◄ 2753. keleuó ►
Strong's Lexicon keleuó: To command, to order, to direct Original Word: κελεύω Part of Speech: Verb Transliteration: keleuó Pronunciation: keh-LOO-oh Phonetic Spelling: (kel-yoo'-o) Definition: To command, to order, to direct Meaning: I command, order, direct, bid. Word Origin: Derived from a primary word (obsolete) meaning to "urge on" Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Hebrew equivalent for "keleuó," the concept of commanding is often expressed in Hebrew by words such as צָוָה (tsavah - Strong's H6680), which means to command or to give orders. Usage: The verb "keleuó" is used in the New Testament to denote the act of commanding or giving orders. It implies a sense of authority and urgency, often used in contexts where instructions are given that require immediate attention or action. This term is typically associated with authoritative figures such as military leaders, kings, or those in positions of governance. Cultural and Historical Background: In the Greco-Roman world, the concept of authority and command was deeply ingrained in societal structures. Military and political leaders often issued commands that were expected to be followed without question. The use of "keleuó" in the New Testament reflects this cultural understanding of authority and obedience. It underscores the hierarchical nature of ancient societies, where commands were a means of maintaining order and executing plans. NAS Exhaustive Concordance Word Origin from kelomai (to urge on) Definition to command NASB Translation command (2), commanded (4), gave orders (2), give orders (1), giving orders (1), order (2), ordered (12), ordering (2). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 2753: κελεύω κελεύω; imperfect ἐκέλευον; 1 aorist ἐκέλευσα; to command, order: τινα, followed by an aorist infinitive, Matthew 14:19, 28; Acts 4:15; by the accusative with aorist infinitive, Matthew 18:25; Matthew 27:58 (R G L),64; Luke 18:40; Acts 5:34; Acts 8:38; Acts 22:30; Acts 23:10; Acts 25:6, 17; the accusative is lacking because evident from the context, Matthew 8:18; Matthew 14:9; (xxvii. 58 T WH (Tr in brackets)); Acts 12:19; Acts 21:33; followed by the accusative with present infinitive, Acts 21:34; Acts 22:24; Acts 23:3, 35; Acts 24:8 R G; ; the accusative is lacking because easily discernible from the context, Acts 16:22 (cf. Buttmann, 201 (174); Winers Grammar, § 40, 3 d.); by a use not infrequent in Homer, but somewhat rare in prose writing, with the dative of a person (Plato, rep. 3, p. 396 a.; Thucydides 1, 44; Diodorus 19, 17; Josephus, Antiquities 20, 6, 2; Tobit 8:18; cf. Poppo on Xenophon, Cyril 1, 3, 9 variant), followed by an infinitive, Matthew 15:35 R G; cf. Buttmann, 275 (236). κελευσαιτος τίνος, at one's command, Acts 25:23. (On the construction of κελεύω, especially with the passive infinitive and the accusative, see Buttmann, § 141, 5, cf. p. 237 (204) note; also Winer's Grammar, 336 (315), 332 (311).) [SYNONYMS: κελεύειν, παραγγέλλειν, ἐντέλλεσθαι, τάσσειν (and its comparison): κελεύειν to command, designates verbal orders, emanating (usually) from a superior; παραγγέλλω to charge, etc., is used especially of the order of a military commander which is passed along the line by his subordinates (Xenophon, Cyril 2, 4, 2); ἐντέλλεσθαι, to enjoin, is employed especially of those whose office or position invests them with claims, and points rather to the contents of the command, cf. our instructions; τάσσω literally, assign a post to, with a suggestion of duties as connected therewith; often used of a military appointment (cf. τάξις); its compounds ἐπιτάσσειν and προστάσσειν differ from ἐντέλλεσθαι in denoting fixed and abiding obligations rather than specific or occasional instructions, duties arising from the office rather than emanating from the personal will of a superior. Schmidt, chapter 8.] Strong's Exhaustive Concordance order, command From a primary kello (to urge on); "hail"; to incite by word, i.e. Order -- bid, (at, give) command(-ment). Forms and Transliterations εκελευον εκέλευον ἐκέλευον εκελευσα εκέλευσα ἐκέλευσα εκέλευσε εκέλευσέ εκελευσεν εκέλευσεν ἐκέλευσεν ἐκέλευσέν κελευεις κελεύεις κελευσαντες κελεύσαντες κελευσαντος κελεύσαντος κελευσας κελεύσας κελευσον κέλευσον κέλευσόν ekeleuon ekéleuon ekeleusa ekéleusa ekeleusen ekéleusen ekéleusén keleueis keleúeis keleusantes keleúsantes keleusantos keleúsantos keleusas keleúsas keleuson kéleuson kéleusón Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance Matthew 8:18 V-AIA-3S GRK: περὶ αὐτὸν ἐκέλευσεν ἀπελθεῖν εἰς NAS: around Him, He gave orders to depart KJV: him, he gave commandment to depart INT: around him he commanded to depart to Matthew 14:9 V-AIA-3S GRK: τοὺς συνανακειμένους ἐκέλευσεν δοθῆναι NAS: the king commanded [it] to be given KJV: them which sat with him at meat, he commanded [it] to be given INT: those who reclined with [him at table] he commanded [it] to be given Matthew 14:19 V-APA-NMS GRK: καὶ κελεύσας τοὺς ὄχλους NAS: Ordering the people to sit down KJV: And he commanded the multitude INT: And having commanded the crowds Matthew 14:28 V-AMA-2S GRK: σὺ εἶ κέλευσόν με ἐλθεῖν NAS: if it is You, command me to come KJV: it be thou, bid me come INT: you [it] be you bid me to come Matthew 18:25 V-AIA-3S GRK: αὐτοῦ ἀποδοῦναι ἐκέλευσεν αὐτὸν ὁ NAS: his lord commanded him to be sold, KJV: his lord commanded him to be sold, INT: he [means] to pay commanded him the Matthew 27:58 V-AIA-3S GRK: ὁ Πιλᾶτος ἐκέλευσεν ἀποδοθῆναι NAS: Pilate ordered it to be given KJV: Pilate commanded the body INT: Pilate commanded it to be given up Matthew 27:64 V-AMA-2S GRK: κέλευσον οὖν ἀσφαλισθῆναι NAS: Therefore, give orders for the grave KJV: Command therefore that the sepulchre INT: Command therefore to be secured Luke 18:40 V-AIA-3S GRK: ὁ Ἰησοῦς ἐκέλευσεν αὐτὸν ἀχθῆναι NAS: stopped and commanded that he be brought KJV: stood, and commanded him INT: Jesus commanded him to be brought Acts 4:15 V-APA-NMP GRK: κελεύσαντες δὲ αὐτοὺς NAS: But when they had ordered them to leave KJV: But when they had commanded them INT: Having commanded however them Acts 5:34 V-AIA-3S GRK: τῷ λαῷ ἐκέλευσεν ἔξω βραχὺ NAS: up in the Council and gave orders to put KJV: the people, and commanded to put INT: the people commanded out for a short while Acts 8:38 V-AIA-3S GRK: καὶ ἐκέλευσεν στῆναι τὸ NAS: And he ordered the chariot to stop; KJV: And he commanded the chariot INT: And he commanded to stop the Acts 12:19 V-AIA-3S GRK: τοὺς φύλακας ἐκέλευσεν ἀπαχθῆναι καὶ NAS: the guards and ordered that they be led away KJV: the keepers, and commanded that [they] should be put to death. INT: the guards he commanded [them] to be led away [to death] And Acts 16:22 V-IIA-3P GRK: τὰ ἱμάτια ἐκέλευον ῥαβδίζειν NAS: off them and proceeded to order [them] to be beaten with rods. KJV: clothes, and commanded to beat INT: the garments commanded to beat [them] with rods Acts 21:33 V-AIA-3S GRK: αὐτοῦ καὶ ἐκέλευσεν δεθῆναι ἁλύσεσι NAS: up and took hold of him, and ordered him to be bound KJV: and commanded [him] to be bound with INT: of him and commanded [him] to be bound with chains Acts 21:34 V-AIA-3S GRK: τὸν θόρυβον ἐκέλευσεν ἄγεσθαι αὐτὸν NAS: of the uproar, he ordered him to be brought KJV: the tumult, he commanded him INT: the riot he commanded to be brought him Acts 22:24 V-AIA-3S GRK: ἐκέλευσεν ὁ χιλίαρχος NAS: the commander ordered him to be brought KJV: The chief captain commanded him INT: commanded the chief captain Acts 22:30 V-AIA-3S GRK: αὐτόν καὶ ἐκέλευσεν συνελθεῖν τοὺς NAS: he released him and ordered the chief priests KJV: and commanded the chief priests INT: him and commanded to come the Acts 23:3 V-PIA-2S GRK: καὶ παρανομῶν κελεύεις με τύπτεσθαι NAS: and in violation of the Law order me to be struck? KJV: and commandest me INT: and contrary to law command me to be struck Acts 23:10 V-AIA-3S GRK: ὑπ' αὐτῶν ἐκέλευσεν τὸ στράτευμα NAS: would be torn to pieces by them and ordered the troops KJV: them, commanded the soldiers INT: by them commanded the troop Acts 23:35 V-APA-NMS GRK: σου παραγένωνται κελεύσας ἐν τῷ NAS: also, giving orders for him to be kept KJV: come. And he commanded him to be kept INT: of you might have arrived having commanded in the Acts 24:8 V-APA-NMS GRK: κελεύσας τούς κατηγόρους KJV: Commanding his INT: Commanding the accusers Acts 25:6 V-AIA-3S GRK: τοῦ βήματος ἐκέλευσεν τὸν Παῦλον NAS: on the tribunal and ordered Paul KJV: the judgment seat commanded Paul INT: the judgment seat he commanded Paul Acts 25:17 V-AIA-1S GRK: τοῦ βήματος ἐκέλευσα ἀχθῆναι τὸν NAS: on the tribunal and ordered the man KJV: the judgment seat, and commanded the man INT: the judgment seat I commanded to be brought the Acts 25:21 V-AIA-1S GRK: Σεβαστοῦ διάγνωσιν ἐκέλευσα τηρεῖσθαι αὐτὸν NAS: decision, I ordered him to be kept in custody KJV: of Augustus, I commanded him INT: emporer decision I commanded to be kept him Acts 25:23 V-APA-GMS GRK: πόλεως καὶ κελεύσαντος τοῦ Φήστου NAS: of the city, at the command of Festus, KJV: Festus' commandment Paul INT: city and having commanded Festus Strong's Greek 2753 26 Occurrences ἐκέλευον — 1 Occ. ἐκέλευσα — 2 Occ. ἐκέλευσεν — 15 Occ. κελεύεις — 1 Occ. κελεύσαντες — 1 Occ. κελεύσαντος — 1 Occ. κελεύσας — 3 Occ. κέλευσόν — 2 Occ.