◄ Hebrews 8:10 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3754 [e] | hoti | ὅτι | For | Conj
3778 [e] | hautē | αὕτη | this [is] | DPro-NFS
3588 [e] | hē | ἡ | the | Art-NFS
1242 [e] | diathēkē | διαθήκη | covenant | N-NFS
3739 [e] | hēn | ἣν | that | RelPro-AFS
1303 [e] | diathēsomai | διαθήσομαι | I will make | V-FIM-1S
3588 [e] | tō | τῷ | with the | Art-DMS
3624 [e] | oikō | οἴκῳ | house | N-DMS
2474 [e] | Israēl | Ἰσραὴλ | of Israel, | N-GMS
3326 [e] | meta | μετὰ | after | Prep
3588 [e] | tas | τὰς | the | Art-AFP
2250 [e] | hēmeras | ἡμέρας | days | N-AFP
1565 [e] | ekeinas | ἐκείνας, | those, | DPro-AFP
3004 [e] | legei | λέγει | says | V-PIA-3S
2962 [e] | Kyrios | Κύριος, | [the] Lord, | N-NMS
1325 [e] | didous | διδοὺς | putting | V-PPA-NMS
3551 [e] | nomous | νόμους | laws | N-AMP
1473 [e] | mou | μου | of me | PPro-G1S
1519 [e] | eis | εἰς | into | Prep
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
1271 [e] | dianoian | διάνοιαν | mind | N-AFS
846 [e] | autōn | αὐτῶν, | of them, | PPro-GM3P
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
1909 [e] | epi | ἐπὶ | upon | Prep
2588 [e] | kardias | καρδίας | hearts | N-AFP
846 [e] | autōn | αὐτῶν | of them | PPro-GM3P
1924 [e] | epigrapsō | ἐπιγράψω | I will inscribe | V-FIA-1S
846 [e] | autous | αὐτούς, | them; | PPro-AM3P
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
1510 [e] | esomai | ἔσομαι | I will be | V-FIM-1S
846 [e] | autois | αὐτοῖς | them | PPro-DM3P
1519 [e] | eis | εἰς | to, | Prep
2316 [e] | Theon | Θεόν | God, | N-AMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
846 [e] | autoi | αὐτοὶ | they | PPro-NM3P
1510 [e] | esontai | ἔσονταί | will be | V-FIM-3P
1473 [e] | moi | μοι | me | PPro-D1S
1519 [e] | eis | εἰς | to, | Prep
2992 [e] | laon | λαόν. | people. | N-AMS
Greek Texts Nestle GNT 1904 ὅτι αὕτη ἡ διαθήκη ἣν διαθήσομαι τῷ οἴκῳ Ἰσραὴλ μετὰ τὰς ἡμέρας ἐκείνας, λέγει Κύριος, διδοὺς νόμους μου εἰς τὴν διάνοιαν αὐτῶν, καὶ ἐπὶ καρδίας αὐτῶν ἐπιγράψω αὐτούς, καὶ ἔσομαι αὐτοῖς εἰς Θεόν καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μοι εἰς λαόν. Westcott and Hort 1881 ὅτι αὕτη ἡ διαθήκη ἣν διαθήσομαι τῷ οἴκῳ Ἰσραήλ μετὰ τὰς ἡμέρας ἐκείνας, λέγει Κύριος, διδοὺς νόμους μου εἰς τὴν διάνοιαν αὐτῶν, καὶ ἐπὶ καρδίας αὐτῶν ἐπιγράψω αὐτούς, καὶ ἔσομαι αὐτοῖς εἰς θεόν καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μοι εἰς λαόν. Westcott and Hort / [NA27 variants] ὅτι αὕτη ἡ διαθήκη ἣν διαθήσομαι τῷ οἴκῳ Ἰσραήλ μετὰ τὰς ἡμέρας ἐκείνας, λέγει Κύριος, διδοὺς νόμους μου εἰς τὴν διάνοιαν αὐτῶν, καὶ ἐπὶ καρδίας αὐτῶν ἐπιγράψω αὐτούς, καὶ ἔσομαι αὐτοῖς εἰς θεόν καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μοι εἰς λαόν. RP Byzantine Majority Text 2005 Ὅτι αὕτη ἡ διαθήκη ἣν διαθήσομαι τῷ οἴκῳ Ἰσραὴλ μετὰ τὰς ἡμέρας ἐκείνας, λέγει κύριος, διδοὺς νόμους μου εἰς τὴν διάνοιαν αὐτῶν, καὶ ἐπὶ καρδίας αὐτῶν ἐπιγράψω αὐτούς· καὶ ἔσομαι αὐτοῖς εἰς θεόν, καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μοι εἰς λαόν. Greek Orthodox Church 1904 ὅτι αὕτη ἡ διαθήκη ἣν διαθήσομαι τῷ οἴκῳ Ἰσραὴλ μετὰ τὰς ἡμέρας ἐκείνας, λέγει Κύριος· διδοὺς νόμους μου εἰς τὴν διάνοιαν αὐτῶν, καὶ ἐπὶ καρδίας αὐτῶν ἐπιγράψω αὐτούς, καὶ ἔσομαι αὐτοῖς εἰς Θεὸν, καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μοι εἰς λαόν. Tischendorf 8th Edition ὅτι οὗτος ὁ διαθήκη ὅς διατίθεμαι ὁ οἶκος Ἰσραήλ μετά ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος λέγω κύριος δίδωμι νόμος ἐγώ εἰς ὁ διάνοια αὐτός καί ἐπί καρδία αὐτός ἐπιγράφω αὐτός καί εἰμί αὐτός εἰς θεός καί αὐτός εἰμί ἐγώ εἰς λαός Scrivener's Textus Receptus 1894 ὅτι αὕτη ἡ διαθήκη ἣν διαθήσομαι τῷ οἴκῳ Ἰσραὴλ μετὰ τὰς ἡμέρας ἐκείνας, λέγει Κύριος, διδοὺς νόμους μου εἰς τὴν διάνοιαν αὐτῶν, καὶ ἐπὶ καρδίας αὐτῶν ἐπιγράψω αὐτούς· καὶ ἔσομαι αὐτοῖς εἰς Θεὸν, καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μοι εἰς λαόν. Stephanus Textus Receptus 1550 ὅτι αὕτη ἡ διαθήκη ἣν διαθήσομαι τῷ οἴκῳ Ἰσραὴλ μετὰ τὰς ἡμέρας ἐκείνας λέγει κύριος· διδοὺς νόμους μου εἰς τὴν διάνοιαν αὐτῶν καὶ ἐπὶ καρδίας αὐτῶν ἐπιγράψω αὐτούς καὶ ἔσομαι αὐτοῖς εἰς θεὸν καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μοι εἰς λαόν· Additional Parallel Greek Links Hebrews 8:10 • Hebrews 8:10 Text Analysis • Hebrews 8:10 Interlinear • Hebrews 8:10 Multilingual • Hebrews 8:10 TSK • Hebrews 8:10 Cross References • Hebrews 8:10 Bible Hub • Hebrews 8:10 Biblia Paralela • Hebrews 8:10 Chinese Bible • Hebrews 8:10 French Bible • Hebrews 8:10 German Bible Bible Hub