◄ 1 Thessalonians 3:13 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
1519 [e] | eis | εἰς | in order, | Prep
3588 [e] | to | τὸ | - | Art-ANS
4741 [e] | stērixai | στηρίξαι | to strengthen | V-ANA
4771 [e] | hymōn | ὑμῶν | your | PPro-G2P
3588 [e] | tas | τὰς | - | Art-AFP
2588 [e] | kardias | καρδίας | hearts, | N-AFP
273 [e] | amemptous | ἀμέμπτους | blameless | Adj-AFP
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
42 [e] | hagiōsynē | ἁγιωσύνῃ | holiness | N-DFS
1715 [e] | emprosthen | ἔμπροσθεν | before | Prep
3588 [e] | tou | τοῦ | the | Art-GMS
2316 [e] | Theou | Θεοῦ | God | N-GMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3962 [e] | patros | πατρὸς | Father | N-GMS
1473 [e] | hēmōn | ἡμῶν | of us, | PPro-G1P
1722 [e] | en | ἐν | at | Prep
3588 [e] | tē | τῇ | the | Art-DFS
3952 [e] | parousia | παρουσίᾳ | coming | N-DFS
3588 [e] | tou | τοῦ | of the | Art-GMS
2962 [e] | Kyriou | Κυρίου | Lord | N-GMS
1473 [e] | hēmōn | ἡμῶν | of us, | PPro-G1P
2424 [e] | Iēsou | Ἰησοῦ | Jesus, | N-GMS
3326 [e] | meta | μετὰ | with | Prep
3956 [e] | pantōn | πάντων | all | Adj-GMP
3588 [e] | tōn | τῶν | the | Art-GMP
40 [e] | hagiōn | ἁγίων | saints | Adj-GMP
846 [e] | autou | αὐτοῦ. | of him. | PPro-GM3S
281 [e] | amēn | [ἀμήν] | amen. | Heb
Greek Texts Nestle GNT 1904 εἰς τὸ στηρίξαι ὑμῶν τὰς καρδίας ἀμέμπτους ἐν ἁγιωσύνῃ ἔμπροσθεν τοῦ Θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ μετὰ πάντων τῶν ἁγίων αὐτοῦ. Westcott and Hort 1881 εἰς τὸ στηρίξαι ὑμῶν τὰς καρδίας ἀμέμπτους ἐν ἁγιωσύνῃ ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ μετὰ πάντων τῶν ἁγίων αὐτοῦ. Westcott and Hort / [NA27 variants] εἰς τὸ στηρίξαι ὑμῶν τὰς καρδίας ἀμέμπτους ἐν ἁγιωσύνῃ ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ μετὰ πάντων τῶν ἁγίων αὐτοῦ. [ἀμήν] RP Byzantine Majority Text 2005 εἰς τὸ στηρίξαι ὑμῶν τὰς καρδίας ἀμέμπτους ἐν ἁγιωσύνῃ, ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν, ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ μετὰ πάντων τῶν ἁγίων αὐτοῦ. Greek Orthodox Church 1904 εἰς τὸ στηρίξαι ὑμῶν τὰς καρδίας ἀμέμπτους ἐν ἁγιωσύνῃ ἔμπροσθεν τοῦ Θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ πάντων τῶν ἁγίων αὐτοῦ. Tischendorf 8th Edition εἰς ὁ στηρίζω ὑμεῖς ὁ καρδία ἄμεμπτος ἐν ἁγιωσύνη ἔμπροσθεν ὁ θεός καί πατήρ ἡμᾶς ἐν ὁ παρουσία ὁ κύριος ἡμᾶς Ἰησοῦς μετά πᾶς ὁ ἅγιος αὐτός ἀμήν Scrivener's Textus Receptus 1894 εἰς τὸ στηρίξαι ὑμῶν τὰς καρδίας ἀμέμπτους ἐν ἁγιωσύνῃ, ἔμπροσθεν τοῦ Θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν, ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ πάντων τῶν ἁγίων αὐτοῦ. Stephanus Textus Receptus 1550 εἰς τὸ στηρίξαι ὑμῶν τὰς καρδίας ἀμέμπτους ἐν ἁγιωσύνῃ ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ πάντων τῶν ἁγίων αὐτοῦ Additional Parallel Greek Links 1 Thessalonians 3:13 • 1 Thessalonians 3:13 Text Analysis • 1 Thessalonians 3:13 Interlinear • 1 Thessalonians 3:13 Multilingual • 1 Thessalonians 3:13 TSK • 1 Thessalonians 3:13 Cross References • 1 Thessalonians 3:13 Bible Hub • 1 Thessalonians 3:13 Biblia Paralela • 1 Thessalonians 3:13 Chinese Bible • 1 Thessalonians 3:13 French Bible • 1 Thessalonians 3:13 German Bible Bible Hub