◄ Revelation 16:2 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2532 [e] | Kai | Καὶ | And | Conj
565 [e] | apēlthen | ἀπῆλθεν | departed | V-AIA-3S
3588 [e] | ho | ὁ | the | Art-NMS
4413 [e] | prōtos | πρῶτος | first, | Adj-NMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
1632 [e] | execheen | ἐξέχεεν | poured out | V-AIA-3S
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
5357 [e] | phialēn | φιάλην | bowl | N-AFS
846 [e] | autou | αὐτοῦ | of him | PPro-GM3S
1519 [e] | eis | εἰς | onto | Prep
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
1093 [e] | gēn | γῆν· | earth; | N-AFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
1096 [e] | egeneto | ἐγένετο | came | V-AIM-3S
1668 [e] | helkos | ἕλκος | a sore, | N-NNS
2556 [e] | kakon | κακὸν | evil | Adj-NNS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
4190 [e] | ponēron | πονηρὸν | grievous, | Adj-NNS
1909 [e] | epi | ἐπὶ | upon | Prep
3588 [e] | tous | τοὺς | the | Art-AMP
444 [e] | anthrōpous | ἀνθρώπους | men | N-AMP
3588 [e] | tous | τοὺς | - | Art-AMP
2192 [e] | echontas | ἔχοντας | having | V-PPA-AMP
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-ANS
5480 [e] | charagma | χάραγμα | mark | N-ANS
3588 [e] | tou | τοῦ | of the | Art-GNS
2342 [e] | thēriou | θηρίου | beast, | N-GNS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | tous | τοὺς | those | Art-AMP
4352 [e] | proskynountas | προσκυνοῦντας | worshiping | V-PPA-AMP
3588 [e] | tē | τῇ | the | Art-DFS
1504 [e] | eikoni | εἰκόνι | image | N-DFS
846 [e] | autou | αὐτοῦ. | of it. | PPro-GN3S
Greek Texts Nestle GNT 1904 Καὶ ἀπῆλθεν ὁ πρῶτος καὶ ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ εἰς τὴν γῆν· καὶ ἐγένετο ἕλκος κακὸν καὶ πονηρὸν ἐπὶ τοὺς ἀνθρώπους τοὺς ἔχοντας τὸ χάραγμα τοῦ θηρίου καὶ τοὺς προσκυνοῦντας τῇ εἰκόνι αὐτοῦ. Westcott and Hort 1881 Καὶ ἀπῆλθεν ὁ πρῶτος καὶ ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ εἰς τὴν γῆν· καὶ ἐγένετο ἕλκος κακὸν καὶ πονηρὸν ἐπὶ τοὺς ἀνθρώπους τοὺς ἔχοντας τὸ χάραγμα τοῦ θηρίου καὶ τοὺς προσκυνοῦντας τῇ εἰκόνι αὐτοῦ. Westcott and Hort / [NA27 variants] Καὶ ἀπῆλθεν ὁ πρῶτος καὶ ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ εἰς τὴν γῆν· καὶ ἐγένετο ἕλκος κακὸν καὶ πονηρὸν ἐπὶ τοὺς ἀνθρώπους τοὺς ἔχοντας τὸ χάραγμα τοῦ θηρίου καὶ τοὺς προσκυνοῦντας τῇ εἰκόνι αὐτοῦ. RP Byzantine Majority Text 2005 Καὶ ἀπῆλθεν ὁ πρῶτος, καὶ ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ εἰς τὴν γῆν· καὶ ἐγένετο ἕλκος κακὸν καὶ πονηρὸν ἐπὶ τοὺς ἀνθρώπους τοὺς ἔχοντας τὸ χάραγμα τοῦ θηρίου, καὶ τοὺς προσκυνοῦντας τῇ εἰκόνι αὐτοῦ. Greek Orthodox Church 1904 Καὶ ἀπῆλθεν ὁ πρῶτος καὶ ἐξέχεε τὴν φιάλην αὐτοῦ εἰς τὴν γῆν· καὶ ἐγένετο ἕλκος κακὸν καὶ πονηρὸν ἐπὶ τοὺς ἀνθρώπους τοὺς ἔχοντας τὸ χάραγμα τοῦ θηρίου καὶ τοὺς προσκυνοῦντας τῇ εἰκόνι αὐτοῦ. Tischendorf 8th Edition καί ἀπέρχομαι ὁ πρῶτος καί ἐκχέω ὁ φιάλη αὐτός εἰς ὁ γῆ καί γίνομαι ἕλκος κακός καί πονηρός ἐπί ὁ ἄνθρωπος ὁ ἔχω ὁ χάραγμα ὁ θηρίον καί ὁ προσκυνέω ὁ εἰκών αὐτός Scrivener's Textus Receptus 1894 Καὶ ἀπῆλθεν ὁ πρῶτος, καὶ ἐξέχεε τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν· καὶ ἐγένετο ἕλκος κακὸν καὶ πονηρὸν εἰς τοὺς ἀνθρώπους τοὺς ἔχοντας τὸ χάραγμα τοῦ θηρίου, καὶ τοὺς τῇ εἰκόνι αὐτοῦ προσκυνοῦντας. Stephanus Textus Receptus 1550 Καὶ ἀπῆλθεν ὁ πρῶτος καὶ ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν καὶ ἐγένετο ἕλκος κακὸν καὶ πονηρὸν εἰς τοὺς ἀνθρώπους τοὺς ἔχοντας τὸ χάραγμα τοῦ θηρίου καὶ τοὺς τῇ εἰκόνι αὐτοῦ προσκυνοῦντας Additional Parallel Greek Links Revelation 16:2 • Revelation 16:2 Text Analysis • Revelation 16:2 Interlinear • Revelation 16:2 Multilingual • Revelation 16:2 TSK • Revelation 16:2 Cross References • Revelation 16:2 Bible Hub • Revelation 16:2 Biblia Paralela • Revelation 16:2 Chinese Bible • Revelation 16:2 French Bible • Revelation 16:2 German Bible Bible Hub