◄ James 4:11 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3361 [e] | Mē | Μὴ | not | Adv
2635 [e] | katalaleite | καταλαλεῖτε | speak against | V-PMA-2P
240 [e] | allēlōn | ἀλλήλων, | one another, | RecPro-GMP
80 [e] | adelphoi | ἀδελφοί. | brothers. | N-VMP
3588 [e] | ho | ὁ | The [one] | Art-NMS
2635 [e] | katalalōn | καταλαλῶν | speaking against | V-PPA-NMS
80 [e] | adelphou | ἀδελφοῦ | [his] brother, | N-GMS
2228 [e] | ē | ἢ | or | Conj
2919 [e] | krinōn | κρίνων | judging | V-PPA-NMS
3588 [e] | ton | τὸν | the | Art-AMS
80 [e] | adelphon | ἀδελφὸν | brother | N-AMS
846 [e] | autou | αὐτοῦ | of him, | PPro-GM3S
2635 [e] | katalalei | καταλαλεῖ | speaks against | V-PIA-3S
3551 [e] | nomou | νόμου | [the] law, | N-GMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
2919 [e] | krinei | κρίνει | judges | V-PIA-3S
3551 [e] | nomon | νόμον· | [the] law. | N-AMS
1487 [e] | ei | εἰ | if | Conj
1161 [e] | de | δὲ | moreover | Conj
3551 [e] | nomon | νόμον | [the] law | N-AMS
2919 [e] | krineis | κρίνεις, | you judge, | V-PIA-2S
3756 [e] | ouk | οὐκ | not | Adv
1510 [e] | ei | εἶ | you are | V-PIA-2S
4163 [e] | poiētēs | ποιητὴς | a doer | N-NMS
3551 [e] | nomou | νόμου | of [the] law, | N-GMS
235 [e] | alla | ἀλλὰ | but | Conj
2923 [e] | kritēs | κριτής. | a judge. | N-NMS
Greek Texts Nestle GNT 1904 Μὴ καταλαλεῖτε ἀλλήλων, ἀδελφοί. ὁ καταλαλῶν ἀδελφοῦ ἢ κρίνων τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καταλαλεῖ νόμου καὶ κρίνει νόμον· εἰ δὲ νόμον κρίνεις, οὐκ εἶ ποιητὴς νόμου ἀλλὰ κριτής. Westcott and Hort 1881 Μὴ καταλαλεῖτε ἀλλήλων, ἀδελφοί· ὁ καταλαλῶν ἀδελφοῦ ἢ κρίνων τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καταλαλεῖ νόμου καὶ κρίνει νόμον· εἰ δὲ νόμον κρίνεις, οὐκ εἶ ποιητὴς νόμου ἀλλὰ κριτής. Westcott and Hort / [NA27 variants] Μὴ καταλαλεῖτε ἀλλήλων, ἀδελφοί· ὁ καταλαλῶν ἀδελφοῦ ἢ κρίνων τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καταλαλεῖ νόμου καὶ κρίνει νόμον· εἰ δὲ νόμον κρίνεις, οὐκ εἶ ποιητὴς νόμου ἀλλὰ κριτής. RP Byzantine Majority Text 2005 Μὴ καταλαλεῖτε ἀλλήλων, ἀδελφοί. Ὁ καταλαλῶν ἀδελφοῦ, καὶ κρίνων τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, καταλαλεῖ νόμου, καὶ κρίνει νόμον· εἰ δὲ νόμον κρίνεις, οὐκ εἴ ποιητὴς νόμου, ἀλλὰ κριτής. Greek Orthodox Church 1904 Μὴ καταλαλεῖτε ἀλλήλων, ἀδελφοί, ὁ καταλαλῶν ἀδελφοῦ καὶ κρίνων τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καταλαλεῖ νόμου καὶ κρίνει νόμον· εἰ δὲ νόμον κρίνεις, οὐκ εἶ ποιητὴς νόμου, ἀλλὰ κριτής. Tischendorf 8th Edition μή καταλαλέω ἀλλήλων ἀδελφός ὁ καταλαλέω ἀδελφός ἤ κρίνω ὁ ἀδελφός αὐτός καταλαλέω νόμος καί κρίνω νόμος εἰ δέ νόμος κρίνω οὐ εἰμί ποιητής νόμος ἀλλά κριτής Scrivener's Textus Receptus 1894 Μὴ καταλαλεῖτε ἀλλήλων, ἀδελφοί. ὁ καταλαλῶν ἀδελφοῦ, καὶ κρίνων τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, καταλαλεῖ νόμου, καὶ κρίνει νόμον· εἰ δὲ νόμον κρίνεις, οὐκ εἶ ποιητὴς νόμου, ἀλλὰ κριτής. Stephanus Textus Receptus 1550 Μὴ καταλαλεῖτε ἀλλήλων ἀδελφοί ὁ καταλαλῶν ἀδελφοῦ καὶ κρίνων τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καταλαλεῖ νόμου καὶ κρίνει νόμον· εἰ δὲ νόμον κρίνεις οὐκ εἶ ποιητὴς νόμου ἀλλὰ κριτής Additional Parallel Greek Links James 4:11 • James 4:11 Text Analysis • James 4:11 Interlinear • James 4:11 Multilingual • James 4:11 TSK • James 4:11 Cross References • James 4:11 Bible Hub • James 4:11 Biblia Paralela • James 4:11 Chinese Bible • James 4:11 French Bible • James 4:11 German Bible Bible Hub