◄ Colossians 2:18 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3367 [e] | mēdeis | μηδεὶς | No one | Adj-NMS
4771 [e] | hymas | ὑμᾶς | you | PPro-A2P
2603 [e] | katabrabeuetō | καταβραβευέτω | let disqualify, | V-PMA-3S
2309 [e] | thelōn | θέλων | delighting | V-PPA-NMS
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
5012 [e] | tapeinophrosynē | ταπεινοφροσύνῃ | [false] humility, | N-DFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
2356 [e] | thrēskeia | θρησκείᾳ | [the] worship | N-DFS
3588 [e] | tōn | τῶν | of the | Art-GMP
32 [e] | angelōn | ἀγγέλων, | angels, | N-GMP
3739 [e] | ha | ἃ | which | RelPro-ANP
3708 [e] | heoraken | ἑόρακεν | he has seen | V-RIA-3S
1687 [e] | embateuōn | ἐμβατεύων, | detailing, | V-PPA-NMS
1500 [e] | eikē | εἰκῇ | vainly | Adv
5448 [e] | physioumenos | φυσιούμενος | being puffed up | V-PPM/P-NMS
5259 [e] | hypo | ὑπὸ | by | Prep
3588 [e] | tou | τοῦ | the | Art-GMS
3563 [e] | noos | νοὸς | mind | N-GMS
3588 [e] | tēs | τῆς | of the | Art-GFS
4561 [e] | sarkos | σαρκὸς | flesh | N-GFS
846 [e] | autou | αὐτοῦ, | of him, | PPro-GM3S
Greek Texts Nestle GNT 1904 μηδεὶς ὑμᾶς καταβραβευέτω θέλων ἐν ταπεινοφροσύνῃ καὶ θρησκείᾳ τῶν ἀγγέλων, ἃ ἑόρακεν ἐμβατεύων, εἰκῇ φυσιούμενος ὑπὸ τοῦ νοὸς τῆς σαρκὸς αὐτοῦ, Westcott and Hort 1881 μηδεὶς ὑμᾶς καταβραβευέτω θέλων ἐν ταπεινοφροσύνῃ καὶ θρησκείᾳ τῶν ἀγγέλων, ἃ ἑόρακεν ἐμβατεύων, εἰκῇ φυσιούμενος ὑπὸ τοῦ νοὸς τῆς σαρκὸς αὐτοῦ, Westcott and Hort / [NA27 variants] μηδεὶς ὑμᾶς καταβραβευέτω θέλων ἐν ταπεινοφροσύνῃ καὶ θρησκείᾳ τῶν ἀγγέλων, ἃ ἑόρακεν ἐμβατεύων, εἰκῇ φυσιούμενος ὑπὸ τοῦ νοὸς τῆς σαρκὸς αὐτοῦ, RP Byzantine Majority Text 2005 Μηδεὶς ὑμᾶς καταβραβευέτω θέλων ἐν ταπεινοφροσύνῃ καὶ θρησκείᾳ τῶν ἀγγέλων, ἃ μὴ ἑώρακεν ἐμβατεύων, εἰκῇ φυσιούμενος ὑπὸ τοῦ νοὸς τῆς σαρκὸς αὐτοῦ, Greek Orthodox Church 1904 μηδεὶς ὑμᾶς καταβραβευέτω θέλων ἐν ταπεινοφροσύνῃ καὶ θρησκείᾳ τῶν ἀγγέλων, ἃ μὴ ἑώρακεν ἐμβατεύων, εἰκῇ φυσιούμενος ὑπὸ τοῦ νοὸς τῆς σαρκὸς αὐτοῦ, Tischendorf 8th Edition μηδείς ὑμεῖς καταβραβεύω θέλω ἐν ταπεινοφροσύνη καί θρησκεία ὁ ἄγγελος ὅς ὁράω ἐμβατεύω εἰκῆ φυσιόω ὑπό ὁ νοῦς ὁ σάρξ αὐτός Scrivener's Textus Receptus 1894 μηδεὶς ὑμᾶς καταβραβευέτω θέλων ἐν ταπεινοφροσύνῃ καὶ θρησκείᾳ τῶν ἀγγέλων, ἃ μὴ ἑώρακεν ἐμβατεύων, εἰκῇ φυσιούμενος ὑπὸ τοῦ νοὸς τῆς σαρκὸς αὐτοῦ, Stephanus Textus Receptus 1550 μηδεὶς ὑμᾶς καταβραβευέτω θέλων ἐν ταπεινοφροσύνῃ καὶ θρησκείᾳ τῶν ἀγγέλων ἃ μὴ ἑώρακεν ἐμβατεύων εἰκῇ φυσιούμενος ὑπὸ τοῦ νοὸς τῆς σαρκὸς αὐτοῦ Additional Parallel Greek Links Colossians 2:18 • Colossians 2:18 Text Analysis • Colossians 2:18 Interlinear • Colossians 2:18 Multilingual • Colossians 2:18 TSK • Colossians 2:18 Cross References • Colossians 2:18 Bible Hub • Colossians 2:18 Biblia Paralela • Colossians 2:18 Chinese Bible • Colossians 2:18 French Bible • Colossians 2:18 German Bible Bible Hub