1 Kings 2:5
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1571 [e]וְגַ֣ם
wə-ḡam
Moreover alsoConj-w | Conj
859 [e]אַתָּ֣ה
’at-tāh
youPro-2ms
3045 [e]יָדַ֡עְתָּ
yā-ḏa‘-tā
knowV-Qal-Perf-2ms
853 [e]אֵת֩
’êṯ
-DirObjM
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whatPro-r
6213 [e]עָ֨שָׂה
‘ā-śāh
didV-Qal-Perf-3ms
  לִ֜י
to mePrep | 1cs
3097 [e]יוֹאָ֣ב
yō-w-’āḇ
JoabN-proper-ms
1121 [e]בֶּן־
ben-
sonN-msc
6870 [e]צְרוּיָ֗ה
ṣə-rū-yāh,
of ZeruiahN-proper-ms
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
[and] whatPro-r
6213 [e]עָשָׂ֣ה
‘ā-śāh
he didV-Qal-Perf-3ms
8147 [e]לִשְׁנֵֽי־
liš-nê-
to twoPrep-l | Number-mdc
8269 [e]שָׂרֵ֣י
śā-rê
the commandersN-mpc
6635 [e]צִבְא֣וֹת
ṣiḇ-’ō-wṯ
of the armiesN-cpc
3478 [e]יִ֠שְׂרָאֵל
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-ms
74 [e]לְאַבְנֵ֨ר
lə-’aḇ-nêr
to AbnerPrep-l | N-proper-ms
1121 [e]בֶּן־
ben-
sonN-msc
5369 [e]נֵ֜ר
nêr
of NerN-proper-ms
6021 [e]וְלַעֲמָשָׂ֤א
wə-la-‘ă-mā-śā
and AmasaConj-w, Prep-l | N-proper-ms
1121 [e]בֶן־
ḇen-
sonN-msc
3500 [e]יֶ֙תֶר֙
ye-ṯer
of JetherN-proper-ms
2026 [e]וַיַּ֣הַרְגֵ֔ם
way-ya-har-ḡêm,
and whom he killedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3mp
7760 [e]וַיָּ֥שֶׂם
way-yā-śem
and he shedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1818 [e]דְּמֵֽי־
də-mê-
the bloodN-mpc
4421 [e]מִלְחָמָ֖ה
mil-ḥā-māh
of warN-fs
7965 [e]בְּשָׁלֹ֑ם
bə-šā-lōm;
in peacetimePrep-b | N-ms
5414 [e]וַיִּתֵּ֞ן
way-yit-tên
and putConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1818 [e]דְּמֵ֣י
də-mê
the bloodN-mpc
4421 [e]מִלְחָמָ֗ה
mil-ḥā-māh,
of warN-fs
2290 [e]בַּחֲגֹֽרָתוֹ֙
ba-ḥă-ḡō-rā-ṯōw
on his beltPrep-b | N-fsc | 3ms
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
that [was]Pro-r
4975 [e]בְּמָתְנָ֔יו
bə-mā-ṯə-nāw,
around his waistPrep-b | N-mdc | 3ms
5275 [e]וּֽבְנַעֲל֖וֹ
ū-ḇə-na-‘ă-lōw
and on his sandalsConj-w, Prep-b | N-fsc | 3ms
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
that [were]Pro-r
7272 [e]בְּרַגְלָֽיו׃
bə-raḡ-lāw.
on his feetPrep-b | N-fdc | 3ms









Hebrew Texts
מלכים א 2:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְגַ֣ם אַתָּ֣ה יָדַ֡עְתָּ אֵת֩ אֲשֶׁר־עָ֨שָׂה לִ֜י יֹואָ֣ב בֶּן־צְרוּיָ֗ה אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֣ה לִשְׁנֵֽי־שָׂרֵ֣י צִבְאֹ֣ות יִ֠שְׂרָאֵל לְאַבְנֵ֨ר בֶּן־נֵ֜ר וְלַעֲמָשָׂ֤א בֶן־יֶ֙תֶר֙ וַיַּ֣הַרְגֵ֔ם וַיָּ֥שֶׂם דְּמֵֽי־מִלְחָמָ֖ה בְּשָׁלֹ֑ם וַיִּתֵּ֞ן דְּמֵ֣י מִלְחָמָ֗ה בַּחֲגֹֽרָתֹו֙ אֲשֶׁ֣ר בְּמָתְנָ֔יו וּֽבְנַעֲלֹ֖ו אֲשֶׁ֥ר בְּרַגְלָֽיו׃

מלכים א 2:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וגם אתה ידעת את אשר־עשה לי יואב בן־צרויה אשר עשה לשני־שרי צבאות ישראל לאבנר בן־נר ולעמשא בן־יתר ויהרגם וישם דמי־מלחמה בשלם ויתן דמי מלחמה בחגרתו אשר במתניו ובנעלו אשר ברגליו׃

מלכים א 2:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וגם אתה ידעת את אשר־עשה לי יואב בן־צרויה אשר עשה לשני־שרי צבאות ישראל לאבנר בן־נר ולעמשא בן־יתר ויהרגם וישם דמי־מלחמה בשלם ויתן דמי מלחמה בחגרתו אשר במתניו ובנעלו אשר ברגליו׃

מלכים א 2:5 Hebrew Bible
וגם אתה ידעת את אשר עשה לי יואב בן צרויה אשר עשה לשני שרי צבאות ישראל לאבנר בן נר ולעמשא בן יתר ויהרגם וישם דמי מלחמה בשלם ויתן דמי מלחמה בחגרתו אשר במתניו ובנעלו אשר ברגליו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Now you also know what Joab the son of Zeruiah did to me, what he did to the two commanders of the armies of Israel, to Abner the son of Ner, and to Amasa the son of Jether, whom he killed; he also shed the blood of war in peace. And he put the blood of war on his belt about his waist, and on his sandals on his feet.

King James Bible
Moreover thou knowest also what Joab the son of Zeruiah did to me, and what he did to the two captains of the hosts of Israel, unto Abner the son of Ner, and unto Amasa the son of Jether, whom he slew, and shed the blood of war in peace, and put the blood of war upon his girdle that was about his loins, and in his shoes that were on his feet.

Holman Christian Standard Bible
You also know what Joab son of Zeruiah did to me and what he did to the two commanders of Israel's army, Abner son of Ner and Amasa son of Jether. He murdered them in a time of peace to avenge blood shed in war. He spilled that blood on his own waistband and on the sandals of his feet.
Treasury of Scripture Knowledge

Joab

1 Kings 1:7,18,19 And he conferred with Joab the son of Zeruiah, and with Abiathar …

2 Samuel 3:39 And I am this day weak, though anointed king; and these men the sons …

2 Samuel 18:5,12,14 And the king commanded Joab and Abishai and Ittai, saying, Deal gently …

2 Samuel 19:5-7 And Joab came into the house to the king, and said, You have shamed …

Abner

2 Samuel 3:27 And when Abner was returned to Hebron, Joab took him aside in the …

Amasa

2 Samuel 20:10 But Amasa took no heed to the sword that was in Joab's hand: so he …

Jether

2 Samuel 17:25 And Absalom made Amasa captain of the host instead of Joab: which …

Ithra
shed [heb] put
put

Jeremiah 2:34 Also in your skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: …

Jeremiah 6:15 Were they ashamed when they had committed abomination? no, they were …

Ezekiel 24:7,8 For her blood is in the middle of her; she set it on the top of a …

Links
1 Kings 2:51 Kings 2:5 NIV1 Kings 2:5 NLT1 Kings 2:5 ESV1 Kings 2:5 NASB1 Kings 2:5 KJV1 Kings 2:5 Bible Apps1 Kings 2:5 Biblia Paralela1 Kings 2:5 Chinese Bible1 Kings 2:5 French Bible1 Kings 2:5 German BibleBible Hub
1 Kings 2:4
Top of Page
Top of Page