◄ Mark 14:12 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2532 [e] | Kai | Καὶ | And | Conj
3588 [e] | tē | τῇ | on the | Art-DFS
4413 [e] | prōtē | πρώτῃ | first | Adj-DFS
2250 [e] | hēmera | ἡμέρᾳ | day | N-DFS
3588 [e] | tōn | τῶν | - | Art-GNP
106 [e] | azymōn | ἀζύμων, | of unleavened [bread], | Adj-GNP
3753 [e] | hote | ὅτε | when | Adv
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-ANS
3957 [e] | pascha | πάσχα | Passover lamb | N-ANS
2380 [e] | ethyon | ἔθυον, | they sacrificed, | V-IIA-3P
3004 [e] | legousin | λέγουσιν | say | V-PIA-3P
846 [e] | autō | αὐτῷ | to him | PPro-DM3S
3588 [e] | hoi | οἱ | the | Art-NMP
3101 [e] | mathētai | μαθηταὶ | disciples | N-NMP
846 [e] | autou | αὐτοῦ | of him, | PPro-GM3S
4226 [e] | Pou | Ποῦ | Where | Adv
2309 [e] | theleis | θέλεις | desire you [that] | V-PIA-2S
565 [e] | apelthontes | ἀπελθόντες | having gone, | V-APA-NMP
2090 [e] | hetoimasōmen | ἑτοιμάσωμεν | we should prepare | V-ASA-1P
2443 [e] | hina | ἵνα | that | Conj
5315 [e] | phagēs | φάγῃς | you might eat | V-ASA-2S
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-ANS
3957 [e] | pascha | πάσχα; | passover? | N-ANS
Greek Texts Nestle GNT 1904 Καὶ τῇ πρώτῃ ἡμέρᾳ τῶν ἀζύμων, ὅτε τὸ πάσχα ἔθυον, λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ Ποῦ θέλεις ἀπελθόντες ἑτοιμάσωμεν ἵνα φάγῃς τὸ πάσχα; Westcott and Hort 1881 Καὶ τῇ πρώτῃ ἡμέρᾳ τῶν ἀζύμων, ὅτε τὸ πάσχα ἔθυον, λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ Ποῦ θέλεις ἀπελθόντες ἑτοιμάσωμεν ἵνα φάγῃς τὸ πάσχα; Westcott and Hort / [NA27 variants] Καὶ τῇ πρώτῃ ἡμέρᾳ τῶν ἀζύμων, ὅτε τὸ πάσχα ἔθυον, λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ Ποῦ θέλεις ἀπελθόντες ἑτοιμάσωμεν ἵνα φάγῃς τὸ πάσχα; RP Byzantine Majority Text 2005 Καὶ τῇ πρώτῃ ἡμέρᾳ τῶν ἀζύμων, ὅτε τὸ Πάσχα ἔθυον, λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, Ποῦ θέλεις ἀπελθόντες ἑτοιμάσωμεν ἵνα φάγῃς τὸ Πάσχα; Greek Orthodox Church 1904 Καὶ τῇ πρώτῃ ἡμέρᾳ τῶν ἀζύμων, ὅτε τὸ πάσχα ἔθυον, λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ· Ποῦ θέλεις ἀπελθόντες ἑτοιμάσωμεν ἵνα φάγῃς τὸ πάσχα; Tischendorf 8th Edition Καὶ τῇ πρώτῃ ἡμέρᾳ τῶν ἀζύμων, ὅτε τὸ πάσχα ἔθυον, λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ· ποῦ θέλεις ἀπελθόντες ἑτοιμάσωμεν ἵνα φάγῃς τὸ πάσχα; Scrivener's Textus Receptus 1894 Καὶ τῇ πρώτῃ ἡμέρᾳ τῶν ἀζύμων, ὅτε τὸ πάσχα ἔθυον, λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, Ποῦ θέλεις ἀπελθόντες ἑτοιμάσωμεν ἵνα φάγῃς τὸ πάσχα; Stephanus Textus Receptus 1550 Καὶ τῇ πρώτῃ ἡμέρᾳ τῶν ἀζύμων ὅτε τὸ πάσχα ἔθυον λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ Ποῦ θέλεις ἀπελθόντες ἑτοιμάσωμεν ἵνα φάγῃς τὸ πάσχα Additional Parallel Greek Links Mark 14:12 • Mark 14:12 Text Analysis • Mark 14:12 Interlinear • Mark 14:12 Multilingual • Mark 14:12 TSK • Mark 14:12 Cross References • Mark 14:12 Bible Hub • Mark 14:12 Biblia Paralela • Mark 14:12 Chinese Bible • Mark 14:12 French Bible • Mark 14:12 German Bible Bible Hub