◄ 2 Timothy 4:10 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
1214 [e] | Dēmas | Δημᾶς | Demas | N-NMS
1063 [e] | gar | γάρ | indeed | Conj
1473 [e] | me | με | me | PPro-A1S
1459 [e] | enkatelipen | ἐγκατέλιπεν | has deserted, | V-AIA-3S
25 [e] | agapēsas | ἀγαπήσας | having loved | V-APA-NMS
3588 [e] | ton | τὸν | the | Art-AMS
3568 [e] | nyn | νῦν | present | Adv
165 [e] | aiōna | αἰῶνα, | age, | N-AMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
4198 [e] | eporeuthē | ἐπορεύθη | he has gone | V-AIP-3S
1519 [e] | eis | εἰς | to | Prep
2332 [e] | Thessalonikēn | Θεσσαλονίκην, | Thessalonica; | N-AFS
2913 [e] | Krēskēs | Κρήσκης | Crescens | N-NMS
1519 [e] | eis | εἰς | to | Prep
1053 [e] | Galatian | Γαλατίαν, | Galatia; | N-AFS
5103 [e] | Titos | Τίτος | [and] Titus | N-NMS
1519 [e] | eis | εἰς | to | Prep
1149 [e] | Dalmatian | Δαλματίαν· | Dalmatia. | N-AFS
Greek Texts Nestle GNT 1904 Δημᾶς γάρ με ἐγκατέλιπεν ἀγαπήσας τὸν νῦν αἰῶνα, καὶ ἐπορεύθη εἰς Θεσσαλονίκην, Κρήσκης εἰς Γαλατίαν, Τίτος εἰς Δαλματίαν· Westcott and Hort 1881 Δημᾶς γάρ με ἐγκατέλειπεν ἀγαπήσας τὸν νῦν αἰῶνα, καὶ ἐπορεύθη εἰς Θεσσαλονίκην, Κρήσκης εἰς Γαλατίαν, Τίτος εἰς Δαλματίαν· Westcott and Hort / [NA27 variants] Δημᾶς γάρ με ἐγκατέλειπεν / ἐγκατέλιπεν ἀγαπήσας τὸν νῦν αἰῶνα, καὶ ἐπορεύθη εἰς Θεσσαλονίκην, Κρήσκης εἰς Γαλατίαν, Τίτος εἰς Δαλματίαν· RP Byzantine Majority Text 2005 Δημᾶς γάρ με ἐγκατέλιπεν, ἀγαπήσας τὸν νῦν αἰῶνα, καὶ ἐπορεύθη εἰς Θεσσαλονίκην· Κρήσκης εἰς Γαλατίαν, Tίτος εἰς Δαλματίαν. Greek Orthodox Church 1904 Δημᾶς γάρ με ἐγκατέλιπεν ἀγαπήσας τὸν νῦν αἰῶνα, καὶ ἐπορεύθη εἰς Θεσσαλονίκην, Κρήσκης εἰς Γαλατίαν, Τίτος εἰς Δαλματίαν· Tischendorf 8th Edition Δημᾶς γάρ ἐγώ ἐγκαταλείπω ἀγαπάω ὁ νῦν αἰών καί πορεύομαι εἰς Θεσσαλονίκη Κρήσκης εἰς Γαλατία Τίτος εἰς Δαλματία Scrivener's Textus Receptus 1894 Δημᾶς γάρ με ἐγκατέλιπεν, ἀγαπήσας τὸν νῦν αἰῶνα, καὶ ἐπορεύθη εἰς Θεσσαλονίκην· Κρήσκης εἰς Γαλατίαν, Τίτος εἰς Δαλματίαν. Stephanus Textus Receptus 1550 Δημᾶς γάρ με ἐγκατέλιπεν ἀγαπήσας τὸν νῦν αἰῶνα καὶ ἐπορεύθη εἰς Θεσσαλονίκην Κρήσκης εἰς Γαλατίαν Τίτος εἰς Δαλματίαν· Additional Parallel Greek Links 2 Timothy 4:10 • 2 Timothy 4:10 Text Analysis • 2 Timothy 4:10 Interlinear • 2 Timothy 4:10 Multilingual • 2 Timothy 4:10 TSK • 2 Timothy 4:10 Cross References • 2 Timothy 4:10 Bible Hub • 2 Timothy 4:10 Biblia Paralela • 2 Timothy 4:10 Chinese Bible • 2 Timothy 4:10 French Bible • 2 Timothy 4:10 German Bible Bible Hub