◄ Matthew 2:20 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3004 [e] | legōn | λέγων | saying, | V-PPA-NMS
1453 [e] | Egertheis | Ἐγερθεὶς | Having arisen, | V-APP-NMS
3880 [e] | paralabe | παράλαβε | take with [you] | V-AMA-2S
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-ANS
3813 [e] | paidion | παιδίον | child | N-ANS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
3384 [e] | mētera | μητέρα | mother | N-AFS
846 [e] | autou | αὐτοῦ | of him, | PPro-GM3S
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
4198 [e] | poreuou | πορεύου | go | V-PMM/P-2S
1519 [e] | eis | εἰς | into | Prep
1093 [e] | gēn | γῆν | [the] land | N-AFS
2474 [e] | Israēl | Ἰσραήλ· | of Israel; | N-GMS
2348 [e] | tethnēkasin | τεθνήκασιν | they have died | V-RIA-3P
1063 [e] | gar | γὰρ | indeed | Conj
3588 [e] | hoi | οἱ | those | Art-NMP
2212 [e] | zētountes | ζητοῦντες | seeking | V-PPA-NMP
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
5590 [e] | psychēn | ψυχὴν | life | N-AFS
3588 [e] | tou | τοῦ | of the | Art-GNS
3813 [e] | paidiou | παιδίου. | child. | N-GNS
Greek Texts Nestle GNT 1904 λέγων Ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ πορεύου εἰς γῆν Ἰσραήλ· τεθνήκασιν γὰρ οἱ ζητοῦντες τὴν ψυχὴν τοῦ παιδίου. Westcott and Hort 1881 λέγων Ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ πορεύου εἰς γῆν Ἰσραήλ, τεθνήκασιν γὰρ οἱ ζητοῦντες τὴν ψυχὴν τοῦ παιδίου. Westcott and Hort / [NA27 variants] λέγων Ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ πορεύου εἰς γῆν Ἰσραήλ, τεθνήκασιν γὰρ οἱ ζητοῦντες τὴν ψυχὴν τοῦ παιδίου. RP Byzantine Majority Text 2005 λέγων, Ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ, καὶ πορεύου εἰς γῆν Ἰσραήλ· τεθνήκασιν γὰρ οἱ ζητοῦντες τὴν ψυχὴν τοῦ παιδίου. Greek Orthodox Church 1904 λέγων· Ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ πορεύου εἰς γῆν Ἰσραήλ, τεθνήκασιν γὰρ οἱ ζητοῦντες τὴν ψυχὴν τοῦ παιδίου. Tischendorf 8th Edition λέγων, ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ πορεύου εἰς γῆν Ἰσραήλ, τεθνήκασιν γὰρ οἱ ζητοῦντες τὴν ψυχὴν τοῦ παιδίου. Scrivener's Textus Receptus 1894 λέγων, Ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ, καὶ πορεύου εἰς γῆν Ἰσραήλ· τεθνήκασι γὰρ οἱ ζητοῦντες τὴν ψυχὴν τοῦ παιδίου. Stephanus Textus Receptus 1550 λέγων, Ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ πορεύου εἰς γῆν Ἰσραήλ· τεθνήκασιν γὰρ οἱ ζητοῦντες τὴν ψυχὴν τοῦ παιδίου Additional Parallel Greek Links Matthew 2:20 • Matthew 2:20 Text Analysis • Matthew 2:20 Interlinear • Matthew 2:20 Multilingual • Matthew 2:20 TSK • Matthew 2:20 Cross References • Matthew 2:20 Bible Hub • Matthew 2:20 Biblia Paralela • Matthew 2:20 Chinese Bible • Matthew 2:20 French Bible • Matthew 2:20 German Bible Bible Hub