◄ Matthew 27:51 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2532 [e] | Kai | Καὶ | And | Conj
3708 [e] | idou | ἰδοὺ | behold, | V-AMA-2S
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-NNS
2665 [e] | katapetasma | καταπέτασμα | veil | N-NNS
3588 [e] | tou | τοῦ | of the | Art-GMS
3485 [e] | naou | ναοῦ | temple | N-GMS
4977 [e] | eschisthē | ἐσχίσθη | was torn | V-AIP-3S
575 [e] | ap’ | ἀπ’ | from | Prep
509 [e] | anōthen | ἄνωθεν | top | Adv
2193 [e] | heōs | ἕως | to | Prep
2736 [e] | katō | κάτω | bottom, | Adv
1519 [e] | eis | εἰς | into | Prep
1417 [e] | dyo | δύο, | two; | Adj-ANP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | hē | ἡ | the | Art-NFS
1093 [e] | gē | γῆ | earth | N-NFS
4579 [e] | eseisthē | ἐσείσθη, | was shaken, | V-AIP-3S
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | hai | αἱ | the | Art-NFP
4073 [e] | petrai | πέτραι | rocks | N-NFP
4977 [e] | eschisthēsan | ἐσχίσθησαν, | were split, | V-AIP-3P
Greek Texts Nestle GNT 1904 Καὶ ἰδοὺ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ ἐσχίσθη ἀπ’ ἄνωθεν ἕως κάτω εἰς δύο, καὶ ἡ γῆ ἐσείσθη, καὶ αἱ πέτραι ἐσχίσθησαν, Westcott and Hort 1881 Καὶ ἰδοὺ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ ἐσχίσθη ἀπ' ἄνωθεν ἕως κάτω εἰς δύο, καὶ ἡ γῆ ἐσείσθη, καὶ αἱ πέτραι ἐσχίσθησαν, Westcott and Hort / [NA27 variants] Καὶ ἰδοὺ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ ἐσχίσθη ἀπ' ἄνωθεν ἕως κάτω εἰς δύο, καὶ ἡ γῆ ἐσείσθη, καὶ αἱ πέτραι ἐσχίσθησαν, RP Byzantine Majority Text 2005 Καὶ ἰδού, τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ ἐσχίσθη εἰς δύο ἀπὸ ἄνωθεν ἕως κάτω· καὶ ἡ γῆ ἐσείσθη· καὶ αἱ πέτραι ἐσχίσθησαν· Greek Orthodox Church 1904 Καὶ ἰδοὺ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ ἐσχίσθη εἰς δύο ἀπὸ ἄνωθεν ἕως κάτω, καὶ ἡ γῆ ἐσείσθη καὶ αἱ πέτραι ἐσχίσθησαν, Tischendorf 8th Edition καὶ ἰδοὺ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ ἐσχίσθη ἄνωθεν ἕως κάτω εἰς δύο, καὶ ἡ γῆ ἐσείσθη, καὶ αἱ πέτραι ἐσχίσθησαν, Scrivener's Textus Receptus 1894 καὶ ἰδού, τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ ἐσχίσθη εἰς δύο ἀπὸ ἄνωθεν ἕως κάτω· καὶ ἡ γῆ ἐσείσθη· καὶ αἱ πέτραι ἐσχίσθησαν· Stephanus Textus Receptus 1550 Καὶ ἰδού, τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ ἐσχίσθη εἰς δύο ἀπὸ ἄνωθεν ἕως κάτω καὶ ἡ γῆ ἐσείσθη καὶ αἱ πέτραι ἐσχίσθησαν Additional Parallel Greek Links Matthew 27:51 • Matthew 27:51 Text Analysis • Matthew 27:51 Interlinear • Matthew 27:51 Multilingual • Matthew 27:51 TSK • Matthew 27:51 Cross References • Matthew 27:51 Bible Hub • Matthew 27:51 Biblia Paralela • Matthew 27:51 Chinese Bible • Matthew 27:51 French Bible • Matthew 27:51 German Bible Bible Hub