◄ John 14:16 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2504 [e] | kagō | κἀγὼ | and I | PPro-N1S
2065 [e] | erōtēsō | ἐρωτήσω | will ask | V-FIA-1S
3588 [e] | ton | τὸν | the | Art-AMS
3962 [e] | Patera | Πατέρα | Father, | N-AMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
243 [e] | allon | ἄλλον | another | Adj-AMS
3875 [e] | Paraklēton | Παράκλητον | Helper | N-AMS
1325 [e] | dōsei | δώσει | he will give | V-FIA-3S
4771 [e] | hymin | ὑμῖν | you, | PPro-D2P
2443 [e] | hina | ἵνα | that | Conj
1510 [e] | ē | ᾖ ⇔ | he might be | V-PSA-3S
3326 [e] | meth’ | «μεθ’ | with | Prep
4771 [e] | hymōn | ὑμῶν | you, | PPro-G2P
1519 [e] | eis | εἰς | to | Prep
3588 [e] | ton | τὸν | the | Art-AMS
165 [e] | aiōna | αἰῶνα», | age, | N-AMS
Greek Texts Nestle GNT 1904 κἀγὼ ἐρωτήσω τὸν Πατέρα καὶ ἄλλον Παράκλητον δώσει ὑμῖν ἵνα ᾖ μεθ’ ὑμῶν εἰς τὸν αἰῶνα, Westcott and Hort 1881 κἀγὼ ἐρωτήσω τὸν πατέρα καὶ ἄλλον παράκλητον δώσει ὑμῖν ἵνα ᾖ μεθ' ὑμῶν εἰς τὸν αἰῶνα, Westcott and Hort / [NA27 variants] κἀγὼ ἐρωτήσω τὸν πατέρα καὶ ἄλλον παράκλητον δώσει ὑμῖν ἵνα ᾖ ⇔ «μεθ' ὑμῶν εἰς τὸν αἰῶνα», RP Byzantine Majority Text 2005 Καὶ ἐγὼ ἐρωτήσω τὸν πατέρα, καὶ ἄλλον παράκλητον δώσει ὑμῖν, ἵνα μένῃ μεθ’ ὑμῶν εἰς τὸν αἰῶνα, Greek Orthodox Church 1904 καὶ ἐγὼ ἐρωτήσω τὸν πατέρα καὶ ἄλλον παράκλητον δώσει ὑμῖν, ἵνα μένει μεθ’ ὑμῶν εἰς τὸν αἰῶνα, Tischendorf 8th Edition κἀγὼ ἐρωτήσω τὸν πατέρα καὶ ἄλλον παράκλητον δώσει ὑμῖν, ἵνα μεθ’ ὑμῶν ᾖ εἰς τὸν αἰῶνα, Scrivener's Textus Receptus 1894 καὶ ἐγὼ ἐρωτήσω τὸν πατέρα, καὶ ἄλλον παράκλητον δώσει ὑμῖν, ἵνα μένῃ μεθ’ ὑμῶν εἰς τὸν αἰῶνα, Stephanus Textus Receptus 1550 καὶ ἐγὼ ἐρωτήσω τὸν πατέρα καὶ ἄλλον παράκλητον δώσει ὑμῖν ἵνα μένῃ μεθ' ὑμῶν εἰς τὸν αἰῶνα Additional Parallel Greek Links John 14:16 • John 14:16 Text Analysis • John 14:16 Interlinear • John 14:16 Multilingual • John 14:16 TSK • John 14:16 Cross References • John 14:16 Bible Hub • John 14:16 Biblia Paralela • John 14:16 Chinese Bible • John 14:16 French Bible • John 14:16 German Bible Bible Hub