◄ 1 Thessalonians 2:17 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
1473 [e] | Hēmeis | Ἡμεῖς | we | PPro-N1P
1161 [e] | de | δέ, | however, | Conj
80 [e] | adelphoi | ἀδελφοί, | brothers, | N-VMP
642 [e] | aporphanisthentes | ἀπορφανισθέντες | having been bereaved | V-APP-NMP
575 [e] | aph’ | ἀφ’ | of | Prep
4771 [e] | hymōn | ὑμῶν | you, | PPro-G2P
4314 [e] | pros | πρὸς | for | Prep
2540 [e] | kairon | καιρὸν | [the] time | N-AMS
5610 [e] | hōras | ὥρας | of an hour, | N-GFS
4383 [e] | prosōpō | προσώπῳ | in face, | N-DNS
3756 [e] | ou | οὐ | not | Adv
2588 [e] | kardia | καρδίᾳ, | in heart, | N-DFS
4057 [e] | perissoterōs | περισσοτέρως | more abundantly | Adv
4704 [e] | espoudasamen | ἐσπουδάσαμεν | were eager, | V-AIA-1P
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-ANS
4383 [e] | prosōpon | πρόσωπον | face | N-ANS
4771 [e] | hymōn | ὑμῶν | of you | PPro-G2P
3708 [e] | idein | ἰδεῖν | to see | V-ANA
1722 [e] | en | ἐν | with | Prep
4183 [e] | pollē | πολλῇ | great | Adj-DFS
1939 [e] | epithymia | ἐπιθυμίᾳ. | desire. | N-DFS
Greek Texts Nestle GNT 1904 Ἡμεῖς δέ, ἀδελφοί, ἀπορφανισθέντες ἀφ’ ὑμῶν πρὸς καιρὸν ὥρας προσώπῳ οὐ καρδίᾳ, περισσοτέρως ἐσπουδάσαμεν τὸ πρόσωπον ὑμῶν ἰδεῖν ἐν πολλῇ ἐπιθυμίᾳ. Westcott and Hort 1881 Ἡμεῖς δέ, ἀδελφοί, ἀπορφανισθέντες ἀφ' ὑμῶν πρὸς καιρὸν ὥρας, προσώπῳ οὐ καρδίᾳ, περισσοτέρως ἐσπουδάσαμεν τὸ πρόσωπον ὑμῶν ἰδεῖν ἐν πολλῇ ἐπιθυμίᾳ. Westcott and Hort / [NA27 variants] Ἡμεῖς δέ, ἀδελφοί, ἀπορφανισθέντες ἀφ' ὑμῶν πρὸς καιρὸν ὥρας, προσώπῳ οὐ καρδίᾳ, περισσοτέρως ἐσπουδάσαμεν τὸ πρόσωπον ὑμῶν ἰδεῖν ἐν πολλῇ ἐπιθυμίᾳ. RP Byzantine Majority Text 2005 Ἡμεῖς δέ, ἀδελφοί, ἀπορφανισθέντες ἀφ’ ὑμῶν πρὸς καιρὸν ὥρας, προσώπῳ οὐ καρδίᾳ, περισσοτέρως ἐσπουδάσαμεν τὸ πρόσωπον ὑμῶν ἰδεῖν ἐν πολλῇ ἐπιθυμίᾳ· Greek Orthodox Church 1904 Ἡμεῖς δέ, ἀδελφοί, ἀπορφανισθέντες ἀφ’ ὑμῶν πρὸς καιρὸν ὥρας, προσώπῳ οὐ καρδίᾳ, περισσοτέρως ἐσπουδάσαμεν τὸ πρόσωπον ὑμῶν ἰδεῖν ἐν πολλῇ ἐπιθυμίᾳ. Tischendorf 8th Edition ἡμᾶς δέ ἀδελφός ἀπορφανίζω ἀπό ὑμεῖς πρός καιρός ὥρα πρόσωπον οὐ καρδία περισσοτέρως σπουδάζω ὁ πρόσωπον ὑμεῖς ὁράω ἐν πολύς ἐπιθυμία Scrivener's Textus Receptus 1894 Ἡμεῖς δέ, ἀδελφοί, ἀπορφανισθέντες ἀφ’ ὑμῶν πρὸς καιρὸν ὥρας, προσώπῳ, οὐ καρδίᾳ, περισσοτέρως ἐσπουδάσαμεν τὸ πρόσωπον ὑμῶν ἰδεῖν ἐν πολλῇ ἐπιθυμίᾳ· Stephanus Textus Receptus 1550 Ἡμεῖς δέ ἀδελφοί ἀπορφανισθέντες ἀφ' ὑμῶν πρὸς καιρὸν ὥρας προσώπῳ οὐ καρδίᾳ περισσοτέρως ἐσπουδάσαμεν τὸ πρόσωπον ὑμῶν ἰδεῖν ἐν πολλῇ ἐπιθυμίᾳ Additional Parallel Greek Links 1 Thessalonians 2:17 • 1 Thessalonians 2:17 Text Analysis • 1 Thessalonians 2:17 Interlinear • 1 Thessalonians 2:17 Multilingual • 1 Thessalonians 2:17 TSK • 1 Thessalonians 2:17 Cross References • 1 Thessalonians 2:17 Bible Hub • 1 Thessalonians 2:17 Biblia Paralela • 1 Thessalonians 2:17 Chinese Bible • 1 Thessalonians 2:17 French Bible • 1 Thessalonians 2:17 German Bible Bible Hub