1 Chronicles 16:35
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וְאִמְר֕וּ
wə-’im-rū
And sayConj-w | V-Qal-Imp-mp
3467 [e]הוֹשִׁיעֵ֙נוּ֙
hō-wō-šî-‘ê-nū
Save usV-Hifil-Imp-ms | 1cp
430 [e]אֱלֹהֵ֣י
’ĕ-lō-hê
GodN-mpc
3468 [e]יִשְׁעֵ֔נוּ
yiš-‘ê-nū,
of our salvationN-msc | 1cp
6908 [e]וְקַבְּצֵ֥נוּ
wə-qab-bə-ṣê-nū
and Gather us togetherConj-w | V-Piel-Imp-ms | 1cp
5337 [e]וְהַצִּילֵ֖נוּ
wə-haṣ-ṣî-lê-nū
and deliver usConj-w | V-Hifil-Imp-ms | 1cp
4480 [e]מִן־
min-
fromPrep
1471 [e]הַגּוֹיִ֑ם
hag-gō-w-yim;
the GentilesArt | N-mp
3034 [e]לְהֹדוֹת֙
lə-hō-ḏō-wṯ
to give thanksPrep-l | V-Hifil-Inf
8034 [e]לְשֵׁ֣ם
lə-šêm
to namePrep-l | N-msc
6944 [e]קָדְשֶׁ֔ךָ
qāḏ-še-ḵā
Your holyN-msc | 2ms
7623 [e]לְהִשְׁתַּבֵּ֖חַ
lə-hiš-tab-bê-aḥ
to triumphPrep-l | V-Hitpael-Inf
8416 [e]בִּתְהִלָּתֶֽךָ׃
biṯ-hil-lā-ṯe-ḵā.
in Your praisePrep-b | N-fsc | 2ms









Hebrew Texts
דברי הימים א 16:35 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאִמְר֕וּ הֹושִׁיעֵ֙נוּ֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעֵ֔נוּ וְקַבְּצֵ֥נוּ וְהַצִּילֵ֖נוּ מִן־הַגֹּויִ֑ם לְהֹדֹות֙ לְשֵׁ֣ם קָדְשֶׁ֔ךָ לְהִשְׁתַּבֵּ֖חַ בִּתְהִלָּתֶֽךָ׃

דברי הימים א 16:35 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואמרו הושיענו אלהי ישענו וקבצנו והצילנו מן־הגוים להדות לשם קדשך להשתבח בתהלתך׃

דברי הימים א 16:35 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואמרו הושיענו אלהי ישענו וקבצנו והצילנו מן־הגוים להדות לשם קדשך להשתבח בתהלתך׃

דברי הימים א 16:35 Hebrew Bible
ואמרו הושיענו אלהי ישענו וקבצנו והצילנו מן הגוים להדות לשם קדשך להשתבח בתהלתך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then say, "Save us, O God of our salvation, And gather us and deliver us from the nations, To give thanks to Your holy name, And glory in Your praise."

King James Bible
And say ye, Save us, O God of our salvation, and gather us together, and deliver us from the heathen, that we may give thanks to thy holy name, and glory in thy praise.

Holman Christian Standard Bible
And say: "Save us, God of our salvation; gather us and rescue us from the nations so that we may give thanks to Your holy name and rejoice in Your praise.
Treasury of Scripture Knowledge

Save us

Psalm 14:7 Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! when the LORD …

Psalm 53:6 Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When God brings …

Psalm 79:9,10 Help us, O God of our salvation, for the glory of your name: and …

Psalm 106:47,48 Save us, O LORD our God, and gather us from among the heathen, to …

that we may give

Psalm 105:45 That they might observe his statutes, and keep his laws. Praise you the LORD.

Isaiah 43:21 This people have I formed for myself; they shall show forth my praise.

Ephesians 1:12 That we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ.

1 Peter 2:5,9 You also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy …

glory

1 Chronicles 16:9,10 Sing to him, sing psalms to him, talk you of all his wondrous works…

Psalm 44:8 In God we boast all the day long, and praise your name for ever. Selah.

Isaiah 45:25 In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.

1 Corinthians 1:31 That, according as it is written, He that glories, let him glory in the Lord.

Links
1 Chronicles 16:351 Chronicles 16:35 NIV1 Chronicles 16:35 NLT1 Chronicles 16:35 ESV1 Chronicles 16:35 NASB1 Chronicles 16:35 KJV1 Chronicles 16:35 Bible Apps1 Chronicles 16:35 Biblia Paralela1 Chronicles 16:35 Chinese Bible1 Chronicles 16:35 French Bible1 Chronicles 16:35 German BibleBible Hub
1 Chronicles 16:34
Top of Page
Top of Page