◄ 1 Thessalonians 2:9 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3421 [e] | mnēmoneuete | μνημονεύετε | you remember | V-PIA-2P
1063 [e] | gar | γάρ, | indeed, | Conj
80 [e] | adelphoi | ἀδελφοί, | brothers, | N-VMP
3588 [e] | ton | τὸν | the | Art-AMS
2873 [e] | kopon | κόπον | labor | N-AMS
1473 [e] | hēmōn | ἡμῶν | of us | PPro-G1P
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | ton | τὸν | - | Art-AMS
3449 [e] | mochthon | μόχθον· | toil: | N-AMS
3571 [e] | nyktos | νυκτὸς | night | N-GFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
2250 [e] | hēmeras | ἡμέρας | day | N-GFS
2038 [e] | ergazomenoi | ἐργαζόμενοι | working, | V-PPM/P-NMP
4314 [e] | pros | πρὸς | in order | Prep
3588 [e] | to | τὸ | - | Art-ANS
3361 [e] | mē | μὴ | not | Adv
1912 [e] | epibarēsai | ἐπιβαρῆσαί | to burden | V-ANA
5100 [e] | tina | τινα | any one | IPro-AMS
4771 [e] | hymōn | ὑμῶν | of you, | PPro-G2P
2784 [e] | ekēryxamen | ἐκηρύξαμεν | we proclaimed | V-AIA-1P
1519 [e] | eis | εἰς | to | Prep
4771 [e] | hymas | ὑμᾶς | you | PPro-A2P
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-ANS
2098 [e] | euangelion | εὐαγγέλιον | gospel | N-ANS
3588 [e] | tou | τοῦ | - | Art-GMS
2316 [e] | Theou | Θεοῦ. | of God. | N-GMS
Greek Texts Nestle GNT 1904 μνημονεύετε γάρ, ἀδελφοί, τὸν κόπον ἡμῶν καὶ τὸν μόχθον· νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐργαζόμενοι πρὸς τὸ μὴ ἐπιβαρῆσαί τινα ὑμῶν ἐκηρύξαμεν εἰς ὑμᾶς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Θεοῦ. Westcott and Hort 1881 μνημονεύετε γάρ, ἀδελφοί, τὸν κόπον ἡμῶν καὶ τὸν μόχθον· νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐργαζόμενοι πρὸς τὸ μὴ ἐπιβαρῆσαί τινα ὑμῶν ἐκηρύξαμεν εἰς ὑμᾶς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ. Westcott and Hort / [NA27 variants] μνημονεύετε γάρ, ἀδελφοί, τὸν κόπον ἡμῶν καὶ τὸν μόχθον· νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐργαζόμενοι πρὸς τὸ μὴ ἐπιβαρῆσαί τινα ὑμῶν ἐκηρύξαμεν εἰς ὑμᾶς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ. RP Byzantine Majority Text 2005 Μνημονεύετε γάρ, ἀδελφοί, τὸν κόπον ἡμῶν καὶ τὸν μόχθον· νυκτὸς γὰρ καὶ ἡμέρας ἐργαζόμενοι, πρὸς τὸ μὴ ἐπιβαρῆσαί τινα ὑμῶν, ἐκηρύξαμεν εἰς ὑμᾶς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ. Greek Orthodox Church 1904 μνημονεύετε γάρ, ἀδελφοί, τὸν κόπον ἡμῶν καὶ τὸν μόχθον· νυκτὸς γὰρ καὶ ἡμέρας ἐργαζόμενοι πρὸς τὸ μὴ ἐπιβαρῆσαί τινα ὑμῶν ἐκηρύξαμεν εἰς ὑμᾶς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Θεοῦ. Tischendorf 8th Edition μνημονεύω γάρ ἀδελφός ὁ κόπος ἡμᾶς καί ὁ μόχθος νύξ καί ἡμέρα ἐργάζομαι πρός ὁ μή ἐπιβαρέω τὶς ὑμεῖς κηρύσσω εἰς ὑμεῖς ὁ εὐαγγέλιον ὁ θεός Scrivener's Textus Receptus 1894 μνημονεύετε γάρ, ἀδελφοί, τὸν κόπον ἡμῶν καὶ τὸν μόχθον· νυκτὸς γὰρ καὶ ἡμέρας ἐργαζόμενοι πρὸς τὸ μὴ ἐπιβαρῆσαί τινα ὑμῶν, ἐκηρύξαμεν εἰς ὑμᾶς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Θεοῦ. Stephanus Textus Receptus 1550 μνημονεύετε γάρ ἀδελφοί τὸν κόπον ἡμῶν καὶ τὸν μόχθον· νυκτὸς γάρ, καὶ ἡμέρας ἐργαζόμενοι πρὸς τὸ μὴ ἐπιβαρῆσαί τινα ὑμῶν ἐκηρύξαμεν εἰς ὑμᾶς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ Additional Parallel Greek Links 1 Thessalonians 2:9 • 1 Thessalonians 2:9 Text Analysis • 1 Thessalonians 2:9 Interlinear • 1 Thessalonians 2:9 Multilingual • 1 Thessalonians 2:9 TSK • 1 Thessalonians 2:9 Cross References • 1 Thessalonians 2:9 Bible Hub • 1 Thessalonians 2:9 Biblia Paralela • 1 Thessalonians 2:9 Chinese Bible • 1 Thessalonians 2:9 French Bible • 1 Thessalonians 2:9 German Bible Bible Hub