◄ 5141. tremó ►
Strong's Lexicon tremó: To tremble, to quake, to be afraid Original Word: τρέμω Part of Speech: Verb Transliteration: tremó Pronunciation: TREH-mo Phonetic Spelling: (trem'-o) Definition: To tremble, to quake, to be afraid Meaning: I tremble, am afraid. Word Origin: A primary verb Corresponding Greek / Hebrew Entries: - H2730 (חָרַד, charad): To tremble, to be afraid - H6342 (פָּחַד, pachad): To dread, to fear, to tremble Usage: The Greek verb "τρέμω" (tremó) is used to describe a physical or emotional response of trembling or quaking, often due to fear, awe, or reverence. It conveys a sense of being deeply moved or shaken, either physically or spiritually. In the New Testament, it is often associated with a reaction to the divine presence or judgment. Cultural and Historical Background: In the ancient Greco-Roman world, trembling was a common expression of fear or reverence, especially in the presence of something perceived as powerful or divine. This reaction was not only physical but also symbolic of a deeper acknowledgment of one's own limitations or unworthiness. In Jewish tradition, trembling before God was seen as an appropriate response to His holiness and majesty. HELPS Word-studies 5141 trémō – properly, tremble (with dread), i.e. shake and quiver from fear (J. Thayer). NAS Exhaustive Concordance Word Origin a prim. verb Definition to tremble (esp. with fear) NASB Translation tremble (1), trembling (2). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 5141: τρέμω τρέμω; used only in the present and imperfect; from Homer down; to tremble: Mark 5:33; Luke 8:47; Acts 9:6 Rec.; with a participle (cf. Winers Grammar, § 45, 4 a.; (Buttmann, § 144, 15 a.)), to fear, be afraid, 2 Peter 2:10. (Synonym: see φοβέω, at the end.) Strong's Exhaustive Concordance be afraid, tremble Strengthened from a primary treo (to "dread", "terrify"); to "tremble" or fear -- be afraid, trembling. Forms and Transliterations ετρέψαντο ετρέψατο τρέμειν τρέμοντα τρέμοντας τρέμοντες τρεμόντων τρεμουσα τρέμουσα τρέμουσι τρεμουσιν τρέμουσιν τρέμων tremousa trémousa tremousin trémousin Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance Mark 5:33 V-PPA-NFS GRK: φοβηθεῖσα καὶ τρέμουσα εἰδυῖα ὃ NAS: fearing and trembling, aware KJV: fearing and trembling, knowing what INT: having been frightened and trembling knowing what Luke 8:47 V-PPA-NFS GRK: οὐκ ἔλαθεν τρέμουσα ἦλθεν καὶ NAS: she came trembling and fell down before KJV: she came trembling, and INT: not she was hid trembling she came and 2 Peter 2:10 V-PIA-3P GRK: δόξας οὐ τρέμουσιν βλασφημοῦντες NAS: self-willed, they do not tremble when they revile KJV: they are not afraid to speak evil INT: glories not they tremble speaking evil of Strong's Greek 5141 3 Occurrences τρέμουσα — 2 Occ. τρέμουσιν — 1 Occ.