◄ 1 Peter 4:3 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
713 [e] | arketos | ἀρκετὸς | [is] sufficient | Adj-NMS
1063 [e] | gar | γὰρ | indeed | Conj
3588 [e] | ho | ὁ | the | Art-NMS
3928 [e] | parelēlythōs | παρεληλυθὼς | past | V-RPA-NMS
5550 [e] | chronos | χρόνος | time | N-NMS
3588 [e] | to | τὸ | the, | Art-ANS
1013 [e] | boulēma | βούλημα | desire | N-ANS
3588 [e] | tōn | τῶν | of the | Art-GNP
1484 [e] | ethnōn | ἐθνῶν | Gentiles | N-GNP
2716 [e] | kateirgasthai | κατειργάσθαι, | to have carried out, | V-RNM/P
4198 [e] | peporeumenous | πεπορευμένους | having walked | V-RPM/P-AMP
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
766 [e] | aselgeiais | ἀσελγείαις, | sensuality, | N-DFP
1939 [e] | epithymiais | ἐπιθυμίαις, | lusts, | N-DFP
3632 [e] | oinophlygiais | οἰνοφλυγίαις, | drunkenness, | N-DFP
2970 [e] | kōmois | κώμοις, | orgies, | N-DMP
4224 [e] | potois | πότοις, | carousing, | N-DMP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
111 [e] | athemitois | ἀθεμίτοις | abominable | Adj-DFP
1495 [e] | eidōlolatriais | εἰδωλολατρίαις*. | idolatries. | N-DFP
Greek Texts Nestle GNT 1904 ἀρκετὸς γὰρ ὁ παρεληλυθὼς χρόνος τὸ βούλημα τῶν ἐθνῶν κατειργάσθαι, πεπορευμένους ἐν ἀσελγείαις, ἐπιθυμίαις, οἰνοφλυγίαις, κώμοις, πότοις, καὶ ἀθεμίτοις εἰδωλολατρείαις. Westcott and Hort 1881 ἀρκετὸς γὰρ ὁ παρεληλυθὼς χρόνος τὸ βούλημα τῶν ἐθνῶν κατειργάσθαι, πεπορευμένους ἐν ἀσελγείαις, ἐπιθυμίαις, οἰνοφλυγίαις, κώμοις, πότοις, καὶ ἀθεμίτοις εἰδωλολατρίαις. Westcott and Hort / [NA27 variants] ἀρκετὸς γὰρ ὁ παρεληλυθὼς χρόνος τὸ βούλημα τῶν ἐθνῶν κατειργάσθαι, πεπορευμένους ἐν ἀσελγείαις, ἐπιθυμίαις, οἰνοφλυγίαις, κώμοις, πότοις, καὶ ἀθεμίτοις εἰδωλολατρίαις. RP Byzantine Majority Text 2005 Ἀρκετὸς γὰρ ἡμῖν ὁ παρεληλυθὼς χρόνος τοῦ βίου τὸ θέλημα τῶν ἐθνῶν κατεργάσασθαι, πεπορευμένους ἐν ἀσελγείαις, ἐπιθυμίαις, οἰνοφλυγίαις, κώμοις, πότοις, καὶ ἀθεμίτοις εἰδωλολατρείαις· Greek Orthodox Church 1904 ἀρκετὸς γὰρ ὑμῖν ὁ παρεληλυθὼς χρόνος τοῦ βίου τὸ θέλημα τῶν ἐθνῶν κατεργάσασθαι, πεπορευμένους ἐν ἀσελγείαις, ἐπιθυμίαις, οἰνοφλυγίαις, κώμοις, πότοις καὶ ἀθεμίτοις εἰδωλολατρίαις. Tischendorf 8th Edition ἀρκετός γάρ ὁ παρέρχομαι χρόνος ὁ βούλημα ὁ ἔθνος κατεργάζομαι πορεύομαι ἐν ἀσέλγεια ἐπιθυμία οἰνοφλυγία κῶμος πότος καί ἀθέμιτος εἰδωλολατρεία Scrivener's Textus Receptus 1894 ἀρκετὸς γὰρ ἡμῖν ὁ παρεληλυθὼς χρόνος τοῦ βίου τὸ θέλημα τῶν ἐθνῶν κατεργάσασθαι, πεπορευμένους ἐν ἀσελγείαις, ἐπιθυμίαις, οἰνοφλυγίαις, κώμοις, πότοις, καὶ ἀθεμίτοις εἰδωλολατρείαις· Stephanus Textus Receptus 1550 ἀρκετὸς γὰρ ἡμῖν ὁ παρεληλυθὼς χρόνος τοῦ βίου τὸ θέλημα τῶν ἐθνῶν κατεργάσασθαι, πεπορευμένους ἐν ἀσελγείαις ἐπιθυμίαις οἰνοφλυγίαις κώμοις πότοις καὶ ἀθεμίτοις εἰδωλολατρείαις· Additional Parallel Greek Links 1 Peter 4:3 • 1 Peter 4:3 Text Analysis • 1 Peter 4:3 Interlinear • 1 Peter 4:3 Multilingual • 1 Peter 4:3 TSK • 1 Peter 4:3 Cross References • 1 Peter 4:3 Bible Hub • 1 Peter 4:3 Biblia Paralela • 1 Peter 4:3 Chinese Bible • 1 Peter 4:3 French Bible • 1 Peter 4:3 German Bible Bible Hub