◄ James 1:17 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3956 [e] | pasa | πᾶσα | Every | Adj-NFS
1394 [e] | dosis | δόσις | act of giving | N-NFS
18 [e] | agathē | ἀγαθὴ | good, | Adj-NFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3956 [e] | pan | πᾶν | every | Adj-NNS
1434 [e] | dōrēma | δώρημα | gift | N-NNS
5046 [e] | teleion | τέλειον | perfect, | Adj-NNS
509 [e] | anōthen | ἄνωθέν | from above | Adv
1510 [e] | estin | ἐστιν | is, | V-PIA-3S
2597 [e] | katabainon | καταβαῖνον | coming down | V-PPA-NNS
575 [e] | apo | ἀπὸ | from | Prep
3588 [e] | tou | τοῦ | the | Art-GMS
3962 [e] | Patros | Πατρὸς | Father | N-GMS
3588 [e] | tōn | τῶν | - | Art-GNP
5457 [e] | phōtōn | φώτων, | of lights, | N-GNP
3844 [e] | par’ | παρ’ | with | Prep
3739 [e] | hō | ᾧ | whom | RelPro-DMS
3756 [e] | ouk | οὐκ | not | Adv
1762 [e] | eni | ἔνι | there is | V-PIA-3S
3883 [e] | parallagē | παραλλαγὴ | variation, | N-NFS
2228 [e] | ē | ἢ | or | Conj
5157 [e] | tropēs | τροπῆς | of shifting | N-GFS
644 [e] | aposkiasma | ἀποσκίασμα. | shadow. | N-NNS
Greek Texts Nestle GNT 1904 πᾶσα δόσις ἀγαθὴ καὶ πᾶν δώρημα τέλειον ἄνωθέν ἐστιν καταβαῖνον ἀπὸ τοῦ Πατρὸς τῶν φώτων, παρ’ ᾧ οὐκ ἔνι παραλλαγὴ ἢ τροπῆς ἀποσκίασμα. Westcott and Hort 1881 πᾶσα δόσις ἀγαθὴ καὶ πᾶν δώρημα τέλειον ἄνωθέν ἐστιν, καταβαῖνον ἀπὸ τοῦ πατρὸς τῶν φώτων, παρ' ᾧ οὐκ ἔνι παραλλαγὴ ἢ τροπῆς ἀποσκίασμα. Westcott and Hort / [NA27 variants] πᾶσα δόσις ἀγαθὴ καὶ πᾶν δώρημα τέλειον ἄνωθέν ἐστιν, καταβαῖνον ἀπὸ τοῦ πατρὸς τῶν φώτων, παρ' ᾧ οὐκ ἔνι παραλλαγὴ ἢ τροπῆς ἀποσκίασμα. RP Byzantine Majority Text 2005 Πᾶσα δόσις ἀγαθὴ καὶ πᾶν δώρημα τέλειον ἄνωθέν ἐστιν, καταβαῖνον ἀπὸ τοῦ πατρὸς τῶν φώτων, παρ’ ᾧ οὐκ ἔνι παραλλαγή, ἢ τροπῆς ἀποσκίασμα. Greek Orthodox Church 1904 πᾶσα δόσις ἀγαθὴ καὶ πᾶν δώρημα τέλειον ἄνωθέν ἐστι καταβαῖνον ἀπὸ τοῦ πατρὸς τῶν φώτων, παρ’ ᾧ οὐκ ἔνι παραλλαγὴ ἢ τροπῆς ἀποσκίασμα. Tischendorf 8th Edition πᾶς δόσις ἀγαθός καί πᾶς δώρημα τέλειος ἄνωθεν εἰμί καταβαίνω ἀπό ὁ πατήρ ὁ φῶς παρά ὅς οὐ ἔνι παραλλαγή ἤ τροπή ἀποσκίασμα Scrivener's Textus Receptus 1894 πᾶσα δόσις ἀγαθὴ, καὶ πᾶν δώρημα τέλειον ἄνωθέν ἐστι, καταβαῖνον ἀπὸ τοῦ πατρὸς τῶν φώτων, παρ’ ᾧ οὐκ ἔνι παραλλαγὴ, ἢ τροπῆς ἀποσκίασμα. Stephanus Textus Receptus 1550 πᾶσα δόσις ἀγαθὴ καὶ πᾶν δώρημα τέλειον ἄνωθέν ἐστιν καταβαῖνον ἀπὸ τοῦ πατρὸς τῶν φώτων παρ' ᾧ οὐκ ἔνι παραλλαγὴ ἢ τροπῆς ἀποσκίασμα Additional Parallel Greek Links James 1:17 • James 1:17 Text Analysis • James 1:17 Interlinear • James 1:17 Multilingual • James 1:17 TSK • James 1:17 Cross References • James 1:17 Bible Hub • James 1:17 Biblia Paralela • James 1:17 Chinese Bible • James 1:17 French Bible • James 1:17 German Bible Bible Hub