◄ Acts 7:34 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3708 [e] | idōn | ἰδὼν | Having seen, | V-APA-NMS
3708 [e] | eidon | εἶδον | I saw | V-AIA-1S
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
2561 [e] | kakōsin | κάκωσιν | oppression | N-AFS
3588 [e] | tou | τοῦ | of the | Art-GMS
2992 [e] | laou | λαοῦ | people | N-GMS
1473 [e] | mou | μου | of me | PPro-G1S
3588 [e] | tou | τοῦ | - | Art-GMS
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
125 [e] | Aigyptō | Αἰγύπτῳ, | Egypt, | N-DFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | tou | τοῦ | the | Art-GMS
4726 [e] | stenagmou | στεναγμοῦ | groans | N-GMS
846 [e] | autou | αὐτοῦ | of them | PPro-GM3S
191 [e] | ēkousa | ἤκουσα, | have heard, | V-AIA-1S
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
2597 [e] | katebēn | κατέβην | I have come down | V-AIA-1S
1807 [e] | exelesthai | ἐξελέσθαι | to deliver | V-ANM
846 [e] | autous | αὐτούς· | them; | PPro-AM3P
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3568 [e] | nyn | νῦν | now | Adv
1204 [e] | deuro | δεῦρο | come, | V-M-2S
649 [e] | aposteilō | ἀποστείλω | I will send | V-ASA-1S
4771 [e] | se | σε | you | PPro-A2S
1519 [e] | eis | εἰς | to | Prep
125 [e] | Aigypton | Αἴγυπτον. | Egypt. | N-AFS
Greek Texts Nestle GNT 1904 ἰδὼν εἶδον τὴν κάκωσιν τοῦ λαοῦ μου τοῦ ἐν Αἰγύπτῳ, καὶ τοῦ στεναγμοῦ αὐτοῦ ἤκουσα, καὶ κατέβην ἐξελέσθαι αὐτούς· καὶ νῦν δεῦρο ἀποστείλω σε εἰς Αἴγυπτον. Westcott and Hort 1881 ἰδὼν εἶδον τὴν κάκωσιν τοῦ λαοῦ μου τοῦ ἐν Αἰγύπτῳ, καὶ τοῦ στεναγμοῦ αὐτοῦ ἤκουσα, καὶ κατέβην ἐξελέσθαι αὐτούς· καὶ νῦν δεῦρο ἀποστείλω σε εἰς Αἴγυπτον. Westcott and Hort / [NA27 variants] ἰδὼν εἶδον τὴν κάκωσιν τοῦ λαοῦ μου τοῦ ἐν Αἰγύπτῳ, καὶ τοῦ στεναγμοῦ αὐτοῦ / αὐτῶν ἤκουσα, καὶ κατέβην ἐξελέσθαι αὐτούς· καὶ νῦν δεῦρο ἀποστείλω σε εἰς Αἴγυπτον. RP Byzantine Majority Text 2005 Ἰδὼν εἴδον τὴν κάκωσιν τοῦ λαοῦ μου τοῦ ἐν Αἰγύπτῳ, καὶ τοῦ στεναγμοῦ αὐτῶν ἤκουσα· καὶ κατέβην ἐξελέσθαι αὐτούς· καὶ νῦν δεῦρο, ἀποστελῶ σε εἰς Αἴγυπτον. Greek Orthodox Church 1904 ἰδὼν εἶδον τὴν κάκωσιν τοῦ λαοῦ μου τοῦ ἐν Αἰγύπτῳ καὶ τοῦ στεναγμοῦ αὐτῶν ἤκουσα, καὶ κατέβην ἐξελέσθαι αὐτούς· καὶ νῦν δεῦρο ἀποστελῶ σε εἰς Αἴγυπτον. Tischendorf 8th Edition ἰδὼν εἶδον τὴν κάκωσιν τοῦ λαοῦ μου τοῦ ἐν Αἰγύπτῳ, καὶ τοῦ στεναγμοῦ αὐτῶν ἤκουσα, καὶ κατέβην ἐξελέσθαι αὐτούς· καὶ νῦν δεῦρο ἀποστείλω σε εἰς Αἴγυπτον. Scrivener's Textus Receptus 1894 ἰδὼν εἶδον τὴν κάκωσιν τοῦ λαοῦ μου τοῦ ἐν Αἰγύπτῳ, καὶ τοῦ στεναγμοῦ αὐτῶν ἤκουσα· καὶ κατέβην ἐξελέσθαι αὐτούς· καὶ νῦν δεῦρο, ἀποστελῶ σε εἰς Αἴγυπτον. Stephanus Textus Receptus 1550 ἰδὼν εἶδον τὴν κάκωσιν τοῦ λαοῦ μου τοῦ ἐν Αἰγύπτῳ καὶ τοῦ στεναγμοῦ αὐτῶν ἤκουσα καὶ κατέβην ἐξελέσθαι αὐτούς· καὶ νῦν δεῦρο ἀποστέλω σε εἰς Αἴγυπτον Additional Parallel Greek Links Acts 7:34 • Acts 7:34 Text Analysis • Acts 7:34 Interlinear • Acts 7:34 Multilingual • Acts 7:34 TSK • Acts 7:34 Cross References • Acts 7:34 Bible Hub • Acts 7:34 Biblia Paralela • Acts 7:34 Chinese Bible • Acts 7:34 French Bible • Acts 7:34 German Bible Bible Hub