◄ 1 John 2:14 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
1125 [e] | egrapsa | ἔγραψα | I have written | V-AIA-1S
4771 [e] | hymin | ὑμῖν, | to you, | PPro-D2P
3962 [e] | pateres | πατέρες, | fathers, | N-VMP
3754 [e] | hoti | ὅτι | because | Conj
1097 [e] | egnōkate | ἐγνώκατε | you have known | V-RIA-2P
3588 [e] | ton | τὸν | him who [is] | Art-AMS
575 [e] | ap’ | ἀπ’ | from | Prep
746 [e] | archēs | ἀρχῆς. | [the] beginning. | N-GFS
1125 [e] | egrapsa | ἔγραψα | I have written | V-AIA-1S
4771 [e] | hymin | ὑμῖν, | to you, | PPro-D2P
3495 [e] | neaniskoi | νεανίσκοι, | young men, | N-VMP
3754 [e] | hoti | ὅτι | because | Conj
2478 [e] | ischyroi | ἰσχυροί | strong | Adj-NMP
1510 [e] | este | ἐστε | you are, | V-PIA-2P
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | ho | ὁ | the | Art-NMS
3056 [e] | logos | λόγος | word | N-NMS
3588 [e] | tou | τοῦ | - | Art-GMS
2316 [e] | Theou | Θεοῦ | of God | N-GMS
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
4771 [e] | hymin | ὑμῖν | you | PPro-D2P
3306 [e] | menei | μένει | abides, | V-PIA-3S
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3528 [e] | nenikēkate | νενικήκατε | you have overcome | V-RIA-2P
3588 [e] | ton | τὸν | the | Art-AMS
4190 [e] | ponēron | πονηρόν. | evil [one]. | Adj-AMS
Greek Texts Nestle GNT 1904 ἔγραψα ὑμῖν, παιδία, ὅτι ἐγνώκατε τὸν Πατέρα. ἔγραψα ὑμῖν, πατέρες, ὅτι ἐγνώκατε τὸν ἀπ’ ἀρχῆς. ἔγραψα ὑμῖν, νεανίσκοι, ὅτι ἰσχυροί ἐστε καὶ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ ἐν ὑμῖν μένει καὶ νενικήκατε τὸν πονηρόν. Westcott and Hort 1881 ἔγραψα ὑμῖν, παιδία, ὅτι ἐγνώκατε τὸν πατέρα· ἔγραψα ὑμῖν, πατέρες, ὅτι ἐγνώκατε τὸν ἀπ' ἀρχῆς· ἔγραψα ὑμῖν, νεανίσκοι, ὅτι ἰσχυροί ἐστε καὶ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ἐν ὑμῖν μένει καὶ νενικήκατε τὸν πονηρόν. Westcott and Hort / [NA27 variants] ἔγραψα ὑμῖν, πατέρες, ὅτι ἐγνώκατε τὸν ἀπ' ἀρχῆς· ἔγραψα ὑμῖν, νεανίσκοι, ὅτι ἰσχυροί ἐστε καὶ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ἐν ὑμῖν μένει καὶ νενικήκατε τὸν πονηρόν. RP Byzantine Majority Text 2005 Ἔγραψα ὑμῖν, πατέρες, ὅτι ἐγνώκατε τὸν ἀπ’ ἀρχῆς. Ἔγραψα ὑμῖν, νεανίσκοι, ὅτι ἰσχυροί ἐστε, καὶ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ἐν ὑμῖν μένει, καὶ νενικήκατε τὸν πονηρόν. Greek Orthodox Church 1904 ἔγραψα ὑμῖν, πατέρες, ὅτι ἐγνώκατε τὸν ἀπ’ ἀρχῆς. ἔγραψα ὑμῖν, νεανίσκοι, ὅτι ἰσχυροί ἐστε καὶ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ ἐν ὑμῖν μένει καὶ νενικήκατε τὸν πονηρόν. Tischendorf 8th Edition γράφω ὑμεῖς πατήρ ὅτι γινώσκω ὁ ἀπό ἀρχή γράφω ὑμεῖς νεανίσκος ὅτι ἰσχυρός εἰμί καί ὁ λόγος ὁ θεός ἐν ὑμεῖς μένω καί νικάω ὁ πονηρός Scrivener's Textus Receptus 1894 ἔγραψα ὑμῖν, πατέρες, ὅτι ἐγνώκατε τὸν ἀπ ἀρχῆς ἔγραψα ὑμῖν, νεανίσκοι, ὅτι ἰσχυροί ἐστε καὶ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ἐν ὑμῖν μένει καὶ νενικήκατε τὸν πονηρόν Stephanus Textus Receptus 1550 ἔγραψα ὑμῖν πατέρες ὅτι ἐγνώκατε τὸν ἀπ' ἀρχῆς ἔγραψα ὑμῖν νεανίσκοι ὅτι ἰσχυροί ἐστε καὶ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ἐν ὑμῖν μένει καὶ νενικήκατε τὸν πονηρόν Additional Parallel Greek Links 1 John 2:14 • 1 John 2:14 Text Analysis • 1 John 2:14 Interlinear • 1 John 2:14 Multilingual • 1 John 2:14 TSK • 1 John 2:14 Cross References • 1 John 2:14 Bible Hub • 1 John 2:14 Biblia Paralela • 1 John 2:14 Chinese Bible • 1 John 2:14 French Bible • 1 John 2:14 German Bible Bible Hub