◄ 7290. radam ►
Strong's Lexicon radam: To sleep deeply, to be in a heavy sleep, to be stupefied Original Word: רָדַם Part of Speech: Verb Transliteration: radam Pronunciation: rah-DAHM Phonetic Spelling: (raw-dam') Definition: To sleep deeply, to be in a heavy sleep, to be stupefied Meaning: to stun, stupefy Word Origin: A primitive root Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Greek equivalent in Strong's Concordance, the concept of deep sleep can be related to Greek terms like "καταβαίνω" (katabaino - to descend) in the context of sleep or stupor, though this is more about the action of descending into sleep rather than the state itself. Usage: The Hebrew verb "radam" primarily conveys the idea of being in a deep, heavy sleep or stupor. It is often used to describe a state of unconsciousness or profound rest, sometimes induced by divine intervention. This term can imply a sleep so deep that it is akin to a trance or a state of being unaware of one's surroundings. Cultural and Historical Background: In ancient Hebrew culture, sleep was often seen as a time of vulnerability and divine interaction. The concept of deep sleep, as indicated by "radam," could be associated with moments when God intervened in human affairs, such as in dreams or visions. This deep sleep was sometimes seen as a protective measure or a means of divine communication. Brown-Driver-Briggs [רָדַם] verb Niph`al be in, or fall into, heavy sleep (Late Hebrew id.; compare Arabic stop up (door, gap, etc.), whence perhaps be deaf (stopped up) to sounds, etc.); — Perfect3masculine singular נִרְדַּם Judges 4:21; 1singular נִרְדַּמְתִּי Daniel 8:8; Imperfect3masculine singular וַיֵּרָדֵם Jonah 1:5; Participle נִרְדָּם Proverbs 10:5 3t.; — be or fall fast asleep: Judges 4:21; Jonah 1:5 (after וַיִּשְׁכַב), Jonah 1:6 (participle, Ges§ 120b DaSynt. § 70 (a)); participle as substantive נִרְדָּם בַּקָּצִיר Proverbs 10:5; of sleep of death Psalm 76:7; stunning effect of awe and dread Daniel 8:18; Daniel 10:9 (both + אָ֑רְצָה [ וּפָנַי ] עַלמָּֿנַי. Strong's Exhaustive Concordance be be in a deep, cast into a dead, that sleeper, A primitive root; to stun, i.e. Stupefy (with sleep or death) -- (be fast a-, be in a deep, cast into a dead, that) sleep(-er, -eth). Forms and Transliterations וַיֵּרָדַֽם׃ וירדם׃ נִ֝רְדָּ֗ם נִרְדַּ֥מְתִּי נִרְדָּ֑ם נִרְדָּ֥ם נרדם נרדמתי nir·dām nir·dam·tî nirDam nirdām nirDamti nirdamtî vaiyeraDam way·yê·rā·ḏam wayyêrāḏam Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance Judges 4:21 HEB: בָּאָ֑רֶץ וְהֽוּא־ נִרְדָּ֥ם וַיָּ֖עַף וַיָּמֹֽת׃ NAS: into the ground; for he was sound asleep and exhausted. KJV: it into the ground: for he was fast asleep and weary. INT: the ground he was sound and weary died Psalm 76:6 HEB: אֱלֹהֵ֣י יַעֲקֹ֑ב נִ֝רְדָּ֗ם וְרֶ֣כֶב וָסֽוּס׃ NAS: and horse were cast into a dead sleep. KJV: and horse are cast into a dead sleep. INT: God of Jacob were cast rider and horse Proverbs 10:5 HEB: בֵּ֣ן מַשְׂכִּ֑יל נִרְדָּ֥ם בַּ֝קָּצִ֗יר בֵּ֣ן NAS: who acts wisely, [But] he who sleeps in harvest KJV: son: [but] he that sleepeth in harvest INT: son acts sleeps harvest son Daniel 8:18 HEB: וּבְדַבְּר֣וֹ עִמִּ֔י נִרְדַּ֥מְתִּי עַל־ פָּנַ֖י NAS: Now while he was talking with me, I sank into a deep sleep with my face KJV: Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face INT: was talking with sank with my face Daniel 10:9 HEB: וַאֲנִ֗י הָיִ֛יתִי נִרְדָּ֥ם עַל־ פָּנַ֖י NAS: of his words, I fell into a deep sleep on my face, KJV: of his words, then was I in a deep sleep on my face, INT: I become fell on my face Jonah 1:5 HEB: הַסְּפִינָ֔ה וַיִּשְׁכַּ֖ב וַיֵּרָדַֽם׃ NAS: lain down and fallen sound asleep. KJV: and he lay, and was fast asleep. INT: of the ship lain and fallen Jonah 1:6 HEB: מַה־ לְּךָ֣ נִרְדָּ֑ם ק֚וּם קְרָ֣א NAS: How is it that you are sleeping? Get KJV: to him, and said unto him, What meanest thou, O sleeper? arise, INT: and said How sleeper arise call 7 Occurrences Strong's Hebrew 7290 7 Occurrences nir·dām — 5 Occ. nir·dam·tî — 1 Occ. way·yê·rā·ḏam — 1 Occ.