1 Samuel 21:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֤אמֶר
way-yō-mer
And said
1732 [e]דָּוִד֙
dā-wiḏ
David
288 [e]לַאֲחִימֶ֔לֶךְ
la-’ă-ḥî-me-leḵ,
to Ahimelech
371 [e]וְאִ֛ין
wə-’în
and not
3426 [e]יֶשׁ־
yeš-
is there
6311 [e]פֹּ֥ה
pōh
here
8478 [e]תַֽחַת־
ṯa-ḥaṯ-
on
3027 [e]יָדְךָ֖
yā-ḏə-ḵā
hand
2595 [e]חֲנִ֣ית
ḥă-nîṯ
a spear
176 [e]אוֹ־
’ōw-
or
2719 [e]חָ֑רֶב
ḥā-reḇ;
a swordConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3588 [e]כִּ֣י
forN-proper-ms
1571 [e]גַם־
ḡam-
-Prep-l | N-proper-ms
2719 [e]חַרְבִּ֤י
ḥar-bî
my swordConj-w | Adv
1571 [e]וְגַם־
wə-ḡam-
norAdv
3627 [e]כֵּלַי֙
kê-lay
my weaponsAdv
3808 [e]לֹֽא־
lō-
neitherPrep
3947 [e]לָקַ֣חְתִּי
lā-qaḥ-tî
I have broughtN-fsc | 2ms
3027 [e]בְיָדִ֔י
ḇə-yā-ḏî,
with meN-fs
3588 [e]כִּֽי־
kî-
becauseConj
1961 [e]הָיָ֥ה
hā-yāh
requiredN-fs
1697 [e]דְבַר־
ḏə-ḇar-
businessConj
4428 [e]הַמֶּ֖לֶךְ
ham-me-leḵ
of the kingConj
5169 [e]נָחֽוּץ׃
nā-ḥūṣ.
hasteN-fsc | 1cs
  ס
s
-Conjunctive waw :: Conjunction Conj-w | Conj









Hebrew Texts
שמואל א 21:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר דָּוִד֙ לַאֲחִימֶ֔לֶךְ וְאִ֛ין יֶשׁ־פֹּ֥ה תַֽחַת־יָדְךָ֖ חֲנִ֣ית אֹו־חָ֑רֶב כִּ֣י גַם־חַרְבִּ֤י וְגַם־כֵּלַי֙ לֹֽא־לָקַ֣חְתִּי בְיָדִ֔י כִּֽי־הָיָ֥ה דְבַר־הַמֶּ֖לֶךְ נָחֽוּץ׃ ס

שמואל א 21:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר דוד לאחימלך ואין יש־פה תחת־ידך חנית או־חרב כי גם־חרבי וגם־כלי לא־לקחתי בידי כי־היה דבר־המלך נחוץ׃ ס

שמואל א 21:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר דוד לאחימלך ואין יש־פה תחת־ידך חנית או־חרב כי גם־חרבי וגם־כלי לא־לקחתי בידי כי־היה דבר־המלך נחוץ׃ ס

שמואל א 21:9 Hebrew Bible
ויאמר הכהן חרב גלית הפלשתי אשר הכית בעמק האלה הנה היא לוטה בשמלה אחרי האפוד אם אתה תקח לך קח כי אין אחרת זולתה בזה ויאמר דוד אין כמוה תננה לי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then the priest said, "The sword of Goliath the Philistine, whom you killed in the valley of Elah, behold, it is wrapped in a cloth behind the ephod; if you would take it for yourself, take it. For there is no other except it here." And David said, "There is none like it; give it to me."

King James Bible
And the priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom thou slewest in the valley of Elah, behold, it is here wrapped in a cloth behind the ephod: if thou wilt take that, take it: for there is no other save that here. And David said, There is none like that; give it me.

Holman Christian Standard Bible
The priest replied, "The sword of Goliath the Philistine, whom you killed in the Valley of Elah, is here, wrapped in a cloth behind the ephod. If you want to take it for yourself, then take it, for there isn't another one here." "There's none like it!" David said. "Give it to me."
Treasury of Scripture Knowledge

The sword

1 Samuel 17:51-54 Therefore David ran, and stood on the Philistine, and took his sword, …

the valley

1 Samuel 17:2,50 And Saul and the men of Israel were gathered together, and pitched …

behold

1 Samuel 31:10 And they put his armor in the house of Ashtaroth: and they fastened …

behind

Exodus 28:6 And they shall make the ephod of gold, of blue, and of purple, of …

Links
1 Samuel 21:91 Samuel 21:9 NIV1 Samuel 21:9 NLT1 Samuel 21:9 ESV1 Samuel 21:9 NASB1 Samuel 21:9 KJV1 Samuel 21:9 Bible Apps1 Samuel 21:9 Biblia Paralela1 Samuel 21:9 Chinese Bible1 Samuel 21:9 French Bible1 Samuel 21:9 German BibleBible Hub
1 Samuel 21:8
Top of Page
Top of Page