◄ John 13:1 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
4253 [e] | Pro | Πρὸ | before | Prep
1161 [e] | de | δὲ | moreover | Conj
3588 [e] | tēs | τῆς | the | Art-GFS
1859 [e] | heortēs | ἑορτῆς | feast | N-GFS
3588 [e] | tou | τοῦ | of the | Art-GNS
3957 [e] | pascha | πάσχα | passover, | N-GNS
1492 [e] | eidōs | εἰδὼς | knowing | V-RPA-NMS
3588 [e] | ho | ὁ | - | Art-NMS
2424 [e] | Iēsous | Ἰησοῦς | Jesus | N-NMS
3754 [e] | hoti | ὅτι | that | Conj
2064 [e] | ēlthen | ἦλθεν | had come | V-AIA-3S
846 [e] | autou | αὐτοῦ | his | PPro-GM3S
3588 [e] | hē | ἡ | - | Art-NFS
5610 [e] | hōra | ὥρα | hour, | N-NFS
2443 [e] | hina | ἵνα | that | Conj
3327 [e] | metabē | μεταβῇ | he should depart | V-ASA-3S
1537 [e] | ek | ἐκ | out of | Prep
3588 [e] | tou | τοῦ | the | Art-GMS
2889 [e] | kosmou | κόσμου | world | N-GMS
3778 [e] | toutou | τούτου | this, | DPro-GMS
4314 [e] | pros | πρὸς | to | Prep
3588 [e] | ton | τὸν | the | Art-AMS
3962 [e] | Patera | Πατέρα, | Father, | N-AMS
25 [e] | agapēsas | ἀγαπήσας | having loved | V-APA-NMS
3588 [e] | tous | τοὺς | the | Art-AMP
2398 [e] | idious | ἰδίους | own | Adj-AMP
3588 [e] | tous | τοὺς | who [were] | Art-AMP
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
3588 [e] | tō | τῷ | the | Art-DMS
2889 [e] | kosmō | κόσμῳ, | world, | N-DMS
1519 [e] | eis | εἰς | to | Prep
5056 [e] | telos | τέλος | [the] end | N-ANS
25 [e] | ēgapēsen | ἠγάπησεν | he loved | V-AIA-3S
846 [e] | autous | αὐτούς. | them. | PPro-AM3P
Greek Texts Nestle GNT 1904 Πρὸ δὲ τῆς ἑορτῆς τοῦ πάσχα εἰδὼς ὁ Ἰησοῦς ὅτι ἦλθεν αὐτοῦ ἡ ὥρα ἵνα μεταβῇ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου πρὸς τὸν Πατέρα, ἀγαπήσας τοὺς ἰδίους τοὺς ἐν τῷ κόσμῳ, εἰς τέλος ἠγάπησεν αὐτούς. Westcott and Hort 1881 ΠΡΟ ΔΕ ΤΗΣ ΕΟΡΤΗΣ τοῦ πάσχα εἰδὼς ὁ Ἰησοῦς ὅτι ἦλθεν αὐτοῦ ἡ ὥρα ἵνα μεταβῇ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου πρὸς τὸν πατέρα ἀγαπήσας τοὺς ἰδίους τοὺς ἐν τῷ κόσμῳ εἰς τέλος ἠγάπησεν αὐτούς. Westcott and Hort / [NA27 variants] ΠΡΟ ΔΕ ΤΗΣ ΕΟΡΤΗΣ τοῦ πάσχα εἰδὼς ὁ Ἰησοῦς ὅτι ἦλθεν αὐτοῦ ἡ ὥρα ἵνα μεταβῇ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου πρὸς τὸν πατέρα ἀγαπήσας τοὺς ἰδίους τοὺς ἐν τῷ κόσμῳ εἰς τέλος ἠγάπησεν αὐτούς. RP Byzantine Majority Text 2005 Πρὸ δὲ τῆς ἑορτῆς τοῦ Πάσχα, εἰδὼς ὁ Ἰησοῦς ὅτι ἐλήλυθεν αὐτοῦ ἡ ὥρα ἵνα μεταβῇ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου πρὸς τὸν πατέρα, ἀγαπήσας τοὺς ἰδίους τοὺς ἐν τῷ κόσμῳ, εἰς τέλος ἠγάπησεν αὐτούς. Greek Orthodox Church 1904 Πρὸ δὲ τῆς ἑορτῆς τοῦ πάσχα εἰδὼς ὁ Ἰησοῦς ὅτι ἐλήλυθεν αὐτοῦ ἡ ὥρα ἵνα μεταβῇ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου πρὸς τὸν πατέρα, ἀγαπήσας τοὺς ἰδίους τοὺς ἐν τῷ κόσμῳ, εἰς τέλος ἠγάπησεν αὐτούς. Tischendorf 8th Edition Πρὸ δὲ τῆς ἑορτῆς τοῦ πάσχα εἰδὼς ὁ Ἰησοῦς ὅτι ἦλθεν αὐτοῦ ἡ ὥρα ἵνα μεταβῇ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου πρὸς τὸν πατέρα, ἀγαπήσας τοὺς ἰδίους τοὺς ἐν τῷ κόσμῳ, εἰς τέλος ἠγάπησεν αὐτούς. Scrivener's Textus Receptus 1894 Πρὸ δὲ τῆς ἑορτῆς τοῦ πάσχα, εἰδὼς ὁ Ἰησοῦς ὅτι ἐλήλυθεν αὐτοῦ ἡ ὥρα ἵνα μεταβῇ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου πρὸς τὸν πατέρα, ἀγαπήσας τοὺς ἰδίους τοὺς ἐν τῷ κόσμῳ, εἰς τέλος ἠγάπησεν αὐτούς. Stephanus Textus Receptus 1550 Πρὸ δὲ τῆς ἑορτῆς τοῦ πάσχα εἰδὼς ὁ Ἰησοῦς ὅτι ἐλήλυθεν αὐτοῦ ἡ ὥρα ἵνα μεταβῇ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου πρὸς τὸν πατέρα ἀγαπήσας τοὺς ἰδίους τοὺς ἐν τῷ κόσμῳ εἰς τέλος ἠγάπησεν αὐτούς Additional Parallel Greek Links John 13:1 • John 13:1 Text Analysis • John 13:1 Interlinear • John 13:1 Multilingual • John 13:1 TSK • John 13:1 Cross References • John 13:1 Bible Hub • John 13:1 Biblia Paralela • John 13:1 Chinese Bible • John 13:1 French Bible • John 13:1 German Bible Bible Hub