◄ John 6:10 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3004 [e] | eipen | εἶπεν | said | V-AIA-3S
3588 [e] | ho | ὁ | - | Art-NMS
2424 [e] | Iēsous | Ἰησοῦς | Jesus, | N-NMS
4160 [e] | Poiēsate | Ποιήσατε | Make | V-AMA-2P
3588 [e] | tous | τοὺς | the | Art-AMP
444 [e] | anthrōpous | ἀνθρώπους | men | N-AMP
377 [e] | anapesein | ἀναπεσεῖν. | to recline. | V-ANA
1510 [e] | ēn | ἦν | there was | V-IIA-3S
1161 [e] | de | δὲ | moreover | Conj
5528 [e] | chortos | χόρτος | grass | N-NMS
4183 [e] | polys | πολὺς | much | Adj-NMS
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
3588 [e] | tō | τῷ | the | Art-DMS
5117 [e] | topō | τόπῳ. | place; | N-DMS
377 [e] | anepesan | ἀνέπεσαν | reclined | V-AIA-3P
3767 [e] | oun | οὖν | therefore | Conj
3588 [e] | hoi | οἱ | the | Art-NMP
435 [e] | andres | ἄνδρες | men, | N-NMP
3588 [e] | ton | τὸν | the | Art-AMS
706 [e] | arithmon | ἀριθμὸν | number | N-AMS
5613 [e] | hōs | ὡς | about | Adv
4000 [e] | pentakischilioi | πεντακισχίλιοι. | five thousand | Adj-NMP
Greek Texts Nestle GNT 1904 εἶπεν ὁ Ἰησοῦς Ποιήσατε τοὺς ἀνθρώπους ἀναπεσεῖν. ἦν δὲ χόρτος πολὺς ἐν τῷ τόπῳ. ἀνέπεσαν οὖν οἱ ἄνδρες τὸν ἀριθμὸν ὡς πεντακισχίλιοι. Westcott and Hort 1881 εἶπεν ὁ Ἰησοῦς Ποιήσατε τοὺς ἀνθρώπους ἀναπεσεῖν. ἦν δὲ χόρτος πολὺς ἐν τῷ τόπῳ. ἀνέπεσαν οὖν οἱ ἄνδρες τὸν ἀριθμὸν ὡς πεντακισχίλιοι. Westcott and Hort / [NA27 variants] εἶπεν ὁ Ἰησοῦς Ποιήσατε τοὺς ἀνθρώπους ἀναπεσεῖν. ἦν δὲ χόρτος πολὺς ἐν τῷ τόπῳ. ἀνέπεσαν οὖν οἱ ἄνδρες τὸν ἀριθμὸν ὡς πεντακισχίλιοι. RP Byzantine Majority Text 2005 Εἴπεν δὲ ὁ Ἰησοῦς, Ποιήσατε τοὺς ἀνθρώπους ἀναπεσεῖν. Ἦν δὲ χόρτος πολὺς ἐν τῷ τόπῳ. Ἀνέπεσον οὖν οἱ ἄνδρες τὸν ἀριθμὸν ὡσεὶ πεντακισχίλιοι. Greek Orthodox Church 1904 εἶπεν δὲ ὁ Ἰησοῦς· Ποιήσατε τοὺς ἀνθρώπους ἀναπεσεῖν· ἦν δὲ χόρτος πολὺς ἐν τῷ τόπῳ. ἀνέπεσον οὖν οἱ ἄνδρες τὸν ἀριθμὸν ὡσεὶ πεντακισχίλιοι. Tischendorf 8th Edition εἶπεν ὁ Ἰησοῦς· ποιήσατε τοὺς ἀνθρώπους ἀναπεσεῖν. ἦν δὲ χόρτος πολὺς ἐν τῷ τόπῳ. ἀνέπεσαν οὖν οἱ ἄνδρες τὸν ἀριθμὸν ὡς πεντακισχίλιοι. Scrivener's Textus Receptus 1894 εἶπε δὲ ὁ Ἰησοῦς, Ποιήσατε τοὺς ἀνθρώπους ἀναπεσεῖν. ἦν δὲ χόρτος πολὺς ἐν τῷ τόπῳ. ἀνέπεσον οὖν οἱ ἄνδρες τὸν ἀριθμὸν ὡσεὶ πεντακισχίλιοι. Stephanus Textus Receptus 1550 εἶπεν δὲ ὁ Ἰησοῦς Ποιήσατε τοὺς ἀνθρώπους ἀναπεσεῖν ἦν δὲ χόρτος πολὺς ἐν τῷ τόπῳ ἀνέπεσον οὖν οἱ ἄνδρες τὸν ἀριθμὸν ὡσεὶ πεντακισχίλιοι Additional Parallel Greek Links John 6:10 • John 6:10 Text Analysis • John 6:10 Interlinear • John 6:10 Multilingual • John 6:10 TSK • John 6:10 Cross References • John 6:10 Bible Hub • John 6:10 Biblia Paralela • John 6:10 Chinese Bible • John 6:10 French Bible • John 6:10 German Bible Bible Hub