◄ Matthew 9:14 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
5119 [e] | Tote | Τότε | Then | Adv
4334 [e] | proserchontai | προσέρχονται | come | V-PIM/P-3P
846 [e] | autō | αὐτῷ | to him | PPro-DM3S
3588 [e] | hoi | οἱ | the | Art-NMP
3101 [e] | mathētai | μαθηταὶ | disciples | N-NMP
2491 [e] | Iōannou | Ἰωάννου* | of John, | N-GMS
3004 [e] | legontes | λέγοντες | saying, | V-PPA-NMP
1223 [e] | Dia | Διὰ | because of | Prep
5101 [e] | ti | τί | why | IPro-ANS
1473 [e] | hēmeis | ἡμεῖς | we | PPro-N1P
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | hoi | οἱ | the | Art-NMP
5330 [e] | Pharisaioi | Φαρισαῖοι | Pharisees | N-NMP
3522 [e] | nēsteuomen | νηστεύομεν, | do fast | V-PIA-1P
4183 [e] | polla | ‹πολλά› | often, | Adj-ANP
3588 [e] | hoi | οἱ | the | Art-NMP
1161 [e] | de | δὲ | however | Conj
3101 [e] | mathētai | μαθηταί | disciples | N-NMP
4771 [e] | sou | σου | of you | PPro-G2S
3756 [e] | ou | οὐ | not | Adv
3522 [e] | nēsteuousin | νηστεύουσιν; | fast? | V-PIA-3P
Greek Texts Nestle GNT 1904 Τότε προσέρχονται αὐτῷ οἱ μαθηταὶ Ἰωάνου λέγοντες Διὰ τί ἡμεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι νηστεύομεν, οἱ δὲ μαθηταί σου οὐ νηστεύουσιν; Westcott and Hort 1881 Τότε προσέρχονται αὐτῷ οἱ μαθηταὶ Ἰωάνου λέγοντες Διὰ τί ἡμεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι νηστεύομεν, οἱ δὲ μαθηταὶ σοῦ οὐ νηστεύουσιν; Westcott and Hort / [NA27 variants] Τότε προσέρχονται αὐτῷ οἱ μαθηταὶ Ἰωάνου / Ἰωάννου λέγοντες Διὰ τί ἡμεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι νηστεύομεν, [πολλά] οἱ δὲ μαθηταὶ σοῦ οὐ νηστεύουσιν; RP Byzantine Majority Text 2005 Tότε προσέρχονται αὐτῷ οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου, λέγοντες, Διὰ τί ἡμεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι νηστεύομεν πολλά, οἱ δὲ μαθηταί σου οὐ νηστεύουσιν; Greek Orthodox Church 1904 Τότε προσέρχονται αὐτῷ οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου λέγοντες· Διὰ τί ἡμεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι νηστεύομεν πολλά, οἱ δὲ μαθηταί σου οὐ νηστεύουσι; Tischendorf 8th Edition Τότε προσέρχονται αὐτῷ οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου λέγοντες, διατί ἡμεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι νηστεύομεν, οἱ δὲ μαθηταί σου οὐ νηστεύουσιν; Scrivener's Textus Receptus 1894 Τότε προσέρχονται αὐτῷ οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου, λέγοντες, Διατί ἡμεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι νηστεύομεν πολλά, οἱ δὲ μαθηταί σου οὐ νηστεύουσι; Stephanus Textus Receptus 1550 Τότε προσέρχονται αὐτῷ οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου λέγοντες Διατί ἡμεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι νηστεύομεν πολλά οἱ δὲ μαθηταί σου οὐ νηστεύουσιν Additional Parallel Greek Links Matthew 9:14 • Matthew 9:14 Text Analysis • Matthew 9:14 Interlinear • Matthew 9:14 Multilingual • Matthew 9:14 TSK • Matthew 9:14 Cross References • Matthew 9:14 Bible Hub • Matthew 9:14 Biblia Paralela • Matthew 9:14 Chinese Bible • Matthew 9:14 French Bible • Matthew 9:14 German Bible Bible Hub