◄ Matthew 5:22 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
1473 [e] | egō | ἐγὼ | I | PPro-N1S
1161 [e] | de | δὲ | however | Conj
3004 [e] | legō | λέγω | say | V-PIA-1S
4771 [e] | hymin | ὑμῖν | to you, | PPro-D2P
3754 [e] | hoti | ὅτι | that | Conj
3956 [e] | pas | πᾶς | every one | Adj-NMS
3588 [e] | ho | ὁ | - | Art-NMS
3710 [e] | orgizomenos | ὀργιζόμενος | being angry with | V-PPM/P-NMS
3588 [e] | tō | τῷ | the | Art-DMS
80 [e] | adelphō | ἀδελφῷ | brother | N-DMS
846 [e] | autou | αὐτοῦ | of him, | PPro-GM3S
1777 [e] | enochos | ἔνοχος | liable | Adj-NMS
1510 [e] | estai | ἔσται | will be | V-FIM-3S
3588 [e] | tē | τῇ | to the | Art-DFS
2920 [e] | krisei | κρίσει· | judgment: | N-DFS
3739 [e] | hos | ὃς | whoever | RelPro-NMS
1161 [e] | d’ | δ’ | moreover | Conj
302 [e] | an | ἂν | anyhow | Prtcl
3004 [e] | eipē | εἴπῃ | shall say | V-ASA-3S
3588 [e] | tō | τῷ | to | Art-DMS
80 [e] | adelphō | ἀδελφῷ | brother | N-DMS
846 [e] | autou | αὐτοῦ | of him, | PPro-GM3S
4469 [e] | Rhaka | Ῥακά, | Raca, | N-VMS
1777 [e] | enochos | ἔνοχος | liable | Adj-NMS
1510 [e] | estai | ἔσται | will be | V-FIM-3S
3588 [e] | tō | τῷ | to the | Art-DNS
4892 [e] | synedriō | συνεδρίῳ· | Sanhedrin; | N-DNS
3739 [e] | hos | ὃς | whoever | RelPro-NMS
1161 [e] | d’ | δ’ | moreover | Conj
302 [e] | an | ἂν | anyhow | Prtcl
3004 [e] | eipē | εἴπῃ | shall say, | V-ASA-3S
3474 [e] | Mōre | Μωρέ, | Fool, | Adj-VMS
1777 [e] | enochos | ἔνοχος | liable | Adj-NMS
1510 [e] | estai | ἔσται | will be | V-FIM-3S
1519 [e] | eis | εἰς | to | Prep
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
1067 [e] | geennan | γέενναν | hell | N-AFS
3588 [e] | tou | τοῦ | - | Art-GNS
4442 [e] | pyros | πυρός. | of fire. | N-GNS
Greek Texts Nestle GNT 1904 ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ ὀργιζόμενος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει· ὃς δ’ ἂν εἴπῃ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ Ῥακά, ἔνοχος ἔσται τῷ συνεδρίῳ· ὃς δ’ ἂν εἴπῃ Μωρέ, ἔνοχος ἔσται εἰς τὴν γέενναν τοῦ πυρός. Westcott and Hort 1881 Ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ ὀργιζόμενος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει· ὃς δ' ἂν εἴπῃ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ Ῥακά, ἔνοχος ἔσται τῷ συνεδρίῳ· ὃς δ' ἂν εἴπῃ Μωρέ, ἔνοχος ἔσται εἰς τὴν γέενναν τοῦ πυρός. Westcott and Hort / [NA27 variants] Ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ ὀργιζόμενος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει· ὃς δ' ἂν εἴπῃ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ Ῥακά, ἔνοχος ἔσται τῷ συνεδρίῳ· ὃς δ' ἂν εἴπῃ Μωρέ, ἔνοχος ἔσται εἰς τὴν γέενναν τοῦ πυρός. RP Byzantine Majority Text 2005 ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ ὀργιζόμενος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ εἰκῇ ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει· ὃς δ’ ἂν εἴπῃ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ, Ῥακά, ἔνοχος ἔσται τῷ συνεδρίῳ· ὃς δ’ ἂν εἴπῃ, Μωρέ, ἔνοχος ἔσται εἰς τὴν γέενναν τοῦ πυρός. Greek Orthodox Church 1904 ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ ὀργιζόμενος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ εἰκῇ ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει· ὃς δ’ ἂν εἴπῃ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ, Ρακά, ἔνοχος ἔσται τῷ συνεδρίῳ· ὃς δ’ ἂν εἴπῃ, Μωρέ, ἔνοχος ἔσται εἰς τὴν γέενναν τοῦ πυρός. Tischendorf 8th Edition ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ ὀργιζόμενος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει· ὃς δ’ ἂν εἴπῃ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ, ῥακά, ἔνοχος ἔσται τῷ συνεδρίῳ· ὃς δ’ ἂν εἴπῃ, μωρέ, ἔνοχος ἔσται εἰς τὴν γέενναν τοῦ πυρός. Scrivener's Textus Receptus 1894 ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ ὀργιζόμενος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ εἰκῆ ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει· ὃς δ’ ἂν εἴπῃ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ, ῥακά, ἔνοχος ἔσται τῷ συνεδρίῳ· ὃς δ’ ἂν εἴπῃ, Μωρέ, ἔνοχος ἔσται εἰς τὴν γέενναν τοῦ πυρός. Stephanus Textus Receptus 1550 ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ ὀργιζόμενος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ εἰκῆ ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει· ὃς δ' ἂν εἴπῃ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ Ῥακά ἔνοχος ἔσται τῷ συνεδρίῳ· ὃς δ' ἂν εἴπῃ Μωρέ ἔνοχος ἔσται εἰς τὴν γέενναν τοῦ πυρός Additional Parallel Greek Links Matthew 5:22 • Matthew 5:22 Text Analysis • Matthew 5:22 Interlinear • Matthew 5:22 Multilingual • Matthew 5:22 TSK • Matthew 5:22 Cross References • Matthew 5:22 Bible Hub • Matthew 5:22 Biblia Paralela • Matthew 5:22 Chinese Bible • Matthew 5:22 French Bible • Matthew 5:22 German Bible Bible Hub