◄ Titus 2:12 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3811 [e] | paideuousa | παιδεύουσα | instructing | V-PPA-NFS
1473 [e] | hēmas | ἡμᾶς, | us | PPro-A1P
2443 [e] | hina | ἵνα | that, | Conj
720 [e] | arnēsamenoi | ἀρνησάμενοι | having denied | V-APM-NMP
3588 [e] | tēn | τὴν | - | Art-AFS
763 [e] | asebeian | ἀσέβειαν | ungodliness | N-AFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | tas | τὰς | - | Art-AFP
2886 [e] | kosmikas | κοσμικὰς | worldly | Adj-AFP
1939 [e] | epithymias | ἐπιθυμίας | passions, | N-AFP
4996 [e] | sōphronōs | σωφρόνως | discreetly | Adv
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
1346 [e] | dikaiōs | δικαίως | righteously | Adv
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
2153 [e] | eusebōs | εὐσεβῶς | godly | Adv
2198 [e] | zēsōmen | ζήσωμεν | we should live, | V-ASA-1P
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
3588 [e] | tō | τῷ | the | Art-DMS
3568 [e] | nyn | νῦν | present | Adv
165 [e] | aiōni | αἰῶνι, | age; | N-DMS
Greek Texts Nestle GNT 1904 παιδεύουσα ἡμᾶς, ἵνα ἀρνησάμενοι τὴν ἀσέβειαν καὶ τὰς κοσμικὰς ἐπιθυμίας σωφρόνως καὶ δικαίως καὶ εὐσεβῶς ζήσωμεν ἐν τῷ νῦν αἰῶνι, Westcott and Hort 1881 παιδεύουσα ἡμᾶς, ἵνα ἀρνησάμενοι τὴν ἀσέβειαν καὶ τὰς κοσμικὰς ἐπιθυμίας σωφρόνως καὶ δικαίως καὶ εὐσεβῶς ζήσωμεν ἐν τῷ νῦν αἰῶνι, Westcott and Hort / [NA27 variants] παιδεύουσα ἡμᾶς, ἵνα ἀρνησάμενοι τὴν ἀσέβειαν καὶ τὰς κοσμικὰς ἐπιθυμίας σωφρόνως καὶ δικαίως καὶ εὐσεβῶς ζήσωμεν ἐν τῷ νῦν αἰῶνι, RP Byzantine Majority Text 2005 παιδεύουσα ἡμᾶς ἵνα, ἀρνησάμενοι τὴν ἀσέβειαν καὶ τὰς κοσμικὰς ἐπιθυμίας, σωφρόνως καὶ δικαίως καὶ εὐσεβῶς ζήσωμεν ἐν τῷ νῦν αἰῶνι, Greek Orthodox Church 1904 παιδεύουσα ἡμᾶς ἵνα ἀρνησάμενοι τὴν ἀσέβειαν καὶ τὰς κοσμικὰς ἐπιθυμίας σωφρόνως καὶ δικαίως καὶ εὐσεβῶς ζήσωμεν ἐν τῷ νῦν αἰῶνι, Tischendorf 8th Edition παιδεύω ἡμᾶς ἵνα ἀρνέομαι ὁ ἀσέβεια καί ὁ κοσμικός ἐπιθυμία σωφρόνως καί δικαίως καί εὐσεβῶς ζάω ἐν ὁ νῦν αἰών Scrivener's Textus Receptus 1894 παιδεύουσα ἡμᾶς ἵνα, ἀρνησάμενοι τὴν ἀσέβειαν καὶ τὰς κοσμικὰς ἐπιθυμίας σωφρόνως καὶ δικαίως καὶ εὐσεβῶς ζήσωμεν ἐν τῷ νῦν αἰῶνι, Stephanus Textus Receptus 1550 παιδεύουσα ἡμᾶς ἵνα ἀρνησάμενοι τὴν ἀσέβειαν καὶ τὰς κοσμικὰς ἐπιθυμίας σωφρόνως καὶ δικαίως καὶ εὐσεβῶς ζήσωμεν ἐν τῷ νῦν αἰῶνι Additional Parallel Greek Links Titus 2:12 • Titus 2:12 Text Analysis • Titus 2:12 Interlinear • Titus 2:12 Multilingual • Titus 2:12 TSK • Titus 2:12 Cross References • Titus 2:12 Bible Hub • Titus 2:12 Biblia Paralela • Titus 2:12 Chinese Bible • Titus 2:12 French Bible • Titus 2:12 German Bible Bible Hub