◄ Matthew 22:16 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2532 [e] | kai | καὶ | And | Conj
649 [e] | apostellousin | ἀποστέλλουσιν | they send | V-PIA-3P
846 [e] | autō | αὐτῷ | to him | PPro-DM3S
3588 [e] | tous | τοὺς | the | Art-AMP
3101 [e] | mathētas | μαθητὰς | disciples | N-AMP
846 [e] | autōn | αὐτῶν | of them, | PPro-GM3P
3326 [e] | meta | μετὰ | with | Prep
3588 [e] | tōn | τῶν | the | Art-GMP
2265 [e] | Hērōdianōn | Ἡρῳδιανῶν | Herodians, | N-GMP
3004 [e] | legontes | λέγοντες* | saying, | V-PPA-NMP
1320 [e] | Didaskale | Διδάσκαλε, | Teacher, | N-VMS
1492 [e] | oidamen | οἴδαμεν | we know | V-RIA-1P
3754 [e] | hoti | ὅτι | that | Conj
227 [e] | alēthēs | ἀληθὴς | TRUE | Adj-NMS
1510 [e] | ei | εἶ | you are, | V-PIA-2S
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
3598 [e] | hodon | ὁδὸν | way | N-AFS
3588 [e] | tou | τοῦ | - | Art-GMS
2316 [e] | Theou | Θεοῦ | of God | N-GMS
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
225 [e] | alētheia | ἀληθείᾳ | truth | N-DFS
1321 [e] | didaskeis | διδάσκεις, | teach, | V-PIA-2S
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3756 [e] | ou | οὐ | not | Adv
3199 [e] | melei | μέλει | there is care | V-PIA-3S
4771 [e] | soi | σοι | to you | PPro-D2S
4012 [e] | peri | περὶ | about | Prep
3762 [e] | oudenos | οὐδενός, | no one, | Adj-GMS
3756 [e] | ou | οὐ | not | Adv
1063 [e] | gar | γὰρ | indeed | Conj
991 [e] | blepeis | βλέπεις | you look | V-PIA-2S
1519 [e] | eis | εἰς | on [the] | Prep
4383 [e] | prosōpon | πρόσωπον | appearance | N-ANS
444 [e] | anthrōpōn | ἀνθρώπων· | of men; | N-GMP
Greek Texts Nestle GNT 1904 καὶ ἀποστέλλουσιν αὐτῷ τοὺς μαθητὰς αὐτῶν μετὰ τῶν Ἡρῳδιανῶν λέγοντας Διδάσκαλε, οἴδαμεν ὅτι ἀληθὴς εἶ καὶ τὴν ὁδὸν τοῦ Θεοῦ ἐν ἀληθείᾳ διδάσκεις, καὶ οὐ μέλει σοι περὶ οὐδενός, οὐ γὰρ βλέπεις εἰς πρόσωπον ἀνθρώπων· Westcott and Hort 1881 καὶ ἀποστέλλουσιν αὐτῷ τοὺς μαθητὰς αὐτῶν μετὰ τῶν Ἡρῳδιανῶν λέγοντας Διδάσκαλε, οἴδαμεν ὅτι ἀληθὴς εἶ καὶ τὴν ὁδὸν τοῦ θεοῦ ἐν ἀληθείᾳ διδάσκεις, καὶ οὐ μέλει σοι περὶ οὐδενός, οὐ γὰρ βλέπεις εἰς πρόσωπον ἀνθρώπων· Westcott and Hort / [NA27 variants] καὶ ἀποστέλλουσιν αὐτῷ τοὺς μαθητὰς αὐτῶν μετὰ τῶν Ἡρῳδιανῶν λέγοντας / λέγοντες Διδάσκαλε, οἴδαμεν ὅτι ἀληθὴς εἶ καὶ τὴν ὁδὸν τοῦ θεοῦ ἐν ἀληθείᾳ διδάσκεις, καὶ οὐ μέλει σοι περὶ οὐδενός, οὐ γὰρ βλέπεις εἰς πρόσωπον ἀνθρώπων· RP Byzantine Majority Text 2005 Καὶ ἀποστέλλουσιν αὐτῷ τοὺς μαθητὰς αὐτῶν μετὰ τῶν Ἡρῳδιανῶν, λέγοντες, Διδάσκαλε, οἴδαμεν ὅτι ἀληθὴς εἴ, καὶ τὴν ὁδὸν τοῦ θεοῦ ἐν ἀληθείᾳ διδάσκεις, καὶ οὐ μέλει σοι περὶ οὐδενός, οὐ γὰρ βλέπεις εἰς πρόσωπον ἀνθρώπων. Greek Orthodox Church 1904 καὶ ἀποστέλλουσιν αὐτῷ τοὺς μαθητὰς αὐτῶν μετὰ τῶν Ἡρῳδιανῶν λέγοντες· Διδάσκαλε, οἴδαμεν ὅτι ἀληθὴς εἶ καὶ τὴν ὁδὸν τοῦ Θεοῦ ἐν ἀληθείᾳ διδάσκεις, καὶ οὐ μέλει σοι περὶ οὐδενός· οὐ γὰρ βλέπεις εἰς πρόσωπον ἀνθρώπου· Tischendorf 8th Edition καὶ ἀποστέλλουσιν αὐτῷ τοὺς μαθητὰς αὐτῶν μετὰ τῶν Ἡρωδιανῶν λέγοντας· διδάσκαλε, οἴδαμεν ὅτι ἀληθὴς εἶ καὶ τὴν ὁδὸν τοῦ θεοῦ ἐν ἀληθείᾳ διδάσκεις, καὶ οὐ μέλει σοι περὶ οὐδενός, οὐ γὰρ βλέπεις εἰς πρόσωπον ἀνθρώπων· Scrivener's Textus Receptus 1894 καὶ ἀποστέλλουσιν αὐτῷ τοὺς μαθητὰς αὐτῶν μετὰ τῶν Ἡρωδιανῶν, λέγοντες, Διδάσκαλε, οἴδαμεν ὅτι ἀληθὴς εἶ, καὶ τὴν ὁδὸν τοῦ Θεοῦ ἐν ἀληθείᾳ διδάσκεις, καὶ οὐ μέλει σοι περὶ οὐδενός, οὐ γὰρ βλέπεις εἰς πρόσωπον ἀνθρώπων. Stephanus Textus Receptus 1550 καὶ ἀποστέλλουσιν αὐτῷ τοὺς μαθητὰς αὐτῶν μετὰ τῶν Ἡρῳδιανῶν λέγοντες Διδάσκαλε οἴδαμεν ὅτι ἀληθὴς εἶ καὶ τὴν ὁδὸν τοῦ θεοῦ ἐν ἀληθείᾳ διδάσκεις καὶ οὐ μέλει σοι περὶ οὐδενός· οὐ γὰρ βλέπεις εἰς πρόσωπον ἀνθρώπων Additional Parallel Greek Links Matthew 22:16 • Matthew 22:16 Text Analysis • Matthew 22:16 Interlinear • Matthew 22:16 Multilingual • Matthew 22:16 TSK • Matthew 22:16 Cross References • Matthew 22:16 Bible Hub • Matthew 22:16 Biblia Paralela • Matthew 22:16 Chinese Bible • Matthew 22:16 French Bible • Matthew 22:16 German Bible Bible Hub