◄ 1 Peter 4:14 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
1487 [e] | ei | εἰ | If | Conj
3679 [e] | oneidizesthe | ὀνειδίζεσθε | you are insulted | V-PIM/P-2P
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
3686 [e] | onomati | ὀνόματι | [the] name | N-DNS
5547 [e] | Christou | Χριστοῦ, | of Christ, | N-GMS
3107 [e] | makarioi | μακάριοι, | [you are] blessed; | Adj-NMP
3754 [e] | hoti | ὅτι | because | Conj
3588 [e] | to | τὸ | the [spirit] | Art-NNS
3588 [e] | tēs | τῆς | of the | Art-GFS
1391 [e] | doxēs | δόξης | of glory, | N-GFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | to | τὸ | - | Art-NNS
3588 [e] | tou | τοῦ | - | Art-GMS
2316 [e] | Theou | Θεοῦ | of God, | N-GMS
4151 [e] | Pneuma | Πνεῦμα | Spirit | N-NNS
1909 [e] | eph’ | ἐφ’ | upon | Prep
4771 [e] | hymas | ὑμᾶς | you | PPro-A2P
373 [e] | anapauetai | ἀναπαύεται. | rests; | V-PIM-3S
2596 [e] | kata | ⧼κατὰ | on | Prep
3303 [e] | men | μὲν | indeed | Conj
846 [e] | autous | αὐτοὺς | their [part] | PPro-AM3P
987 [e] | blasphēmeitai | βλασφημεῖται, | he is blasphemed, | V-PIP-3S
2596 [e] | kata | κατὰ | on | Prep
1161 [e] | de | δὲ | however | Conj
4771 [e] | hymas | ὑμᾶς | your [part] | PPro-A2P
1392 [e] | doxazetai | δοξάζεται⧽. | he is glorified. | V-PIP-3S
Greek Texts Nestle GNT 1904 εἰ ὀνειδίζεσθε ἐν ὀνόματι Χριστοῦ, μακάριοι, ὅτι τὸ τῆς δόξης καὶ τὸ τοῦ Θεοῦ Πνεῦμα ἐφ’ ὑμᾶς ἀναπαύεται. Westcott and Hort 1881 εἰ ὀνειδίζεσθε ἐν ὀνόματι Χριστοῦ, μακάριοι, ὅτι τὸ τῆς δόξης καὶ τὸ τοῦ θεοῦ πνεῦμα ἐφ' ὑμᾶς ἀναπαύεται. Westcott and Hort / [NA27 variants] εἰ ὀνειδίζεσθε ἐν ὀνόματι Χριστοῦ, μακάριοι, ὅτι τὸ τῆς δόξης καὶ τὸ τοῦ θεοῦ πνεῦμα ἐφ' ὑμᾶς ἀναπαύεται. RP Byzantine Majority Text 2005 Εἰ ὀνειδίζεσθε ἐν ὀνόματι χριστοῦ, μακάριοι· ὅτι τὸ τῆς δόξης καὶ τὸ τοῦ θεοῦ πνεῦμα ἐφ’ ὑμᾶς ἀναπαύεται· κατὰ μὲν αὐτοὺς βλασφημεῖται, κατὰ δὲ ὑμᾶς δοξάζεται. Greek Orthodox Church 1904 Εἰ ὀνειδίζεσθε ἐν ὀνόματι Χριστοῦ, μακάριοι, ὅτι τὸ τῆς δόξης καὶ δυνάμεως καὶ τὸ τοῦ Θεοῦ Πνεῦμα ἐφ’ ὑμᾶς ἀναπαύεται· κατὰ μὲν αὐτοὺς βλασφημεῖται, κατὰ δὲ ὑμᾶς δοξάζεται. Tischendorf 8th Edition εἰ ὀνειδίζω ἐν ὄνομα Χριστός μακάριος ὅτι ὁ ὁ δόξα καί ὁ ὁ θεός πνεῦμα ἐπί ὑμεῖς ἀναπαύω Scrivener's Textus Receptus 1894 εἰ ὀνειδίζεσθε ἐν ὀνόματι Χριστοῦ, μακάριοι· ὅτι τὸ τῆς δόξης καὶ τὸ τοῦ Θεοῦ Πνεῦμα ἐφ’ ὑμᾶς ἀναπαύεται· κατὰ μὲν αὐτοὺς βλασφημεῖται, κατὰ δὲ ὑμᾶς δοξάζεται. Stephanus Textus Receptus 1550 εἰ ὀνειδίζεσθε ἐν ὀνόματι Χριστοῦ μακάριοι ὅτι τὸ τῆς δόξης καὶ τὸ τοῦ θεοῦ πνεῦμα ἐφ' ὑμᾶς ἀναπαύεται κατὰ μὲν αὐτοὺς βλασφημεῖται, κατὰ δὲ ὑμᾶς δοξάζεται Additional Parallel Greek Links 1 Peter 4:14 • 1 Peter 4:14 Text Analysis • 1 Peter 4:14 Interlinear • 1 Peter 4:14 Multilingual • 1 Peter 4:14 TSK • 1 Peter 4:14 Cross References • 1 Peter 4:14 Bible Hub • 1 Peter 4:14 Biblia Paralela • 1 Peter 4:14 Chinese Bible • 1 Peter 4:14 French Bible • 1 Peter 4:14 German Bible Bible Hub