◄ Mark 14:41 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2532 [e] | kai | καὶ | And | Conj
2064 [e] | erchetai | ἔρχεται | he comes | V-PIM/P-3S
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-ANS
5154 [e] | triton | τρίτον | third time, | Adj-ANS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3004 [e] | legei | λέγει | says | V-PIA-3S
846 [e] | autois | αὐτοῖς | to them, | PPro-DM3P
2518 [e] | Katheudete | Καθεύδετε | are you sleeping | V-PIA-2P
3588 [e] | to | τὸ | - | Art-ANS
3063 [e] | loipon | λοιπὸν | Still | Adj-ANS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
373 [e] | anapauesthe | ἀναπαύεσθε· | taking your rest. | V-PIM-2P
568 [e] | apechei | ἀπέχει· | It is enough; | V-PIA-3S
2064 [e] | ēlthen | ἦλθεν | has come | V-AIA-3S
3588 [e] | hē | ἡ | the | Art-NFS
5610 [e] | hōra | ὥρα, | hour; | N-NFS
3708 [e] | idou | ἰδοὺ | Behold, | V-AMA-2S
3860 [e] | paradidotai | παραδίδοται | is delivered up | V-PIM/P-3S
3588 [e] | ho | ὁ | the | Art-NMS
5207 [e] | Huios | Υἱὸς | Son | N-NMS
3588 [e] | tou | τοῦ | - | Art-GMS
444 [e] | anthrōpou | ἀνθρώπου | of man, | N-GMS
1519 [e] | eis | εἰς | into | Prep
3588 [e] | tas | τὰς | the | Art-AFP
5495 [e] | cheiras | χεῖρας | hands | N-AFP
3588 [e] | tōn | τῶν | - | Art-GMP
268 [e] | hamartōlōn | ἁμαρτωλῶν. | of sinners. | Adj-GMP
Greek Texts Nestle GNT 1904 καὶ ἔρχεται τὸ τρίτον καὶ λέγει αὐτοῖς Καθεύδετε τὸ λοιπὸν καὶ ἀναπαύεσθε· ἀπέχει· ἦλθεν ἡ ὥρα, ἰδοὺ παραδίδοται ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου εἰς τὰς χεῖρας τῶν ἁμαρτωλῶν. Westcott and Hort 1881 καὶ ἔρχεται τὸ τρίτον καὶ λέγει αὐτοῖς Καθεύδετε τὸ λοιπὸν καὶ ἀναπαύεσθε· ἀπέχει· ἦλθεν ἡ ὥρα, ἰδοὺ παραδίδοται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου εἰς τὰς χεῖρας τῶν ἁμαρτωλῶν. Westcott and Hort / [NA27 variants] καὶ ἔρχεται τὸ τρίτον καὶ λέγει αὐτοῖς Καθεύδετε τὸ λοιπὸν καὶ ἀναπαύεσθε· ἀπέχει· ἦλθεν ἡ ὥρα, ἰδοὺ παραδίδοται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου εἰς τὰς χεῖρας τῶν ἁμαρτωλῶν. RP Byzantine Majority Text 2005 Καὶ ἔρχεται τὸ τρίτον, καὶ λέγει αὐτοῖς, Καθεύδετε λοιπὸν καὶ ἀναπαύεσθε. Ἀπέχει· ἦλθεν ἡ ὥρα· ἰδού, παραδίδοται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου εἰς τὰς χεῖρας τῶν ἁμαρτωλῶν. Greek Orthodox Church 1904 καὶ ἔρχεται τὸ τρίτον καὶ λέγει αὐτοῖς· Καθεύδετε λοιπὸν καὶ ἀναπαύεσθε! ἀπέχει· ἦλθεν ἡ ὥρα· ἰδοὺ παραδίδοται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου εἰς τὰς χεῖρας τῶν ἁμαρτωλῶν· Tischendorf 8th Edition καὶ ἔρχεται τὸ τρίτον καὶ λέγει αὐτοῖς· καθεύδετε τὸ λοιπὸν καὶ ἀναπαύεσθε· ἀπέχει· ἦλθεν ἡ ὥρα, ἰδοὺ παραδίδοται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου εἰς τὰς χεῖρας τῶν ἁμαρτωλῶν. Scrivener's Textus Receptus 1894 καὶ ἔρχεται τὸ τρίτον, καὶ λέγει αὐτοῖς, Καθεύδετε τὸ λοιπὸν καὶ ἀναπαύεσθε. ἀπέχει· ἦλθεν ἡ ὥρα· ἰδού, παραδίδοται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου εἰς τὰς χεῖρας τῶν ἁμαρτωλῶν. Stephanus Textus Receptus 1550 καὶ ἔρχεται τὸ τρίτον καὶ λέγει αὐτοῖς Καθεύδετε τὸ λοιπὸν καὶ ἀναπαύεσθε· ἀπέχει· ἦλθεν ἡ ὥρα ἰδού, παραδίδοται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου εἰς τὰς χεῖρας τῶν ἁμαρτωλῶν Additional Parallel Greek Links Mark 14:41 • Mark 14:41 Text Analysis • Mark 14:41 Interlinear • Mark 14:41 Multilingual • Mark 14:41 TSK • Mark 14:41 Cross References • Mark 14:41 Bible Hub • Mark 14:41 Biblia Paralela • Mark 14:41 Chinese Bible • Mark 14:41 French Bible • Mark 14:41 German Bible Bible Hub