◄ 1 Timothy 1:2 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
5095 [e] | Timotheō | Τιμοθέῳ | to Timothy, | N-DMS
1103 [e] | gnēsiō | γνησίῳ | [my] true | Adj-DNS
5043 [e] | teknō | τέκνῳ | child | N-DNS
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
4102 [e] | pistei | πίστει· | [the] faith: | N-DFS
5485 [e] | charis | χάρις, | grace, | N-NFS
1656 [e] | eleos | ἔλεος, | mercy, | N-NNS
1515 [e] | eirēnē | εἰρήνη | [and] peace | N-NFS
575 [e] | apo | ἀπὸ | from | Prep
2316 [e] | Theou | Θεοῦ | God | N-GMS
3962 [e] | patros | πατρὸς | our Father, | N-GMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
5547 [e] | Christou | Χριστοῦ | Christ | N-GMS
2424 [e] | Iēsou | Ἰησοῦ | Jesus, | N-GMS
3588 [e] | tou | τοῦ | the | Art-GMS
2962 [e] | kyriou | κυρίου | Lord | N-GMS
1473 [e] | hēmōn | ἡμῶν. | of us. | PPro-G1P
Greek Texts Nestle GNT 1904 Τιμοθέῳ γνησίῳ τέκνῳ ἐν πίστει· χάρις, ἔλεος, εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ πατρὸς καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν. Westcott and Hort 1881 Τιμοθέῳ γνησίῳ τέκνῳ ἐν πίστει· χάρις, ἔλεος, εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν. Westcott and Hort / [NA27 variants] Τιμοθέῳ γνησίῳ τέκνῳ ἐν πίστει· χάρις, ἔλεος, εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν. RP Byzantine Majority Text 2005 Tιμοθέῳ γνησίῳ τέκνῳ ἐν πίστει· χάρις, ἔλεος, εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν. Greek Orthodox Church 1904 Τιμοθέῳ γνησίῳ τέκνῳ ἐν πίστει· χάρις, ἔλεος, εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν. Tischendorf 8th Edition Τιμόθεος γνήσιος τέκνον ἐν πίστις χάρις ἔλεος εἰρήνη ἀπό θεός πατήρ καί Χριστός Ἰησοῦς ὁ κύριος ἡμᾶς Scrivener's Textus Receptus 1894 Τιμοθέῳ γνησίῳ τέκνῳ ἐν πίστει· χάρις, ἔλεος, εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν. Stephanus Textus Receptus 1550 Τιμοθέῳ γνησίῳ τέκνῳ ἐν πίστει χάρις ἔλεος εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν Additional Parallel Greek Links 1 Timothy 1:2 • 1 Timothy 1:2 Text Analysis • 1 Timothy 1:2 Interlinear • 1 Timothy 1:2 Multilingual • 1 Timothy 1:2 TSK • 1 Timothy 1:2 Cross References • 1 Timothy 1:2 Bible Hub • 1 Timothy 1:2 Biblia Paralela • 1 Timothy 1:2 Chinese Bible • 1 Timothy 1:2 French Bible • 1 Timothy 1:2 German Bible Bible Hub