◄ 1 John 3:1 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3708 [e] | Idete | Ἴδετε | See | V-AMA-2P
4217 [e] | potapēn | ποταπὴν | what | IPro-AFS
26 [e] | agapēn | ἀγάπην | love | N-AFS
1325 [e] | dedōken | δέδωκεν | has given | V-RIA-3S
1473 [e] | hēmin | ἡμῖν | to us | PPro-D1P
3588 [e] | ho | ὁ | the | Art-NMS
3962 [e] | Patēr | Πατὴρ | Father, | N-NMS
2443 [e] | hina | ἵνα | that | Conj
5043 [e] | tekna | τέκνα | children | N-NNP
2316 [e] | Theou | Θεοῦ | of God | N-GMS
2564 [e] | klēthōmen | κληθῶμεν, | we should be called, | V-ASP-1P
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
1510 [e] | esmen | ἐσμέν. | are. | V-PIA-1P
1223 [e] | dia | διὰ | because of | Prep
3778 [e] | touto | τοῦτο | this, | DPro-ANS
3588 [e] | ho | ὁ | the | Art-NMS
2889 [e] | kosmos | κόσμος | world | N-NMS
3756 [e] | ou | οὐ | not | Adv
1097 [e] | ginōskei | γινώσκει | knows | V-PIA-3S
1473 [e] | hēmas | ἡμᾶς, | us, | PPro-A1P
3754 [e] | hoti | ὅτι | because | Conj
3756 [e] | ouk | οὐκ | not | Adv
1097 [e] | egnō | ἔγνω | it knew | V-AIA-3S
846 [e] | auton | αὐτόν. | him. | PPro-AM3S
Greek Texts Nestle GNT 1904 Ἴδετε ποταπὴν ἀγάπην δέδωκεν ἡμῖν ὁ Πατὴρ ἵνα τέκνα Θεοῦ κληθῶμεν, καὶ ἐσμέν. διὰ τοῦτο ὁ κόσμος οὐ γινώσκει ἡμᾶς, ὅτι οὐκ ἔγνω αὐτόν. Westcott and Hort 1881 Ἴδετε ποταπὴν ἀγάπην δέδωκεν ἡμῖν ὁ πατὴρ ἵνα τέκνα θεοῦ κληθῶμεν, καί ἐσμέν. διὰ τοῦτο ὁ κόσμος οὐ γινώσκει ἡμᾶς ὅτι οὐκ ἔγνω αὐτόν. Westcott and Hort / [NA27 variants] Ἴδετε ποταπὴν ἀγάπην δέδωκεν ἡμῖν ὁ πατὴρ ἵνα τέκνα θεοῦ κληθῶμεν, καί ἐσμέν. διὰ τοῦτο ὁ κόσμος οὐ γινώσκει ἡμᾶς ὅτι οὐκ ἔγνω αὐτόν. RP Byzantine Majority Text 2005 Ἴδετε ποταπὴν ἀγάπην δέδωκεν ἡμῖν ὁ πατήρ, ἵνα τέκνα θεοῦ κληθῶμεν. Διὰ τοῦτο ὁ κόσμος οὐ γινώσκει ὑμᾶς, ὅτι οὐκ ἔγνω αὐτόν. Greek Orthodox Church 1904 Ἴδετε ποταπὴν ἀγάπην δέδωκεν ἡμῖν ὁ πατὴρ ἵνα τέκνα Θεοῦ κληθῶμεν. διὰ τοῦτο ὁ κόσμος οὐ γινώσκει ἡμᾶς, ὅτι οὐκ ἔγνω αὐτόν. Tischendorf 8th Edition ὁράω ποταπός ἀγάπη δίδωμι ἡμᾶς ὁ πατήρ ἵνα τέκνον θεός καλέω καί εἰμί διά οὗτος ὁ κόσμος οὐ γινώσκω ἡμᾶς ὅτι οὐ γινώσκω αὐτός Scrivener's Textus Receptus 1894 Ἴδετε ποταπὴν ἀγάπην δέδωκεν ἡμῖν ὁ πατὴρ ἵνα τέκνα Θεοῦ κληθῶμεν. διὰ τοῦτο ὁ κόσμος οὐ γινώσκει ἡμᾶς, ὅτι οὐκ ἔγνω αὐτόν. Stephanus Textus Receptus 1550 ἴδετε ποταπὴν ἀγάπην δέδωκεν ἡμῖν ὁ πατὴρ ἵνα τέκνα θεοῦ κληθῶμεν διὰ τοῦτο ὁ κόσμος οὐ γινώσκει ἡμᾶς ὅτι οὐκ ἔγνω αὐτόν Additional Parallel Greek Links 1 John 3:1 • 1 John 3:1 Text Analysis • 1 John 3:1 Interlinear • 1 John 3:1 Multilingual • 1 John 3:1 TSK • 1 John 3:1 Cross References • 1 John 3:1 Bible Hub • 1 John 3:1 Biblia Paralela • 1 John 3:1 Chinese Bible • 1 John 3:1 French Bible • 1 John 3:1 German Bible Bible Hub