◄ Mark 5:41 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2532 [e] | kai | καὶ | And | Conj
2902 [e] | kratēsas | κρατήσας | having taken | V-APA-NMS
3588 [e] | tēs | τῆς | the | Art-GFS
5495 [e] | cheiros | χειρὸς | hand | N-GFS
3588 [e] | tou | τοῦ | of the | Art-GNS
3813 [e] | paidiou | παιδίου | child, | N-GNS
3004 [e] | legei | λέγει | he says | V-PIA-3S
846 [e] | autē | αὐτῇ | to her, | PPro-DF3S
5008 [e] | Talitha | Ταλιθὰ | Talitha, | N-VFS
2891 [e] | koum | κούμ, | cumi; | V-AMA-2S
3739 [e] | ho | ὅ | which | RelPro-NNS
1510 [e] | estin | ἐστιν | is, | V-PIA-3S
3177 [e] | methermēneuomenon | μεθερμηνευόμενον | translated, | V-PPM/P-NNS
3588 [e] | To | Τὸ | - | Art-VNS
2877 [e] | korasion | κοράσιον, | little girl, | N-VNS
4771 [e] | soi | σοὶ | to you | PPro-D2S
3004 [e] | legō | λέγω, | I say, | V-PIA-1S
1453 [e] | egeire | ἔγειρε. | arise! | V-PMA-2S
Greek Texts Nestle GNT 1904 καὶ κρατήσας τῆς χειρὸς τοῦ παιδίου λέγει αὐτῇ Ταλιθὰ κούμ, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Τὸ κοράσιον, σοὶ λέγω, ἔγειρε. Westcott and Hort 1881 καὶ κρατήσας τῆς χειρὸς τοῦ παιδίου λέγει αὐτῇ Ταλειθά κούμ, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Τὸ κοράσιον, σοὶ λέγω, ἔγειρε. Westcott and Hort / [NA27 variants] καὶ κρατήσας τῆς χειρὸς τοῦ παιδίου λέγει αὐτῇ Ταλειθά / ταλιθα κούμ, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Τὸ κοράσιον, σοὶ λέγω, ἔγειρε. RP Byzantine Majority Text 2005 Καὶ κρατήσας τῆς χειρὸς τοῦ παιδίου, λέγει αὐτῇ, Tαλιθά, κοῦμι· ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον, Tὸ κοράσιον, σοὶ λέγω, ἔγειραι. Greek Orthodox Church 1904 καὶ κρατήσας τῆς χειρὸς τοῦ παιδίου λέγει αὐτῇ· Ταλιθά, κοῦμι, ὅ ἐστι μεθερμηνευόμενον, Τὸ κοράσιον, σοὶ λέγω ἔγειρε. Tischendorf 8th Edition καὶ κρατήσας τῆς χειρὸς τοῦ παιδίου λέγει αὐτῇ· ταλιθὰ κούμ, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον· τὸ κοράσιον, σοὶ λέγω, ἔγειρε. Scrivener's Textus Receptus 1894 καὶ κρατήσας τῆς χειρὸς τοῦ παιδίου, λέγει αὐτῇ, Ταλιθα, κοῦμι· ὅ ἐστι μεθερμηνευόμενον, Τὸ κοράσιον, σοὶ λέγω ἔγειραι. Stephanus Textus Receptus 1550 καὶ κρατήσας τῆς χειρὸς τοῦ παιδίου λέγει αὐτῇ Ταλιθα κοῦμι· ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Τὸ κοράσιον σοὶ λέγω ἔγειραι Additional Parallel Greek Links Mark 5:41 • Mark 5:41 Text Analysis • Mark 5:41 Interlinear • Mark 5:41 Multilingual • Mark 5:41 TSK • Mark 5:41 Cross References • Mark 5:41 Bible Hub • Mark 5:41 Biblia Paralela • Mark 5:41 Chinese Bible • Mark 5:41 French Bible • Mark 5:41 German Bible Bible Hub