◄ John 21:17 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3004 [e] | legei | λέγει | He says | V-PIA-3S
846 [e] | autō | αὐτῷ | to him | PPro-DM3S
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-ANS
5154 [e] | triton | τρίτον | third time, | Adj-ANS
4613 [e] | Simōn | Σίμων | Simon [son] | N-VMS
2491 [e] | Iōannou | Ἰωάννου*, | of Jonah, | N-GMS
5368 [e] | phileis | φιλεῖς | have you affection for | V-PIA-2S
1473 [e] | me | με; | me? | PPro-A1S
3076 [e] | elypēthē | ἐλυπήθη | Was grieved | V-AIP-3S
3588 [e] | ho | ὁ | - | Art-NMS
4074 [e] | Petros | Πέτρος | Peter | N-NMS
3754 [e] | hoti | ὅτι | because | Conj
3004 [e] | eipen | εἶπεν | he said | V-AIA-3S
846 [e] | autō | αὐτῷ | to him | PPro-DM3S
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-ANS
5154 [e] | triton | τρίτον | third time, | Adj-ANS
5368 [e] | Phileis | Φιλεῖς | have you affection for | V-PIA-2S
1473 [e] | me | με; | me? | PPro-A1S
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3004 [e] | eipen | εἶπεν | said | V-AIA-3S
846 [e] | autō | αὐτῷ | to him, | PPro-DM3S
2962 [e] | Kyrie | Κύριε, | Lord, | N-VMS
3956 [e] | panta | πάντα | all things | Adj-ANP
4771 [e] | sy | σὺ | you | PPro-N2S
1492 [e] | oidas | οἶδας, | know; | V-RIA-2S
4771 [e] | sy | σὺ | you | PPro-N2S
1097 [e] | ginōskeis | γινώσκεις | know | V-PIA-2S
3754 [e] | hoti | ὅτι | that | Conj
5368 [e] | philō | φιλῶ | I have affection for | V-PIA-1S
4771 [e] | se | σε. | you. | PPro-A2S
3004 [e] | legei | λέγει | Says | V-PIA-3S
846 [e] | autō | αὐτῷ | to him | PPro-DM3S
3588 [e] | ho | ‹ὁ› | - | Art-NMS
2424 [e] | Iēsous | Ἰησοῦς | Jesus, | N-NMS
1006 [e] | Boske | Βόσκε | Feed | V-PMA-2S
3588 [e] | ta | τὰ | the | Art-ANP
4263 [e] | probata | πρόβατά* | sheep | N-ANP
1473 [e] | mou | μου. | of me. | PPro-G1S
Greek Texts Nestle GNT 1904 λέγει αὐτῷ τὸ τρίτον Σίμων Ἰωάνου, φιλεῖς με; ἐλυπήθη ὁ Πέτρος ὅτι εἶπεν αὐτῷ τὸ τρίτον Φιλεῖς με; καὶ εἶπεν αὐτῷ Κύριε, πάντα σὺ οἶδας, σὺ γινώσκεις ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ Ἰησοῦς Βόσκε τὰ προβάτιά μου. Westcott and Hort 1881 λέγει αὐτῷ τὸ τρίτον Σίμων Ἰωάνου, φιλεῖς με; ἐλυπήθη ὁ Πέτρος ὅτι εἶπεν αὐτῷ τὸ τρίτον Φιλεῖς με; καὶ εἶπεν αὐτῷ Κύριε, πάντα σὺ οἶδας, σὺ γινώσκεις ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ Ἰησοῦς Βόσκε τὰ προβάτιά μου. Westcott and Hort / [NA27 variants] λέγει αὐτῷ τὸ τρίτον Σίμων Ἰωάνου / Ἰωάννου, φιλεῖς με; ἐλυπήθη ὁ Πέτρος ὅτι εἶπεν αὐτῷ τὸ τρίτον Φιλεῖς με; καὶ εἶπεν / λέγει αὐτῷ Κύριε, πάντα σὺ οἶδας, σὺ γινώσκεις ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ [ὁ] Ἰησοῦς Βόσκε τὰ προβάτιά / πρόβατά μου. RP Byzantine Majority Text 2005 Λέγει αὐτῷ τὸ τρίτον, Σίμων Ἰωνᾶ, φιλεῖς με; Ἐλυπήθη ὁ Πέτρος ὅτι εἴπεν αὐτῷ τὸ τρίτον, Φιλεῖς με; Καὶ εἴπεν αὐτῷ, Κύριε, σὺ πάντα ο ἴδας· σὺ γινώσκεις ὅτι φιλῶ σε. Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Βόσκε τὰ πρόβατά μου. Greek Orthodox Church 1904 λέγει αὐτῷ τὸ τρίτον· Σίμων Ἰωνᾶ, φιλεῖς με; ἐλυπήθη ὁ Πέτρος ὅτι εἶπεν αὐτῷ τὸ τρίτον, φιλεῖς με, καὶ εἶπεν αὐτῷ· Κύριε, σὺ πάντα οἶδας, σὺ γινώσκεις ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Βόσκε τὰ πρόβατά μου. Tischendorf 8th Edition λέγει αὐτῷ τὸ τρίτον· Σίμων Ἰωάννου, φιλεῖς με; ἐλυπήθη ὁ Πέτρος ὅτι εἶπεν αὐτῷ τὸ τρίτον· φιλεῖς με; καὶ λέγει αὐτῷ· κύριε, πάντα σὺ οἶδας, σὺ γινώσκεις ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ· βόσκε τὰ προβάτιά μου. Scrivener's Textus Receptus 1894 λέγει αὐτῷ τὸ τρίτον, Σίμων Ἰωνᾶ, φιλεῖς με; ἐλυπήθη ὁ Πέτρος ὅτι εἶπεν αὐτῷ τὸ τρίτον, φιλεῖς με; καὶ εἶπεν αὐτῷ, Κύριε, σὺ πάντα οἶδας· σὺ γινώσκεις ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Βόσκε τὰ πρόβατά μου. Stephanus Textus Receptus 1550 λέγει αὐτῷ τὸ τρίτον Σίμων Ἰωνᾶ, φιλεῖς με ἐλυπήθη ὁ Πέτρος ὅτι εἶπεν αὐτῷ τὸ τρίτον Φιλεῖς με καὶ εἶπεν αὐτῷ Κύριε σὺ πάντα οἶδας σὺ γινώσκεις ὅτι φιλῶ σε λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Βόσκε τὰ πρόβατά μου Additional Parallel Greek Links John 21:17 • John 21:17 Text Analysis • John 21:17 Interlinear • John 21:17 Multilingual • John 21:17 TSK • John 21:17 Cross References • John 21:17 Bible Hub • John 21:17 Biblia Paralela • John 21:17 Chinese Bible • John 21:17 French Bible • John 21:17 German Bible Bible Hub