◄ Mark 10:35 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2532 [e] | Kai | Καὶ | And | Conj
4365 [e] | prosporeuontai | προσπορεύονται | come up | V-PIM/P-3P
846 [e] | autō | αὐτῷ | to him | PPro-DM3S
2385 [e] | Iakōbos | Ἰάκωβος | James | N-NMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
2491 [e] | Iōannēs | Ἰωάννης* | John, | N-NMS
3588 [e] | hoi | οἱ | the | Art-NMP
1417 [e] | dyo | (δύο) | two | Adj
5207 [e] | huioi | υἱοὶ | sons | N-NMP
2199 [e] | Zebedaiou | Ζεβεδαίου | of Zebedee, | N-GMS
3004 [e] | legontes | λέγοντες | saying to | V-PPA-NMP
846 [e] | autō | αὐτῷ | him, | PPro-DM3S
1320 [e] | Didaskale | Διδάσκαλε, | Teacher, | N-VMS
2309 [e] | thelomen | θέλομεν | we desire | V-PIA-1P
2443 [e] | hina | ἵνα | that | Conj
3739 [e] | ho | ὃ | whatever | RelPro-ANS
1437 [e] | ean | ἐὰν | if | Conj
154 [e] | aitēsōmen | αἰτήσωμέν | we might ask | V-ASA-1P
4771 [e] | se | σε | you, | PPro-A2S
4160 [e] | poiēsēs | ποιήσῃς | you would do | V-ASA-2S
1473 [e] | hēmin | ἡμῖν. | for us. | PPro-D1P
Greek Texts Nestle GNT 1904 Καὶ προσπορεύονται αὐτῷ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάνης οἱ υἱοὶ Ζεβεδαίου λέγοντες αὐτῷ Διδάσκαλε, θέλομεν ἵνα ὃ ἐὰν αἰτήσωμέν σε ποιήσῃς ἡμῖν. Westcott and Hort 1881 Καὶ προσπορεύονται αὐτῷ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάνης οἱ δύο υἱοὶ Ζεβεδαίου λέγοντες αὐτῷ Διδάσκαλε, θέλομεν ἵνα ὃ ἐὰν αἰτήσωμέν σε ποιήσῃς ἡμῖν. Westcott and Hort / [NA27 variants] Καὶ προσπορεύονται αὐτῷ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάνης / Ἰωάννης οἱ (δύο) υἱοὶ Ζεβεδαίου λέγοντες αὐτῷ Διδάσκαλε, θέλομεν ἵνα ὃ ἐὰν αἰτήσωμέν σε ποιήσῃς ἡμῖν. RP Byzantine Majority Text 2005 Καὶ προσπορεύονται αὐτῷ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης οἱ υἱοὶ Ζεβεδαίου, λέγοντες, Διδάσκαλε, θέλομεν ἵνα ὃ ἐὰν αἰτήσωμεν, ποιήσῃς ἡμῖν. Greek Orthodox Church 1904 Καὶ προσπορεύονται αὐτῷ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης υἱοὶ Ζεβεδαίου λέγοντες· Διδάσκαλε, θέλομεν ἵνα ὃ ἐὰν αἰτήσωμεν ποιήσῃς ἡμῖν. Tischendorf 8th Edition Καὶ προσπορεύονται αὐτῷ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης οἱ υἱοὶ Ζεβεδαίου, λέγοντες αὐτῷ, διδάσκαλε, θέλομεν ἵνα ὃ ἐὰν αἰτήσωμέν σε ποιήσῃς ἡμῖν. Scrivener's Textus Receptus 1894 Καὶ προσπορεύονται αὐτῷ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης οἱ υἱοὶ Ζεβεδαίου, λέγοντες, Διδάσκαλε, θέλομεν ἵνα ὃ ἐὰν αἰτήσωμέν, ποιήσῃς ἡμῖν. Stephanus Textus Receptus 1550 Καὶ προσπορεύονται αὐτῷ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης οἱ υἱοὶ Ζεβεδαίου λέγοντες Διδάσκαλε θέλομεν ἵνα ὃ ἐὰν αἰτήσωμέν ποιήσῃς ἡμῖν Additional Parallel Greek Links Mark 10:35 • Mark 10:35 Text Analysis • Mark 10:35 Interlinear • Mark 10:35 Multilingual • Mark 10:35 TSK • Mark 10:35 Cross References • Mark 10:35 Bible Hub • Mark 10:35 Biblia Paralela • Mark 10:35 Chinese Bible • Mark 10:35 French Bible • Mark 10:35 German Bible Bible Hub