◄ 2 Corinthians 11:9 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2532 [e] | kai | καὶ | And | Conj
3918 [e] | parōn | παρὼν | being present | V-PPA-NMS
4314 [e] | pros | πρὸς | with | Prep
4771 [e] | hymas | ὑμᾶς | you | PPro-A2P
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
5302 [e] | hysterētheis | ὑστερηθεὶς | having been in need, | V-APP-NMS
3756 [e] | ou | οὐ | not | Adv
2655 [e] | katenarkēsa | κατενάρκησα | I did burden | V-AIA-1S
3762 [e] | outhenos | οὐθενός· | no one; | Adj-GMS
3588 [e] | to | τὸ | - | Art-ANS
1063 [e] | gar | γὰρ | indeed | Conj
5303 [e] | hysterēma | ὑστέρημά | [the] need | N-ANS
1473 [e] | mou | μου | of me, | PPro-G1S
4322 [e] | prosaneplērōsan | προσανεπλήρωσαν | completely filled up | V-AIA-3P
3588 [e] | hoi | οἱ | the | Art-NMP
80 [e] | adelphoi | ἀδελφοὶ | brothers | N-NMP
2064 [e] | elthontes | ἐλθόντες | having come | V-APA-NMP
575 [e] | apo | ἀπὸ | from | Prep
3109 [e] | Makedonias | Μακεδονίας· | Macedonia, | N-GFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
3956 [e] | panti | παντὶ | everything | Adj-DNS
4 [e] | abarē | ἀβαρῆ | unburdensome | Adj-AMS
1683 [e] | emauton | ἐμαυτὸν | myself | PPro-AM1S
4771 [e] | hymin | ὑμῖν | to you | PPro-D2P
5083 [e] | etērēsa | ἐτήρησα | I kept, | V-AIA-1S
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
5083 [e] | tērēsō | τηρήσω. | will keep. | V-FIA-1S
Greek Texts Nestle GNT 1904 καὶ παρὼν πρὸς ὑμᾶς καὶ ὑστερηθεὶς οὐ κατενάρκησα οὐθενός· τὸ γὰρ ὑστέρημά μου προσανεπλήρωσαν οἱ ἀδελφοὶ ἐλθόντες ἀπὸ Μακεδονίας· καὶ ἐν παντὶ ἀβαρῆ ἐμαυτὸν ὑμῖν ἐτήρησα καὶ τηρήσω. Westcott and Hort 1881 καὶ παρὼν πρὸς ὑμᾶς καὶ ὑστερηθεὶς οὐ κατενάρκησα οὐθενός· τὸ γὰρ ὑστέρημά μου προσανεπλήρωσαν οἱ ἀδελφοὶ ἐλθόντες ἀπὸ Μακεδονίας· καὶ ἐν παντὶ ἀβαρῆ ἐμαυτὸν ὑμῖν ἐτήρησα καὶ τηρήσω. Westcott and Hort / [NA27 variants] καὶ παρὼν πρὸς ὑμᾶς καὶ ὑστερηθεὶς οὐ κατενάρκησα οὐθενός· τὸ γὰρ ὑστέρημά μου προσανεπλήρωσαν οἱ ἀδελφοὶ ἐλθόντες ἀπὸ Μακεδονίας· καὶ ἐν παντὶ ἀβαρῆ ἐμαυτὸν ὑμῖν ἐτήρησα καὶ τηρήσω. RP Byzantine Majority Text 2005 καὶ παρὼν πρὸς ὑμᾶς καὶ ὑστερηθείς, οὐ κατενάρκησα οὐδενός· τὸ γὰρ ὑστέρημά μου προσανεπλήρωσαν οἱ ἀδελφοί, ἐλθόντες ἀπὸ Μακεδονίας· καὶ ἐν παντὶ ἀβαρῆ ὑμῖν ἐμαυτὸν ἐτήρησα καὶ τηρήσω. Greek Orthodox Church 1904 τὸ γὰρ ὑστέρημά μου προσανεπλήρωσαν οἱ ἀδελφοὶ ἐλθόντες ἀπὸ Μακεδονίας· καὶ ἐν παντὶ ἀβαρῆ ὑμῖν ἐμαυτὸν ἐτήρησα καὶ τηρήσω. Tischendorf 8th Edition τὸ γὰρ ὑστέρημά μου προσανεπλήρωσαν οἱ ἀδελφοὶ ἐλθόντες ἀπὸ Μακεδονίας· καὶ ἐν παντὶ ἀβαρῆ ἐμαυτὸν ὑμῖν ἐτήρησα καὶ τηρήσω. Scrivener's Textus Receptus 1894 καὶ παρὼν πρὸς ὑμᾶς καὶ ὑστερηθεὶς οὐ κατενάρκησα οὐδενός· τὸ γὰρ ὑστέρημά μου προσανεπλήρωσαν οἱ ἀδελφοὶ, ἐλθόντες ἀπὸ Μακεδονίας· καὶ ἐν παντὶ ἀβαρῆ ὑμῖν ἐμαυτὸν ἐτήρησα καὶ τηρήσω. Stephanus Textus Receptus 1550 καὶ παρὼν πρὸς ὑμᾶς καὶ ὑστερηθεὶς οὐ κατενάρκησα οὐδενός· τὸ γὰρ ὑστέρημά μου προσανεπλήρωσαν οἱ ἀδελφοὶ ἐλθόντες ἀπὸ Μακεδονίας καὶ ἐν παντὶ ἀβαρῆ ὑμῖν ἐμαυτὸν ἐτήρησα καὶ τηρήσω Additional Parallel Greek Links 2 Corinthians 11:9 • 2 Corinthians 11:9 Text Analysis • 2 Corinthians 11:9 Interlinear • 2 Corinthians 11:9 Multilingual • 2 Corinthians 11:9 TSK • 2 Corinthians 11:9 Cross References • 2 Corinthians 11:9 Bible Hub • 2 Corinthians 11:9 Biblia Paralela • 2 Corinthians 11:9 Chinese Bible • 2 Corinthians 11:9 French Bible • 2 Corinthians 11:9 German Bible Bible Hub