◄ 1 Corinthians 7:34 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3307 [e] | memeristai | μεμέρισται. | Divided are | V-RIM/P-3S
2532 [e] | kai | καὶ | both. | Conj
3588 [e] | hē | ἡ | the | Art-NFS
1135 [e] | gynē | γυνὴ | woman | N-NFS
3588 [e] | hē | ἡ | - | Art-NFS
22 [e] | agamos | ἄγαμος | unmarried | N-NFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | hē | ἡ | - | Art-NFS
3933 [e] | parthenos | παρθένος | virgin, | N-NFS
3309 [e] | merimna | μεριμνᾷ | cares for | V-PIA-3S
3588 [e] | ta | τὰ | the things | Art-ANP
3588 [e] | tou | τοῦ | of the | Art-GMS
2962 [e] | Kyriou | Κυρίου, | Lord, | N-GMS
2443 [e] | hina | ἵνα | that | Conj
1510 [e] | ē | ᾖ | she should be | V-PSA-3S
40 [e] | hagia | ἁγία | holy, | Adj-NFS
2532 [e] | kai | καὶ | both | Conj
3588 [e] | tō | τῷ | in | Art-DNS
4983 [e] | sōmati | σώματι | body | N-DNS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | tō | τῷ | in | Art-DNS
4151 [e] | pneumati | πνεύματι· | spirit; | N-DNS
3588 [e] | hē | ἡ | the [one] | Art-NFS
1161 [e] | de | δὲ | however | Conj
1060 [e] | gamēsasa | γαμήσασα | having been married, | V-APA-NFS
3309 [e] | merimna | μεριμνᾷ | cares for | V-PIA-3S
3588 [e] | ta | τὰ | the things | Art-ANP
3588 [e] | tou | τοῦ | of the | Art-GMS
2889 [e] | kosmou | κόσμου, | world, | N-GMS
4459 [e] | pōs | πῶς | how | Adv
700 [e] | aresē | ἀρέσῃ | she should please | V-ASA-3S
3588 [e] | tō | τῷ | the | Art-DMS
435 [e] | andri | ἀνδρί. | husband. | N-DMS
Greek Texts Nestle GNT 1904 καὶ μεμέρισται. καὶ ἡ γυνὴ ἡ ἄγαμος καὶ ἡ παρθένος μεριμνᾷ τὰ τοῦ Κυρίου, ἵνα ᾖ ἁγία καὶ τῷ σώματι καὶ τῷ πνεύματι· ἡ δὲ γαμήσασα μεριμνᾷ τὰ τοῦ κόσμου, πῶς ἀρέσῃ τῷ ἀνδρί. Westcott and Hort 1881 καὶ μεμέρισται. καὶ ἡ γυνὴ ἡ ἄγαμος καὶ ἡ παρθένος μεριμνᾷ τὰ τοῦ κυρίου, ἵνα ᾖ ἁγία καὶ τῷ σώματι καὶ τῷ πνεύματι· ἡ δὲ γαμήσασα μεριμνᾷ τὰ τοῦ κόσμου, πῶς ἀρέσῃ τῷ ἀνδρί. Westcott and Hort / [NA27 variants] καὶ μεμέρισται. καὶ ἡ γυνὴ ἡ ἄγαμος καὶ ἡ παρθένος μεριμνᾷ τὰ τοῦ κυρίου, ἵνα ᾖ ἁγία καὶ τῷ σώματι καὶ τῷ πνεύματι· ἡ δὲ γαμήσασα μεριμνᾷ τὰ τοῦ κόσμου, πῶς ἀρέσῃ τῷ ἀνδρί. RP Byzantine Majority Text 2005 Μεμέρισται καὶ ἡ γυνὴ καὶ ἡ παρθένος. Ἡ ἄγαμος μεριμνᾷ τὰ τοῦ κυρίου, ἵνα ᾖ ἁγία καὶ σώματι καὶ πνεύματι· ἡ δὲ γαμήσασα μεριμνᾷ τὰ τοῦ κόσμου, πῶς ἀρέσει τῷ ἀνδρί. Greek Orthodox Church 1904 μεμέρισται καὶ ἡ γυνὴ καὶ ἡ παρθένος. ἡ ἄγαμος μεριμνᾷ τὰ τοῦ Κυρίου, ἵνα ᾖ ἁγία καὶ σώματι καὶ πνεύματι· ἡ δὲ γαμήσασα μεριμνᾷ τὰ τοῦ κόσμου, πῶς ἀρέσει τῷ ἀνδρί. Tischendorf 8th Edition καὶ μεμέρισται. καὶ ἡ γυνὴ καὶ ἡ παρθένος ἡ ἄγαμος μεριμνᾷ τὰ τοῦ κυρίου, ἵνα ᾖ ἁγία καὶ τῷ σώματι καὶ τῷ πνεύματι· ἡ δὲ γαμήσασα μεριμνᾷ τὰ τοῦ κόσμου, πῶς ἀρέσῃ τῷ ἀνδρί. Scrivener's Textus Receptus 1894 μεμέρισται ἡ γυνὴ καὶ ἡ παρθένος. ἡ ἄγαμος μεριμνᾷ τὰ τοῦ Κυρίου, ἵνα ᾖ ἁγία καὶ σώματι καὶ πνεύματι· ἡ δὲ γαμήσασα μεριμνᾷ τὰ τοῦ κόσμου, πῶς ἀρέσει τῷ ἀνδρί. Stephanus Textus Receptus 1550 μεμέρισται ἡ γυνὴ καὶ ἡ παρθένος ἡ ἄγαμος μεριμνᾷ τὰ τοῦ κυρίου ἵνα ᾖ ἁγία καὶ σώματι καὶ πνεύματι· ἡ δὲ γαμήσασα μεριμνᾷ τὰ τοῦ κόσμου πῶς ἀρέσει τῷ ἀνδρί Additional Parallel Greek Links 1 Corinthians 7:34 • 1 Corinthians 7:34 Text Analysis • 1 Corinthians 7:34 Interlinear • 1 Corinthians 7:34 Multilingual • 1 Corinthians 7:34 TSK • 1 Corinthians 7:34 Cross References • 1 Corinthians 7:34 Bible Hub • 1 Corinthians 7:34 Biblia Paralela • 1 Corinthians 7:34 Chinese Bible • 1 Corinthians 7:34 French Bible • 1 Corinthians 7:34 German Bible Bible Hub