◄ Acts 14:22 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
1991 [e] | epistērizontes | ἐπιστηρίζοντες | strengthening | V-PPA-NMP
3588 [e] | tas | τὰς | the | Art-AFP
5590 [e] | psychas | ψυχὰς | souls | N-AFP
3588 [e] | tōn | τῶν | of the | Art-GMP
3101 [e] | mathētōn | μαθητῶν, | disciples, | N-GMP
3870 [e] | parakalountes | παρακαλοῦντες | exhorting [them] | V-PPA-NMP
1696 [e] | emmenein | ἐμμένειν | to continue | V-PNA
3588 [e] | tē | τῇ | in the | Art-DFS
4102 [e] | pistei | πίστει, | faith, | N-DFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3754 [e] | hoti | ὅτι | that | Conj
1223 [e] | dia | διὰ | through | Prep
4183 [e] | pollōn | πολλῶν | many | Adj-GFP
2347 [e] | thlipseōn | θλίψεων | tribulations, | N-GFP
1163 [e] | dei | δεῖ | it behoves | V-PIA-3S
1473 [e] | hēmas | ἡμᾶς | us | PPro-A1P
1525 [e] | eiselthein | εἰσελθεῖν | to enter | V-ANA
1519 [e] | eis | εἰς | into | Prep
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
932 [e] | basileian | βασιλείαν | kingdom | N-AFS
3588 [e] | tou | τοῦ | - | Art-GMS
2316 [e] | Theou | Θεοῦ. | of God. | N-GMS
Greek Texts Nestle GNT 1904 ἐπιστηρίζοντες τὰς ψυχὰς τῶν μαθητῶν, παρακαλοῦντες ἐμμένειν τῇ πίστει, καὶ ὅτι διὰ πολλῶν θλίψεων δεῖ ἡμᾶς εἰσελθεῖν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ. Westcott and Hort 1881 ἐπιστηρίζοντες τὰς ψυχὰς τῶν μαθητῶν, παρακαλοῦντες ἐμμένειν τῇ πίστει καὶ ὅτι διὰ πολλῶν θλίψεων δεῖ ἡμᾶς εἰσελθεῖν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ. Westcott and Hort / [NA27 variants] ἐπιστηρίζοντες τὰς ψυχὰς τῶν μαθητῶν, παρακαλοῦντες ἐμμένειν τῇ πίστει καὶ ὅτι διὰ πολλῶν θλίψεων δεῖ ἡμᾶς εἰσελθεῖν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ. RP Byzantine Majority Text 2005 ἐπιστηρίζοντες τὰς ψυχὰς τῶν μαθητῶν, παρακαλοῦντες ἐμμένειν τῇ πίστει, καὶ ὅτι διὰ πολλῶν θλίψεων δεῖ ἡμᾶς εἰσελθεῖν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ. Greek Orthodox Church 1904 ἐπιστηρίζοντες τὰς ψυχὰς τῶν μαθητῶν, παρακαλοῦντες ἐμμένειν τῇ πίστει, καὶ ὅτι διὰ πολλῶν θλίψεων δεῖ ἡμᾶς εἰσελθεῖν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ. Tischendorf 8th Edition ἐπιστηρίζοντες τὰς ψυχὰς τῶν μαθητῶν, παρακαλοῦντες ἐμμένειν τῇ πίστει, καὶ ὅτι διὰ πολλῶν θλίψεων δεῖ ἡμᾶς εἰσελθεῖν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ. Scrivener's Textus Receptus 1894 ἐπιστηρίζοντες τὰς ψυχὰς τῶν μαθητῶν, παρακαλοῦντες ἐμμένειν τῇ πίστει, καὶ ὅτι διὰ πολλῶν θλίψεων δεῖ ἡμᾶς εἰσελθεῖν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ. Stephanus Textus Receptus 1550 ἐπιστηρίζοντες τὰς ψυχὰς τῶν μαθητῶν παρακαλοῦντες ἐμμένειν τῇ πίστει καὶ ὅτι διὰ πολλῶν θλίψεων δεῖ ἡμᾶς εἰσελθεῖν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ Additional Parallel Greek Links Acts 14:22 • Acts 14:22 Text Analysis • Acts 14:22 Interlinear • Acts 14:22 Multilingual • Acts 14:22 TSK • Acts 14:22 Cross References • Acts 14:22 Bible Hub • Acts 14:22 Biblia Paralela • Acts 14:22 Chinese Bible • Acts 14:22 French Bible • Acts 14:22 German Bible Bible Hub