◄ Matthew 9:36 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3708 [e] | Idōn | Ἰδὼν | having seen | V-APA-NMS
1161 [e] | de | δὲ | moreover | Conj
3588 [e] | tous | τοὺς | the | Art-AMP
3793 [e] | ochlous | ὄχλους | crowds, | N-AMP
4697 [e] | esplanchnisthē | ἐσπλαγχνίσθη | he was moved with compassion | V-AIP-3S
4012 [e] | peri | περὶ | for | Prep
846 [e] | autōn | αὐτῶν, | them, | PPro-GM3P
3754 [e] | hoti | ὅτι | because | Conj
1510 [e] | ēsan | ἦσαν | they were | V-IIA-3P
4660 [e] | eskylmenoi | ἐσκυλμένοι | wearied | V-RPM/P-NMP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
4496 [e] | errimmenoi | ἐρριμμένοι | cast away, | V-RPM/P-NMP
5616 [e] | hōsei | ὡσεὶ | as | Adv
4263 [e] | probata | πρόβατα | sheep | N-NNP
3361 [e] | mē | μὴ | not | Adv
2192 [e] | echonta | ἔχοντα | having | V-PPA-NNP
4166 [e] | poimena | ποιμένα. | a shepherd. | N-AMS
Greek Texts Nestle GNT 1904 Ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους ἐσπλαγχνίσθη περὶ αὐτῶν, ὅτι ἦσαν ἐσκυλμένοι καὶ ἐρριμμένοι ὡσεὶ πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα. Westcott and Hort 1881 Ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους ἐσπλαγχνίσθη περὶ αὐτῶν ὅτι ἦσαν ἐσκυλμένοι καὶ ἐριμμένοι ὡσεὶ πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα. Westcott and Hort / [NA27 variants] Ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους ἐσπλαγχνίσθη περὶ αὐτῶν ὅτι ἦσαν ἐσκυλμένοι καὶ ἐριμμένοι / ἐρριμμένοι ὡσεὶ πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα. RP Byzantine Majority Text 2005 Ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους, ἐσπλαγχνίσθη περὶ αὐτῶν, ὅτι ἦσαν ἐσκυλμένοι καὶ ἐρριμμένοι ὡσεὶ πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα. Greek Orthodox Church 1904 Ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους ἐσπλαγχνίσθη περὶ αὐτῶν ὅτι ἦσαν ἐκλελυμένοι καὶ ἐρριμμένοι ὡς πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα. Tischendorf 8th Edition ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους ἐσπλαγχνίσθη περὶ αὐτῶν, ὅτι ἦσαν ἐσκυλμένοι καὶ ἐρριμμένοι ὡσεὶ πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα. Scrivener's Textus Receptus 1894 ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους, ἐσπλαγχνίσθη περὶ αὐτῶν, ὅτι ἦσαν ἐκλελυμένοι καὶ ἐρριμμένοι ὡσεὶ πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα. Stephanus Textus Receptus 1550 Ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους ἐσπλαγχνίσθη περὶ αὐτῶν ὅτι ἦσαν ἐκλελυμένοι καὶ ἐρριμμένοι ὡσεὶ πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα Additional Parallel Greek Links Matthew 9:36 • Matthew 9:36 Text Analysis • Matthew 9:36 Interlinear • Matthew 9:36 Multilingual • Matthew 9:36 TSK • Matthew 9:36 Cross References • Matthew 9:36 Bible Hub • Matthew 9:36 Biblia Paralela • Matthew 9:36 Chinese Bible • Matthew 9:36 French Bible • Matthew 9:36 German Bible Bible Hub