◄ 1 Timothy 1:14 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
5250 [e] | hyperepleonasen | ὑπερεπλεόνασεν | surpassingly increased | V-AIA-3S
1161 [e] | de | δὲ | moreover, | Conj
3588 [e] | hē | ἡ | the | Art-NFS
5485 [e] | charis | χάρις | grace | N-NFS
3588 [e] | tou | τοῦ | of the | Art-GMS
2962 [e] | Kyriou | Κυρίου | Lord | N-GMS
1473 [e] | hēmōn | ἡμῶν | of us, | PPro-G1P
3326 [e] | meta | μετὰ | with | Prep
4102 [e] | pisteōs | πίστεως | [the] faith | N-GFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
26 [e] | agapēs | ἀγάπης | love, | N-GFS
3588 [e] | tēs | τῆς | that [are] | Art-GFS
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
5547 [e] | Christō | Χριστῷ | Christ | N-DMS
2424 [e] | Iēsou | Ἰησοῦ. | Jesus. | N-DMS
Greek Texts Nestle GNT 1904 ὑπερεπλεόνασεν δὲ ἡ χάρις τοῦ Κυρίου ἡμῶν μετὰ πίστεως καὶ ἀγάπης τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. Westcott and Hort 1881 ὑπερεπλεόνασεν δὲ ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν μετὰ πίστεως καὶ ἀγάπης τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. Westcott and Hort / [NA27 variants] ὑπερεπλεόνασεν δὲ ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν μετὰ πίστεως καὶ ἀγάπης τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. RP Byzantine Majority Text 2005 ὑπερεπλεόνασεν δὲ ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν μετὰ πίστεως καὶ ἀγάπης τῆς ἐν χριστῷ Ἰησοῦ. Greek Orthodox Church 1904 ὑπερεπλεόνασε δὲ ἡ χάρις τοῦ Κυρίου ἡμῶν μετὰ πίστεως καὶ ἀγάπης τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. Tischendorf 8th Edition ὑπερπλεονάζω δέ ὁ χάρις ὁ κύριος ἡμᾶς μετά πίστις καί ἀγάπη ὁ ἐν Χριστός Ἰησοῦς Scrivener's Textus Receptus 1894 ὑπερεπλεόνασε δὲ ἡ χάρις τοῦ Κυρίου ἡμῶν μετὰ πίστεως καὶ ἀγάπης τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. Stephanus Textus Receptus 1550 ὑπερεπλεόνασεν δὲ ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν μετὰ πίστεως καὶ ἀγάπης τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ Additional Parallel Greek Links 1 Timothy 1:14 • 1 Timothy 1:14 Text Analysis • 1 Timothy 1:14 Interlinear • 1 Timothy 1:14 Multilingual • 1 Timothy 1:14 TSK • 1 Timothy 1:14 Cross References • 1 Timothy 1:14 Bible Hub • 1 Timothy 1:14 Biblia Paralela • 1 Timothy 1:14 Chinese Bible • 1 Timothy 1:14 French Bible • 1 Timothy 1:14 German Bible Bible Hub