◄ Matthew 27:64 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2753 [e] | keleuson | κέλευσον | Command | V-AMA-2S
3767 [e] | oun | οὖν | therefore | Conj
805 [e] | asphalisthēnai | ἀσφαλισθῆναι | to be secured | V-ANP
3588 [e] | ton | τὸν | the | Art-AMS
5028 [e] | taphon | τάφον | tomb | N-AMS
2193 [e] | heōs | ἕως | until | Prep
3588 [e] | tēs | τῆς | the | Art-GFS
5154 [e] | tritēs | τρίτης | third | Adj-GFS
2250 [e] | hēmeras | ἡμέρας, | day, | N-GFS
3361 [e] | mē | μή‿ | lest | Adv
4219 [e] | pote | ποτε | ever | Conj
2064 [e] | elthontes | ἐλθόντες | having come | V-APA-NMP
3588 [e] | hoi | οἱ | the | Art-NMP
3101 [e] | mathētai | μαθηταὶ | disciples | N-NMP
846 [e] | autou | ‹αὐτοῦ› | of him, | PPro-GM3S
2813 [e] | klepsōsin | κλέψωσιν | steal away | V-ASA-3P
846 [e] | auton | αὐτὸν | him, | PPro-AM3S
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3004 [e] | eipōsin | εἴπωσιν | say | V-ASA-3P
3588 [e] | tō | τῷ | to the | Art-DMS
2992 [e] | laō | λαῷ | people, | N-DMS
1453 [e] | Ēgerthē | Ἠγέρθη | He is risen | V-AIP-3S
575 [e] | apo | ἀπὸ | from | Prep
3588 [e] | tōn | τῶν | the | Art-GMP
3498 [e] | nekrōn | νεκρῶν, | dead; | Adj-GMP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
1510 [e] | estai | ἔσται | will be | V-FIM-3S
3588 [e] | hē | ἡ | the | Art-NFS
2078 [e] | eschatē | ἐσχάτη | last | Adj-NFS
4106 [e] | planē | πλάνη | deception | N-NFS
5501 [e] | cheirōn | χείρων | worse | Adj-NFS-C
3588 [e] | tēs | τῆς | than the | Art-GFS
4413 [e] | prōtēs | πρώτης. | first. | Adj-GFS
Greek Texts Nestle GNT 1904 κέλευσον οὖν ἀσφαλισθῆναι τὸν τάφον ἕως τῆς τρίτης ἡμέρας, μή ποτε ἐλθόντες οἱ μαθηταὶ κλέψωσιν αὐτὸν καὶ εἴπωσιν τῷ λαῷ Ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν, καὶ ἔσται ἡ ἐσχάτη πλάνη χείρων τῆς πρώτης. Westcott and Hort 1881 κέλευσον οὖν ἀσφαλισθῆναι τὸν τάφον ἕως τῆς τρίτης ἡμέρας, μή ποτε ἐλθόντες οἱ μαθηταὶ κλέψωσιν αὐτὸν καὶ εἴπωσιν τῷ λαῷ Ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν, καὶ ἔσται ἡ ἐσχάτη πλάνη χείρων τῆς πρώτης. Westcott and Hort / [NA27 variants] κέλευσον οὖν ἀσφαλισθῆναι τὸν τάφον ἕως τῆς τρίτης ἡμέρας, μή ͜ ποτε ἐλθόντες οἱ μαθηταὶ [αὐτοῦ] κλέψωσιν αὐτὸν καὶ εἴπωσιν τῷ λαῷ Ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν, καὶ ἔσται ἡ ἐσχάτη πλάνη χείρων τῆς πρώτης. RP Byzantine Majority Text 2005 Κέλευσον οὖν ἀσφαλισθῆναι τὸν τάφον ἕως τῆς τρίτης ἡμέρας· μήποτε ἐλθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ νυκτὸς κλέψωσιν αὐτόν, καὶ εἴπωσιν τῷ λαῷ, Ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν· καὶ ἔσται ἡ ἐσχάτη πλάνη χείρων τῆς πρώτης. Greek Orthodox Church 1904 κέλευσον οὖν ἀσφαλισθῆναι τὸν τάφον ἕως τῆς τρίτης ἡμέρας, μήποτε ἐλθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ κλέψωσιν αὐτὸν καὶ εἴπωσι τῷ λαῷ, ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν· καὶ ἔσται ἡ ἐσχάτη πλάνη χείρων τῆς πρώτης. Tischendorf 8th Edition κέλευσον οὖν ἀσφαλισθῆναι τὸν τάφον ἕως τῆς τρίτης ἡμέρας, μήποτε ἐλθόντες οἱ μαθηταὶ κλέψωσιν αὐτὸν καὶ εἴπωσιν τῷ λαῷ· ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν, καὶ ἔσται ἡ ἐσχάτη πλάνη χείρων τῆς πρώτης. Scrivener's Textus Receptus 1894 κέλευσον οὖν ἀσφαλισθῆναι τὸν τάφον ἕως τῆς τρίτης ἡμέρας· μήποτε ἐλθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ νυκτὸς κλέψωσιν αὐτὸν, καὶ εἴπωσι τῷ λαῷ, Ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν· καὶ ἔσται ἡ ἐσχάτη πλάνη χείρων τῆς πρώτης. Stephanus Textus Receptus 1550 κέλευσον οὖν ἀσφαλισθῆναι τὸν τάφον ἕως τῆς τρίτης ἡμέρας μήποτε ἐλθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ νυκτὸς κλέψωσιν αὐτὸν καὶ εἴπωσιν τῷ λαῷ Ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν καὶ ἔσται ἡ ἐσχάτη πλάνη χείρων τῆς πρώτης Additional Parallel Greek Links Matthew 27:64 • Matthew 27:64 Text Analysis • Matthew 27:64 Interlinear • Matthew 27:64 Multilingual • Matthew 27:64 TSK • Matthew 27:64 Cross References • Matthew 27:64 Bible Hub • Matthew 27:64 Biblia Paralela • Matthew 27:64 Chinese Bible • Matthew 27:64 French Bible • Matthew 27:64 German Bible Bible Hub