος παρείχετο τοῖς τεχνίταις NAS: of Artemis, was bringing no KJV: shrines for Diana, brought no small INT: silver of Artemis brought to the craftsmen Acts 22:2 V-AIA-3P GRK: αὐτοῖς μᾶλλον παρέσχον ἡσυχίαν καί NAS: dialect, they became even more KJV: to them, they kept the more INT: them the more they kept quiet and Acts 28:2 V-IIA-3P GRK: τε βάρβαροι παρεῖχον οὐ τὴν NAS: The natives showed us extraordinary KJV: And the barbarous people shewed us no INT: and [the] natives showed not [just] Galatians 6:17 V-PMA-3S GRK: μοι μηδεὶς παρεχέτω ἐγὼ γὰρ NAS: on let no one cause trouble KJV: let no man trouble me: for INT: to me no one let give I indeed Colossians 4:1 V-PMM-2P GRK: τοῖς δούλοις παρέχεσθε εἰδότες ὅτι NAS: Masters, grant to your slaves justice KJV: Masters, give unto [your] servants INT: to the slaves give knowing that 1 Timothy 1:4 V-PIA-3P GRK: αἵτινες ἐκζητήσεις παρέχουσιν μᾶλλον ἢ NAS: which give rise to mere speculation KJV: which minister questions, INT: which questionings bring rather than 1 Timothy 6:17 V-PPA-DMS GRK: θεῷ τῷ παρέχοντι ἡμῖν πάντα NAS: who richly supplies us with all things KJV: God, who giveth us richly INT: God who gives us all things Titus 2:7 V-PPM-NMS GRK: πάντα σεαυτὸν παρεχόμενος τύπον καλῶν NAS: in all things show yourself KJV: all things shewing thyself INT: all things yourself holding forth a pattern of good Strong's Greek 3930 16 Occurrences παρασχὼν — 1 Occ. πάρεχε — 2 Occ. παρέχειν — 1 Occ. παρέχεσθε — 1 Occ. παρέχετε — 2 Occ. παρεχέτω — 1 Occ. παρεχόμενος — 1 Occ. παρέχοντι — 1 Occ. παρέχουσιν — 1 Occ. παρεῖχεν — 1 Occ. παρείχετο — 1 Occ. παρεῖχον — 1 Occ. παρέσχον — 1 Occ. παρέξῃ — 1 Occ.