◄ Galatians 3:17 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3778 [e] | touto | τοῦτο | This | DPro-ANS
1161 [e] | de | δὲ | moreover | Conj
3004 [e] | legō | λέγω· | I say, | V-PIA-1S
1242 [e] | diathēkēn | διαθήκην | [the] covenant, | N-AFS
4300 [e] | prokekyrōmenēn | προκεκυρωμένην | having been confirmed beforehand | V-RPM/P-AFS
5259 [e] | hypo | ὑπὸ | by | Prep
3588 [e] | tou | τοῦ | - | Art-GMS
2316 [e] | Theou | Θεοῦ | God, | N-GMS
3588 [e] | ho | ὁ | the | Art-NMS
3326 [e] | meta | μετὰ | afterward | Prep
5071 [e] | tetrakosia | τετρακόσια | four hundred | Adj-ANP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
5144 [e] | triakonta | τριάκοντα | thirty | Adj-ANP
2094 [e] | etē | ἔτη | years | N-ANP
1096 [e] | gegonōs | γεγονὼς | having come, | V-RPA-NMS
3551 [e] | nomos | νόμος | [the] law | N-NMS
3756 [e] | ouk | οὐκ | not | Adv
208 [e] | akyroi | ἀκυροῖ, | does annul, | V-PIA-3S
1519 [e] | eis | εἰς | so as | Prep
3588 [e] | to | τὸ | - | Art-ANS
2673 [e] | katargēsai | καταργῆσαι | to nullify | V-ANA
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
1860 [e] | epangelian | ἐπαγγελίαν. | promise. | N-AFS
Greek Texts Nestle GNT 1904 τοῦτο δὲ λέγω· διαθήκην προκεκυρωμένην ὑπὸ τοῦ Θεοῦ ὁ μετὰ τετρακόσια καὶ τριάκοντα ἔτη γεγονὼς νόμος οὐκ ἀκυροῖ, εἰς τὸ καταργῆσαι τὴν ἐπαγγελίαν. Westcott and Hort 1881 τοῦτο δὲ λέγω· διαθήκην προκεκυρωμένην ὑπὸ τοῦ θεοῦ ὁ μετὰ τετρακόσια καὶ τριάκοντα ἔτη γεγονὼς νόμος οὐκ ἀκυροῖ, εἰς τὸ καταργῆσαι τὴν ἐπαγγελίαν. Westcott and Hort / [NA27 variants] τοῦτο δὲ λέγω· διαθήκην προκεκυρωμένην ὑπὸ τοῦ θεοῦ ὁ μετὰ τετρακόσια καὶ τριάκοντα ἔτη γεγονὼς νόμος οὐκ ἀκυροῖ, εἰς τὸ καταργῆσαι τὴν ἐπαγγελίαν. RP Byzantine Majority Text 2005 Tοῦτο δὲ λέγω, διαθήκην προκεκυρωμένην ὑπὸ τοῦ θεοῦ εἰς χριστὸν ὁ μετὰ ἔτη τετρακόσια καὶ τριάκοντα γεγονὼς νόμος οὐκ ἀκυροῖ, εἰς τὸ καταργῆσαι τὴν ἐπαγγελίαν. Greek Orthodox Church 1904 τοῦτο δὲ λέγω· διαθήκην προκεκυρωμένην ὑπὸ τοῦ Θεοῦ εἰς Χριστὸν ὁ μετὰ ἔτη τετρακόσια καὶ τριάκοντα γεγονὼς νόμος οὐκ ἀκυροῖ, εἰς τὸ καταργῆσαι τὴν ἐπαγγελίαν. Tischendorf 8th Edition οὗτος δέ λέγω διαθήκη προκυρόω ὑπό ὁ θεός ὁ μετά τετρακόσιοι καί τριάκοντα ἔτος γίνομαι νόμος οὐ ἀκυρόω εἰς ὁ καταργέω ὁ ἐπαγγελία Scrivener's Textus Receptus 1894 τοῦτο δὲ λέγω· διαθήκην προκεκυρωμένην ὑπὸ τοῦ Θεοῦ εἰς Χριστὸν ὁ μετὰ ἔτη τετρακόσια καὶ τριάκοντα γεγονὼς νόμος οὐκ ἀκυροῖ, εἰς τὸ καταργῆσαι τὴν ἐπαγγελίαν. Stephanus Textus Receptus 1550 τοῦτο δὲ λέγω· διαθήκην προκεκυρωμένην ὑπὸ τοῦ θεοῦ εἰς Χριστὸν ὁ μετὰ ἔτη τετρακόσια καὶ τριάκοντα γεγονὼς νόμος οὐκ ἀκυροῖ εἰς τὸ καταργῆσαι τὴν ἐπαγγελίαν Additional Parallel Greek Links Galatians 3:17 • Galatians 3:17 Text Analysis • Galatians 3:17 Interlinear • Galatians 3:17 Multilingual • Galatians 3:17 TSK • Galatians 3:17 Cross References • Galatians 3:17 Bible Hub • Galatians 3:17 Biblia Paralela • Galatians 3:17 Chinese Bible • Galatians 3:17 French Bible • Galatians 3:17 German Bible Bible Hub