◄ Matthew 6:34 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3361 [e] | mē | μὴ | Not | Adv
3767 [e] | oun | οὖν | therefore | Conj
3309 [e] | merimnēsēte | μεριμνήσητε | be anxious | V-ASA-2P
1519 [e] | eis | εἰς | about | Prep
3588 [e] | tēn | τὴν | things | Art-AFS
839 [e] | aurion | αὔριον, | tomorrow, | Adv
3588 [e] | hē | ἡ | - | Art-NFS
1063 [e] | gar | γὰρ | for | Conj
839 [e] | aurion | αὔριον | tomorrow | Adv
3309 [e] | merimnēsei | μεριμνήσει | will be anxious about | V-FIA-3S
1438 [e] | heautēs | ἑαυτῆς· | itself. | RefPro-GF3S
713 [e] | arketon | ἀρκετὸν | Sufficient | Adj-NNS
3588 [e] | tē | τῇ | to the | Art-DFS
2250 [e] | hēmera | ἡμέρᾳ | day [is] | N-DFS
3588 [e] | hē | ἡ | the | Art-NFS
2549 [e] | kakia | κακία | trouble | N-NFS
846 [e] | autēs | αὐτῆς. | of it. | PPro-GF3S
Greek Texts Nestle GNT 1904 μὴ οὖν μεριμνήσητε εἰς τὴν αὔριον, ἡ γὰρ αὔριον μεριμνήσει ἑαυτῆς· ἀρκετὸν τῇ ἡμέρᾳ ἡ κακία αὐτῆς. Westcott and Hort 1881 μὴ οὖν μεριμνήσητε εἰς τὴν αὔριον, ἡ γὰρ αὔριον μεριμνήσει αὑτῆς· ἀρκετὸν τῇ ἡμέρᾳ ἡ κακία αὐτῆς. Westcott and Hort / [NA27 variants] μὴ οὖν μεριμνήσητε εἰς τὴν αὔριον, ἡ γὰρ αὔριον μεριμνήσει αὑτῆς / ἑαυτῆς· ἀρκετὸν τῇ ἡμέρᾳ ἡ κακία αὐτῆς. RP Byzantine Majority Text 2005 Μὴ οὖν μεριμνήσητε εἰς τὴν αὔριον· ἡ γὰρ αὔριον μεριμνήσει τὰ ἑαυτῆς. Ἀρκετὸν τῇ ἡμέρᾳ ἡ κακία αὐτῆς. Greek Orthodox Church 1904 Μὴ οὖν μεριμνήσητε εἰς τὴν αὔριον, ἡ γὰρ αὔριον μεριμνήσει τα ἑαυτῆς· ἀρκετὸν τῇ ἡμέρᾳ ἡ κακία αὐτῆς. Tischendorf 8th Edition μὴ οὖν μεριμνήσητε εἰς τὴν αὔριον, ἡ γὰρ αὔριον μεριμνήσει ἑαυτῆς· ἀρκετὸν τῇ ἡμέρᾳ ἡ κακία αὐτῆς. Scrivener's Textus Receptus 1894 μὴ οὖν μεριμνήσητε εἰς τὴν αὔριον· ἡ γὰρ αὔριον μεριμνήσει τὰ ἑαυτῆς ἀρκετὸν τῇ ἡμέρᾳ ἡ κακία αὐτῆς. Stephanus Textus Receptus 1550 μὴ οὖν μεριμνήσητε εἰς τὴν αὔριον ἡ γὰρ αὔριον μεριμνήσει τὰ ἑαυτῆς· ἀρκετὸν τῇ ἡμέρᾳ ἡ κακία αὐτῆς Additional Parallel Greek Links Matthew 6:34 • Matthew 6:34 Text Analysis • Matthew 6:34 Interlinear • Matthew 6:34 Multilingual • Matthew 6:34 TSK • Matthew 6:34 Cross References • Matthew 6:34 Bible Hub • Matthew 6:34 Biblia Paralela • Matthew 6:34 Chinese Bible • Matthew 6:34 French Bible • Matthew 6:34 German Bible Bible Hub