◄ Matthew 11:23 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2532 [e] | kai | καὶ | And | Conj
4771 [e] | sy | σύ, | you, | PPro-N2S
2584 [e] | Kapharnaoum | Καφαρναούμ, | Capernaum, | N-VFS
3361 [e] | mē | μὴ | who | Adv
2193 [e] | heōs | ἕως | to | Prep
3772 [e] | ouranou | οὐρανοῦ | heaven | N-GMS
5312 [e] | hypsōthēsē | ὑψωθήσῃ; | will be lifted up, | V-FIP-2S
2193 [e] | heōs | ἕως | to | Prep
86 [e] | hadou | ᾅδου* | Hades | N-GMS
2597 [e] | katabēsē | καταβήσῃ· | will be brought down! | V-FIM-2S
3754 [e] | hoti | ὅτι | for | Conj
1487 [e] | ei | εἰ | if | Conj
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
4670 [e] | Sodomois | Σοδόμοις | Sodom | N-DNP
1096 [e] | egenēthēsan | ἐγενήθησαν | had taken place | V-AIP-3P
3588 [e] | hai | αἱ | the | Art-NFP
1411 [e] | dynameis | δυνάμεις | miracles | N-NFP
3588 [e] | hai | αἱ | which | Art-NFP
1096 [e] | genomenai | γενόμεναι | having taken place | V-APM-NFP
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
4771 [e] | soi | σοί, | you, | PPro-D2S
3306 [e] | emeinen | ἔμεινεν | it would have remained | V-AIA-3S
302 [e] | an | ἂν | anyhow | Prtcl
3360 [e] | mechri | μέχρι | until | Prep
3588 [e] | tēs | τῆς | which | Art-GFS
4594 [e] | sēmeron | σήμερον. | this day. | Adv
Greek Texts Nestle GNT 1904 καὶ σύ, Καφαρναούμ, μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ; ἕως Ἅιδου καταβήσῃ· ὅτι εἰ ἐν Σοδόμοις ἐγενήθησαν αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν σοί, ἔμεινεν ἂν μέχρι τῆς σήμερον. Westcott and Hort 1881 Καὶ σύ, Καφαρναούμ, μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ; ἕως ᾅδου καταβήσῃ. ὅτι εἰ ἐν Σοδόμοις ἐγενήθησαν αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν σοί, ἔμεινεν ἂν μέχρι τῆς σήμερον. Westcott and Hort / [NA27 variants] Καὶ σύ, Καφαρναούμ, μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ; ἕως ᾅδου καταβήσῃ. ὅτι εἰ ἐν Σοδόμοις ἐγενήθησαν αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν σοί, ἔμεινεν ἂν μέχρι τῆς σήμερον. RP Byzantine Majority Text 2005 Καὶ σύ, Καπερναούμ, ἡ ἕως τοῦ οὐρανοῦ ὑψωθεῖσα, ἕως ᾍδου καταβιβασθήσῃ· ὅτι εἰ ἐν Σοδόμοις ἐγένοντο αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν σοί, ἔμειναν ἂν μέχρι τῆς σήμερον. Greek Orthodox Church 1904 καὶ σύ Καπερναούμ, ἡ ἕως τοῦ οὐρανοῦ ὑψωθεῖσα ἕως ᾅδου καταβιβασθήσῃ· ὅτι εἰ ἐν Σοδόμοις ἐγενήθησαν αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν σοί, ἔμειναν ἂν μέχρι τῆς σήμερον. Tischendorf 8th Edition καὶ σύ, Καφαρναούμ, μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ; ἕως ᾅδου καταβιβασθήσῃ, ὅτι εἰ ἐν Σοδόμοις ἐγενήθησαν αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν σοί, ἔμεινεν ἂν μέχρι τῆς σήμερον. Scrivener's Textus Receptus 1894 καὶ σύ, Καπερναούμ, ἡ ἕως τοῦ οὐρανοῦ ὑψωθεῖσα, ἕως ᾅδου καταβιβασθήσῃ· ὅτι εἰ ἐν Σοδόμοις ἐγένοντο αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν σοί, ἔμειναν ἂν μέχρι τῆς σήμερον. Stephanus Textus Receptus 1550 καὶ σύ Καπερναούμ, ἡ ἕως τοῦ οὐρανοῦ ὑψωθεῖσα, ἕως ᾅδου καταβιβασθήσῃ· ὅτι εἰ ἐν Σοδόμοις ἐγένοντο αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν σοί ἔμειναν ἂν μέχρι τῆς σήμερον Additional Parallel Greek Links Matthew 11:23 • Matthew 11:23 Text Analysis • Matthew 11:23 Interlinear • Matthew 11:23 Multilingual • Matthew 11:23 TSK • Matthew 11:23 Cross References • Matthew 11:23 Bible Hub • Matthew 11:23 Biblia Paralela • Matthew 11:23 Chinese Bible • Matthew 11:23 French Bible • Matthew 11:23 German Bible Bible Hub