◄ Mark 1:34 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2532 [e] | kai | καὶ | And | Conj
2323 [e] | etherapeusen | ἐθεράπευσεν | he healed | V-AIA-3S
4183 [e] | pollous | πολλοὺς | many | Adj-AMP
2560 [e] | kakōs | κακῶς | sick | Adv
2192 [e] | echontas | ἔχοντας | being | V-PPA-AMP
4164 [e] | poikilais | ποικίλαις | of various | Adj-DFP
3554 [e] | nosois | νόσοις, | diseases, | N-DFP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
1140 [e] | daimonia | δαιμόνια | demons | N-ANP
4183 [e] | polla | πολλὰ | many | Adj-ANP
1544 [e] | exebalen | ἐξέβαλεν, | he cast out. | V-AIA-3S
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3756 [e] | ouk | οὐκ | not | Adv
863 [e] | ēphien | ἤφιεν | he allowed | V-IIA-3S
2980 [e] | lalein | λαλεῖν | to speak | V-PNA
3588 [e] | ta | τὰ | the | Art-ANP
1140 [e] | daimonia | δαιμόνια, | demons, | N-ANP
3754 [e] | hoti | ὅτι | because | Conj
1492 [e] | ēdeisan | ᾔδεισαν | they knew | V-LIA-3P
846 [e] | auton | αὐτόν | him | PPro-AM3S
5547 [e] | Christon | (Χριστὸν | Christ | N-AMS
1510 [e] | einai | εἶναι). | to be. | V-PNA
Greek Texts Nestle GNT 1904 καὶ ἐθεράπευσεν πολλοὺς κακῶς ἔχοντας ποικίλαις νόσοις, καὶ δαιμόνια πολλὰ ἐξέβαλεν, καὶ οὐκ ἤφιεν λαλεῖν τὰ δαιμόνια, ὅτι ᾔδεισαν αὐτόν. Westcott and Hort 1881 καὶ ἐθεράπευσεν πολλοὺς κακῶς ἔχοντας ποικίλαις νόσοις, καὶ δαιμόνια πολλὰ ἐξέβαλεν, καὶ οὐκ ἤφιεν λαλεῖν τὰ δαιμόνια, ὅτι ᾔδεισαν αὐτὸν Χριστὸν εἶναι. Westcott and Hort / [NA27 variants] καὶ ἐθεράπευσεν πολλοὺς κακῶς ἔχοντας ποικίλαις νόσοις, καὶ δαιμόνια πολλὰ ἐξέβαλεν, καὶ οὐκ ἤφιεν λαλεῖν τὰ δαιμόνια, ὅτι ᾔδεισαν αὐτὸν (Χριστὸν εἶναι). RP Byzantine Majority Text 2005 Καὶ ἐθεράπευσεν πολλοὺς κακῶς ἔχοντας ποικίλαις νόσοις, καὶ δαιμόνια πολλὰ ἐξέβαλεν, καὶ οὐκ ἤφιεν λαλεῖν τὰ δαιμόνια, ὅτι ᾒδεισαν αὐτόν. Greek Orthodox Church 1904 καὶ ἐθεράπευσε πολλοὺς κακῶς ἔχοντας ποικίλαις νόσοις, καὶ δαιμόνια πολλὰ ἐξέβαλε, καὶ οὐκ ἤφιε λαλεῖν τὰ δαιμόνια, ὅτι ᾔδεισαν αὐτὸν Χριστὸν εἶναι. Tischendorf 8th Edition καὶ ἐθεράπευσεν πολλοὺς κακῶς ἔχοντας ποικίλαις νόσοις, καὶ δαιμόνια πολλὰ ἐξέβαλεν, καὶ οὐκ ἤφιεν λαλεῖν τὰ δαιμόνια, ὅτι ᾔδεισαν αὐτόν. Scrivener's Textus Receptus 1894 καὶ ἐθεράπευσε πολλοὺς κακῶς ἔχοντας ποικίλαις νόσοις, καὶ δαιμόνια πολλὰ ἐξέβαλε, καὶ οὐκ ἤφιε λαλεῖν τὰ δαιμόνια, ὅτι ᾔδεισαν αὐτόν. Stephanus Textus Receptus 1550 καὶ ἐθεράπευσεν πολλοὺς κακῶς ἔχοντας ποικίλαις νόσοις καὶ δαιμόνια πολλὰ ἐξέβαλεν καὶ οὐκ ἤφιεν λαλεῖν τὰ δαιμόνια ὅτι ᾔδεισαν αὐτόν Additional Parallel Greek Links Mark 1:34 • Mark 1:34 Text Analysis • Mark 1:34 Interlinear • Mark 1:34 Multilingual • Mark 1:34 TSK • Mark 1:34 Cross References • Mark 1:34 Bible Hub • Mark 1:34 Biblia Paralela • Mark 1:34 Chinese Bible • Mark 1:34 French Bible • Mark 1:34 German Bible Bible Hub