◄ 1 Thessalonians 2:4 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
235 [e] | alla | ἀλλὰ | but | Conj
2531 [e] | kathōs | καθὼς | just as | Adv
1381 [e] | dedokimasmetha | δεδοκιμάσμεθα | we have been approved | V-RIM/P-1P
5259 [e] | hypo | ὑπὸ | by | Prep
3588 [e] | tou | τοῦ | - | Art-GMS
2316 [e] | Theou | Θεοῦ | God, | N-GMS
4100 [e] | pisteuthēnai | πιστευθῆναι | to be entrusted with | V-ANP
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-ANS
2098 [e] | euangelion | εὐαγγέλιον | gospel, | N-ANS
3779 [e] | houtōs | οὕτως | so | Adv
2980 [e] | laloumen | λαλοῦμεν, | we speak; | V-PIA-1P
3756 [e] | ouch | οὐχ | not | Adv
5613 [e] | hōs | ὡς | as | Adv
444 [e] | anthrōpois | ἀνθρώποις | men | N-DMP
700 [e] | areskontes | ἀρέσκοντες, | pleasing, | V-PPA-NMP
235 [e] | alla | ἀλλὰ | but | Conj
2316 [e] | Theō | Θεῷ | God, | N-DMS
3588 [e] | tō | τῷ | the [One] | Art-DMS
1381 [e] | dokimazonti | δοκιμάζοντι | examining | V-PPA-DMS
3588 [e] | tas | τὰς | the | Art-AFP
2588 [e] | kardias | καρδίας | hearts | N-AFP
1473 [e] | hēmōn | ἡμῶν. | of us. | PPro-G1P
Greek Texts Nestle GNT 1904 ἀλλὰ καθὼς δεδοκιμάσμεθα ὑπὸ τοῦ Θεοῦ πιστευθῆναι τὸ εὐαγγέλιον οὕτως λαλοῦμεν, οὐχ ὡς ἀνθρώποις ἀρέσκοντες, ἀλλὰ Θεῷ τῷ δοκιμάζοντι τὰς καρδίας ἡμῶν. Westcott and Hort 1881 ἀλλὰ καθὼς δεδοκιμάσμεθα ὑπὸ τοῦ θεοῦ πιστευθῆναι τὸ εὐαγγέλιον οὕτως λαλοῦμεν, οὐχ ὡς ἀνθρώποις ἀρέσκοντες ἀλλὰ θεῷ τῷ δοκιμάζοντι τὰς καρδίας ἡμῶν. Westcott and Hort / [NA27 variants] ἀλλὰ καθὼς δεδοκιμάσμεθα ὑπὸ τοῦ θεοῦ πιστευθῆναι τὸ εὐαγγέλιον οὕτως λαλοῦμεν, οὐχ ὡς ἀνθρώποις ἀρέσκοντες ἀλλὰ θεῷ τῷ δοκιμάζοντι τὰς καρδίας ἡμῶν. RP Byzantine Majority Text 2005 ἀλλὰ καθὼς δεδοκιμάσμεθα ὑπὸ τοῦ θεοῦ πιστευθῆναι τὸ εὐαγγέλιον, οὕτως λαλοῦμεν, οὐχ ὡς ἀνθρώποις ἀρέσκοντες, ἀλλὰ τῷ θεῷ τῷ δοκιμάζοντι τὰς καρδίας ἡμῶν. Greek Orthodox Church 1904 ἀλλὰ καθὼς δεδοκιμάσμεθα ὑπὸ τοῦ Θεοῦ πιστευθῆναι τὸ εὐαγγέλιον, οὕτω λαλοῦμεν, οὐχ ὡς ἀνθρώποις ἀρέσκοντες, ἀλλὰ Θεῷ τῷ δοκιμάζοντι τὰς καρδίας ἡμῶν. Tischendorf 8th Edition ἀλλά καθώς δοκιμάζω ὑπό ὁ θεός πιστεύω ὁ εὐαγγέλιον οὕτω λαλέω οὐ ὡς ἄνθρωπος ἀρέσκω ἀλλά θεός ὁ δοκιμάζω ὁ καρδία ἡμᾶς Scrivener's Textus Receptus 1894 ἀλλὰ καθὼς δεδοκιμάσμεθα ὑπὸ τοῦ Θεοῦ πιστευθῆναι τὸ εὐαγγέλιον, οὕτω λαλοῦμεν, οὐχ ὡς ἀνθρώποις ἀρέσκοντες, ἀλλὰ τῷ Θεῷ τῷ δοκιμάζοντι τὰς καρδίας ἡμῶν. Stephanus Textus Receptus 1550 ἀλλὰ καθὼς δεδοκιμάσμεθα ὑπὸ τοῦ θεοῦ πιστευθῆναι τὸ εὐαγγέλιον οὕτως λαλοῦμεν οὐχ ὡς ἀνθρώποις ἀρέσκοντες ἀλλὰ τῷ θεῷ τῷ δοκιμάζοντι τὰς καρδίας ἡμῶν Additional Parallel Greek Links 1 Thessalonians 2:4 • 1 Thessalonians 2:4 Text Analysis • 1 Thessalonians 2:4 Interlinear • 1 Thessalonians 2:4 Multilingual • 1 Thessalonians 2:4 TSK • 1 Thessalonians 2:4 Cross References • 1 Thessalonians 2:4 Bible Hub • 1 Thessalonians 2:4 Biblia Paralela • 1 Thessalonians 2:4 Chinese Bible • 1 Thessalonians 2:4 French Bible • 1 Thessalonians 2:4 German Bible Bible Hub