◄ Hebrews 13:21 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2675 [e] | katartisai | καταρτίσαι | equip | V-AOA-3S
4771 [e] | hymas | ὑμᾶς | you | PPro-A2P
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
3956 [e] | panti | παντὶ | everything | Adj-DNS
18 [e] | agathō | ἀγαθῷ | good, | Adj-DNS
1519 [e] | eis | εἰς | in order | Prep
3588 [e] | to | τὸ | - | Art-ANS
4160 [e] | poiēsai | ποιῆσαι | to do | V-ANA
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-ANS
2307 [e] | thelēma | θέλημα | will | N-ANS
846 [e] | autou | αὐτοῦ, | of him, | PPro-GM3S
4160 [e] | poiōn | ποιῶν | working | V-PPA-NMS
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
1473 [e] | hēmin | ἡμῖν | us | PPro-D1P
3588 [e] | to | τὸ | that which [is] | Art-ANS
2101 [e] | euareston | εὐάρεστον | well pleasing | Adj-ANS
1799 [e] | enōpion | ἐνώπιον | before | Prep
846 [e] | autou | αὐτοῦ | him, | PPro-GM3S
1223 [e] | dia | διὰ | through | Prep
2424 [e] | Iēsou | Ἰησοῦ | Jesus | N-GMS
5547 [e] | Christou | Χριστοῦ, | Christ, | N-GMS
3739 [e] | hō | ᾧ | to whom [be] | RelPro-DMS
3588 [e] | hē | ἡ | the | Art-NFS
1391 [e] | doxa | δόξα | glory | N-NFS
1519 [e] | eis | εἰς | to | Prep
3588 [e] | tous | τοὺς | the | Art-AMP
165 [e] | aiōnas | αἰῶνας | ages | N-AMP
3588 [e] | tōn | τῶν | of the | Art-GMP
165 [e] | aiōnōn | αἰώνων· | ages. | N-GMP
281 [e] | amēn | ἀμήν. | Amen. | Heb
Greek Texts Nestle GNT 1904 καταρτίσαι ὑμᾶς ἐν παντὶ ἀγαθῷ εἰς τὸ ποιῆσαι τὸ θέλημα αὐτοῦ, ποιῶν ἐν ἡμῖν τὸ εὐάρεστον ἐνώπιον αὐτοῦ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν. Westcott and Hort 1881 καταρτίσαι ὑμᾶς ἐν παντὶ ἀγαθῷ εἰς τὸ ποιῆσαι τὸ θέλημα αὐτοῦ, ποιῶν ἐν ἡμῖν τὸ εὐάρεστον ἐνώπιον αὐτοῦ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν. Westcott and Hort / [NA27 variants] καταρτίσαι ὑμᾶς ἐν παντὶ ἀγαθῷ εἰς τὸ ποιῆσαι τὸ θέλημα αὐτοῦ, ποιῶν ἐν ἡμῖν τὸ εὐάρεστον ἐνώπιον αὐτοῦ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν. RP Byzantine Majority Text 2005 καταρτίσαι ὑμᾶς ἐν παντὶ ἔργῳ ἀγαθῷ εἰς τὸ ποιῆσαι τὸ θέλημα αὐτοῦ, ποιῶν ἐν ὑμῖν τὸ εὐάρεστον ἐνώπιον αὐτοῦ, διὰ Ἰησοῦ χριστοῦ· ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν. Greek Orthodox Church 1904 καταρτίσαι ὑμᾶς ἐν παντὶ ἔργῳ ἀγαθῷ εἰς τὸ ποιῆσαι τὸ θέλημα αὐτοῦ, ποιῶν ἐν ὑμῖν τὸ εὐάρεστον ἐνώπιον αὐτοῦ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν. Tischendorf 8th Edition καταρτίζω ὑμεῖς ἐν πᾶς ἀγαθός εἰς ὁ ποιέω ὁ θέλημα αὐτός ποιέω ἐν ἡμᾶς ὁ εὐάρεστος ἐνώπιον αὐτός διά Ἰησοῦς Χριστός ὅς ὁ δόξα εἰς ὁ αἰών ὁ αἰών ἀμήν Scrivener's Textus Receptus 1894 καταρτίσαι ὑμᾶς ἐν παντὶ ἔργῳ ἀγαθῷ εἰς τὸ ποιῆσαι τὸ θέλημα αὐτοῦ, ποιῶν ἐν ὑμῖν τὸ εὐάρεστον ἐνώπιον αὐτοῦ, διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. ἀμήν. Stephanus Textus Receptus 1550 καταρτίσαι ὑμᾶς ἐν παντὶ ἔργῳ ἀγαθῷ εἰς τὸ ποιῆσαι τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιῶν ἐν ὑμῖν τὸ εὐάρεστον ἐνώπιον αὐτοῦ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων ἀμήν Additional Parallel Greek Links Hebrews 13:21 • Hebrews 13:21 Text Analysis • Hebrews 13:21 Interlinear • Hebrews 13:21 Multilingual • Hebrews 13:21 TSK • Hebrews 13:21 Cross References • Hebrews 13:21 Bible Hub • Hebrews 13:21 Biblia Paralela • Hebrews 13:21 Chinese Bible • Hebrews 13:21 French Bible • Hebrews 13:21 German Bible Bible Hub