◄ 2 Corinthians 12:7 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2532 [e] | kai | καὶ | And | Conj
3588 [e] | tē | τῇ | by the | Art-DFS
5236 [e] | hyperbolē | ὑπερβολῇ | surpassingness | N-DFS
3588 [e] | tōn | τῶν | of the | Art-GFP
602 [e] | apokalypseōn | ἀποκαλύψεων. | revelations | N-GFP
1352 [e] | dio | διὸ | therefore | Conj
2443 [e] | hina | ἵνα | that | Conj
3361 [e] | mē | μὴ | not | Adv
5229 [e] | hyperairōmai | ὑπεραίρωμαι, | I should not become conceited, | V-PSM/P-1S
1325 [e] | edothē | ἐδόθη | was given | V-AIP-3S
1473 [e] | moi | μοι | to me | PPro-D1S
4647 [e] | skolops | σκόλοψ | a thorn | N-NMS
3588 [e] | tē | τῇ | in [my] | Art-DFS
4561 [e] | sarki | σαρκί, | flesh, | N-DFS
32 [e] | angelos | ἄγγελος | a messenger | N-NMS
4567 [e] | Satana | Σατανᾶ, | of Satan, | N-GMS
2443 [e] | hina | ἵνα | that | Conj
1473 [e] | me | με | me | PPro-A1S
2852 [e] | kolaphizē | κολαφίζῃ, | he might torment, | V-PSA-3S
2443 [e] | hina | ἵνα | that | Conj
3361 [e] | mē | μὴ | not | Adv
5229 [e] | hyperairōmai | ὑπεραίρωμαι. | I should not become conceited. | V-PSM/P-1S
Greek Texts Nestle GNT 1904 καὶ τῇ ὑπερβολῇ τῶν ἀποκαλύψεων. διὸ ἵνα μὴ ὑπεραίρωμαι, ἐδόθη μοι σκόλοψ τῇ σαρκί, ἄγγελος Σατανᾶ, ἵνα με κολαφίζῃ, ἵνα μὴ ὑπεραίρωμαι. Westcott and Hort 1881 καὶ τῇ ὑπερβολῇ τῶν ἀποκαλύψεων. διὸ ἵνα μὴ ὑπεραίρωμαι, ἐδόθη μοι σκόλοψ τῇ σαρκί, ἄγγελος Σατανᾶ, ἵνα με κολαφίζῃ, ἵνα μὴ ὑπεραίρωμαι. Westcott and Hort / [NA27 variants] καὶ τῇ ὑπερβολῇ τῶν ἀποκαλύψεων. διὸ ἵνα μὴ ὑπεραίρωμαι, ἐδόθη μοι σκόλοψ τῇ σαρκί, ἄγγελος Σατανᾶ, ἵνα με κολαφίζῃ, ἵνα μὴ ὑπεραίρωμαι. RP Byzantine Majority Text 2005 Καὶ τῇ ὑπερβολῇ τῶν ἀποκαλύψεων ἵνα μὴ ὑπεραίρωμαι, ἐδόθη μοι σκόλοψ τῇ σαρκί, ἄγγελος Σατᾶν, ἵνα με κολαφίζῃ, ἵνα μὴ ὑπεραίρωμαι. Greek Orthodox Church 1904 Καὶ τῇ ὑπερβολῇ τῶν ἀποκαλύψεων ἵνα μὴ ὑπεραίρωμαι, ἐδόθη μοι σκόλοψ τῇ σαρκί, ἄγγελος σατᾶν, ἵνα με κολαφίζῃ ἵνα μὴ ὑπεραίρωμαι. Tischendorf 8th Edition καὶ τῇ ὑπερβολῇ τῶν ἀποκαλύψεων ἵνα μὴ ὑπεραίρωμαι, ἐδόθη μοι σκόλοψ τῇ σαρκί, ἄγγελος σατανᾶ, ἵνα με κολαφίζῃ, ἵνα μὴ ὑπεραίρωμαι. Scrivener's Textus Receptus 1894 καὶ τῇ ὑπερβολῇ τῶν ἀποκαλύψεων ἵνα μὴ ὑπεραίρωμαι, ἐδόθη μοι σκόλοψ τῇ σαρκί, ἄγγελος Σατᾶν, ἵνα με κολαφίζῃ, ἵνα μὴ ὑπεραίρωμαι. Stephanus Textus Receptus 1550 καὶ τῇ ὑπερβολῇ τῶν ἀποκαλύψεων ἵνα μὴ ὑπεραίρωμαι ἐδόθη μοι σκόλοψ τῇ σαρκί ἄγγελος Σατᾶν, ἵνα με κολαφίζῃ ἵνα μὴ ὑπεραίρωμαι Additional Parallel Greek Links 2 Corinthians 12:7 • 2 Corinthians 12:7 Text Analysis • 2 Corinthians 12:7 Interlinear • 2 Corinthians 12:7 Multilingual • 2 Corinthians 12:7 TSK • 2 Corinthians 12:7 Cross References • 2 Corinthians 12:7 Bible Hub • 2 Corinthians 12:7 Biblia Paralela • 2 Corinthians 12:7 Chinese Bible • 2 Corinthians 12:7 French Bible • 2 Corinthians 12:7 German Bible Bible Hub