◄ Mark 14:54 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2532 [e] | kai | καὶ | And | Conj
3588 [e] | ho | ὁ | - | Art-NMS
4074 [e] | Petros | Πέτρος | Peter | N-NMS
575 [e] | apo | ἀπὸ | from | Prep
3113 [e] | makrothen | μακρόθεν | afar off | Adv
190 [e] | ēkolouthēsen | ἠκολούθησεν | followed | V-AIA-3S
846 [e] | autō | αὐτῷ | him, | PPro-DM3S
2193 [e] | heōs | ἕως | as far as | Prep
2080 [e] | esō | ἔσω | within | Adv
1519 [e] | eis | εἰς | to | Prep
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
833 [e] | aulēn | αὐλὴν | court | N-AFS
3588 [e] | tou | τοῦ | of the | Art-GMS
749 [e] | archiereōs | ἀρχιερέως, | high priest; | N-GMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
1510 [e] | ēn | ἦν | he was | V-IIA-3S
4775 [e] | synkathēmenos | συνκαθήμενος | sitting | V-PPM/P-NMS
3326 [e] | meta | μετὰ | with | Prep
3588 [e] | tōn | τῶν | the | Art-GMP
5257 [e] | hypēretōn | ὑπηρετῶν | officers, | N-GMP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
2328 [e] | thermainomenos | θερμαινόμενος | warming himself | V-PPM-NMS
4314 [e] | pros | πρὸς | at | Prep
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-ANS
5457 [e] | phōs | φῶς. | fire. | N-ANS
Greek Texts Nestle GNT 1904 καὶ ὁ Πέτρος ἀπὸ μακρόθεν ἠκολούθησεν αὐτῷ ἕως ἔσω εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως, καὶ ἦν συνκαθήμενος μετὰ τῶν ὑπηρετῶν καὶ θερμαινόμενος πρὸς τὸ φῶς. Westcott and Hort 1881 καὶ ὁ Πέτρος ἀπὸ μακρόθεν ἠκολούθησεν αὐτῷ ἕως ἔσω εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως, καὶ ἦν συνκαθήμενος μετὰ τῶν ὑπηρετῶν καὶ θερμαινόμενος πρὸς τὸ φῶς. Westcott and Hort / [NA27 variants] καὶ ὁ Πέτρος ἀπὸ μακρόθεν ἠκολούθησεν αὐτῷ ἕως ἔσω εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως, καὶ ἦν συνκαθήμενος μετὰ τῶν ὑπηρετῶν καὶ θερμαινόμενος πρὸς τὸ φῶς. RP Byzantine Majority Text 2005 Καὶ ὁ Πέτρος ἀπὸ μακρόθεν ἠκολούθησεν αὐτῷ ἕως ἔσω εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως· καὶ ἦν συγκαθήμενος μετὰ τῶν ὑπηρετῶν, καὶ θερμαινόμενος πρὸς τὸ φῶς. Greek Orthodox Church 1904 καὶ ὁ Πέτρος ἀπὸ μακρόθεν ἠκολούθησεν αὐτῷ ἕως ἔσω εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως, καὶ ἦν συγκαθήμενος μετὰ τῶν ὑπηρετῶν καὶ θερμαινόμενος πρὸς τὸ φῶς. Tischendorf 8th Edition καὶ ὁ Πέτρος ἀπὸ μακρόθεν ἠκολούθησεν αὐτῷ ἕως ἔσω εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως, καὶ ἦν συνκαθήμενος μετὰ τῶν ὑπηρετῶν καὶ θερμαινόμενος πρὸς τὸ φῶς. Scrivener's Textus Receptus 1894 καὶ ὁ Πέτρος ἀπὸ μακρόθεν ἠκολούθησεν αὐτῷ ἕως ἔσω εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως· καὶ ἦν συγκαθήμενος μετὰ τῶν ὑπηρετῶν, καὶ θερμαινόμενος πρὸς τὸ φῶς. Stephanus Textus Receptus 1550 καὶ ὁ Πέτρος ἀπὸ μακρόθεν ἠκολούθησεν αὐτῷ ἕως ἔσω εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως καὶ ἦν συγκαθήμενος μετὰ τῶν ὑπηρετῶν καὶ θερμαινόμενος πρὸς τὸ φῶς Additional Parallel Greek Links Mark 14:54 • Mark 14:54 Text Analysis • Mark 14:54 Interlinear • Mark 14:54 Multilingual • Mark 14:54 TSK • Mark 14:54 Cross References • Mark 14:54 Bible Hub • Mark 14:54 Biblia Paralela • Mark 14:54 Chinese Bible • Mark 14:54 French Bible • Mark 14:54 German Bible Bible Hub