2 Chronicles 10:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1 [e]אָבִ֖יךָ
’ā-ḇî-ḵā
Your fatherN-msc | 2ms
7185 [e]הִקְשָׁ֣ה
hiq-šāh
made heavyV-Hifil-Perf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5923 [e]עֻלֵּ֑נוּ
‘ul-lê-nū;
our yokeN-msc | 1cp
6258 [e]וְעַתָּ֡ה
wə-‘at-tāh
therefore nowConj-w | Adv
7043 [e]הָקֵל֩
hā-qêl
lightenV-Hifil-Imp-ms
5656 [e]מֵעֲבֹדַ֨ת
mê-‘ă-ḇō-ḏaṯ
servicePrep-m | N-fsc
1 [e]אָבִ֜יךָ
’ā-ḇî-ḵā
of your fatherN-msc | 2ms
7186 [e]הַקָּשָׁ֗ה
haq-qā-šāh,
the burdensomeArt | Adj-fs
5923 [e]וּמֵעֻלּ֧וֹ
ū-mê-‘ul-lōw
and his yokeConj-w, Prep-m | N-msc | 3ms
3515 [e]הַכָּבֵ֛ד
hak-kā-ḇêḏ
heavyArt | Adj-ms
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whichPro-r
5414 [e]נָתַ֥ן
nā-ṯan
he putV-Qal-Perf-3ms
5921 [e]עָלֵ֖ינוּ
‘ā-lê-nū
on usPrep | 1cp
5647 [e]וְנַֽעַבְדֶֽךָּ׃
wə-na-‘aḇ-ḏe-kā.
and we will serve youConj-w | V-Qal-ConjImperf.h-1cp | 2mse









Hebrew Texts
דברי הימים ב 10:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אָבִ֖יךָ הִקְשָׁ֣ה אֶת־עֻלֵּ֑נוּ וְעַתָּ֡ה הָקֵל֩ מֵעֲבֹדַ֨ת אָבִ֜יךָ הַקָּשָׁ֗ה וּמֵעֻלֹּ֧ו הַכָּבֵ֛ד אֲשֶׁר־נָתַ֥ן עָלֵ֖ינוּ וְנַֽעַבְדֶֽךָּ׃

דברי הימים ב 10:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אביך הקשה את־עלנו ועתה הקל מעבדת אביך הקשה ומעלו הכבד אשר־נתן עלינו ונעבדך׃

דברי הימים ב 10:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אביך הקשה את־עלנו ועתה הקל מעבדת אביך הקשה ומעלו הכבד אשר־נתן עלינו ונעבדך׃

דברי הימים ב 10:4 Hebrew Bible
אביך הקשה את עלנו ועתה הקל מעבדת אביך הקשה ומעלו הכבד אשר נתן עלינו ונעבדך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Your father made our yoke hard; now therefore lighten the hard service of your father and his heavy yoke which he put on us, and we will serve you."

King James Bible
Thy father made our yoke grievous: now therefore ease thou somewhat the grievous servitude of thy father, and his heavy yoke that he put upon us, and we will serve thee.

Holman Christian Standard Bible
"Your father made our yoke difficult. Therefore, lighten your father's harsh service and the heavy yoke he put on us, and we will serve you."
Treasury of Scripture Knowledge

thy father

1 Samuel 8:11-18 And he said, This will be the manner of the king that shall reign …

1 Kings 12:4 Your father made our yoke grievous: now therefore make you the grievous …

Isaiah 47:6 I was wroth with my people, I have polluted my inheritance, and given …

Matthew 11:29,30 Take my yoke on you, and learn of me; for I am meek and lowly in …

Matthew 23:4 For they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them …

1 John 5:3 For this is the love of God, that we keep his commandments: and his …

grievous

Exodus 1:13,14 And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigor…

Exodus 2:23 And it came to pass in process of time, that the king of Egypt died: …

1 Kings 4:20,25 Judah and Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, …

1 Kings 9:22 But of the children of Israel did Solomon make no slaves: but they …

Links
2 Chronicles 10:42 Chronicles 10:4 NIV2 Chronicles 10:4 NLT2 Chronicles 10:4 ESV2 Chronicles 10:4 NASB2 Chronicles 10:4 KJV2 Chronicles 10:4 Bible Apps2 Chronicles 10:4 Biblia Paralela2 Chronicles 10:4 Chinese Bible2 Chronicles 10:4 French Bible2 Chronicles 10:4 German BibleBible Hub
2 Chronicles 10:3
Top of Page
Top of Page