◄ Acts 2:22 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
435 [e] | Andres | Ἄνδρες | Men, | N-VMP
2475 [e] | Israēlitai | Ἰσραηλῖται*, | Israelites, | N-VMP
191 [e] | akousate | ἀκούσατε | hear | V-AMA-2P
3588 [e] | tous | τοὺς | the | Art-AMP
3056 [e] | logous | λόγους | words | N-AMP
3778 [e] | toutous | τούτους· | these: | DPro-AMP
2424 [e] | Iēsoun | Ἰησοῦν | Jesus | N-AMS
3588 [e] | ton | τὸν | of | Art-AMS
3480 [e] | Nazōraion | Ναζωραῖον, | Nazareth, | N-AMS
435 [e] | andra | ἄνδρα | a man | N-AMS
584 [e] | apodedeigmenon | ἀποδεδειγμένον | having been set forth | V-RPM/P-AMS
575 [e] | apo | ἀπὸ | by | Prep
3588 [e] | tou | τοῦ | - | Art-GMS
2316 [e] | Theou | Θεοῦ | God | N-GMS
1519 [e] | eis | εἰς | to | Prep
4771 [e] | hymas | ὑμᾶς | you | PPro-A2P
1411 [e] | dynamesi | δυνάμεσι | by miracles | N-DFP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
5059 [e] | terasi | τέρασι | wonders | N-DNP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
4592 [e] | sēmeiois | σημείοις, | signs, | N-DNP
3739 [e] | hois | οἷς | which | RelPro-DNP
4160 [e] | epoiēsen | ἐποίησεν | did | V-AIA-3S
1223 [e] | di’ | δι’ | by | Prep
846 [e] | autou | αὐτοῦ | him | PPro-GM3S
3588 [e] | ho | ὁ | - | Art-NMS
2316 [e] | Theos | Θεὸς | God | N-NMS
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
3319 [e] | mesō | μέσῳ | the midst | Adj-DNS
4771 [e] | hymōn | ὑμῶν, | of you, | PPro-G2P
2531 [e] | kathōs | καθὼς | as | Adv
846 [e] | autoi | αὐτοὶ | you yourselves | PPro-NM3P
1492 [e] | oidate | οἴδατε, | know. | V-RIA-2P
Greek Texts Nestle GNT 1904 Ἄνδρες Ἰσραηλεῖται, ἀκούσατε τοὺς λόγους τούτους· Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον, ἄνδρα ἀποδεδειγμένον ἀπὸ τοῦ Θεοῦ εἰς ὑμᾶς δυνάμεσι καὶ τέρασι καὶ σημείοις, οἷς ἐποίησεν δι’ αὐτοῦ ὁ Θεὸς ἐν μέσῳ ὑμῶν, καθὼς αὐτοὶ οἴδατε, Westcott and Hort 1881 Ἄνδρες Ἰσραηλεῖται, ἀκούσατε τοὺς λόγους τούτους. Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον, ἄνδρα ἀποδεδειγμένον ἀπὸ τοῦ θεοῦ εἰς ὑμᾶς δυνάμεσι καὶ τέρασι καὶ σημείοις οἷς ἐποίησεν δι' αὐτοῦ ὁ θεὸς ἐν μέσῳ ὑμῶν, καθὼς αὐτοὶ οἴδατε, Westcott and Hort / [NA27 variants] Ἄνδρες Ἰσραηλεῖται / Ἰσραηλῖται, ἀκούσατε τοὺς λόγους τούτους. Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον, ἄνδρα ἀποδεδειγμένον ἀπὸ τοῦ θεοῦ εἰς ὑμᾶς δυνάμεσι καὶ τέρασι καὶ σημείοις οἷς ἐποίησεν δι' αὐτοῦ ὁ θεὸς ἐν μέσῳ ὑμῶν, καθὼς αὐτοὶ οἴδατε, RP Byzantine Majority Text 2005 Ἄνδρες Ἰσραηλῖται, ἀκούσατε τοὺς λόγους τούτους· Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον, ἄνδρα ἀπὸ τοῦ θεοῦ ἀποδεδειγμένον εἰς ὑμᾶς δυνάμεσιν καὶ τέρασιν καὶ σημείοις, οἷς ἐποίησεν δι’ αὐτοῦ ὁ θεὸς ἐν μέσῳ ὑμῶν, καθὼς καὶ αὐτοὶ οἴδατε, Greek Orthodox Church 1904 Ἄνδρες Ἰσραηλῖται, ἀκούσατε τοὺς λόγους τούτους. Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον, ἄνδρα ἀπὸ τοῦ Θεοῦ ἀποδεδειγμένον εἰς ὑμᾶς δυνάμεσι καὶ τέρασι καὶ σημείοις οἷς ἐποίησε δι’ αὐτοῦ ὁ Θεὸς ἐν μέσῳ ὑμῶν, καθὼς καὶ αὐτοὶ οἴδατε, Tischendorf 8th Edition Ἄνδρες Ἰσραηλεῖται, ἀκούσατε τοὺς λόγους τούτους· Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον, ἄνδρα ἀποδεδειγμένον ἀπὸ τοῦ θεοῦ εἰς ὑμᾶς δυνάμεσι καὶ τέρασι καὶ σημείοις οἷς ἐποίησεν δι’ αὐτοῦ ὁ θεὸς ἐν μέσῳ ὑμῶν, καθὼς αὐτοὶ οἴδατε, Scrivener's Textus Receptus 1894 ἄνδρες Ἰσραηλῖται, ἀκούσατε τοὺς λόγους τούτους· Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον, ἄνδρα ἀπὸ τοῦ Θεοῦ ἀποδεδειγμένον εἰς ὑμᾶς δυνάμεσι καὶ τέρασι καὶ σημείοις, οἷς ἐποίησε δι’ αὐτοῦ ὁ Θεὸς ἐν μέσῳ ὑμῶν, καθὼς καὶ αὐτοὶ οἴδατε, Stephanus Textus Receptus 1550 Ἄνδρες Ἰσραηλῖται ἀκούσατε τοὺς λόγους τούτους· Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον ἄνδρα ἀπὸ τοῦ θεοῦ ἀποδεδειγμένον εἰς ὑμᾶς δυνάμεσιν καὶ τέρασιν καὶ σημείοις οἷς ἐποίησεν δι' αὐτοῦ ὁ θεὸς ἐν μέσῳ ὑμῶν καθὼς καὶ αὐτοὶ οἴδατε Additional Parallel Greek Links Acts 2:22 • Acts 2:22 Text Analysis • Acts 2:22 Interlinear • Acts 2:22 Multilingual • Acts 2:22 TSK • Acts 2:22 Cross References • Acts 2:22 Bible Hub • Acts 2:22 Biblia Paralela • Acts 2:22 Chinese Bible • Acts 2:22 French Bible • Acts 2:22 German Bible Bible Hub