◄ John 3:4 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3004 [e] | legei | λέγει | Says | V-PIA-3S
4314 [e] | pros | πρὸς | to | Prep
846 [e] | auton | αὐτὸν | him | PPro-AM3S
3588 [e] | ho | ὁ | - | Art-NMS
3530 [e] | Nikodēmos | Νικόδημος | Nicodemus, | N-NMS
4459 [e] | Pōs | Πῶς | How | Adv
1410 [e] | dynatai | δύναται | is able | V-PIM/P-3S
444 [e] | anthrōpos | ἄνθρωπος | a man | N-NMS
1080 [e] | gennēthēnai | γεννηθῆναι | to be born, | V-ANP
1088 [e] | gerōn | γέρων | old | N-NMS
1510 [e] | ōn | ὤν; | being? | V-PPA-NMS
3361 [e] | mē | μὴ | not | Adv
1410 [e] | dynatai | δύναται | is he able | V-PIM/P-3S
1519 [e] | eis | εἰς | into | Prep
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
2836 [e] | koilian | κοιλίαν | womb | N-AFS
3588 [e] | tēs | τῆς | of the | Art-GFS
3384 [e] | mētros | μητρὸς | mother | N-GFS
846 [e] | autou | αὐτοῦ | of him | PPro-GM3S
1208 [e] | deuteron | δεύτερον | a second time | Adv
1525 [e] | eiselthein | εἰσελθεῖν | to enter, | V-ANA
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
1080 [e] | gennēthēnai | γεννηθῆναι; | to be born? | V-ANP
Greek Texts Nestle GNT 1904 λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ Νικόδημος Πῶς δύναται ἄνθρωπος γεννηθῆναι γέρων ὤν; μὴ δύναται εἰς τὴν κοιλίαν τῆς μητρὸς αὐτοῦ δεύτερον εἰσελθεῖν καὶ γεννηθῆναι; Westcott and Hort 1881 λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ Νικόδημος Πῶς δύναται ἄνθρωπος γεννηθῆναι γέρων ὤν; μὴ δύναται εἰς τὴν κοιλίαν τῆς μητρὸς αὐτοῦ δεύτερον εἰσελθεῖν καὶ γεννηθῆναι; Westcott and Hort / [NA27 variants] λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ Νικόδημος Πῶς δύναται ἄνθρωπος γεννηθῆναι γέρων ὤν; μὴ δύναται εἰς τὴν κοιλίαν τῆς μητρὸς αὐτοῦ δεύτερον εἰσελθεῖν καὶ γεννηθῆναι; RP Byzantine Majority Text 2005 Λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ Νικόδημος, Πῶς δύναται ἄνθρωπος γεννηθῆναι γέρων ὤν; Μὴ δύναται εἰς τὴν κοιλίαν τῆς μητρὸς αὐτοῦ δεύτερον εἰσελθεῖν καὶ γεννηθῆναι; Greek Orthodox Church 1904 λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ Νικόδημος· Πῶς δύναται ἄνθρωπος γεννηθῆναι γέρων ὤν; μὴ δύναται εἰς τὴν κοιλίαν τῆς μητρὸς αὐτοῦ δεύτερον εἰσελθεῖν καὶ γεννηθῆναι; Tischendorf 8th Edition λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ Νικόδημος· πῶς δύναται ἄνθρωπος γεννηθῆναι γέρων ὤν; μὴ δύναται εἰς τὴν κοιλίαν τῆς μητρὸς αὐτοῦ δεύτερον εἰσελθεῖν καὶ γεννηθῆναι; Scrivener's Textus Receptus 1894 λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ Νικόδημος, Πῶς δύναται ἄνθρωπος γεννηθῆναι γέρων ὤν; μὴ δύναται εἰς τὴν κοιλίαν τῆς μητρὸς αὐτοῦ δεύτερον εἰσελθεῖν καὶ γεννηθῆναι; Stephanus Textus Receptus 1550 λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ Νικόδημος Πῶς δύναται ἄνθρωπος γεννηθῆναι γέρων ὤν μὴ δύναται εἰς τὴν κοιλίαν τῆς μητρὸς αὐτοῦ δεύτερον εἰσελθεῖν καὶ γεννηθῆναι Additional Parallel Greek Links John 3:4 • John 3:4 Text Analysis • John 3:4 Interlinear • John 3:4 Multilingual • John 3:4 TSK • John 3:4 Cross References • John 3:4 Bible Hub • John 3:4 Biblia Paralela • John 3:4 Chinese Bible • John 3:4 French Bible • John 3:4 German Bible Bible Hub