◄ John 11:54 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3588 [e] | HO | Ὁ | - | Art-NMS
3767 [e] | oun | οὖν | therefore | Conj
2424 [e] | Iēsous | Ἰησοῦς | Jesus | N-NMS
3765 [e] | ouketi | οὐκέτι | no longer | Adv
3954 [e] | parrēsia | παρρησίᾳ | publicly | N-DFS
4043 [e] | periepatei | περιεπάτει | walked | V-IIA-3S
1722 [e] | en | ἐν | among | Prep
3588 [e] | tois | τοῖς | the | Art-DMP
2453 [e] | Ioudaiois | Ἰουδαίοις, | Jews, | Adj-DMP
235 [e] | alla | ἀλλὰ | but | Conj
565 [e] | apēlthen | ἀπῆλθεν | went away | V-AIA-3S
1564 [e] | ekeithen | ἐκεῖθεν | from there | Adv
1519 [e] | eis | εἰς | into | Prep
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
5561 [e] | chōran | χώραν | region | N-AFS
1451 [e] | engys | ἐγγὺς | near | Prep
3588 [e] | tēs | τῆς | the | Art-GFS
2048 [e] | erēmou | ἐρήμου, | wilderness, | Adj-GFS
1519 [e] | eis | εἰς | to | Prep
2187 [e] | Ephraim | Ἐφραὶμ | Ephraim | N-AMS
3004 [e] | legomenēn | λεγομένην | called | V-PPM/P-AFS
4172 [e] | polin | πόλιν, | a city, | N-AFS
2546 [e] | kakei | κἀκεῖ | and there | Conj
3306 [e] | emeinen | ἔμεινεν | he stayed | V-AIA-3S
3326 [e] | meta | μετὰ | with | Prep
3588 [e] | tōn | τῶν | the | Art-GMP
3101 [e] | mathētōn | μαθητῶν. | disciples. | N-GMP
Greek Texts Nestle GNT 1904 Ὁ οὖν Ἰησοῦς οὐκέτι παρρησίᾳ περιεπάτει ἐν τοῖς Ἰουδαίοις, ἀλλὰ ἀπῆλθεν ἐκεῖθεν εἰς τὴν χώραν ἐγγὺς τῆς ἐρήμου, εἰς Ἐφραὶμ λεγομένην πόλιν, κἀκεῖ ἔμεινεν μετὰ τῶν μαθητῶν. Westcott and Hort 1881 Ὁ οὖν Ἰησοῦς οὐκέτι παρρησίᾳ περιεπάτει ἐν τοῖς Ἰουδαίοις, ἀλλὰ ἀπῆλθεν ἐκεῖθεν εἰς τὴν χώραν ἐγγὺς τῆς ἐρήμου, εἰς Ἐφραὶμ λεγομένην πόλιν, κἀκεῖ ἔμεινεν μετὰ τῶν μαθητῶν. Westcott and Hort / [NA27 variants] Ὁ οὖν Ἰησοῦς οὐκέτι παρρησίᾳ περιεπάτει ἐν τοῖς Ἰουδαίοις, ἀλλὰ ἀπῆλθεν ἐκεῖθεν εἰς τὴν χώραν ἐγγὺς τῆς ἐρήμου, εἰς Ἐφραὶμ λεγομένην πόλιν, κἀκεῖ ἔμεινεν μετὰ τῶν μαθητῶν. RP Byzantine Majority Text 2005 Ἰησοῦς οὖν οὐκέτι παρρησίᾳ περιεπάτει ἐν τοῖς Ἰουδαίοις, ἀλλὰ ἀπῆλθεν ἐκεῖθεν εἰς τὴν χώραν ἐγγὺς τῆς ἐρήμου, εἰς Ἐφραῒμ λεγομένην πόλιν, κἀκεῖ διέτριβεν μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ. Greek Orthodox Church 1904 Ἰησοῦς οὖν οὐκέτι παρρησίᾳ περιεπάτει ἐν τοῖς Ἰουδαίοις, ἀλλὰ ἀπῆλθεν ἐκεῖθεν εἰς τὴν χώραν ἐγγὺς τῆς ἐρήμου, εἰς Ἐφραὶμ λεγομένην πόλιν, κἀκεῖ διέτριβε μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ. Tischendorf 8th Edition Ἰησοῦς οὖν οὐκέτι παρρησίᾳ περιεπάτει ἐν τοῖς Ἰουδαίοις, ἀλλὰ ἀπῆλθεν ἐκεῖθεν εἰς τὴν χώραν ἐγγὺς τῆς ἐρήμου, εἰς Ἐφραὶμ λεγομένην πόλιν, κἀκεῖ διέτριβεν μετὰ τῶν μαθητῶν. Scrivener's Textus Receptus 1894 Ἰησοῦς οὖν οὐκέτι παρρησίᾳ περιεπάτει ἐν τοῖς Ἰουδαίοις, ἀλλὰ ἀπῆλθεν ἐκεῖθεν εἰς τὴν χώραν, ἐγγὺς τῆς ἐρήμου, εἰς Ἐφραῒμ λεγομένην πόλιν, κἀκεῖ διέτριβε μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ. Stephanus Textus Receptus 1550 Ἰησοῦς οὖν οὐκ ἔτι παρρησίᾳ περιεπάτει ἐν τοῖς Ἰουδαίοις ἀλλὰ ἀπῆλθεν ἐκεῖθεν εἰς τὴν χώραν ἐγγὺς τῆς ἐρήμου εἰς Ἐφραὶμ λεγομένην πόλιν κἀκεῖ διέτριβεν μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ Additional Parallel Greek Links John 11:54 • John 11:54 Text Analysis • John 11:54 Interlinear • John 11:54 Multilingual • John 11:54 TSK • John 11:54 Cross References • John 11:54 Bible Hub • John 11:54 Biblia Paralela • John 11:54 Chinese Bible • John 11:54 French Bible • John 11:54 German Bible Bible Hub