◄ Philippians 4:3 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3483 [e] | nai | ναὶ | Yes, | Prtcl
2065 [e] | erōtō | ἐρωτῶ | I ask | V-PIA-1S
2532 [e] | kai | καὶ | also | Conj
4771 [e] | se | σέ, | you, | PPro-A2S
1103 [e] | gnēsie | γνήσιε | TRUE | Adj-VMS
4805 [e] | syzyge | σύζυγε*, | yoke-fellow, | Adj-VMS
4815 [e] | syllambanou | συλλαμβάνου* | help | V-PMM-2S
846 [e] | autais | αὐταῖς, | these [women], | PPro-DF3P
3748 [e] | haitines | αἵτινες | who | RelPro-NFP
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
3588 [e] | tō | τῷ | the | Art-DNS
2098 [e] | euangeliō | εὐαγγελίῳ | gospel | N-DNS
4866 [e] | synēthlēsan | συνήθλησάν | labored together | V-AIA-3P
1473 [e] | moi | μοι | with me; | PPro-D1S
3326 [e] | meta | μετὰ | with | Prep
2532 [e] | kai | καὶ | also | Conj
2815 [e] | Klēmentos | Κλήμεντος | Clement, | N-GMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | tōn | τῶν | the | Art-GMP
3062 [e] | loipōn | λοιπῶν | rest | Adj-GMP
4904 [e] | synergōn | συνεργῶν | of [the] fellow workers | Adj-GMP
1473 [e] | mou | μου, | of me, | PPro-G1S
3739 [e] | hōn | ὧν | whose | RelPro-GMP
3588 [e] | ta | τὰ | - | Art-NNP
3686 [e] | onomata | ὀνόματα | names [are] | N-NNP
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
976 [e] | biblō | βίβλῳ | [the] book | N-DFS
2222 [e] | zōēs | ζωῆς. | of life. | N-GFS
Greek Texts Nestle GNT 1904 ναὶ ἐρωτῶ καὶ σέ, γνήσιε σύνζυγε, συνλαμβάνου αὐταῖς, αἵτινες ἐν τῷ εὐαγγελίῳ συνήθλησάν μοι μετὰ καὶ Κλήμεντος καὶ τῶν λοιπῶν συνεργῶν μου, ὧν τὰ ὀνόματα ἐν βίβλῳ ζωῆς. Westcott and Hort 1881 ναὶ ἐρωτῶ καὶ σέ, γνήσιε σύνζυγε, συνλαμβάνου αὐταῖς, αἵτινες ἐν τῷ εὐαγγελίῳ συνήθλησάν μοι μετὰ καὶ Κλήμεντος καὶ τῶν λοιπῶν συνεργῶν μου, ὧν τὰ ὀνόματα ἐν βίβλῳ ζωῆς. Westcott and Hort / [NA27 variants] ναὶ ἐρωτῶ καὶ σέ, γνήσιε σύνζυγε / σύζυγε, συνλαμβάνου / συλλαμβάνου αὐταῖς, αἵτινες ἐν τῷ εὐαγγελίῳ συνήθλησάν μοι μετὰ καὶ Κλήμεντος καὶ τῶν λοιπῶν συνεργῶν μου, ὧν τὰ ὀνόματα ἐν βίβλῳ ζωῆς. RP Byzantine Majority Text 2005 Ναί, ἐρωτῶ καί σε, σύζυγε γνήσιε, συλλαμβάνου αὐταῖς, αἵτινες ἐν τῷ εὐαγγελίῳ συνήθλησάν μοι, μετὰ καὶ Κλήμεντος, καὶ τῶν λοιπῶν συνεργῶν μου, ὧν τὰ ὀνόματα ἐν βίβλῳ ζωῆς. Greek Orthodox Church 1904 ναὶ ἐρωτῶ καὶ σέ, Σύζυγε γνήσιε, συλλαμβάνου αὐταῖς, αἵτινες ἐν τῷ εὐαγγελίῳ συνήθλησάν μοι μετὰ καὶ Κλήμεντος καὶ τῶν λοιπῶν συνεργῶν μου, ὧν τὰ ὀνόματα ἐν βίβλῳ ζωῆς. Tischendorf 8th Edition ναί ἐρωτάω καί σύ γνήσιος σύζυγος συλλαμβάνω αὐτός ὅστις ἐν ὁ εὐαγγέλιον συναθλέω ἐγώ μετά καί Κλήμης καί ὁ λοιποί συνεργός ἐγώ ὅς ὁ ὄνομα ἐν βίβλος ζωή Scrivener's Textus Receptus 1894 καὶ ἐρωτῶ καὶ σέ, σύζυγε γνήσιε, συλλαμβάνου αὐταῖς, αἵτινες ἐν τῷ εὐαγγελίῳ συνήθλησάν μοι, μετὰ καὶ Κλήμεντος, καὶ τῶν λοιπῶν συνεργῶν μου, ὧν τὰ ὀνόματα ἐν βίβλῳ ζωῆς. Stephanus Textus Receptus 1550 καὶ ἐρωτῶ καὶ σέ σύζυγε γνήσιε συλλαμβάνου αὐταῖς αἵτινες ἐν τῷ εὐαγγελίῳ συνήθλησάν μοι μετὰ καὶ Κλήμεντος καὶ τῶν λοιπῶν συνεργῶν μου ὧν τὰ ὀνόματα ἐν βίβλῳ ζωῆς Additional Parallel Greek Links Philippians 4:3 • Philippians 4:3 Text Analysis • Philippians 4:3 Interlinear • Philippians 4:3 Multilingual • Philippians 4:3 TSK • Philippians 4:3 Cross References • Philippians 4:3 Bible Hub • Philippians 4:3 Biblia Paralela • Philippians 4:3 Chinese Bible • Philippians 4:3 French Bible • Philippians 4:3 German Bible Bible Hub