◄ 2 Corinthians 12:9 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2532 [e] | kai | καὶ | And | Conj
2046 [e] | eirēken | εἴρηκέν | he said | V-RIA-3S
1473 [e] | moi | μοι | to me, | PPro-D1S
714 [e] | Arkei | Ἀρκεῖ | suffices | V-PIA-3S
4771 [e] | soi | σοι | you | PPro-D2S
3588 [e] | hē | ἡ | the | Art-NFS
5485 [e] | charis | χάρις | grace | N-NFS
1473 [e] | mou | μου· | of me; | PPro-G1S
3588 [e] | hē | ἡ | the | Art-NFS
1063 [e] | gar | γὰρ | indeed | Conj
1411 [e] | dynamis | δύναμις | power | N-NFS
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
769 [e] | astheneia | ἀσθενείᾳ | weakness | N-DFS
5055 [e] | teleitai | τελεῖται. | is perfected. | V-PIM/P-3S
2236 [e] | Hēdista | Ἥδιστα | Most gladly | Adv-S
3767 [e] | oun | οὖν | therefore | Conj
3123 [e] | mallon | μᾶλλον | rather, | Adv
2744 [e] | kauchēsomai | καυχήσομαι | will I boast | V-FIM-1S
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
3588 [e] | tais | ταῖς | the | Art-DFP
769 [e] | astheneiais | ἀσθενείαις, | weaknesses | N-DFP
1473 [e] | mou | ‹μου› | of me, | PPro-G1S
2443 [e] | hina | ἵνα | that | Conj
1981 [e] | episkēnōsē | ἐπισκηνώσῃ | might dwell | V-ASA-3S
1909 [e] | ep’ | ἐπ’ | upon | Prep
1473 [e] | eme | ἐμὲ | me | PPro-A1S
3588 [e] | hē | ἡ | the | Art-NFS
1411 [e] | dynamis | δύναμις | power | N-NFS
3588 [e] | tou | τοῦ | - | Art-GMS
5547 [e] | Christou | Χριστοῦ. | of Christ. | N-GMS
Greek Texts Nestle GNT 1904 καὶ εἴρηκέν μοι Ἀρκεῖ σοι ἡ χάρις μου· ἡ γὰρ δύναμις ἐν ἀσθενείᾳ τελεῖται. Ἥδιστα οὖν μᾶλλον καυχήσομαι ἐν ταῖς ἀσθενείαις, ἵνα ἐπισκηνώσῃ ἐπ’ ἐμὲ ἡ δύναμις τοῦ Χριστοῦ. Westcott and Hort 1881 καὶ εἴρηκέν μοι Ἀρκεῖ σοι ἡ χάρις μου· ἡ γὰρ δύναμις ἐν ἀσθενείᾳ τελεῖται. Ἥδιστα οὖν μᾶλλον καυχήσομαι ἐν ταῖς ἀσθενείαις, ἵνα ἐπισκηνώσῃ ἐπ' ἐμὲ ἡ δύναμις τοῦ χριστοῦ. Westcott and Hort / [NA27 variants] καὶ εἴρηκέν μοι Ἀρκεῖ σοι ἡ χάρις μου· ἡ γὰρ δύναμις ἐν ἀσθενείᾳ τελεῖται. Ἥδιστα οὖν μᾶλλον καυχήσομαι ἐν ταῖς ἀσθενείαις, [μου] ἵνα ἐπισκηνώσῃ ἐπ' ἐμὲ ἡ δύναμις τοῦ χριστοῦ. RP Byzantine Majority Text 2005 Καὶ εἴρηκέν μοι, Ἀρκεῖ σοι ἡ χάρις μου· ἡ γὰρ δύναμίς μου ἐν ἀσθενείᾳ τελειοῦται. Ἥδιστα οὖν μᾶλλον καυχήσομαι ἐν ταῖς ἀσθενείαις μου, ἵνα ἐπισκηνώσῃ ἐπ’ ἐμὲ ἡ δύναμις τοῦ χριστοῦ. Greek Orthodox Church 1904 καὶ εἴρηκέ μοι· ἀρκεῖ σοι ἡ χάρις μου· ἡ γὰρ δύναμίς μου ἐν ἀσθενείᾳ τελειοῦται. ἥδιστα οὖν μᾶλλον καυχήσομαι ἐν ταῖς ἀσθενείαις μου, ἵνα ἐπισκηνώσῃ ἐπ’ ἐμὲ ἡ δύναμις τοῦ Χριστοῦ. Tischendorf 8th Edition καὶ εἴρηκέν μοι, ἀρκεῖ σοι ἡ χάρις μου· ἡ γὰρ δύναμις ἐν ἀσθενείᾳ τελεῖται. ἥδιστα οὖν μᾶλλον καυχήσομαι ἐν ταῖς ἀσθενείαις μου, ἵνα ἐπισκηνώσῃ ἐπ’ ἐμὲ ἡ δύναμις τοῦ Χριστοῦ. Scrivener's Textus Receptus 1894 καὶ εἴρηκέ μοι, Ἀρκεῖ σοι ἡ χάρις μου· ἡ γὰρ δύναμις μου ἐν ἀσθενείᾳ τελειοῦται. ἥδιστα οὖν μᾶλλον καυχήσομαι ἐν ταῖς ἀσθενείαις μου, ἵνα ἐπισκηνώσῃ ἐπ’ ἐμὲ ἡ δύναμις τοῦ Χριστοῦ. Stephanus Textus Receptus 1550 καὶ εἴρηκέν μοι· Ἀρκεῖ σοι ἡ χάρις μου ἡ γὰρ δύναμις μου ἐν ἀσθενείᾳ τελειοῦται ἥδιστα οὖν μᾶλλον καυχήσομαι ἐν ταῖς ἀσθενείαις μου· ἵνα ἐπισκηνώσῃ ἐπ' ἐμὲ ἡ δύναμις τοῦ Χριστοῦ Additional Parallel Greek Links 2 Corinthians 12:9 • 2 Corinthians 12:9 Text Analysis • 2 Corinthians 12:9 Interlinear • 2 Corinthians 12:9 Multilingual • 2 Corinthians 12:9 TSK • 2 Corinthians 12:9 Cross References • 2 Corinthians 12:9 Bible Hub • 2 Corinthians 12:9 Biblia Paralela • 2 Corinthians 12:9 Chinese Bible • 2 Corinthians 12:9 French Bible • 2 Corinthians 12:9 German Bible Bible Hub