2 Chronicles 34:30
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5927 [e]וַיַּ֣עַל
way-ya-‘al
And went upConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
4428 [e]הַמֶּ֣לֶךְ
ham-me-leḵ
the kingArt | N-ms
1004 [e]בֵּית־
bêṯ-
to the houseN-msc
3068 [e]יְ֠הוָה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
3605 [e]וְכָל־
wə-ḵāl
and allConj-w | N-msc
376 [e]אִ֨ישׁ
’îš
with the menN-msc
3063 [e]יְהוּדָ֜ה
yə-hū-ḏāh
of JudahN-proper-ms
3427 [e]וְיֹשְׁבֵ֣י
wə-yō-šə-ḇê
and the inhabitantsConj-w | V-Qal-Prtcpl-mpc
3389 [e]יְרוּשָׁלִַ֗ם
yə-rū-šā-lim,
of JerusalemN-proper-fs
3548 [e]וְהַכֹּֽהֲנִים֙
wə-hak-kō-hă-nîm
and the priestsConj-w, Art | N-mp
3881 [e]וְהַלְוִיִּ֔ם
wə-hal-wî-yim,
and the LevitesConj-w, Art | N-proper-mp
3605 [e]וְכָל־
wə-ḵāl
and allConj-w | N-msc
5971 [e]הָעָ֖ם
hā-‘ām
the peopleArt | N-ms
1419 [e]מִגָּד֣וֹל
mig-gā-ḏō-wl
greatPrep-m | Adj-ms
5704 [e]וְעַד־
wə-‘aḏ-
andConj-w | Prep
6996 [e]קָטָ֑ן
qā-ṭān;
smallAdj-ms
7121 [e]וַיִּקְרָ֣א
way-yiq-rā
and he readConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
241 [e]בְאָזְנֵיהֶ֗ם
ḇə-’ā-zə-nê-hem,
in their hearingPrep-b | N-fdc | 3mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
1697 [e]דִּבְרֵי֙
diḇ-rê
the wordsN-mpc
5612 [e]סֵ֣פֶר
sê-p̄er
of the BookN-msc
1285 [e]הַבְּרִ֔ית
hab-bə-rîṯ,
of the CovenantArt | N-fs
4672 [e]הַנִּמְצָ֖א
han-nim-ṣā
which had been foundArt | V-Nifal-Prtcpl-ms
1004 [e]בֵּ֥ית
bêṯ
in the houseN-msc
3068 [e]יְהוָֽה׃
Yah-weh.
of YahwehN-proper-ms









Hebrew Texts
דברי הימים ב 34:30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֣עַל הַמֶּ֣לֶךְ בֵּית־יְ֠הוָה וְכָל־אִ֨ישׁ יְהוּדָ֜ה וְיֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֗ם וְהַכֹּֽהֲנִים֙ וְהַלְוִיִּ֔ם וְכָל־הָעָ֖ם מִגָּדֹ֣ול וְעַד־קָטָ֑ן וַיִּקְרָ֣א בְאָזְנֵיהֶ֗ם אֶת־כָּל־דִּבְרֵי֙ סֵ֣פֶר הַבְּרִ֔ית הַנִּמְצָ֖א בֵּ֥ית יְהוָֽה׃

דברי הימים ב 34:30 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויעל המלך בית־יהוה וכל־איש יהודה וישבי ירושלם והכהנים והלוים וכל־העם מגדול ועד־קטן ויקרא באזניהם את־כל־דברי ספר הברית הנמצא בית יהוה׃

דברי הימים ב 34:30 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויעל המלך בית־יהוה וכל־איש יהודה וישבי ירושלם והכהנים והלוים וכל־העם מגדול ועד־קטן ויקרא באזניהם את־כל־דברי ספר הברית הנמצא בית יהוה׃

דברי הימים ב 34:30 Hebrew Bible
ויעל המלך בית יהוה וכל איש יהודה וישבי ירושלם והכהנים והלוים וכל העם מגדול ועד קטן ויקרא באזניהם את כל דברי ספר הברית הנמצא בית יהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The king went up to the house of the LORD and all the men of Judah, the inhabitants of Jerusalem, the priests, the Levites and all the people, from the greatest to the least; and he read in their hearing all the words of the book of the covenant which was found in the house of the LORD.

King James Bible
And the king went up into the house of the LORD, and all the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem, and the priests, and the Levites, and all the people, great and small: and he read in their ears all the words of the book of the covenant that was found in the house of the LORD.

Holman Christian Standard Bible
The king went up to the LORD's temple with all the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem, as well as the priests and the Levites--all the people from great to small. He read in their hearing all the words of the book of the covenant that had been found in the LORD's temple.
Treasury of Scripture Knowledge

great and small [heb] from great even to small

2 Chronicles 15:12,13 And they entered into a covenant to seek the LORD God of their fathers …

2 Chronicles 18:30 Now the king of Syria had commanded the captains of the chariots …

Deuteronomy 1:17 You shall not respect persons in judgment; but you shall hear the …

Job 3:19 The small and great are there; and the servant is free from his master.

he read

2 Chronicles 6:1 Then said Solomon, The LORD has said that he would dwell in the thick darkness.

2 Chronicles 17:7-9 Also in the third year of his reign he sent to his princes, even …

Deuteronomy 17:18-20 And it shall be, when he sits on the throne of his kingdom…

Nehemiah 8:2-5 And Ezra the priest brought the law before the congregation both …

Ecclesiastes 1:12 I the Preacher was king over Israel in Jerusalem.

Ecclesiastes 12:9,10 And moreover, because the preacher was wise, he still taught the …

the book

2 Chronicles 34:15,18,19,24 And Hilkiah answered and said to Shaphan the scribe, I have found …

Exodus 24:7 And he took the book of the covenant, and read in the audience of …

2 Kings 23:2,21 And the king went up into the house of the LORD, and all the men …

Jeremiah 31:31,32 Behold, the days come, said the LORD, that I will make a new covenant …

Links
2 Chronicles 34:302 Chronicles 34:30 NIV2 Chronicles 34:30 NLT2 Chronicles 34:30 ESV2 Chronicles 34:30 NASB2 Chronicles 34:30 KJV2 Chronicles 34:30 Bible Apps2 Chronicles 34:30 Biblia Paralela2 Chronicles 34:30 Chinese Bible2 Chronicles 34:30 French Bible2 Chronicles 34:30 German BibleBible Hub
2 Chronicles 34:29
Top of Page
Top of Page