◄ 1 Thessalonians 3:9 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
5101 [e] | tina | τίνα | what | IPro-AFS
1063 [e] | gar | γὰρ | indeed | Conj
2169 [e] | eucharistian | εὐχαριστίαν | thanksgiving | N-AFS
1410 [e] | dynametha | δυνάμεθα | are we able | V-PIM/P-1P
3588 [e] | tō | τῷ | - | Art-DMS
2316 [e] | Theō | Θεῷ | to God | N-DMS
467 [e] | antapodounai | ἀνταποδοῦναι | to give | V-ANA
4012 [e] | peri | περὶ | concerning | Prep
4771 [e] | hymōn | ὑμῶν | you, | PPro-G2P
1909 [e] | epi | ἐπὶ | for | Prep
3956 [e] | pasē | πάσῃ | all | Adj-DFS
3588 [e] | tē | τῇ | the | Art-DFS
5479 [e] | chara | χαρᾷ | joy | N-DFS
3739 [e] | hē | ᾗ | that | RelPro-DFS
5463 [e] | chairomen | χαίρομεν | we rejoice | V-PIA-1P
1223 [e] | di’ | δι’ | because of | Prep
4771 [e] | hymas | ὑμᾶς | you, | PPro-A2P
1715 [e] | emprosthen | ἔμπροσθεν | before | Prep
3588 [e] | tou | τοῦ | the | Art-GMS
2316 [e] | Theou | Θεοῦ | God | N-GMS
1473 [e] | hēmōn | ἡμῶν, | of us. | PPro-G1P
Greek Texts Nestle GNT 1904 τίνα γὰρ εὐχαριστίαν δυνάμεθα τῷ Θεῷ ἀνταποδοῦναι περὶ ὑμῶν ἐπὶ πάσῃ τῇ χαρᾷ ᾗ χαίρομεν δι’ ὑμᾶς ἔμπροσθεν τοῦ Θεοῦ ἡμῶν, Westcott and Hort 1881 τίνα γὰρ εὐχαριστίαν δυνάμεθα τῷ θεῷ ἀνταποδοῦναι περὶ ὑμῶν ἐπὶ πάσῃ τῇ χαρᾷ ᾗ χαίρομεν δι' ὑμᾶς ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ ἡμῶν, Westcott and Hort / [NA27 variants] τίνα γὰρ εὐχαριστίαν δυνάμεθα τῷ θεῷ ἀνταποδοῦναι περὶ ὑμῶν ἐπὶ πάσῃ τῇ χαρᾷ ᾗ χαίρομεν δι' ὑμᾶς ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ ἡμῶν, RP Byzantine Majority Text 2005 Tίνα γὰρ εὐχαριστίαν δυνάμεθα τῷ θεῷ ἀνταποδοῦναι περὶ ὑμῶν, ἐπὶ πάσῃ τῇ χαρᾷ ᾗ χαίρομεν δι’ ὑμᾶς ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ ἡμῶν, Greek Orthodox Church 1904 τίνα γὰρ εὐχαριστίαν δυνάμεθα τῷ Θεῷ ἀνταποδοῦναι περὶ ὑμῶν ἐπὶ πάσῃ τῇ χαρᾷ ᾗ χαίρομεν δι’ ὑμᾶς ἔμπροσθεν τοῦ Θεοῦ ἡμῶν, Tischendorf 8th Edition τίς γάρ εὐχαριστία δύναμαι ὁ θεός ἀνταποδίδωμι περί ὑμεῖς ἐπί πᾶς ὁ χαρά ὅς χαίρω διά ὑμεῖς ἔμπροσθεν ὁ θεός ἡμᾶς Scrivener's Textus Receptus 1894 τίνα γὰρ εὐχαριστίαν δυνάμεθα τῷ Θεῷ ἀνταποδοῦναι περὶ ὑμῶν, ἐπὶ πάσῃ τῇ χαρᾷ ᾗ χαίρομεν δι’ ὑμᾶς ἔμπροσθεν τοῦ Θεοῦ ἡμῶν, Stephanus Textus Receptus 1550 τίνα γὰρ εὐχαριστίαν δυνάμεθα τῷ θεῷ ἀνταποδοῦναι περὶ ὑμῶν ἐπὶ πάσῃ τῇ χαρᾷ ᾗ χαίρομεν δι' ὑμᾶς ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ ἡμῶν Additional Parallel Greek Links 1 Thessalonians 3:9 • 1 Thessalonians 3:9 Text Analysis • 1 Thessalonians 3:9 Interlinear • 1 Thessalonians 3:9 Multilingual • 1 Thessalonians 3:9 TSK • 1 Thessalonians 3:9 Cross References • 1 Thessalonians 3:9 Bible Hub • 1 Thessalonians 3:9 Biblia Paralela • 1 Thessalonians 3:9 Chinese Bible • 1 Thessalonians 3:9 French Bible • 1 Thessalonians 3:9 German Bible Bible Hub