1 Kings 16:31
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וַיְהִי֙
way-hî
And it came to passConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
7043 [e]הֲנָקֵ֣ל
hă-nā-qêl
as though it had been a trivial thingV-Nifal-Perf-3ms
1980 [e]לֶכְתּ֔וֹ
leḵ-tōw,
for him to walkV-Qal-Inf | 3ms
2403 [e]בְּחַטֹּ֖אות
bə-ḥaṭ-ṭō-wṯ
in the sinsPrep-b | N-fpc
3379 [e]יָרָבְעָ֣ם
yā-rā-ḇə-‘ām
of JeroboamN-proper-ms
1121 [e]בֶּן־
ben-
sonN-msc
5028 [e]נְבָ֑ט
nə-ḇāṭ;
of NebatN-proper-ms
3947 [e]וַיִּקַּ֨ח
way-yiq-qaḥ
that he tookConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
802 [e]אִשָּׁ֜ה
’iš-šāh
as wifeN-fs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
348 [e]אִיזֶ֗בֶל
’î-ze-ḇel,
JezebelN-proper-fs
1323 [e]בַּת־
baṯ-
the daughterN-fsc
856 [e]אֶתְבַּ֙עַל֙
’eṯ-ba-‘al
of EthbaalN-proper-ms
4428 [e]מֶ֣לֶךְ
me-leḵ
kingN-msc
6722 [e]צִידֹנִ֔ים
ṣî-ḏō-nîm,
of the SidoniansN-proper-mp
1980 [e]וַיֵּ֙לֶךְ֙
way-yê-leḵ
and he wentConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
5647 [e]וַֽיַּעֲבֹ֣ד
way-ya-‘ă-ḇōḏ
and servedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1168 [e]הַבַּ֔עַל
hab-ba-‘al,
BaalArt | N-proper-ms
7812 [e]וַיִּשְׁתַּ֖חוּ
way-yiš-ta-ḥū
and worshipedConj-w | V-Hitpael-ConsecImperf-3ms
  לֽוֹ׃
lōw.
himPrep | 3ms









Hebrew Texts
מלכים א 16:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי֙ הֲנָקֵ֣ל לֶכְתֹּ֔ו בְּחַטֹּ֖אות יָרָבְעָ֣ם בֶּן־נְבָ֑ט וַיִּקַּ֨ח אִשָּׁ֜ה אֶת־אִיזֶ֗בֶל בַּת־אֶתְבַּ֙עַל֙ מֶ֣לֶךְ צִידֹנִ֔ים וַיֵּ֙לֶךְ֙ וַֽיַּעֲבֹ֣ד אֶת־הַבַּ֔עַל וַיִּשְׁתַּ֖חוּ לֹֽו׃

מלכים א 16:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי הנקל לכתו בחטאות ירבעם בן־נבט ויקח אשה את־איזבל בת־אתבעל מלך צידנים וילך ויעבד את־הבעל וישתחו לו׃

מלכים א 16:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי הנקל לכתו בחטאות ירבעם בן־נבט ויקח אשה את־איזבל בת־אתבעל מלך צידנים וילך ויעבד את־הבעל וישתחו לו׃

מלכים א 16:31 Hebrew Bible
ויהי הנקל לכתו בחטאות ירבעם בן נבט ויקח אשה את איזבל בת אתבעל מלך צידנים וילך ויעבד את הבעל וישתחו לו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
It came about, as though it had been a trivial thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, that he married Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Sidonians, and went to serve Baal and worshiped him.

King James Bible
And it came to pass, as if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, that he took to wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Zidonians, and went and served Baal, and worshipped him.

Holman Christian Standard Bible
Then, as if following the sin of Jeroboam son of Nebat were a trivial matter, he married Jezebel, the daughter of Ethbaal king of the Sidonians, and then proceeded to serve Baal and worship him.
Treasury of Scripture Knowledge

as if it had been a light thing [heb] was it a light thing

Genesis 30:15 And she said to her, Is it a small matter that you have taken my …

Numbers 16:9 Seems it but a small thing to you, that the God of Israel has separated …

Isaiah 7:13 And he said, Hear you now, O house of David; Is it a small thing …

Ezekiel 8:17 Then he said to me, Have you seen this, O son of man?…

Ezekiel 16:20,47 Moreover you have taken your sons and your daughters, whom you have …

Ezekiel 34:18 Seems it a small thing to you to have eaten up the good pasture, …

took to wife

Genesis 6:2 That the sons of God saw the daughters of men that they were fair; …

Deuteronomy 7:3,4 Neither shall you make marriages with them; your daughter you shall …

Joshua 23:12,13 Else if you do in any wise go back, and join to the remnant of these …

Nehemiah 13:23-29 In those days also saw I Jews that had married wives of Ashdod, of …

Jezebel

1 Kings 18:4,19 For it was so, when Jezebel cut off the prophets of the LORD, that …

1 Kings 19:1,2 And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and with how he had …

1 Kings 21:5-14,25 But Jezebel his wife came to him, and said to him, Why is your spirit …

2 Kings 9:30-37 And when Jehu was come to Jezreel, Jezebel heard of it; and she painted …

Revelation 2:20 Notwithstanding I have a few things against you, because you suffer …

the Zidonians

1 Kings 11:1 But king Solomon loved many strange women, together with the daughter …

Judges 10:12 The Zidonians also, and the Amalekites, and the Maonites, did oppress …

Judges 18:7 Then the five men departed, and came to Laish, and saw the people …

and went

1 Kings 11:4-8 For it came to pass, when Solomon was old, that his wives turned …

served Baal

1 Kings 21:25,26 But there was none like to Ahab, which did sell himself to work wickedness …

Judges 2:11 And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and served Baalim:

Judges 3:7 And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and …

Judges 10:6 And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD, …

2 Kings 10:18 And Jehu gathered all the people together, and said to them, Ahab …

2 Kings 17:16 And they left all the commandments of the LORD their God, and made …

Links
1 Kings 16:311 Kings 16:31 NIV1 Kings 16:31 NLT1 Kings 16:31 ESV1 Kings 16:31 NASB1 Kings 16:31 KJV1 Kings 16:31 Bible Apps1 Kings 16:31 Biblia Paralela1 Kings 16:31 Chinese Bible1 Kings 16:31 French Bible1 Kings 16:31 German BibleBible Hub
1 Kings 16:30
Top of Page
Top of Page