2 Kings 21:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3808 [e]וְלֹ֣א
wə-lō
And notConj-w | Adv-NegPrt
3254 [e]אֹסִ֗יף
’ō-sîp̄,
I will make anymoreV-Hifil-Imperf-1cs
5110 [e]לְהָנִיד֙
lə-hā-nîḏ
wanderPrep-l | V-Hifil-Inf
7272 [e]רֶ֣גֶל
re-ḡel
the feetN-fsc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl,
of IsraelN-proper-ms
4480 [e]מִן־
min-
fromPrep
127 [e]הָ֣אֲדָמָ֔ה
hā-’ă-ḏā-māh,
the landArt | N-fs
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
whichPro-r
5414 [e]נָתַ֖תִּי
nā-ṯat-tî
I gaveV-Qal-Perf-1cs
1 [e]לַֽאֲבוֹתָ֑ם
la-’ă-ḇō-w-ṯām;
their fathersPrep-l | N-mpc | 3mp
7535 [e]רַ֣ק ׀
raq
onlyAdv
518 [e]אִם־
’im-
ifConj
8104 [e]יִשְׁמְר֣וּ
yiš-mə-rū
they are carefulV-Qal-Imperf-3mp
6213 [e]לַעֲשׂ֗וֹת
la-‘ă-śō-wṯ,
to doPrep-l | V-Qal-Inf
3605 [e]כְּכֹל֙
kə-ḵōl
according to allPrep-k | N-ms
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
thatPro-r
6680 [e]צִוִּיתִ֔ים
ṣiw-wî-ṯîm,
I have commanded themV-Piel-Perf-1cs | 3mp
3605 [e]וּלְכָל־
ū-lə-ḵāl-
and according to allConj-w, Prep-l | N-msc
8451 [e]הַ֨תּוֹרָ֔ה
hat-tō-w-rāh,
the lawArt | N-fs
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
thatPro-r
6680 [e]צִוָּ֥ה
ṣiw-wāh
commandedV-Piel-Perf-3ms
853 [e]אֹתָ֖ם
’ō-ṯām
themDirObjM | 3mp
5650 [e]עַבְדִּ֥י
‘aḇ-dî
My servantN-msc | 1cs
4872 [e]מֹשֶֽׁה׃
mō-šeh.
MosesN-proper-ms









Hebrew Texts
מלכים ב 21:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלֹ֣א אֹסִ֗יף לְהָנִיד֙ רֶ֣גֶל יִשְׂרָאֵ֔ל מִן־הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לַֽאֲבֹותָ֑ם רַ֣ק ׀ אִם־יִשְׁמְר֣וּ לַעֲשֹׂ֗ות כְּכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר צִוִּיתִ֔ים וּלְכָל־הַ֨תֹּורָ֔ה אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה אֹתָ֖ם עַבְדִּ֥י מֹשֶֽׁה׃

מלכים ב 21:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולא אסיף להניד רגל ישראל מן־האדמה אשר נתתי לאבותם רק ׀ אם־ישמרו לעשות ככל אשר צויתים ולכל־התורה אשר־צוה אתם עבדי משה׃

מלכים ב 21:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולא אסיף להניד רגל ישראל מן־האדמה אשר נתתי לאבותם רק ׀ אם־ישמרו לעשות ככל אשר צויתים ולכל־התורה אשר־צוה אתם עבדי משה׃

מלכים ב 21:8 Hebrew Bible
ולא אסיף להניד רגל ישראל מן האדמה אשר נתתי לאבותם רק אם ישמרו לעשות ככל אשר צויתים ולכל התורה אשר צוה אתם עבדי משה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"And I will not make the feet of Israel wander anymore from the land which I gave their fathers, if only they will observe to do according to all that I have commanded them, and according to all the law that My servant Moses commanded them."

King James Bible
Neither will I make the feet of Israel move any more out of the land which I gave their fathers; only if they will observe to do according to all that I have commanded them, and according to all the law that my servant Moses commanded them.

Holman Christian Standard Bible
I will never again cause the feet of the Israelites to wander from the land I gave to their ancestors if only they will be careful to do all I have commanded them--the whole law that My servant Moses commanded them."
Treasury of Scripture Knowledge

will I make.

2 Kings 18:11 And the king of Assyria did carry away Israel to Assyria, and put …

2 Samuel 7:10 Moreover I will appoint a place for my people Israel, and will plant …

1 Chronicles 17:9 Also I will ordain a place for my people Israel, and will plant them, …

2 Chronicles 33:8 Neither will I any more remove the foot of Israel from out of the …

only if they.

Leviticus 26:3-13 If you walk in my statutes, and keep my commandments, and do them…

Deuteronomy 5:28,29 And the LORD heard the voice of your words, when you spoke to me; …

Deuteronomy 28:1-14 And it shall come to pass, if you shall listen diligently to the …

Joshua 23:11-13 Take good heed therefore to yourselves, that you love the LORD your God…

Psalm 37:3 Trust in the LORD, and do good; so shall you dwell in the land, and …

Psalm 81:11-16 But my people would not listen to my voice; and Israel would none of me…

Isaiah 1:19 If you be willing and obedient, you shall eat the good of the land:

Jeremiah 7:3-7,23 Thus said the LORD of hosts, the God of Israel, Amend your ways and …

Jeremiah 17:20-27 And say to them, Hear you the word of the LORD, you kings of Judah, …

Ezekiel 22:2-16 Now, you son of man, will you judge, will you judge the bloody city? …

Ezekiel 33:25-29 Why say to them, Thus said the Lord GOD; You eat with the blood, …

Links
2 Kings 21:82 Kings 21:8 NIV2 Kings 21:8 NLT2 Kings 21:8 ESV2 Kings 21:8 NASB2 Kings 21:8 KJV2 Kings 21:8 Bible Apps2 Kings 21:8 Biblia Paralela2 Kings 21:8 Chinese Bible2 Kings 21:8 French Bible2 Kings 21:8 German BibleBible Hub
2 Kings 21:7
Top of Page
Top of Page