◄ 1 Thessalonians 5:3 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3752 [e] | hotan | ὅταν | For when | Conj
3004 [e] | legōsin | λέγωσιν | they might say, | V-PSA-3P
1515 [e] | Eirēnē | Εἰρήνη | Peace | N-NFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
803 [e] | asphaleia | ἀσφάλεια, | security, | N-NFS
5119 [e] | tote | τότε | then | Adv
160 [e] | aiphnidios | αἰφνίδιος | suddenly | Adj-NMS
846 [e] | autois | αὐτοῖς | upon them | PPro-DM3P
2186 [e] | ephistatai | ἐφίσταται* | comes | V-PIM/P-3S
3639 [e] | olethros | ὄλεθρος | destruction, | N-NMS
5618 [e] | hōsper | ὥσπερ | as | Adv
3588 [e] | hē | ἡ | the | Art-NFS
5604 [e] | ōdin | ὠδὶν | labor pains | N-NFS
3588 [e] | tē | τῇ | to her | Art-DFS
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
1064 [e] | gastri | γαστρὶ | [the] womb | N-DFS
2192 [e] | echousē | ἐχούσῃ, | having [a child]; | V-PPA-DFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3756 [e] | ou | οὐ | no | Adv
3361 [e] | mē | μὴ | not | Adv
1628 [e] | ekphygōsin | ἐκφύγωσιν. | shall they escape. | V-ASA-3P
Greek Texts Nestle GNT 1904 ὅταν λέγωσιν Εἰρήνη καὶ ἀσφάλεια, τότε αἰφνίδιος αὐτοῖς ἐπίσταται ὄλεθρος ὥσπερ ἡ ὠδὶν τῇ ἐν γαστρὶ ἐχούσῃ, καὶ οὐ μὴ ἐκφύγωσιν. Westcott and Hort 1881 ὅταν λέγωσιν Εἰρήνη καὶ ἀσφάλεια, τότε αἰφνίδιος αὐτοῖς ἐπίσταται ὄλεθρος ὥσπερ ἡ ὠδὶν τῇ ἐν γαστρὶ ἐχούσῃ, καὶ οὐ μὴ ἐκφύγωσιν. Westcott and Hort / [NA27 variants] ὅταν λέγωσιν Εἰρήνη καὶ ἀσφάλεια, τότε αἰφνίδιος αὐτοῖς ἐπίσταται / ἐφίσταται ὄλεθρος ὥσπερ ἡ ὠδὶν τῇ ἐν γαστρὶ ἐχούσῃ, καὶ οὐ μὴ ἐκφύγωσιν. RP Byzantine Majority Text 2005 ὅταν γὰρ λέγωσιν, Εἰρήνη καὶ ἀσφάλεια, τότε αἰφνίδιος αὐτοῖς ἐφίσταται ὄλεθρος, ὥσπερ ἡ ὠδὶν τῇ ἐν γαστρὶ ἐχούσῃ, καὶ οὐ μὴ ἐκφύγωσιν. Greek Orthodox Church 1904 ὅταν λέγωσιν, εἰρήνη καὶ ἀσφάλεια, τότε αἰφνίδιος αὐτοῖς ἐφίσταται ὄλεθρος, ὥσπερ ἡ ὠδὶν τῇ ἐν γαστρὶ ἐχούσῃ, καὶ οὐ μὴ ἐκφύγωσιν. Tischendorf 8th Edition ὅταν λέγω εἰρήνη καί ἀσφάλεια τότε αἰφνίδιος αὐτός ἐπίσταμαι ὄλεθρος ὥσπερ ὁ ὠδίν ὁ ἐν γαστήρ ἔχω καί οὐ μή ἐκφεύγω Scrivener's Textus Receptus 1894 ὅταν γὰρ λέγωσιν, Εἰρήνη καὶ ἀσφάλεια, τότε αἰφνίδιος αὐτοῖς ἐφίσταται ὄλεθρος, ὥσπερ ἡ ὠδὶν τῇ ἐν γαστρὶ ἐχούσῃ, καὶ οὐ μὴ ἐκφύγωσιν. Stephanus Textus Receptus 1550 ὅταν γὰρ λέγωσιν Εἰρήνη καὶ ἀσφάλεια τότε αἰφνίδιος αὐτοῖς ἐφίσταται ὄλεθρος ὥσπερ ἡ ὠδὶν τῇ ἐν γαστρὶ ἐχούσῃ καὶ οὐ μὴ ἐκφύγωσιν Additional Parallel Greek Links 1 Thessalonians 5:3 • 1 Thessalonians 5:3 Text Analysis • 1 Thessalonians 5:3 Interlinear • 1 Thessalonians 5:3 Multilingual • 1 Thessalonians 5:3 TSK • 1 Thessalonians 5:3 Cross References • 1 Thessalonians 5:3 Bible Hub • 1 Thessalonians 5:3 Biblia Paralela • 1 Thessalonians 5:3 Chinese Bible • 1 Thessalonians 5:3 French Bible • 1 Thessalonians 5:3 German Bible Bible Hub