◄ Matthew 13:30 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
863 [e] | aphete | ἄφετε | Allow | V-AMA-2P
4885 [e] | synauxanesthai | συναυξάνεσθαι | to grow together | V-PNM/P
297 [e] | amphotera | ἀμφότερα | both | Adj-ANP
2193 [e] | heōs | ἕως | until | Prep
3588 [e] | tou | τοῦ | the | Art-GMS
2326 [e] | therismou | θερισμοῦ· | harvest; | N-GMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
2540 [e] | kairō | καιρῷ | the time | N-DMS
3588 [e] | tou | τοῦ | of the | Art-GMS
2326 [e] | therismou | θερισμοῦ | harvest | N-GMS
2046 [e] | erō | ἐρῶ | I will say | V-FIA-1S
3588 [e] | tois | τοῖς | to the | Art-DMP
2327 [e] | theristais | θερισταῖς | harvesters, | N-DMP
4816 [e] | Syllexate | Συλλέξατε | Gather | V-AMA-2P
4412 [e] | prōton | πρῶτον | first | Adv-S
3588 [e] | ta | τὰ | the | Art-ANP
2215 [e] | zizania | ζιζάνια | weeds, | N-ANP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
1210 [e] | dēsate | δήσατε | bind | V-AMA-2P
846 [e] | auta | αὐτὰ | them | PPro-AN3P
1519 [e] | eis | εἰς | into | Prep
1197 [e] | desmas | δέσμας | bundles | N-AFP
4314 [e] | pros | πρὸς | in order | Prep
3588 [e] | to | τὸ | - | Art-ANS
2618 [e] | katakausai | κατακαῦσαι | to burn | V-ANA
846 [e] | auta | αὐτά, | them; | PPro-AN3P
3588 [e] | ton | τὸν | - | Art-AMS
1161 [e] | de | δὲ | and | Conj
4621 [e] | siton | σῖτον | [the] wheat, | N-AMS
4863 [e] | synagagete | συναγάγετε | gather together | V-AMA-2P
1519 [e] | eis | εἰς | into | Prep
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
596 [e] | apothēkēn | ἀποθήκην | barn | N-AFS
1473 [e] | mou | μου. | of me. | PPro-G1S
Greek Texts Nestle GNT 1904 ἄφετε συναυξάνεσθαι ἀμφότερα ἕως τοῦ θερισμοῦ· καὶ ἐν καιρῷ τοῦ θερισμοῦ ἐρῶ τοῖς θερισταῖς Συλλέξατε πρῶτον τὰ ζιζάνια καὶ δήσατε αὐτὰ εἰς δέσμας πρὸς τὸ κατακαῦσαι αὐτά, τὸν δὲ σῖτον συναγάγετε εἰς τὴν ἀποθήκην μου. Westcott and Hort 1881 ἄφετε συναυξάνεσθαι ἀμφότερα ἕως τοῦ θερισμοῦ· καὶ ἐν καιρῷ τοῦ θερισμοῦ ἐρῶ τοῖς θερισταῖς Συλλέξατε πρῶτον τὰ ζιζάνια καὶ δήσατε αὐτὰ εἰς δέσμας πρὸς τὸ κατακαῦσαι αὐτά, τὸν δὲ σῖτον συνάγετε εἰς τὴν ἀποθήκην μου. Westcott and Hort / [NA27 variants] ἄφετε συναυξάνεσθαι ἀμφότερα ἕως τοῦ θερισμοῦ· καὶ ἐν καιρῷ τοῦ θερισμοῦ ἐρῶ τοῖς θερισταῖς Συλλέξατε πρῶτον τὰ ζιζάνια καὶ δήσατε αὐτὰ εἰς δέσμας πρὸς τὸ κατακαῦσαι αὐτά, τὸν δὲ σῖτον συνάγετε / συναγάγετε εἰς τὴν ἀποθήκην μου. RP Byzantine Majority Text 2005 Ἄφετε συναυξάνεσθαι ἀμφότερα μέχρι τοῦ θερισμοῦ· καὶ ἐν καιρῷ τοῦ θερισμοῦ ἐρῶ τοῖς θερισταῖς, Συλλέξατε πρῶτον τὰ ζιζάνια, καὶ δήσατε αὐτὰ εἰς δέσμας πρὸς τὸ κατακαῦσαι αὐτά· τὸν δὲ σῖτον συναγάγετε εἰς τὴν ἀποθήκην μου. Greek Orthodox Church 1904 ἄφετε συναυξάνεσθαι ἀμφότερα μέχρι τοῦ θερισμοῦ, καὶ ἐν καιρῷ τοῦ θερισμοῦ ἐρῶ τοῖς θερισταῖς· συλλέξατε πρῶτον τὰ ζιζάνια καὶ δήσατε αὐτὰ εἰς δέσμας πρὸς τὸ κατακαῦσαι αὐτά, τὸν δὲ σῖτον συναγάγετε εἰς τὴν ἀποθήκην μου. Tischendorf 8th Edition ἄφετε συναυξάνεσθαι ἀμφότερα μέχρι τοῦ θερισμοῦ, καὶ ἐν καιρῷ τοῦ θερισμοῦ ἐρῶ τοῖς θερισταῖς· συλλέξατε πρῶτον τὰ ζιζάνια καὶ δήσατε αὐτὰ εἰς δέσμας πρὸς τὸ κατακαῦσαι αὐτά, τὸν δὲ σῖτον συναγάγετε εἰς τὴν ἀποθήκην μου. Scrivener's Textus Receptus 1894 ἄφετε συναυξάνεσθαι ἀμφότερα μέχρι τοῦ θερισμοῦ· καὶ ἐν τῷ καιρῷ τοῦ θερισμοῦ ἐρῶ τοῖς θερισταῖς, Συλλέξατε πρῶτον τὰ ζιζάνια, καὶ δήσατε αὐτὰ εἰς δέσμας πρὸς τὸ κατακαῦσαι αὐτά· τὸν δὲ σῖτον συναγάγετε εἰς τὴν ἀποθήκην μου. Stephanus Textus Receptus 1550 ἄφετε συναυξάνεσθαι ἀμφότερα μέχρι τοῦ θερισμοῦ καὶ ἐν τῷ καιρῷ τοῦ θερισμοῦ ἐρῶ τοῖς θερισταῖς Συλλέξατε πρῶτον τὰ ζιζάνια καὶ δήσατε αὐτὰ εἰς δέσμας πρὸς τὸ κατακαῦσαι αὐτά τὸν δὲ σῖτον συναγάγετε εἰς τὴν ἀποθήκην μου Additional Parallel Greek Links Matthew 13:30 • Matthew 13:30 Text Analysis • Matthew 13:30 Interlinear • Matthew 13:30 Multilingual • Matthew 13:30 TSK • Matthew 13:30 Cross References • Matthew 13:30 Bible Hub • Matthew 13:30 Biblia Paralela • Matthew 13:30 Chinese Bible • Matthew 13:30 French Bible • Matthew 13:30 German Bible Bible Hub