◄ Acts 18:2 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
2147 [e] | heurōn | εὑρών | having found | V-APA-NMS
5100 [e] | tina | τινα | a certain | IPro-AMS
2453 [e] | Ioudaion | Ἰουδαῖον | Jew, | Adj-AMS
3686 [e] | onomati | ὀνόματι | named | N-DNS
207 [e] | Akylan | Ἀκύλαν, | Aquila | N-AMS
4193 [e] | Pontikon | Ποντικὸν | of Pontus | Adj-AMS
3588 [e] | tō | τῷ | - | Art-DNS
1085 [e] | genei | γένει, | a native, | N-DNS
4373 [e] | prosphatōs | προσφάτως | recently | Adv
2064 [e] | elēlythota | ἐληλυθότα | having come | V-RPA-AMS
575 [e] | apo | ἀπὸ | from | Prep
3588 [e] | tēs | τῆς | - | Art-GFS
2482 [e] | Italias | Ἰταλίας | Italy, | N-GFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
4252 [e] | Priskillan | Πρίσκιλλαν | Priscilla | N-AFS
1135 [e] | gynaika | γυναῖκα | wife | N-AFS
846 [e] | autou | αὐτοῦ, | of him, | PPro-GM3S
1223 [e] | dia | διὰ | because of | Prep
3588 [e] | to | τὸ | - | Art-ANS
1299 [e] | diatetachenai | διατεταχέναι | having commanded | V-RNA
2804 [e] | Klaudion | Κλαύδιον | Claudius | N-AMS
5563 [e] | chōrizesthai | χωρίζεσθαι | to depart | V-PNM/P
3956 [e] | pantas | πάντας | all | Adj-AMP
3588 [e] | tous | τοὺς | the | Art-AMP
2453 [e] | Ioudaious | Ἰουδαίους | Jews | Adj-AMP
575 [e] | apo | ἀπὸ | out of | Prep
3588 [e] | tēs | τῆς | - | Art-GFS
4516 [e] | Rhōmēs | Ῥώμης, | Rome. | N-GFS
4334 [e] | prosēlthen | προσῆλθεν | he came | V-AIA-3S
846 [e] | autois | αὐτοῖς, | to them, | PPro-DM3P
Greek Texts Nestle GNT 1904 καὶ εὑρών τινα Ἰουδαῖον ὀνόματι Ἀκύλαν, Ποντικὸν τῷ γένει, προσφάτως ἐληλυθότα ἀπὸ τῆς Ἰταλίας καὶ Πρίσκιλλαν γυναῖκα αὐτοῦ, διὰ τὸ διατεταχέναι Κλαύδιον χωρίζεσθαι πάντας τοὺς Ἰουδαίους ἀπὸ τῆς Ῥώμης, προσῆλθεν αὐτοῖς, Westcott and Hort 1881 καὶ εὑρών τινα Ἰουδαῖον ὀνόματι Ἀκύλαν, Ποντικὸν τῷ γένει, προσφάτως ἐληλυθότα ἀπὸ τῆς Ἰταλίας καὶ Πρίσκιλλαν γυναῖκα αὐτοῦ διὰ τὸ διατεταχέναι Κλαύδιον χωρίζεσθαι πάντας τοὺς Ἰουδαίους ἀπὸ τῆς Ῥώμης, προσῆλθεν αὐτοῖς, Westcott and Hort / [NA27 variants] καὶ εὑρών τινα Ἰουδαῖον ὀνόματι Ἀκύλαν, Ποντικὸν τῷ γένει, προσφάτως ἐληλυθότα ἀπὸ τῆς Ἰταλίας καὶ Πρίσκιλλαν γυναῖκα αὐτοῦ διὰ τὸ διατεταχέναι Κλαύδιον χωρίζεσθαι πάντας τοὺς Ἰουδαίους ἀπὸ τῆς Ῥώμης, προσῆλθεν αὐτοῖς, RP Byzantine Majority Text 2005 Καὶ εὑρών τινα Ἰουδαῖον ὀνόματι Ἀκύλαν, Ποντικὸν τῷ γένει, προσφάτως ἐληλυθότα ἀπὸ τῆς Ἰταλίας, καὶ Πρίσκιλλαν γυναῖκα αὐτοῦ, διὰ τὸ τεταχέναι Κλαύδιον χωρίζεσθαι πάντας τοὺς Ἰουδαίους ἐκ τῆς Ῥώμης, προσῆλθεν αὐτοῖς· Greek Orthodox Church 1904 καὶ εὑρών τινα Ἰουδαῖον ὀνόματι Ἀκύλαν, Ποντικὸν τῷ γένει, προσφάτως ἐληλυθότα ἀπὸ τῆς Ἰταλίας, καὶ Πρίσκιλλαν γυναῖκα αὐτοῦ, διὰ τὸ διατεταχέναι Κλαύδιον χωρίζεσθαι πάντας τοὺς Ἰουδαίους ἀπὸ τῆς Ρώμης, προσῆλθεν αὐτοῖς, Tischendorf 8th Edition καὶ εὑρών τινα Ἰουδαῖον ὀνόματι Ἀκύλαν, Ποντικὸν τῷ γένει, προσφάτως ἐληλυθότα ἀπὸ τῆς Ἰταλίας καὶ Πρίσκιλλαν γυναῖκα αὐτοῦ διὰ τὸ τεταχέναι Κλαύδιον χωρίζεσθαι πάντας τοὺς Ἰουδαίους ἀπὸ τῆς Ῥώμης, προσῆλθεν αὐτοῖς, Scrivener's Textus Receptus 1894 καὶ εὑρών τινα Ἰουδαῖον ὀνόματι Ἀκύλαν, Ποντικὸν τῷ γένει, προσφάτως ἐληλυθότα ἀπὸ τῆς Ἰταλίας, καὶ Πρίσκιλλαν γυναῖκα αὐτοῦ, διὰ τὸ διατεταχέναι Κλαύδιον χωρίζεσθαι πάντας τοὺς Ἰουδαίους ἐκ τῆς Ῥώμης, προσῆλθεν αὐτοῖς· Stephanus Textus Receptus 1550 καὶ εὑρών τινα Ἰουδαῖον ὀνόματι Ἀκύλαν Ποντικὸν τῷ γένει προσφάτως ἐληλυθότα ἀπὸ τῆς Ἰταλίας καὶ Πρίσκιλλαν γυναῖκα αὐτοῦ διὰ τὸ διατεταχέναι Κλαύδιον χωρίζεσθαι πάντας τοὺς Ἰουδαίους ἐκ τῆς Ῥώμης προσῆλθεν αὐτοῖς Additional Parallel Greek Links Acts 18:2 • Acts 18:2 Text Analysis • Acts 18:2 Interlinear • Acts 18:2 Multilingual • Acts 18:2 TSK • Acts 18:2 Cross References • Acts 18:2 Bible Hub • Acts 18:2 Biblia Paralela • Acts 18:2 Chinese Bible • Acts 18:2 French Bible • Acts 18:2 German Bible Bible Hub