◄ John 19:38 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3326 [e] | Meta | Μετὰ | after | Prep
1161 [e] | de | δὲ | moreover | Conj
3778 [e] | tauta | ταῦτα | these things, | DPro-ANP
2065 [e] | ērōtēsen | ἠρώτησεν | asked | V-AIA-3S
3588 [e] | ton | τὸν | - | Art-AMS
4091 [e] | Pilaton | Πιλᾶτον* | Pilate | N-AMS
2501 [e] | Iōsēph | Ἰωσὴφ | Joseph | N-NMS
3588 [e] | ho | [ὁ] | - | Art-NMS
575 [e] | apo | ἀπὸ | from | Prep
707 [e] | Harimathaias | Ἁριμαθαίας, | Arimathaea -- | N-GFS
1510 [e] | ōn | ὢν | being | V-PPA-NMS
3101 [e] | mathētēs | μαθητὴς | a disciple | N-NMS
3588 [e] | tou | τοῦ | - | Art-GMS
2424 [e] | Iēsou | Ἰησοῦ | of Jesus, | N-GMS
2928 [e] | kekrymmenos | κεκρυμμένος | concealed | V-RPM/P-NMS
1161 [e] | de | δὲ | however | Conj
1223 [e] | dia | διὰ | through | Prep
3588 [e] | ton | τὸν | the | Art-AMS
5401 [e] | phobon | φόβον | fear | N-AMS
3588 [e] | tōn | τῶν | of the | Art-GMP
2453 [e] | Ioudaiōn | Ἰουδαίων, | Jews -- | Adj-GMP
2443 [e] | hina | ἵνα | that | Conj
142 [e] | arē | ἄρῃ | he might take away | V-ASA-3S
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-ANS
4983 [e] | sōma | σῶμα | body | N-ANS
3588 [e] | tou | τοῦ | - | Art-GMS
2424 [e] | Iēsou | Ἰησοῦ· | of Jesus: | N-GMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
2010 [e] | epetrepsen | ἐπέτρεψεν | gave permission | V-AIA-3S
3588 [e] | ho | ὁ | - | Art-NMS
4091 [e] | Pilatos | Πιλᾶτος*. | Pilate. | N-NMS
2064 [e] | ēlthen | ἦλθεν | He came | V-AIA-3S
3767 [e] | oun | οὖν | therefore | Conj
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
142 [e] | ēren | ἦρεν | took away | V-AIA-3S
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-ANS
4983 [e] | sōma | σῶμα | body | N-ANS
846 [e] | autou | αὐτοῦ. | of him. | PPro-GM3S
Greek Texts Nestle GNT 1904 Μετὰ δὲ ταῦτα ἠρώτησεν τὸν Πειλᾶτον Ἰωσὴφ ἀπὸ Ἁριμαθαίας, ὢν μαθητὴς τοῦ Ἰησοῦ κεκρυμμένος δὲ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων, ἵνα ἄρῃ τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ· καὶ ἐπέτρεψεν ὁ Πειλᾶτος. ἦλθεν οὖν καὶ ἦρεν τὸ σῶμα αὐτοῦ. Westcott and Hort 1881 Μετὰ δὲ ταῦτα ἠρώτησεν τὸν Πειλᾶτον Ἰωσὴφ ἀπὸ Ἁριμαθαίας, ὢν μαθητὴς τοῦ Ἰησοῦ κεκρυμμένος δὲ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων, ἵνα ἄρῃ τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ· καὶ ἐπέτρεψεν ὁ Πειλᾶτος. ἦλθεν οὖν καὶ ἦρεν τὸ σῶμα αὐτοῦ. Westcott and Hort / [NA27 variants] Μετὰ δὲ ταῦτα ἠρώτησεν τὸν Πειλᾶτον / Πιλᾶτον Ἰωσὴφ [ὁ] ἀπὸ Ἁριμαθαίας, ὢν μαθητὴς τοῦ Ἰησοῦ κεκρυμμένος δὲ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων, ἵνα ἄρῃ τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ· καὶ ἐπέτρεψεν ὁ Πειλᾶτος / Πιλᾶτος. ἦλθεν οὖν καὶ ἦρεν τὸ σῶμα αὐτοῦ. RP Byzantine Majority Text 2005 Μετὰ ταῦτα ἠρώτησεν τὸν Πιλάτον Ἰωσὴφ ὁ ἀπὸ Ἀριμαθαίας, ὢν μαθητὴς τοῦ Ἰησοῦ, κεκρυμμένος δὲ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων, ἵνα ἄρῃ τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ· καὶ ἐπέτρεψεν ὁ Πιλάτος. Ἦλθεν οὖν καὶ ἦρεν τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ. Greek Orthodox Church 1904 Μετὰ δὲ ταῦτα ἠρώτησεν τὸν Πιλᾶτον Ἰωσὴφ ὁ ἀπὸ Ἁριμαθαίας, ὢν μαθητὴς τοῦ Ἰησοῦ, κεκρυμμένος δὲ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων, ἵνα ἄρῃ τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ· καὶ ἐπέτρεψεν ὁ Πιλᾶτος. ἦλθεν οὖν καὶ ἦρε τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ. Tischendorf 8th Edition Μετὰ δὲ ταῦτα ἠρώτησεν τὸν Πειλᾶτον Ἰωσὴφ ὁ ἀπὸ Ἀριμαθαίας, ὢν μαθητὴς τοῦ Ἰησοῦ κεκρυμμένος δὲ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων, ἵνα ἄρῃ τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ· καὶ ἐπέτρεψεν ὁ Πειλᾶτος. ἦλθεν οὖν καὶ ἦραν αὐτόν. Scrivener's Textus Receptus 1894 Μετὰ δὲ ταῦτα ἠρώτησε τὸν Πιλάτον ὁ Ἰωσὴφ ὁ ἀπὸ Ἁριμαθαίας, ὢν μαθητὴς τοῦ Ἰησοῦ, κεκρυμμένος δὲ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων, ἵνα ἄρῃ τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ· καὶ ἐπέτρεψεν ὁ Πιλάτος. ἦλθεν οὖν καὶ ἦρε τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ. Stephanus Textus Receptus 1550 Μετὰ δὲ ταῦτα ἠρώτησεν τὸν Πιλᾶτον ὁ Ἰωσὴφ ὁ ἀπὸ Ἁριμαθαίας ὢν μαθητὴς τοῦ Ἰησοῦ κεκρυμμένος δὲ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων ἵνα ἄρῃ τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ· καὶ ἐπέτρεψεν ὁ Πιλᾶτος ἦλθεν οὖν καὶ ἦρεν τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ Additional Parallel Greek Links John 19:38 • John 19:38 Text Analysis • John 19:38 Interlinear • John 19:38 Multilingual • John 19:38 TSK • John 19:38 Cross References • John 19:38 Bible Hub • John 19:38 Biblia Paralela • John 19:38 Chinese Bible • John 19:38 French Bible • John 19:38 German Bible Bible Hub