◄ Ephesians 2:12 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3754 [e] | hoti | ὅτι | that | Conj
1510 [e] | ēte | ἦτε | you were, | V-IIA-2P
3588 [e] | tō | τῷ | at the | Art-DMS
2540 [e] | kairō | καιρῷ | time | N-DMS
1565 [e] | ekeinō | ἐκείνῳ | that | DPro-DMS
5565 [e] | chōris | χωρὶς | separate from | Prep
5547 [e] | Christou | Χριστοῦ, | Christ, | N-GMS
526 [e] | apēllotriōmenoi | ἀπηλλοτριωμένοι | alienated from | V-RPM/P-NMP
3588 [e] | tēs | τῆς | the | Art-GFS
4174 [e] | politeias | πολιτείας | commonwealth | N-GFS
3588 [e] | tou | τοῦ | - | Art-GMS
2474 [e] | Israēl | Ἰσραὴλ | of Israel, | N-GMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3581 [e] | xenoi | ξένοι | strangers | Adj-NMP
3588 [e] | tōn | τῶν | to the | Art-GFP
1242 [e] | diathēkōn | διαθηκῶν | covenants | N-GFP
3588 [e] | tēs | τῆς | of the | Art-GFS
1860 [e] | epangelias | ἐπαγγελίας, | promise, | N-GFS
1680 [e] | elpida | ἐλπίδα | hope | N-AFS
3361 [e] | mē | μὴ | not | Adv
2192 [e] | echontes | ἔχοντες | having, | V-PPA-NMP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
112 [e] | atheoi | ἄθεοι | without God | Adj-NMP
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
3588 [e] | tō | τῷ | the | Art-DMS
2889 [e] | kosmō | κόσμῳ. | world. | N-DMS
Greek Texts Nestle GNT 1904 ὅτι ἦτε τῷ καιρῷ ἐκείνῳ χωρὶς Χριστοῦ, ἀπηλλοτριωμένοι τῆς πολιτείας τοῦ Ἰσραὴλ καὶ ξένοι τῶν διαθηκῶν τῆς ἐπαγγελίας, ἐλπίδα μὴ ἔχοντες καὶ ἄθεοι ἐν τῷ κόσμῳ. Westcott and Hort 1881 ὅτι ἦτε τῷ καιρῷ ἐκείνῳ χωρὶς Χριστοῦ, ἀπηλλοτριωμένοι τῆς πολιτείας τοῦ Ἰσραὴλ καὶ ξένοι τῶν διαθηκῶν τῆς ἐπαγγελίας, ἐλπίδα μὴ ἔχοντες καὶ ἄθεοι ἐν τῷ κόσμῳ. Westcott and Hort / [NA27 variants] ὅτι ἦτε τῷ καιρῷ ἐκείνῳ χωρὶς Χριστοῦ, ἀπηλλοτριωμένοι τῆς πολιτείας τοῦ Ἰσραὴλ καὶ ξένοι τῶν διαθηκῶν τῆς ἐπαγγελίας, ἐλπίδα μὴ ἔχοντες καὶ ἄθεοι ἐν τῷ κόσμῳ. RP Byzantine Majority Text 2005 ὅτι ἦτε ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ χωρὶς χριστοῦ, ἀπηλλοτριωμένοι τῆς πολιτείας τοῦ Ἰσραήλ, καὶ ξένοι τῶν διαθηκῶν τῆς ἐπαγγελίας, ἐλπίδα μὴ ἔχοντες, καὶ ἄθεοι ἐν τῷ κόσμῳ. Greek Orthodox Church 1904 ὅτι ἦτε ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ χωρὶς Χριστοῦ, ἀπηλλοτριωμένοι τῆς πολιτείας τοῦ Ἰσραὴλ καὶ ξένοι τῶν διαθηκῶν τῆς ἐπαγγελίας, ἐλπίδα μὴ ἔχοντες καὶ ἄθεοι ἐν τῷ κόσμῳ. Tischendorf 8th Edition ὅτι εἰμί ὁ καιρός ἐκεῖνος χωρίς Χριστός ἀπαλλοτριόω ὁ πολιτεία ὁ Ἰσραήλ καί ξένος ὁ διαθήκη ὁ ἐπαγγελία ἐλπίς μή ἔχω καί ἄθεος ἐν ὁ κόσμος Scrivener's Textus Receptus 1894 ὅτι ἦτε ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ χωρὶς Χριστοῦ, ἀπηλλοτριωμένοι τῆς πολιτείας τοῦ Ἰσραὴλ, καὶ ξένοι τῶν διαθηκῶν, τῆς ἐπαγγελίας, ἐλπίδα μὴ ἔχοντες, καὶ ἄθεοι ἐν τῷ κόσμῳ. Stephanus Textus Receptus 1550 ὅτι ἦτε ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ χωρὶς Χριστοῦ ἀπηλλοτριωμένοι τῆς πολιτείας τοῦ Ἰσραὴλ καὶ ξένοι τῶν διαθηκῶν τῆς ἐπαγγελίας ἐλπίδα μὴ ἔχοντες καὶ ἄθεοι ἐν τῷ κόσμῳ Additional Parallel Greek Links Ephesians 2:12 • Ephesians 2:12 Text Analysis • Ephesians 2:12 Interlinear • Ephesians 2:12 Multilingual • Ephesians 2:12 TSK • Ephesians 2:12 Cross References • Ephesians 2:12 Bible Hub • Ephesians 2:12 Biblia Paralela • Ephesians 2:12 Chinese Bible • Ephesians 2:12 French Bible • Ephesians 2:12 German Bible Bible Hub