◄ Galatians 2:14 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
235 [e] | all’ | ἀλλ’ | But | Conj
3753 [e] | hote | ὅτε | when | Adv
3708 [e] | eidon | εἶδον | I saw | V-AIA-1S
3754 [e] | hoti | ὅτι | that | Conj
3756 [e] | ouk | οὐκ | not | Adv
3716 [e] | orthopodousin | ὀρθοποδοῦσιν | they are walking uprightly, | V-PIA-3P
4314 [e] | pros | πρὸς | according to | Prep
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
225 [e] | alētheian | ἀλήθειαν | truth | N-AFS
3588 [e] | tou | τοῦ | of the | Art-GNS
2098 [e] | euangeliou | εὐαγγελίου, | gospel, | N-GNS
3004 [e] | eipon | εἶπον | I said | V-AIA-1S
3588 [e] | tō | τῷ | - | Art-DMS
2786 [e] | Kēpha | Κηφᾷ | to Peter | N-DMS
1715 [e] | emprosthen | ἔμπροσθεν | before | Prep
3956 [e] | pantōn | πάντων | all, | Adj-GMP
1487 [e] | Ei | Εἰ | If | Conj
4771 [e] | sy | σὺ | you, | PPro-N2S
2453 [e] | Ioudaios | Ἰουδαῖος | a Jew | Adj-NMS
5225 [e] | hyparchōn | ὑπάρχων | being, | V-PPA-NMS
1483 [e] | ethnikōs | ἐθνικῶς | like a Gentile | Adv
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3756 [e] | ouk | οὐκ | not | Adv
2452 [e] | Ioudaikōs | Ἰουδαϊκῶς | like a Jew | Adv
2198 [e] | zēs | ζῇς, | live, | V-PIA-2S
4459 [e] | pōs | πῶς | why | Adv
3588 [e] | ta | τὰ | the | Art-ANP
1484 [e] | ethnē | ἔθνη | Gentiles | N-ANP
315 [e] | anankazeis | ἀναγκάζεις | do you compel | V-PIA-2S
2450 [e] | ioudaizein | ἰουδαΐζειν; | to Judaize? | V-PNA
Greek Texts Nestle GNT 1904 ἀλλ’ ὅτε εἶδον ὅτι οὐκ ὀρθοποδοῦσιν πρὸς τὴν ἀλήθειαν τοῦ εὐαγγελίου, εἶπον τῷ Κηφᾷ ἔμπροσθεν πάντων Εἰ σὺ Ἰουδαῖος ὑπάρχων ἐθνικῶς καὶ οὐκ Ἰουδαϊκῶς ζῇς, πῶς τὰ ἔθνη ἀναγκάζεις ἰουδαΐζειν; Westcott and Hort 1881 ἀλλ' ὅτε εἶδον ὅτι οὐκ ὀρθοποδοῦσιν πρὸς τὴν ἀλήθειαν τοῦ εὐαγγελίου, εἶπον τῷ Κηφᾷ ἔμπροσθεν πάντων Εἰ σὺ Ἰουδαῖος ὑπάρχων ἐθνικῶς καὶ οὐκ Ἰουδαϊκῶς ζῇς, πῶς τὰ ἔθνη ἀναγκάζεις Ἰουδαΐζειν; Westcott and Hort / [NA27 variants] ἀλλ' ὅτε εἶδον ὅτι οὐκ ὀρθοποδοῦσιν πρὸς τὴν ἀλήθειαν τοῦ εὐαγγελίου, εἶπον τῷ Κηφᾷ ἔμπροσθεν πάντων Εἰ σὺ Ἰουδαῖος ὑπάρχων ἐθνικῶς καὶ οὐκ / οὐχὶ Ἰουδαϊκῶς ζῇς, πῶς τὰ ἔθνη ἀναγκάζεις Ἰουδαΐζειν; RP Byzantine Majority Text 2005 Ἀλλ’ ὅτε εἴδον ὅτι οὐκ ὀρθοποδοῦσιν πρὸς τὴν ἀλήθειαν τοῦ εὐαγγελίου, εἴπον τῷ Πέτρῳ ἔμπροσθεν πάντων, Εἰ σύ, Ἰουδαῖος ὑπάρχων, ἐθνικῶς ζῇς καὶ οὐκ Ἰουδαϊκῶς, τί τὰ ἔθνη ἀναγκάζεις Ἰουδαΐζειν; Greek Orthodox Church 1904 ἀλλ’ ὅτε εἶδον ὅτι οὐκ ὀρθοποδοῦσι πρὸς τὴν ἀλήθειαν τοῦ εὐαγγελίου, εἶπον τῷ Πέτρῳ ἔμπροσθεν πάντων· εἰ σὺ Ἰουδαῖος ὑπάρχων ἐθνικῶς ζῇς καὶ οὐκ ἰουδαϊκῶς, τί τὰ ἔθνη ἀναγκάζεις ἰουδαΐζειν; Tischendorf 8th Edition ἀλλά ὅτε ὁράω ὅτι οὐ ὀρθοποδέω πρός ὁ ἀλήθεια ὁ εὐαγγέλιον λέγω ὁ Κηφᾶς ἔμπροσθεν πᾶς εἰ σύ Ἰουδαῖος ὑπάρχω ἐθνικῶς καί οὐ Ἰουδαϊκῶς ζάω πῶς ὁ ἔθνος ἀναγκάζω Ἰουδαΐζω Scrivener's Textus Receptus 1894 ἀλλ’ ὅτε εἶδον ὅτι οὐκ ὀρθοποδοῦσι πρὸς τὴν ἀλήθειαν τοῦ εὐαγγελίου, εἶπον, τῷ Πέτρῳ ἔμπροσθεν πάντων, Εἰ σὺ Ἰουδαῖος ὑπάρχων, ἐθνικῶς ζῇς καὶ οὐκ Ἰουδαϊκῶς, τί τὰ ἔθνη ἀναγκάζεις Ἰουδαΐζειν; Stephanus Textus Receptus 1550 ἀλλ' ὅτε εἶδον ὅτι οὐκ ὀρθοποδοῦσιν πρὸς τὴν ἀλήθειαν τοῦ εὐαγγελίου εἶπον τῷ Πέτρῳ ἔμπροσθεν πάντων Εἰ σὺ Ἰουδαῖος ὑπάρχων ἐθνικῶς ζῇς καὶ οὐκ Ἰουδαϊκῶς τί τὰ ἔθνη ἀναγκάζεις Ἰουδαΐζειν Additional Parallel Greek Links Galatians 2:14 • Galatians 2:14 Text Analysis • Galatians 2:14 Interlinear • Galatians 2:14 Multilingual • Galatians 2:14 TSK • Galatians 2:14 Cross References • Galatians 2:14 Bible Hub • Galatians 2:14 Biblia Paralela • Galatians 2:14 Chinese Bible • Galatians 2:14 French Bible • Galatians 2:14 German Bible Bible Hub