◄ John 21:16 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3004 [e] | legei | λέγει | He says | V-PIA-3S
846 [e] | autō | αὐτῷ | to him | PPro-DM3S
3825 [e] | palin | πάλιν | again | Adv
1208 [e] | deuteron | δεύτερον | a second time, | Adv
4613 [e] | Simōn | Σίμων | Simon [son] | N-VMS
2491 [e] | Iōannou | Ἰωάννου*, | of Jonah, | N-GMS
25 [e] | agapas | ἀγαπᾷς | love you | V-PIA-2S
1473 [e] | me | με; | me? | PPro-A1S
3004 [e] | legei | λέγει | He says | V-PIA-3S
846 [e] | autō | αὐτῷ | to him, | PPro-DM3S
3483 [e] | Nai | Ναί, | Yes, | Prtcl
2962 [e] | Kyrie | Κύριε, | Lord; | N-VMS
4771 [e] | sy | σὺ | you | PPro-N2S
1492 [e] | oidas | οἶδας | know | V-RIA-2S
3754 [e] | hoti | ὅτι | that | Conj
5368 [e] | philō | φιλῶ | I have affection for | V-PIA-1S
4771 [e] | se | σε. | you. | PPro-A2S
3004 [e] | legei | λέγει | He says | V-PIA-3S
846 [e] | autō | αὐτῷ | to him, | PPro-DM3S
4165 [e] | Poimaine | Ποίμαινε | Shepherd | V-PMA-2S
3588 [e] | ta | τὰ | the | Art-ANP
4263 [e] | probata | πρόβατά* | sheep | N-ANP
1473 [e] | mou | μου. | of me. | PPro-G1S
Greek Texts Nestle GNT 1904 λέγει αὐτῷ πάλιν δεύτερον Σίμων Ἰωάνου, ἀγαπᾷς με; λέγει αὐτῷ Ναί, Κύριε, σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ Ποίμαινε τὰ προβάτιά μου. Westcott and Hort 1881 λέγει αὐτῷ πάλιν δεύτερον Σίμων Ἰωάνου, ἀγαπᾷς με; λέγει αὐτῷ Ναί, κύριε, σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ Ποίμαινε τὰ προβάτιά μου. Westcott and Hort / [NA27 variants] λέγει αὐτῷ πάλιν δεύτερον Σίμων Ἰωάνου / Ἰωάννου, ἀγαπᾷς με; λέγει αὐτῷ Ναί, κύριε, σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ Ποίμαινε τὰ προβάτιά / πρόβατά μου. RP Byzantine Majority Text 2005 Λέγει αὐτῷ πάλιν δεύτερον, Σίμων Ἰωνᾶ, ἀγαπᾷς με; Λέγει αὐτῷ, Ναὶ κύριε· σὺ ο ἴδας ὅτι φιλῶ σε. Λέγει αὐτῷ, Ποίμαινε τὰ πρόβατά μου. Greek Orthodox Church 1904 λέγει αὐτῷ πάλιν δεύτερον· Σίμων Ἰωνᾶ, ἀγαπᾷς με; λέγει αὐτῷ· Ναί, Κύριε, σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ· Ποίμαινε τὰ πρόβατά μου. Tischendorf 8th Edition λέγει αὐτῷ πάλιν δεύτερον· Σίμων Ἰωάννου, ἀγαπᾷς με; λέγει αὐτῷ· ναί κύριε, σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ· ποίμαινε τὰ προβάτιά μου. Scrivener's Textus Receptus 1894 λέγει αὐτῷ πάλιν δεύτερον, Σίμων Ἰωνᾶ, ἀγαπᾷς με; λέγει αὐτῷ, Ναὶ Κύριε· σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ, Ποίμαινε τὰ πρόβατά μου. Stephanus Textus Receptus 1550 λέγει αὐτῷ πάλιν δεύτερον Σίμων Ἰωνᾶ ἀγαπᾷς με λέγει αὐτῷ Ναί κύριε σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε λέγει αὐτῷ Ποίμαινε τὰ πρόβατά μου Additional Parallel Greek Links John 21:16 • John 21:16 Text Analysis • John 21:16 Interlinear • John 21:16 Multilingual • John 21:16 TSK • John 21:16 Cross References • John 21:16 Bible Hub • John 21:16 Biblia Paralela • John 21:16 Chinese Bible • John 21:16 French Bible • John 21:16 German Bible Bible Hub