◄ 1 John 4:1 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
27 [e] | Agapētoi | Ἀγαπητοί, | Beloved, | Adj-VMP
3361 [e] | mē | μὴ | not | Adv
3956 [e] | panti | παντὶ | every | Adj-DNS
4151 [e] | pneumati | πνεύματι | spirit | N-DNS
4100 [e] | pisteuete | πιστεύετε, | believe, | V-PMA-2P
235 [e] | alla | ἀλλὰ | but | Conj
1381 [e] | dokimazete | δοκιμάζετε | test | V-PMA-2P
3588 [e] | ta | τὰ | the | Art-ANP
4151 [e] | pneumata | πνεύματα | spirits, | N-ANP
1487 [e] | ei | εἰ | whether | Conj
1537 [e] | ek | ἐκ | of | Prep
3588 [e] | tou | τοῦ | - | Art-GMS
2316 [e] | Theou | Θεοῦ | God | N-GMS
1510 [e] | estin | ἐστιν, | they are, | V-PIA-3S
3754 [e] | hoti | ὅτι | because | Conj
4183 [e] | polloi | πολλοὶ | many | Adj-NMP
5578 [e] | pseudoprophētai | ψευδοπροφῆται | false prophets | N-NMP
1831 [e] | exelēlythasin | ἐξεληλύθασιν | have gone out | V-RIA-3P
1519 [e] | eis | εἰς | into | Prep
3588 [e] | ton | τὸν | the | Art-AMS
2889 [e] | kosmon | κόσμον. | world. | N-AMS
Greek Texts Nestle GNT 1904 Ἀγαπητοί, μὴ παντὶ πνεύματι πιστεύετε, ἀλλὰ δοκιμάζετε τὰ πνεύματα εἰ ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐστιν, ὅτι πολλοὶ ψευδοπροφῆται ἐξεληλύθασιν εἰς τὸν κόσμον. Westcott and Hort 1881 Ἀγαπητοί, μὴ παντὶ πνεύματι πιστεύετε, ἀλλὰ δοκιμάζετε τὰ πνεύματα εἰ ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστίν, ὅτι πολλοὶ ψευδοπροφῆται ἐξεληλύθασιν εἰς τὸν κόσμον. Westcott and Hort / [NA27 variants] Ἀγαπητοί, μὴ παντὶ πνεύματι πιστεύετε, ἀλλὰ δοκιμάζετε τὰ πνεύματα εἰ ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστίν, ὅτι πολλοὶ ψευδοπροφῆται ἐξεληλύθασιν εἰς τὸν κόσμον. RP Byzantine Majority Text 2005 Ἀγαπητοί, μὴ παντὶ πνεύματι πιστεύετε, ἀλλὰ δοκιμάζετε τὰ πνεύματα, εἰ ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστίν· ὅτι πολλοὶ ψευδοπροφῆται ἐξεληλύθασιν εἰς τὸν κόσμον. Greek Orthodox Church 1904 Ἀγαπητοί, μὴ παντὶ πνεύματι πιστεύετε, ἀλλὰ δοκιμάζετε τὰ πνεύματα εἰ ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐστιν, ὅτι πολλοὶ ψευδοπροφῆται ἐξεληλύθασιν εἰς τὸν κόσμον. Tischendorf 8th Edition ἀγαπητός μή πᾶς πνεῦμα πιστεύω ἀλλά δοκιμάζω ὁ πνεῦμα εἰ ἐκ ὁ θεός εἰμί ὅτι πολύς ψευδοπροφήτης ἐξέρχομαι εἰς ὁ κόσμος Scrivener's Textus Receptus 1894 Ἀγαπητοί, μὴ παντὶ πνεύματι πιστεύετε, ἀλλὰ δοκιμάζετε τὰ πνεύματα, εἰ ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐστιν· ὅτι πολλοὶ ψευδοπροφῆται ἐξεληλύθασιν εἰς τὸν κόσμον. Stephanus Textus Receptus 1550 Ἀγαπητοί μὴ παντὶ πνεύματι πιστεύετε ἀλλὰ δοκιμάζετε τὰ πνεύματα εἰ ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστιν ὅτι πολλοὶ ψευδοπροφῆται ἐξεληλύθασιν εἰς τὸν κόσμον Additional Parallel Greek Links 1 John 4:1 • 1 John 4:1 Text Analysis • 1 John 4:1 Interlinear • 1 John 4:1 Multilingual • 1 John 4:1 TSK • 1 John 4:1 Cross References • 1 John 4:1 Bible Hub • 1 John 4:1 Biblia Paralela • 1 John 4:1 Chinese Bible • 1 John 4:1 French Bible • 1 John 4:1 German Bible Bible Hub