◄ Matthew 20:12 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3004 [e] | legontes | λέγοντες | saying, | V-PPA-NMP
3778 [e] | Houtoi | Οὗτοι | These | DPro-NMP
3588 [e] | hoi | οἱ | the | Art-NMP
2078 [e] | eschatoi | ἔσχατοι | last, | Adj-NMP
1520 [e] | mian | μίαν | one | Adj-AFS
5610 [e] | hōran | ὥραν | hour | N-AFS
4160 [e] | epoiēsan | ἐποίησαν, | have worked, | V-AIA-3P
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
2470 [e] | isous | ἴσους | equal | Adj-AMP
846 [e] | autous | αὐτοὺς ⇔ | them | PPro-AM3P
1473 [e] | hēmin | ἡμῖν | to us | PPro-D1P
4160 [e] | epoiēsas | ἐποίησας | you have made, | V-AIA-2S
3588 [e] | tois | τοῖς | those | Art-DMP
941 [e] | bastasasi | βαστάσασι | having borne | V-APA-DMP
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-ANS
922 [e] | baros | βάρος | burden | N-ANS
3588 [e] | tēs | τῆς | of the | Art-GFS
2250 [e] | hēmeras | ἡμέρας | day | N-GFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | ton | τὸν | the | Art-AMS
2742 [e] | kausōna | καύσωνα. | scorching heat. | N-AMS
Greek Texts Nestle GNT 1904 λέγοντες Οὗτοι οἱ ἔσχατοι μίαν ὥραν ἐποίησαν, καὶ ἴσους αὐτοὺς ἡμῖν ἐποίησας τοῖς βαστάσασι τὸ βάρος τῆς ἡμέρας καὶ τὸν καύσωνα. Westcott and Hort 1881 λέγοντες Οὗτοι οἱ ἔσχατοι μίαν ὥραν ἐποίησαν, καὶ ἴσους αὐτοὺς ἡμῖν ἐποίησας τοῖς βαστάσασι τὸ βάρος τῆς ἡμέρας καὶ τὸν καύσωνα. Westcott and Hort / [NA27 variants] λέγοντες Οὗτοι οἱ ἔσχατοι μίαν ὥραν ἐποίησαν, καὶ ἴσους αὐτοὺς ⇔ ἡμῖν ἐποίησας τοῖς βαστάσασι τὸ βάρος τῆς ἡμέρας καὶ τὸν καύσωνα. RP Byzantine Majority Text 2005 λέγοντες ὅτι Οὗτοι οἱ ἔσχατοι μίαν ὥραν ἐποίησαν, καὶ ἴσους ἡμῖν αὐτοὺς ἐποίησας, τοῖς βαστάσασιν τὸ βάρος τῆς ἡμέρας καὶ τὸν καύσωνα. Greek Orthodox Church 1904 λέγοντες ὅτι οὗτοι οἱ ἔσχατοι μίαν ὥραν ἐποίησαν, καὶ ἴσους ἡμῖν αὐτοὺς ἐποίησας τοῖς βαστάσασι τὸ βάρος τῆς ἡμέρας καὶ τὸν καύσωνα. Tischendorf 8th Edition λέγοντες· οὗτοι οἱ ἔσχατοι μίαν ὥραν ἐποίησαν, καὶ ἴσους αὐτοὺς ἡμῖν ἐποίησας τοῖς βαστάσασι τὸ βάρος τῆς ἡμέρας καὶ τὸν καύσωνα. Scrivener's Textus Receptus 1894 λέγοντες ὅτι Οὗτοι οἱ ἔσχατοι μίαν ὥραν ἐποίησαν, καὶ ἴσους ἡμῖν αὐτοὺς ἐποίησας, τοῖς βαστάσασι τὸ βάρος τῆς ἡμέρας καὶ τὸν καύσωνα. Stephanus Textus Receptus 1550 λέγοντες ὅτι Οὗτοι οἱ ἔσχατοι μίαν ὥραν ἐποίησαν καὶ ἴσους ἡμῖν αὐτοὺς ἐποίησας τοῖς βαστάσασιν τὸ βάρος τῆς ἡμέρας καὶ τὸν καύσωνα Additional Parallel Greek Links Matthew 20:12 • Matthew 20:12 Text Analysis • Matthew 20:12 Interlinear • Matthew 20:12 Multilingual • Matthew 20:12 TSK • Matthew 20:12 Cross References • Matthew 20:12 Bible Hub • Matthew 20:12 Biblia Paralela • Matthew 20:12 Chinese Bible • Matthew 20:12 French Bible • Matthew 20:12 German Bible Bible Hub