◄ Matthew 15:22 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3708 [e] | idou | ἰδοὺ | behold, | V-AMA-2S
1135 [e] | gynē | γυνὴ | a woman | N-NFS
5478 [e] | Chananaia | Χαναναία | Canaanite | Adj-NFS
575 [e] | apo | ἀπὸ | from | Prep
3588 [e] | tōn | τῶν | the | Art-GNP
3725 [e] | horiōn | ὁρίων | region | N-GNP
1565 [e] | ekeinōn | ἐκείνων | same, | DPro-GNP
1831 [e] | exelthousa | ἐξελθοῦσα | having come out, | V-APA-NFS
2896 [e] | ekrazen | ἔκραζεν | cried out, | V-IIA-3S
3004 [e] | legousa | λέγουσα | saying, | V-PPA-NFS
1653 [e] | Eleēson | Ἐλέησόν | Have mercy on | V-AMA-2S
1473 [e] | me | με, | me, | PPro-A1S
2962 [e] | Kyrie | Κύριε | Lord, | N-VMS
5207 [e] | huios | υἱὸς | Son | N-NMS
1138 [e] | Dauid | Δαυίδ*· | of David; | N-GMS
3588 [e] | hē | ἡ | the | Art-NFS
2364 [e] | thygatēr | θυγάτηρ | daughter | N-NFS
1473 [e] | mou | μου | of me | PPro-G1S
2560 [e] | kakōs | κακῶς | miserably | Adv
1139 [e] | daimonizetai | δαιμονίζεται. | is possessed by a demon. | V-PIM/P-3S
Greek Texts Nestle GNT 1904 καὶ ἰδοὺ γυνὴ Χαναναία ἀπὸ τῶν ὁρίων ἐκείνων ἐξελθοῦσα ἔκραζεν λέγουσα Ἐλέησόν με, Κύριε υἱὸς Δαυείδ· ἡ θυγάτηρ μου κακῶς δαιμονίζεται. Westcott and Hort 1881 Καὶ ἰδοὺ γυνὴ Χαναναία ἀπὸ τῶν ὁρίων ἐκείνων ἐξελθοῦσα ἔκραζεν λέγουσα Ἐλέησόν με, κύριε υἱὸς Δαυείδ· ἡ θυγάτηρ μου κακῶς δαιμονίζεται. Westcott and Hort / [NA27 variants] Καὶ ἰδοὺ γυνὴ Χαναναία ἀπὸ τῶν ὁρίων ἐκείνων ἐξελθοῦσα ἔκραζεν λέγουσα Ἐλέησόν με, κύριε υἱὸς Δαυείδ / Δαυίδ· ἡ θυγάτηρ μου κακῶς δαιμονίζεται. RP Byzantine Majority Text 2005 Καὶ ἰδού, γυνὴ Χαναναία ἀπὸ τῶν ὁρίων ἐκείνων ἐξελθοῦσα ἐκραύγασεν αὐτῷ, λέγουσα, Ἐλέησόν με, κύριε, υἱὲ Δαυίδ· ἡ θυγάτηρ μου κακῶς δαιμονίζεται. Greek Orthodox Church 1904 καὶ ἰδοὺ γυνὴ Χαναναία ἀπὸ τῶν ὁρίων ἐκείνων ἐξελθοῦσα ἐκραύγασεν αὐτῷ λέγουσα· Ἐλέησόν με, Κύριε, υἱὲ Δαυῒδ· ἡ θυγάτηρ μου κακῶς δαιμονίζεται. Tischendorf 8th Edition καὶ ἰδοὺ γυνὴ Χαναναία ἀπὸ τῶν ὁρίων ἐκείνων ἐξελθοῦσα ἔκραζεν λέγουσα· ἐλέησόν με, κύριε, υἱὸς Δαυείδ· ἡ θυγάτηρ μου κακῶς δαιμονίζεται. Scrivener's Textus Receptus 1894 καὶ ἰδού, γυνὴ Χαναναία ἀπὸ τῶν ὁρίων ἐκείνων ἐξελθοῦσα, ἔκραύγασεν αὐτῷ λέγουσα, Ἐλέησόν με, Κύριε, υἱὲ Δαβίδ· ἡ θυγάτηρ μου κακῶς δαιμονίζεται. Stephanus Textus Receptus 1550 καὶ ἰδού, γυνὴ Χαναναία ἀπὸ τῶν ὁρίων ἐκείνων ἐξελθοῦσα ἔκραύγασεν αὐτῷ λέγουσα, Ἐλέησόν με, κύριε, υἱὲ Δαβίδ· ἡ θυγάτηρ μου κακῶς δαιμονίζεται Additional Parallel Greek Links Matthew 15:22 • Matthew 15:22 Text Analysis • Matthew 15:22 Interlinear • Matthew 15:22 Multilingual • Matthew 15:22 TSK • Matthew 15:22 Cross References • Matthew 15:22 Bible Hub • Matthew 15:22 Biblia Paralela • Matthew 15:22 Chinese Bible • Matthew 15:22 French Bible • Matthew 15:22 German Bible Bible Hub