◄ Matthew 26:42 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3825 [e] | palin | πάλιν | Again | Adv
1537 [e] | ek | ἐκ | for | Prep
1208 [e] | deuterou | δευτέρου | a second time | Adj-GNS
565 [e] | apelthōn | ἀπελθὼν | having gone away, | V-APA-NMS
4336 [e] | prosēuxato | προσηύξατο | he prayed, | V-AIM-3S
3004 [e] | legōn | λέγων | saying, | V-PPA-NMS
3962 [e] | Pater | Πάτερ | Father | N-VMS
1473 [e] | mou | μου, | of me, | PPro-G1S
1487 [e] | ei | εἰ | if | Conj
3756 [e] | ou | οὐ | not | Adv
1410 [e] | dynatai | δύναται | is possible | V-PIM/P-3S
3778 [e] | touto | τοῦτο | this | DPro-NNS
3928 [e] | parelthein | παρελθεῖν | to pass, | V-ANA
1437 [e] | ean | ἐὰν | if | Conj
3361 [e] | mē | μὴ | not | Adv
846 [e] | auto | αὐτὸ | it | PPro-AN3S
4095 [e] | piō | πίω, | I drink, | V-ASA-1S
1096 [e] | genēthētō | γενηθήτω | be done | V-AMP-3S
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-NNS
2307 [e] | thelēma | θέλημά | will | N-NNS
4771 [e] | sou | σου. | of you. | PPro-G2S
Greek Texts Nestle GNT 1904 πάλιν ἐκ δευτέρου ἀπελθὼν προσηύξατο λέγων Πάτερ μου, εἰ οὐ δύναται τοῦτο παρελθεῖν ἐὰν μὴ αὐτὸ πίω, γενηθήτω τὸ θέλημά σου. Westcott and Hort 1881 πάλιν ἐκ δευτέρου ἀπελθὼν προσηύξατο λέγων Πάτερ μου, εἰ οὐ δύναται τοῦτο παρελθεῖν ἐὰν μὴ αὐτὸ πίω, γενηθήτω τὸ θέλημά σου. Westcott and Hort / [NA27 variants] πάλιν ἐκ δευτέρου ἀπελθὼν προσηύξατο λέγων Πάτερ μου, εἰ οὐ δύναται τοῦτο παρελθεῖν ἐὰν μὴ αὐτὸ πίω, γενηθήτω τὸ θέλημά σου. RP Byzantine Majority Text 2005 Πάλιν ἐκ δευτέρου ἀπελθὼν προσηύξατο, λέγων, Πάτερ μου, εἰ οὐ δύναται τοῦτο τὸ ποτήριον παρελθεῖν ἀπ’ ἐμοῦ, ἐὰν μὴ αὐτὸ πίω, γενηθήτω τὸ θέλημά σου. Greek Orthodox Church 1904 πάλιν ἐκ δευτέρου ἀπελθὼν προσηύξατο λέγων· Πάτερ μου, εἰ οὐ δύναται τοῦτο τὸ ποτήριον παρελθεῖν ἀπ’ ἐμοῦ ἐὰν μὴ αὐτὸ πίω, γενηθήτω τὸ θέλημά σου. Tischendorf 8th Edition πάλιν ἐκ δευτέρου ἀπελθὼν προσηύξατο λέγων· πάτερ μου, εἰ οὐ δύναται τοῦτο παρελθεῖν ἐὰν μὴ αὐτὸ πίω, γενηθήτω τὸ θέλημά σου. Scrivener's Textus Receptus 1894 πάλιν ἐκ δευτέρου ἀπελθὼν προσηύξατο, λέγων, Πάτερ μου, εἰ οὐ δύναται τοῦτο τὸ ποτήριον παρελθεῖν ἀπ’ ἐμοῦ, ἐὰν μὴ αὐτὸ πίω, γενηθήτω τὸ θέλημά σου. Stephanus Textus Receptus 1550 πάλιν ἐκ δευτέρου ἀπελθὼν προσηύξατο λέγων, Πάτερ μου εἰ οὐ δύναται τοῦτο τὸ ποτὴριον παρελθεῖν ἀπ' ἐμοῦ, ἐὰν μὴ αὐτὸ πίω γενηθήτω τὸ θέλημά σου Additional Parallel Greek Links Matthew 26:42 • Matthew 26:42 Text Analysis • Matthew 26:42 Interlinear • Matthew 26:42 Multilingual • Matthew 26:42 TSK • Matthew 26:42 Cross References • Matthew 26:42 Bible Hub • Matthew 26:42 Biblia Paralela • Matthew 26:42 Chinese Bible • Matthew 26:42 French Bible • Matthew 26:42 German Bible Bible Hub