◄ Luke 8:49 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2089 [e] | Eti | Ἔτι | still | Adv
846 [e] | autou | αὐτοῦ | of him | PPro-GM3S
2980 [e] | lalountos | λαλοῦντος | is speaking, | V-PPA-GMS
2064 [e] | erchetai | ἔρχεταί | comes | V-PIM/P-3S
5100 [e] | tis | τις | one | IPro-NMS
3844 [e] | para | παρὰ | from | Prep
3588 [e] | tou | τοῦ | the | Art-GMS
752 [e] | archisynagōgou | ἀρχισυναγώγου | ruler of synagogue, | N-GMS
3004 [e] | legōn | λέγων | saying | V-PPA-NMS
3754 [e] | hoti | ὅτι | - | Conj
2348 [e] | Tethnēken | Τέθνηκεν | Has died | V-RIA-3S
3588 [e] | hē | ἡ | the | Art-NFS
2364 [e] | thygatēr | θυγάτηρ | daughter | N-NFS
4771 [e] | sou | σου, | of you; | PPro-G2S
3371 [e] | mēketi | μηκέτι | no longer | Adv
4660 [e] | skylle | σκύλλε | trouble | V-PMA-2S
3588 [e] | ton | τὸν | the | Art-AMS
1320 [e] | Didaskalon | Διδάσκαλον. | teacher. | N-AMS
Greek Texts Nestle GNT 1904 Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἔρχεταί τις παρὰ τοῦ ἀρχισυναγώγου λέγων ὅτι Τέθνηκεν ἡ θυγάτηρ σου, μηκέτι σκύλλε τὸν Διδάσκαλον. Westcott and Hort 1881 Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἔρχεταί τις παρὰ τοῦ ἀρχισυναγώγου λέγων ὅτι Τέθνηκεν ἡ θυγάτηρ σου, μηκέτι σκύλλε τὸν διδάσκαλον. Westcott and Hort / [NA27 variants] Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἔρχεταί τις παρὰ τοῦ ἀρχισυναγώγου λέγων ὅτι Τέθνηκεν ἡ θυγάτηρ σου, μηκέτι σκύλλε τὸν διδάσκαλον. RP Byzantine Majority Text 2005 Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος, ἔρχεταί τις παρὰ τοῦ ἀρχισυναγώγου, λέγων αὐτῷ ὅτι Tέθνηκεν ἡ θυγάτηρ σου· μὴ σκύλλε τὸν διδάσκαλον. Greek Orthodox Church 1904 Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἔρχεταί τις παρὰ τοῦ ἀρχισυναγώγου λέγων αὐτῷ ὅτι Τέθνηκεν ἡ θυγάτηρ σου· μὴ σκύλλε τὸν διδάσκαλον. Tischendorf 8th Edition Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἔρχεταί τις παρὰ τοῦ ἀρχισυναγώγου λέγων ὅτι τέθνηκεν ἡ θυγάτηρ σου, μηκέτι σκύλλε τὸν διδάσκαλον. Scrivener's Textus Receptus 1894 Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος, ἔρχεταί τις παρὰ τοῦ ἀρχισυναγώγου, λέγων αὐτῷ ὅτι Τέθνηκεν ἡ θυγάτηρ σου· μὴ σκύλλε τὸν διδάσκαλον. Stephanus Textus Receptus 1550 Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἔρχεταί τις παρὰ τοῦ ἀρχισυναγώγου λέγων αὐτῷ ὅτι Τέθνηκεν ἡ θυγάτηρ σου· μὴ σκύλλε τὸν διδάσκαλον Additional Parallel Greek Links Luke 8:49 • Luke 8:49 Text Analysis • Luke 8:49 Interlinear • Luke 8:49 Multilingual • Luke 8:49 TSK • Luke 8:49 Cross References • Luke 8:49 Bible Hub • Luke 8:49 Biblia Paralela • Luke 8:49 Chinese Bible • Luke 8:49 French Bible • Luke 8:49 German Bible Bible Hub