◄ John 20:16 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3004 [e] | legei | λέγει | Says | V-PIA-3S
846 [e] | autē | αὐτῇ | to her | PPro-DF3S
2424 [e] | Iēsous | Ἰησοῦς | Jesus, | N-NMS
3137 [e] | Mariam | Μαριάμ. | Mary. | N-VFS
4762 [e] | strapheisa | στραφεῖσα | having turned around | V-APP-NFS
1565 [e] | ekeinē | ἐκείνη | she | DPro-NFS
3004 [e] | legei | λέγει | says | V-PIA-3S
846 [e] | autō | αὐτῷ | to him | PPro-DM3S
1447 [e] | Hebraisti | Ἑβραϊστί· | in Aramaic, | Adv
4462 [e] | Rabbouni | Ραββουνι* | Rabboni, | N-VMS
3739 [e] | ho | ὃ | that | RelPro-NNS
3004 [e] | legetai | λέγεται | is to say, | V-PIM/P-3S
1320 [e] | Didaskale | Διδάσκαλε. | Teacher. | N-VMS
Greek Texts Nestle GNT 1904 λέγει αὐτῇ Ἰησοῦς Μαριάμ. στραφεῖσα ἐκείνη λέγει αὐτῷ Ἑβραϊστί· Ῥαββουνεί (ὃ λέγεται Διδάσκαλε). Westcott and Hort 1881 λέγει αὐτῇ Ἰησοῦς Μαριάμ. στραφεῖσα ἐκείνη λέγει αὐτῷ Ἐβραϊστί Ῥαββουνεί ὃ λέγεται Διδάσκαλε. Westcott and Hort / [NA27 variants] λέγει αὐτῇ Ἰησοῦς Μαριάμ. στραφεῖσα ἐκείνη λέγει αὐτῷ Ἐβραϊστί Ῥαββουνεί / ραββουνι ὃ λέγεται Διδάσκαλε. RP Byzantine Majority Text 2005 Λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Μαρία. Στραφεῖσα ἐκείνη λέγει αὐτῷ, Ῥαββουνί― ὃ λέγεται, Διδάσκαλε. Greek Orthodox Church 1904 λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· Μαρία. στραφεῖσα ἐκείνη λέγει αὐτῷ· Ραββουνί, ὃ λέγεται, διδάσκαλε. Tischendorf 8th Edition λέγει αὐτῇ Ἰησοῦς· Μαριάμ. στραφεῖσα ἐκείνη λέγει αὐτῷ Ἑβραϊστί· Ῥαββουνί, ὃ λέγεται διδάσκαλε. Scrivener's Textus Receptus 1894 λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Μαρία. στραφεῖσα ἐκείνη λέγει αὐτῷ, Ραββουνί· ὃ λέγεται, Διδάσκαλε. Stephanus Textus Receptus 1550 λέγει αὐτῇ ὃ Ἰησοῦς Μαρία στραφεῖσα ἐκείνη λέγει αὐτῷ Ῥαββουνι ὁ λέγεται Διδάσκαλε Additional Parallel Greek Links John 20:16 • John 20:16 Text Analysis • John 20:16 Interlinear • John 20:16 Multilingual • John 20:16 TSK • John 20:16 Cross References • John 20:16 Bible Hub • John 20:16 Biblia Paralela • John 20:16 Chinese Bible • John 20:16 French Bible • John 20:16 German Bible Bible Hub