◄ Acts 12:10 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
1330 [e] | dielthontes | διελθόντες | having passed through | V-APA-NMP
1161 [e] | de | δὲ | moreover | Conj
4413 [e] | prōtēn | πρώτην | a first | Adj-AFS
5438 [e] | phylakēn | φυλακὴν | guard | N-AFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
1208 [e] | deuteran | δευτέραν | a second, | Adj-AFS
2064 [e] | ēlthan | ἦλθαν | they came | V-AIA-3P
1909 [e] | epi | ἐπὶ | to | Prep
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
4439 [e] | pylēn | πύλην | gate | N-AFS
3588 [e] | tēn | τὴν | - | Art-AFS
4603 [e] | sidēran | σιδηρᾶν | iron | Adj-AFS
3588 [e] | tēn | τὴν | - | Art-AFS
5342 [e] | pherousan | φέρουσαν | leading | V-PPA-AFS
1519 [e] | eis | εἰς | into | Prep
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
4172 [e] | polin | πόλιν, | city, | N-AFS
3748 [e] | hētis | ἥτις | which | RelPro-NFS
844 [e] | automatē | αὐτομάτη | of itself | Adj-NFS
455 [e] | ēnoigē | ἠνοίγη | opened | V-AIP-3S
846 [e] | autois | αὐτοῖς, | to them; | PPro-DM3P
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
1831 [e] | exelthontes | ἐξελθόντες | having gone out | V-APA-NMP
4281 [e] | proēlthon | προῆλθον | they went on through | V-AIA-3P
4505 [e] | rhymēn | ῥύμην | street | N-AFS
1520 [e] | mian | μίαν, | one, | Adj-AFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
2112 [e] | eutheōs | εὐθέως | immediately | Adv
868 [e] | apestē | ἀπέστη | departed | V-AIA-3S
3588 [e] | ho | ὁ | the | Art-NMS
32 [e] | angelos | ἄγγελος | angel | N-NMS
575 [e] | ap’ | ἀπ’ | from | Prep
846 [e] | autou | αὐτοῦ. | him. | PPro-GM3S
Greek Texts Nestle GNT 1904 διελθόντες δὲ πρώτην φυλακὴν καὶ δευτέραν ἦλθαν ἐπὶ τὴν πύλην τὴν σιδηρᾶν τὴν φέρουσαν εἰς τὴν πόλιν, ἥτις αὐτομάτη ἠνοίγη αὐτοῖς, καὶ ἐξελθόντες προῆλθον ῥύμην μίαν, καὶ εὐθέως ἀπέστη ὁ ἄγγελος ἀπ’ αὐτοῦ. Westcott and Hort 1881 διελθόντες δὲ πρώτην φυλακὴν καὶ δευτέραν ἦλθαν ἐπὶ τὴν πύλην τὴν σιδηρᾶν τὴν φέρουσαν εἰς τὴν πόλιν, ἥτις αὐτομάτη ἠνοίγη αὐτοῖς, καὶ ἐξελθόντες προῆλθον ῥύμην μίαν, καὶ εὐθέως ἀπέστη ὁ ἄγγελος ἀπ' αὐτοῦ. Westcott and Hort / [NA27 variants] διελθόντες δὲ πρώτην φυλακὴν καὶ δευτέραν ἦλθαν ἐπὶ τὴν πύλην τὴν σιδηρᾶν τὴν φέρουσαν εἰς τὴν πόλιν, ἥτις αὐτομάτη ἠνοίγη αὐτοῖς, καὶ ἐξελθόντες προῆλθον ῥύμην μίαν, καὶ εὐθέως ἀπέστη ὁ ἄγγελος ἀπ' αὐτοῦ. RP Byzantine Majority Text 2005 Διελθόντες δὲ πρώτην φυλακὴν καὶ δευτέραν, ἦλθον ἐπὶ τὴν πύλην τὴν σιδηρᾶν, τὴν φέρουσαν εἰς τὴν πόλιν, ἥτις αὐτομάτη ἠνοίχθη αὐτοῖς· καὶ ἐξελθόντες προῆλθον ῥύμην μίαν, καὶ εὐθέως ἀπέστη ὁ ἄγγελος ἀπ’ αὐτοῦ. Greek Orthodox Church 1904 διελθόντες δὲ πρώτην φυλακὴν καὶ δευτέραν ἦλθον ἐπὶ τὴν πύλην τὴν σιδηρᾶν τὴν φέρουσαν εἰς τὴν πόλιν, ἥτις αὐτομάτη ἠνοίχθη αὐτοῖς, καὶ ἐξελθόντες προῆλθον ῥύμην μίαν, καὶ εὐθέως ἀπέστη ὁ ἄγγελος ἀπ’ αὐτοῦ. Tischendorf 8th Edition διελθόντες δὲ πρώτην φυλακὴν καὶ δευτέραν ἦλθαν ἐπὶ τὴν πύλην τὴν σιδηρᾶν τὴν φέρουσαν εἰς τὴν πόλιν, ἥτις αὐτομάτη ἠνοίγη αὐτοῖς, καὶ ἐξελθόντες προῆλθον ῥύμην μίαν, καὶ εὐθέως ἀπέστη ὁ ἄγγελος ἀπ’ αὐτοῦ. Scrivener's Textus Receptus 1894 διελθόντες δὲ πρώτην φυλακὴν καὶ δευτέραν, ἦλθον ἐπὶ τὴν πύλην τὴν σιδηρᾶν, τὴν φέρουσαν εἰς τὴν πόλιν, ἥτις αὐτομάτη ἠνοίχθη αὐτοῖς· καὶ ἐξελθόντες προῆλθον ῥύμην μίαν, καὶ εὐθέως ἀπέστη ὁ ἄγγελος ἀπ’ αὐτοῦ. Stephanus Textus Receptus 1550 διελθόντες δὲ πρώτην φυλακὴν καὶ δευτέραν ἦλθον ἐπὶ τὴν πύλην τὴν σιδηρᾶν τὴν φέρουσαν εἰς τὴν πόλιν ἥτις αὐτομάτη ἠνοίχθη αὐτοῖς καὶ ἐξελθόντες προῆλθον ῥύμην μίαν καὶ εὐθέως ἀπέστη ὁ ἄγγελος ἀπ' αὐτοῦ Additional Parallel Greek Links Acts 12:10 • Acts 12:10 Text Analysis • Acts 12:10 Interlinear • Acts 12:10 Multilingual • Acts 12:10 TSK • Acts 12:10 Cross References • Acts 12:10 Bible Hub • Acts 12:10 Biblia Paralela • Acts 12:10 Chinese Bible • Acts 12:10 French Bible • Acts 12:10 German Bible Bible Hub