2 Samuel 19:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
53 [e]וְאַבְשָׁלוֹם֙
wə-’aḇ-šā-lō-wm
But AbsalomConj-w | N-proper-ms
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
whomPro-r
4886 [e]מָשַׁ֣חְנוּ
mā-šaḥ-nū
we anointedV-Qal-Perf-1cp
5921 [e]עָלֵ֔ינוּ
‘ā-lê-nū,
over usPrep | 1cp
4191 [e]מֵ֖ת
mêṯ
has diedV-Qal-Perf-3ms
4421 [e]בַּמִּלְחָמָ֑ה
bam-mil-ḥā-māh;
in battlePrep-b, Art | N-fs
6258 [e]וְעַתָּ֗ה
wə-‘at-tāh,
Therefore nowConj-w | Adv
4100 [e]לָמָ֥ה
lā-māh
whyInterrog
859 [e]אַתֶּ֛ם
’at-tem
youPro-2mp
2790 [e]מַחֲרִשִׁ֖ים
ma-ḥă-ri-šîm
do say nothingV-Hifil-Prtcpl-mp
7725 [e]לְהָשִׁ֥יב
lə-hā-šîḇ
about bringing backPrep-l | V-Hifil-Inf
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
4428 [e]הַמֶּֽלֶךְ׃
ham-me-leḵ.
the kingArt | N-ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
שמואל ב 19:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַבְשָׁלֹום֙ אֲשֶׁ֣ר מָשַׁ֣חְנוּ עָלֵ֔ינוּ מֵ֖ת בַּמִּלְחָמָ֑ה וְעַתָּ֗ה לָמָ֥ה אַתֶּ֛ם מַחֲרִשִׁ֖ים לְהָשִׁ֥יב אֶת־הַמֶּֽלֶךְ׃ ס

שמואל ב 19:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואבשלום אשר משחנו עלינו מת במלחמה ועתה למה אתם מחרשים להשיב את־המלך׃ ס

שמואל ב 19:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואבשלום אשר משחנו עלינו מת במלחמה ועתה למה אתם מחרשים להשיב את־המלך׃ ס

שמואל ב 19:10 Hebrew Bible
ואבשלום אשר משחנו עלינו מת במלחמה ועתה למה אתם מחרשים להשיב את המלך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"However, Absalom, whom we anointed over us, has died in battle. Now then, why are you silent about bringing the king back?"

King James Bible
And Absalom, whom we anointed over us, is dead in battle. Now therefore why speak ye not a word of bringing the king back?

Holman Christian Standard Bible
But Absalom, the man we anointed over us, has died in battle. So why do you say nothing about restoring the king?"
Treasury of Scripture Knowledge

whom

2 Samuel 15:12,13 And Absalom sent for Ahithophel the Gilonite, David's counselor, …

Hosea 8:4 They have set up kings, but not by me: they have made princes, and …

is dead

2 Samuel 18:14 Then said Joab, I may not tarry thus with you. And he took three …

speak ye not a word [heb] are ye silent

Judges 18:9 And they said, Arise, that we may go up against them: for we have …

Links
2 Samuel 19:102 Samuel 19:10 NIV2 Samuel 19:10 NLT2 Samuel 19:10 ESV2 Samuel 19:10 NASB2 Samuel 19:10 KJV2 Samuel 19:10 Bible Apps2 Samuel 19:10 Biblia Paralela2 Samuel 19:10 Chinese Bible2 Samuel 19:10 French Bible2 Samuel 19:10 German BibleBible Hub
2 Samuel 19:9
Top of Page
Top of Page