◄ 2 Corinthians 4:4 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
3739 [e] | hois | οἷς | whom | RelPro-DMP
3588 [e] | ho | ὁ | the | Art-NMS
2316 [e] | theos | θεὸς | god | N-NMS
3588 [e] | tou | τοῦ | of the | Art-GMS
165 [e] | aiōnos | αἰῶνος | age | N-GMS
3778 [e] | toutou | τούτου | this, | DPro-GMS
5186 [e] | etyphlōsen | ἐτύφλωσεν | has blinded | V-AIA-3S
3588 [e] | ta | τὰ | the | Art-ANP
3540 [e] | noēmata | νοήματα | monds | N-ANP
3588 [e] | tōn | τῶν | of the | Art-GMP
571 [e] | apistōn | ἀπίστων | unbelieving, | Adj-GMP
1519 [e] | eis | εἰς | so as | Prep
3588 [e] | to | τὸ | - | Art-ANS
3361 [e] | mē | μὴ | not | Adv
826 [e] | augasai | αὐγάσαι | to beam forth | V-ANA
3588 [e] | ton | τὸν | the | Art-AMS
5462 [e] | phōtismon | φωτισμὸν | radiancy | N-AMS
3588 [e] | tou | τοῦ | of the | Art-GNS
2098 [e] | euangeliou | εὐαγγελίου | gospel | N-GNS
3588 [e] | tēs | τῆς | of the | Art-GFS
1391 [e] | doxēs | δόξης | glory | N-GFS
3588 [e] | tou | τοῦ | - | Art-GMS
5547 [e] | Christou | Χριστοῦ, | of Christ, | N-GMS
3739 [e] | hos | ὅς | who | RelPro-NMS
1510 [e] | estin | ἐστιν | is | V-PIA-3S
1504 [e] | eikōn | εἰκὼν | [the] image | N-NFS
3588 [e] | tou | τοῦ | - | Art-GMS
2316 [e] | Theou | Θεοῦ. | of God. | N-GMS
Greek Texts Nestle GNT 1904 ἐν οἷς ὁ θεὸς τοῦ αἰῶνος τούτου ἐτύφλωσεν τὰ νοήματα τῶν ἀπίστων εἰς τὸ μὴ αὐγάσαι τὸν φωτισμὸν τοῦ εὐαγγελίου τῆς δόξης τοῦ Χριστοῦ, ὅς ἐστιν εἰκὼν τοῦ Θεοῦ. Westcott and Hort 1881 ἐν οἷς ὁ θεὸς τοῦ αἰῶνος τούτου ἐτύφλωσεν τὰ νοήματα τῶν ἀπίστων εἰς τὸ μὴ αὐγάσαι τὸν φωτισμὸν τοῦ εὐαγγελίου τῆς δόξης τοῦ χριστοῦ, ὅς ἐστιν εἰκὼν τοῦ θεοῦ. Westcott and Hort / [NA27 variants] ἐν οἷς ὁ θεὸς τοῦ αἰῶνος τούτου ἐτύφλωσεν τὰ νοήματα τῶν ἀπίστων εἰς τὸ μὴ αὐγάσαι τὸν φωτισμὸν τοῦ εὐαγγελίου τῆς δόξης τοῦ χριστοῦ, ὅς ἐστιν εἰκὼν τοῦ θεοῦ. RP Byzantine Majority Text 2005 ἐν οἷς ὁ θεὸς τοῦ αἰῶνος τούτου ἐτύφλωσεν τὰ νοήματα τῶν ἀπίστων, εἰς τὸ μὴ αὐγάσαι αὐτοῖς τὸν φωτισμὸν τοῦ εὐαγγελίου τῆς δόξης τοῦ χριστοῦ, ὅς ἐστιν εἰκὼν τοῦ θεοῦ. Greek Orthodox Church 1904 ἐν οἷς ὁ θεὸς τοῦ αἰῶνος τούτου ἐτύφλωσε τὰ νοήματα τῶν ἀπίστων εἰς τὸ μὴ αὐγάσαι αὐτοῖς τὸν φωτισμὸν τοῦ εὐαγγελίου τῆς δόξης τοῦ Χριστοῦ, ὅς ἐστιν εἰκὼν τοῦ Θεοῦ. Tischendorf 8th Edition ἐν οἷς ὁ θεὸς τοῦ αἰῶνος τούτου ἐτύφλωσεν τὰ νοήματα τῶν ἀπίστων εἰς τὸ μὴ αὐγάσαι τὸν φωτισμὸν τοῦ εὐαγγελίου τῆς δόξης τοῦ Χριστοῦ, ὅς ἐστιν εἰκὼν τοῦ θεοῦ. Scrivener's Textus Receptus 1894 ἐν οἷς ὁ Θεὸς τοῦ αἰῶνος τούτου ἐτύφλωσε τὰ νοήματα τῶν ἀπίστων, εἰς τὸ μὴ αὐγάσαι αὐτοῖς τὸν φωτισμὸν τοῦ εὐαγγελίου τῆς δόξης τοῦ Χριστοῦ, ὅς ἐστιν εἰκὼν τοῦ Θεοῦ. Stephanus Textus Receptus 1550 ἐν οἷς ὁ θεὸς τοῦ αἰῶνος τούτου ἐτύφλωσεν τὰ νοήματα τῶν ἀπίστων εἰς τὸ μὴ αὐγάσαι αὐτοῖς τὸν φωτισμὸν τοῦ εὐαγγελίου τῆς δόξης τοῦ Χριστοῦ ὅς ἐστιν εἰκὼν τοῦ θεοῦ Additional Parallel Greek Links 2 Corinthians 4:4 • 2 Corinthians 4:4 Text Analysis • 2 Corinthians 4:4 Interlinear • 2 Corinthians 4:4 Multilingual • 2 Corinthians 4:4 TSK • 2 Corinthians 4:4 Cross References • 2 Corinthians 4:4 Bible Hub • 2 Corinthians 4:4 Biblia Paralela • 2 Corinthians 4:4 Chinese Bible • 2 Corinthians 4:4 French Bible • 2 Corinthians 4:4 German Bible Bible Hub