2 Kings 19:37
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וַיְהִי֩
way-hî
And it came to passConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1931 [e]ה֨וּא
as hePro-3ms
7812 [e]מִֽשְׁתַּחֲוֶ֜ה
miš-ta-ḥă-weh
was worshipingV-Hitpael-Prtcpl-ms
1004 [e]בֵּ֣ית ׀
bêṯ
in the templeN-msc
5268 [e]נִסְרֹ֣ךְ
nis-rōḵ
of NisrochN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהָ֗יו
’ĕ-lō-hāw,
his godN-mpc | 3ms
152 [e]וְֽאַדְרַמֶּ֨לֶךְ
wə-’aḏ-ram-me-leḵ
that AdrammelechConj-w | N-proper-ms
8272 [e]וְשַׂרְאֶ֤צֶר
wə-śar-’e-ṣer
and SarezerConj-w | N-proper-ms
1121 [e](בָּנָיו֙‪‬)
(bā-nāw
atPrep
 
q)
 
5221 [e]הִכֻּ֣הוּ
hik-ku-hū
his sonsN-mpc | 3ms
2719 [e]בַחֶ֔רֶב
ḇa-ḥe-reḇ,
struck him downV-Hifil-Perf-3cp | 3ms
1992 [e]וְהֵ֥מָּה
wə-hêm-māh
and with the swordPrep, Art | N-fs
4422 [e]נִמְלְט֖וּ
nim-lə-ṭū
and theyConj-w | Pro-3mp
776 [e]אֶ֣רֶץ
’e-reṣ
escapedV-Nifal-Perf-3cp
780 [e]אֲרָרָ֑ט
’ă-rā-rāṭ;
into the land of AraratN-fsc
4427 [e]וַיִּמְלֹ֛ךְ
way-yim-lōḵ
Then reignedN-proper-fs
  אֵֽסַר־
’ê-sar-
-Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
634 [e]חַדֹּ֥ן
ḥad-dōn
EsarhaddonN-proper-ms
1121 [e]בְּנ֖וֹ
bə-nōw
his sonN-msc | 3ms
8478 [e]תַּחְתָּֽיו׃
taḥ-tāw.
in his placePrep | 3ms
  פ
-Punc









Hebrew Texts
מלכים ב 19:37 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי֩ ה֨וּא מִֽשְׁתַּחֲוֶ֜ה בֵּ֣ית ׀ נִסְרֹ֣ךְ אֱלֹהָ֗יו וְֽאַדְרַמֶּ֨לֶךְ וְשַׂרְאֶ֤צֶר (בָּנָיו֙ ק) הִכֻּ֣הוּ בַחֶ֔רֶב וְהֵ֥מָּה נִמְלְט֖וּ אֶ֣רֶץ אֲרָרָ֑ט וַיִּמְלֹ֛ךְ אֵֽסַר־חַדֹּ֥ן בְּנֹ֖ו תַּחְתָּֽיו׃ פ

מלכים ב 19:37 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי הוא משתחוה בית ׀ נסרך אלהיו ואדרמלך ושראצר (בניו ק) הכהו בחרב והמה נמלטו ארץ אררט וימלך אסר־חדן בנו תחתיו׃ פ

מלכים ב 19:37 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי הוא משתחוה בית ׀ נסרך אלהיו ואדרמלך ושראצר (בניו ק) הכהו בחרב והמה נמלטו ארץ אררט וימלך אסר־חדן בנו תחתיו׃ פ

מלכים ב 19:37 Hebrew Bible
ויהי הוא משתחוה בית נסרך אלהיו ואדרמלך ושראצר הכהו בחרב והמה נמלטו ארץ אררט וימלך אסר חדן בנו תחתיו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
It came about as he was worshiping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer killed him with the sword; and they escaped into the land of Ararat. And Esarhaddon his son became king in his place.

King James Bible
And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons smote him with the sword: and they escaped into the land of Armenia. And Esarhaddon his son reigned in his stead.

Holman Christian Standard Bible
One day, while he was worshiping in the temple of his god Nisroch, his sons Adrammelech and Sharezer struck him down with the sword and escaped to the land of Ararat. Then his son Esar-haddon became king in his place.
Treasury of Scripture Knowledge

Nisroch.

2 Kings 19:10 Thus shall you speak to Hezekiah king of Judah, saying, Let not your …

2 Kings 18:5,30 He trusted in the LORD God of Israel; so that after him was none …

Deuteronomy 32:31 For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves being judges.

2 Chronicles 32:14,19 Who was there among all the gods of those nations that my fathers …

Isaiah 37:37,38 So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and …

his sons smote.

2 Kings 19:7 Behold, I will send a blast on him, and he shall hear a rumor, and …

2 Chronicles 32:21 And the LORD sent an angel, which cut off all the mighty men of valor, …

the land. Armenia or Ararat is a province of Asia, comprising the modern Turcomania and part of Persia; having Georgia on the north, Curdistan, or the ancient Assyria on the south, and Asia Minor, now Natolia, on the west.

Armenia. Heb. Ararat.

Genesis 8:4 And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of …

Jeremiah 51:27 Set you up a standard in the land, blow the trumpet among the nations, …

Esar-haddon.

Ezra 4:2 Then they came to Zerubbabel, and to the chief of the fathers, and …

Links
2 Kings 19:372 Kings 19:37 NIV2 Kings 19:37 NLT2 Kings 19:37 ESV2 Kings 19:37 NASB2 Kings 19:37 KJV2 Kings 19:37 Bible Apps2 Kings 19:37 Biblia Paralela2 Kings 19:37 Chinese Bible2 Kings 19:37 French Bible2 Kings 19:37 German BibleBible Hub
2 Kings 19:36
Top of Page
Top of Page