◄ Hebrews 11:4 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
4102 [e] | Pistei | Πίστει | By faith | N-DFS
4119 [e] | pleiona | πλείονα | a more excellent | Adj-AFS-C
2378 [e] | thysian | θυσίαν | sacrifice, | N-AFS
6 [e] | Habel | Ἅβελ* | Abel | N-NMS
3844 [e] | para | παρὰ | than | Prep
2535 [e] | Kain | Κάϊν | Cain | N-AMS
4374 [e] | prosēnenken | προσήνεγκεν | offered | V-AIA-3S
3588 [e] | tō | τῷ | - | Art-DMS
2316 [e] | Theō | Θεῷ, | to God; | N-DMS
1223 [e] | di’ | δι’ | through | Prep
3739 [e] | hēs | ἧς | which | RelPro-GFS
3140 [e] | emartyrēthē | ἐμαρτυρήθη | he was testified | V-AIP-3S
1510 [e] | einai | εἶναι | to be | V-PNA
1342 [e] | dikaios | δίκαιος, | righteous, | Adj-NMS
3140 [e] | martyrountos | μαρτυροῦντος | bearing witness | V-PPA-GMS
1909 [e] | epi | ἐπὶ | to | Prep
3588 [e] | tois | τοῖς | the | Art-DNP
1435 [e] | dōrois | δώροις | gifts | N-DNP
846 [e] | autou | αὐτοῦ | of him | PPro-GM3S
3588 [e] | tou | τοῦ | - | Art-GMS
2316 [e] | Theou | Θεοῦ, | God; | N-GMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
1223 [e] | di’ | δι’ | through | Prep
846 [e] | autēs | αὐτῆς | it, | PPro-GF3S
599 [e] | apothanōn | ἀποθανὼν | having died, | V-APA-NMS
2089 [e] | eti | ἔτι | still | Adv
2980 [e] | lalei | λαλεῖ. | he speaks. | V-PIA-3S
Greek Texts Nestle GNT 1904 Πίστει πλείονα θυσίαν Ἄβελ παρὰ Κάϊν προσήνεγκεν τῷ Θεῷ, δι’ ἧς ἐμαρτυρήθη εἶναι δίκαιος, μαρτυροῦντος ἐπὶ τοῖς δώροις αὐτοῦ τοῦ Θεοῦ, καὶ δι’ αὐτῆς ἀποθανὼν ἔτι λαλεῖ. Westcott and Hort 1881 Πίστει πλείονα θυσίαν Ἅβελ παρὰ Καὶν προσήνεγκεν τῷ θεῷ, δι' ἧς ἐμαρτυρήθη εἶναι δίκαιος, μαρτυροῦντος ἐπὶ τοῖς δώροις αὐτοῦ τοῦ θεοῦ, καὶ δι' αὐτῆς ἀποθανὼν ἔτι λαλεῖ. Westcott and Hort / [NA27 variants] Πίστει πλείονα θυσίαν Ἅβελ παρὰ Καὶν προσήνεγκεν τῷ θεῷ, δι' ἧς ἐμαρτυρήθη εἶναι δίκαιος, μαρτυροῦντος ἐπὶ τοῖς δώροις αὐτοῦ τοῦ θεοῦ, καὶ δι' αὐτῆς ἀποθανὼν ἔτι λαλεῖ. RP Byzantine Majority Text 2005 Πίστει πλείονα θυσίαν Ἄβελ παρὰ Κάϊν προσήνεγκεν τῷ θεῷ, δι’ ἧς ἐμαρτυρήθη εἴναι δίκαιος, μαρτυροῦντος ἐπὶ τοῖς δώροις αὐτοῦ τοῦ θεοῦ· καὶ δι’ αὐτῆς ἀποθανὼν ἔτι λαλεῖται. Greek Orthodox Church 1904 Πίστει πλείονα θυσίαν Ἄβελ παρὰ Κάϊν προσήνεγκε τῷ Θεῷ, δι’ ἧς ἐμαρτυρήθη εἶναι δίκαιος, μαρτυροῦντος ἐπὶ τοῖς δώροις αὐτοῦ τοῦ Θεοῦ, καὶ δι’ αὐτῆς ἀποθανὼν ἔτι λαλεῖται. Tischendorf 8th Edition πίστις πλείων θυσία Ἄβελ παρά Κάϊν προσφέρω ὁ θεός διά ὅς μαρτυρέω εἰμί δίκαιος μαρτυρέω ἐπί ὁ δῶρον αὐτός ὁ θεός καί διά αὐτός ἀποθνήσκω ἔτι λαλέω Scrivener's Textus Receptus 1894 πίστει πλείονα θυσίαν Ἄβελ παρὰ Κάϊν προσήνεγκε τῷ Θεῷ, δι’ ἧς ἐμαρτυρήθη εἶναι δίκαιος, μαρτυροῦντος ἐπὶ τοῖς δώροις αὐτοῦ τοῦ Θεοῦ· καὶ δι’ αὐτῆς ἀποθανὼν ἔτι λαλεῖ Stephanus Textus Receptus 1550 Πίστει πλείονα θυσίαν Ἅβελ παρὰ Κάϊν προσήνεγκεν τῷ θεῷ δι' ἡς ἐμαρτυρήθη εἶναι δίκαιος μαρτυροῦντος ἐπὶ τοῖς δώροις αὐτοῦ τοῦ θεοῦ καὶ δι' αὐτῆς ἀποθανὼν ἔτι λαλεῖται Additional Parallel Greek Links Hebrews 11:4 • Hebrews 11:4 Text Analysis • Hebrews 11:4 Interlinear • Hebrews 11:4 Multilingual • Hebrews 11:4 TSK • Hebrews 11:4 Cross References • Hebrews 11:4 Bible Hub • Hebrews 11:4 Biblia Paralela • Hebrews 11:4 Chinese Bible • Hebrews 11:4 French Bible • Hebrews 11:4 German Bible Bible Hub