1 Samuel 30:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3334 [e]וַתֵּ֨צֶר
wat-tê-ṣer
And was distressedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
1732 [e]לְדָוִ֜ד
lə-ḏā-wiḏ
DavidPrep-l | N-proper-ms
3966 [e]מְאֹ֗ד
mə-’ōḏ,
greatlyAdv
3588 [e]כִּֽי־
kî-
forConj
559 [e]אָמְר֤וּ
’ā-mə-rū
spokeV-Qal-Perf-3cp
5971 [e]הָעָם֙
hā-‘ām
the peopleArt | N-ms
5619 [e]לְסָקְל֔וֹ
lə-sā-qə-lōw,
of stoning himPrep-l | V-Qal-Inf | 3ms
3588 [e]כִּֽי־
kî-
becauseConj
4784 [e]מָ֙רָה֙
mā-rāh
was grievedV-Qal-Perf-3fs
5315 [e]נֶ֣פֶשׁ
ne-p̄eš
the soulN-fsc
3605 [e]כָּל־
kāl-
of allN-msc
5971 [e]הָעָ֔ם
hā-‘ām,
the peopleArt | N-ms
376 [e]אִ֖ישׁ
’îš
every manN-ms
5921 [e]עַל־
‘al-
forPrep
  [בנו]
[bə-nōw
-Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular N-msc | 3ms
 
ḵ]
 
1121 [e](בָּנָ֣יו)
(bā-nāw
his sonsN-mpc | 3ms
 
q)
 
5921 [e]וְעַל־
wə-‘al-
andConj-w | Prep
1323 [e]בְּנֹתָ֑יו
bə-nō-ṯāw;
his daughtersN-fpc | 3ms
2388 [e]וַיִּתְחַזֵּ֣ק
way-yiṯ-ḥaz-zêq
But strengthened himselfConj-w | V-Hitpael-ConsecImperf-3ms
1732 [e]דָּוִ֔ד
dā-wiḏ,
DavidN-proper-ms
3068 [e]בַּיהוָ֖ה
Yah-weh
in YahwehPrep-b | N-proper-ms
430 [e]אֱלֹהָֽיו׃
’ĕ-lō-hāw.
his GodN-mpc | 3ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
שמואל א 30:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֵּ֨צֶר לְדָוִ֜ד מְאֹ֗ד כִּֽי־אָמְר֤וּ הָעָם֙ לְסָקְלֹ֔ו כִּֽי־מָ֙רָה֙ נֶ֣פֶשׁ כָּל־הָעָ֔ם אִ֖ישׁ עַל־ [בְּנֹו כ] (בָּנָ֣יו ק) וְעַל־בְּנֹתָ֑יו וַיִּתְחַזֵּ֣ק דָּוִ֔ד בַּיהוָ֖ה אֱלֹהָֽיו׃ ס

שמואל א 30:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותצר לדוד מאד כי־אמרו העם לסקלו כי־מרה נפש כל־העם איש על־ [בנו כ] (בניו ק) ועל־בנתיו ויתחזק דוד ביהוה אלהיו׃ ס

שמואל א 30:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותצר לדוד מאד כי־אמרו העם לסקלו כי־מרה נפש כל־העם איש על־ [בנו כ] (בניו ק) ועל־בנתיו ויתחזק דוד ביהוה אלהיו׃ ס

שמואל א 30:6 Hebrew Bible
ותצר לדוד מאד כי אמרו העם לסקלו כי מרה נפש כל העם איש על בנו ועל בנתיו ויתחזק דוד ביהוה אלהיו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Moreover David was greatly distressed because the people spoke of stoning him, for all the people were embittered, each one because of his sons and his daughters. But David strengthened himself in the LORD his God.

King James Bible
And David was greatly distressed; for the people spake of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons and for his daughters: but David encouraged himself in the LORD his God.

Holman Christian Standard Bible
David was in a difficult position because the troops talked about stoning him, for they were all very bitter over the loss of their sons and daughters. But David found strength in the LORD his God.
Treasury of Scripture Knowledge

was greatly

Genesis 32:7 Then Jacob was greatly afraid and distressed: and he divided the …

Psalm 25:17 The troubles of my heart are enlarged: O bring you me out of my distresses.

Psalm 42:7 Deep calls to deep at the noise of your waterspouts: all your waves …

Psalm 116:3,4,10 The sorrows of death compassed me, and the pains of hell got hold …

2 Corinthians 1:8,9 For we would not, brothers, have you ignorant of our trouble which …

2 Corinthians 4:8 We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, …

2 Corinthians 7:5 For, when we were come into Macedonia, our flesh had no rest, but …

the people

Exodus 17:4 And Moses cried to the LORD, saying, What shall I do to this people? …

Numbers 14:10 But all the congregation bade stone them with stones…

Psalm 62:9 Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a …

Matthew 21:9 And the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, …

Matthew 27:22 Pilate said to them, What shall I do then with Jesus which is called …

grieved [heb] bitter

1 Samuel 1:10 And she was in bitterness of soul, and prayed to the LORD, and wept sore.

Judges 18:25 And the children of Dan said to him, Let not your voice be heard …

2 Samuel 17:8 For, said Hushai, you know your father and his men, that they be …

2 Kings 4:27 And when she came to the man of God to the hill, she caught him by …

David

Job 13:15 Though he slay me, yet will I trust in him: but I will maintain my …

Psalm 18:6 In my distress I called on the LORD, and cried to my God: he heard …

Psalm 26:1,2 Judge me, O LORD; for I have walked in my integrity: I have trusted …

Psalm 27:1-3 The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD …

Psalm 34:1-8 I will bless the LORD at all times: his praise shall continually …

Psalm 40:1,2 I waited patiently for the LORD; and he inclined to me, and heard my cry…

Psalm 42:5,11 Why are you cast down, O my soul? and why are you disquieted in me? …

Psalm 56:3,4,11 What time I am afraid, I will trust in you…

Psalm 62:1,5,8 Truly my soul waits on God: from him comes my salvation…

Psalm 118:8-13 It is better to trust in the LORD than to put confidence in man…

Proverbs 18:10 The name of the LORD is a strong tower: the righteous runs into it, and is safe.

Isaiah 25:4 For you have been a strength to the poor, a strength to the needy …

Isaiah 37:14-20 And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, …

Jeremiah 16:19 O LORD, my strength, and my fortress, and my refuge in the day of …

Habakkuk 3:17,18 Although the fig tree shall not blossom, neither shall fruit be in …

Romans 4:18 Who against hope believed in hope, that he might become the father …

Romans 8:31 What shall we then say to these things? If God be for us, who can be against us?

2 Corinthians 1:6,9,10 And whether we be afflicted, it is for your consolation and salvation…

Hebrews 13:6 So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not …

Links
1 Samuel 30:61 Samuel 30:6 NIV1 Samuel 30:6 NLT1 Samuel 30:6 ESV1 Samuel 30:6 NASB1 Samuel 30:6 KJV1 Samuel 30:6 Bible Apps1 Samuel 30:6 Biblia Paralela1 Samuel 30:6 Chinese Bible1 Samuel 30:6 French Bible1 Samuel 30:6 German BibleBible Hub
1 Samuel 30:5
Top of Page
Top of Page