◄ 1 Thessalonians 5:23 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
846 [e] | Autos | Αὐτὸς | himself | PPro-NM3S
1161 [e] | de | δὲ | moreover, | Conj
3588 [e] | ho | ὁ | the | Art-NMS
2316 [e] | Theos | Θεὸς | God | N-NMS
3588 [e] | tēs | τῆς | - | Art-GFS
1515 [e] | eirēnēs | εἰρήνης | of peace | N-GFS
37 [e] | hagiasai | ἁγιάσαι | may sanctify | V-AOA-3S
4771 [e] | hymas | ὑμᾶς | you | PPro-A2P
3651 [e] | holoteleis | ὁλοτελεῖς, | completely; | Adj-AMP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3648 [e] | holoklēron | ὁλόκληρον | entirely, | Adj-NNS
4771 [e] | hymōn | ὑμῶν | your | PPro-G2P
3588 [e] | to | τὸ | - | Art-NNS
4151 [e] | pneuma | πνεῦμα | spirit, | N-NNS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | hē | ἡ | - | Art-NFS
5590 [e] | psychē | ψυχὴ | soul, | N-NFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | to | τὸ | - | Art-NNS
4983 [e] | sōma | σῶμα | body, | N-NNS
274 [e] | amemptōs | ἀμέμπτως | blameless | Adv
1722 [e] | en | ἐν | at | Prep
3588 [e] | tē | τῇ | the | Art-DFS
3952 [e] | parousia | παρουσίᾳ | coming | N-DFS
3588 [e] | tou | τοῦ | of the | Art-GMS
2962 [e] | Kyriou | Κυρίου | Lord | N-GMS
1473 [e] | hēmōn | ἡμῶν | of us, | PPro-G1P
2424 [e] | Iēsou | Ἰησοῦ | Jesus | N-GMS
5547 [e] | Christou | Χριστοῦ | Christ, | N-GMS
5083 [e] | tērētheiē | τηρηθείη. | may be preserved. | V-AOP-3S
Greek Texts Nestle GNT 1904 Αὐτὸς δὲ ὁ Θεὸς τῆς εἰρήνης ἁγιάσαι ὑμᾶς ὁλοτελεῖς, καὶ ὁλόκληρον ὑμῶν τὸ πνεῦμα καὶ ἡ ψυχὴ καὶ τὸ σῶμα ἀμέμπτως ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τηρηθείη. Westcott and Hort 1881 Αὐτὸς δὲ ὁ θεὸς τῆς εἰρήνης ἁγιάσαι ὑμᾶς ὁλοτελεῖς, καὶ ὁλόκληρον ὑμῶν τὸ πνεῦμα καὶ ἡ ψυχὴ καὶ τὸ σῶμα ἀμέμπτως ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τηρηθείη. Westcott and Hort / [NA27 variants] Αὐτὸς δὲ ὁ θεὸς τῆς εἰρήνης ἁγιάσαι ὑμᾶς ὁλοτελεῖς, καὶ ὁλόκληρον ὑμῶν τὸ πνεῦμα καὶ ἡ ψυχὴ καὶ τὸ σῶμα ἀμέμπτως ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τηρηθείη. RP Byzantine Majority Text 2005 Αὐτὸς δὲ ὁ θεὸς τῆς εἰρήνης ἁγιάσαι ὑμᾶς ὁλοτελεῖς· καὶ ὁλόκληρον ὑμῶν τὸ πνεῦμα καὶ ἡ ψυχὴ καὶ τὸ σῶμα ἀμέμπτως ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ τηρηθείη. Greek Orthodox Church 1904 Αὐτὸς δὲ ὁ Θεὸς τῆς εἰρήνης ἁγιάσαι ὑμᾶς ὁλοτελεῖς, καὶ ὁλόκληρον ὑμῶν τὸ πνεῦμα καὶ ἡ ψυχὴ καὶ τὸ σῶμα ἀμέμπτως ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τηρηθείη. Tischendorf 8th Edition αὐτός δέ ὁ θεός ὁ εἰρήνη ἁγιάζω ὑμεῖς ὁλοτελής καί ὁλόκληρος ὑμεῖς ὁ πνεῦμα καί ὁ ψυχή καί ὁ σῶμα ἀμέμπτως ἐν ὁ παρουσία ὁ κύριος ἡμᾶς Ἰησοῦς Χριστός τηρέω Scrivener's Textus Receptus 1894 Αὐτὸς δὲ ὁ Θεὸς τῆς εἰρήνης ἁγιάσαι ὑμᾶς ὁλοτελεῖς· καὶ ὁλόκληρον ὑμῶν τὸ πνεῦμα καὶ ἡ ψυχὴ καὶ τὸ σῶμα ἀμέμπτως ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τηρηθείη. Stephanus Textus Receptus 1550 Αὐτὸς δὲ ὁ θεὸς τῆς εἰρήνης ἁγιάσαι ὑμᾶς ὁλοτελεῖς καὶ ὁλόκληρον ὑμῶν τὸ πνεῦμα καὶ ἡ ψυχὴ καὶ τὸ σῶμα ἀμέμπτως ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τηρηθείη Additional Parallel Greek Links 1 Thessalonians 5:23 • 1 Thessalonians 5:23 Text Analysis • 1 Thessalonians 5:23 Interlinear • 1 Thessalonians 5:23 Multilingual • 1 Thessalonians 5:23 TSK • 1 Thessalonians 5:23 Cross References • 1 Thessalonians 5:23 Bible Hub • 1 Thessalonians 5:23 Biblia Paralela • 1 Thessalonians 5:23 Chinese Bible • 1 Thessalonians 5:23 French Bible • 1 Thessalonians 5:23 German Bible Bible Hub