◄ John 14:27 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
1515 [e] | Eirēnēn | Εἰρήνην | Peace | N-AFS
863 [e] | aphiēmi | ἀφίημι | I leave | V-PIA-1S
4771 [e] | hymin | ὑμῖν, | with you; | PPro-D2P
1515 [e] | eirēnēn | εἰρήνην | peace | N-AFS
3588 [e] | tēn | τὴν | - | Art-AFS
1699 [e] | emēn | ἐμὴν | my | PPro-AF1S
1325 [e] | didōmi | δίδωμι | I give | V-PIA-1S
4771 [e] | hymin | ὑμῖν· | to you; | PPro-D2P
3756 [e] | ou | οὐ | not | Adv
2531 [e] | kathōs | καθὼς | as | Adv
3588 [e] | ho | ὁ | the | Art-NMS
2889 [e] | kosmos | κόσμος | world | N-NMS
1325 [e] | didōsin | δίδωσιν | gives, | V-PIA-3S
1473 [e] | egō | ἐγὼ | I | PPro-N1S
1325 [e] | didōmi | δίδωμι | give | V-PIA-1S
4771 [e] | hymin | ὑμῖν. | to you. | PPro-D2P
3361 [e] | mē | μὴ | not | Adv
5015 [e] | tarassesthō | ταρασσέσθω | let be troubled | V-PMM/P-3S
4771 [e] | hymōn | ὑμῶν | of you | PPro-G2P
3588 [e] | hē | ἡ | the | Art-NFS
2588 [e] | kardia | καρδία | heart, | N-NFS
3366 [e] | mēde | μηδὲ | nor | Conj
1168 [e] | deiliatō | δειλιάτω. | let it fear. | V-PMA-3S
Greek Texts Nestle GNT 1904 Εἰρήνην ἀφίημι ὑμῖν, εἰρήνην τὴν ἐμὴν δίδωμι ὑμῖν· οὐ καθὼς ὁ κόσμος δίδωσιν ἐγὼ δίδωμι ὑμῖν. μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία μηδὲ δειλιάτω. Westcott and Hort 1881 Εἰρήνην ἀφίημι ὑμῖν, εἰρήνην τὴν ἐμὴν δίδωμι ὑμῖν· οὐ καθὼς ὁ κόσμος δίδωσιν ἐγὼ δίδωμι ὑμῖν. μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία μηδὲ δειλιάτω. Westcott and Hort / [NA27 variants] Εἰρήνην ἀφίημι ὑμῖν, εἰρήνην τὴν ἐμὴν δίδωμι ὑμῖν· οὐ καθὼς ὁ κόσμος δίδωσιν ἐγὼ δίδωμι ὑμῖν. μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία μηδὲ δειλιάτω. RP Byzantine Majority Text 2005 Εἰρήνην ἀφίημι ὑμῖν, εἰρήνην τὴν ἐμὴν δίδωμι ὑμῖν· οὐ καθὼς ὁ κόσμος δίδωσιν, ἐγὼ δίδωμι ὑμῖν. Μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία, μηδὲ δειλιάτω. Greek Orthodox Church 1904 Εἰρήνην ἀφίημι ὑμῖν, εἰρήνην τὴν ἐμὴν δίδωμι ὑμῖν· οὐ καθὼς ὁ κόσμος δίδωσιν, ἐγὼ δίδωμι ὑμῖν. μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία μηδὲ δειλιάτω. Tischendorf 8th Edition εἰρήνην ἀφίημι ὑμῖν, εἰρήνην τὴν ἐμὴν δίδωμι ὑμῖν· οὐ καθὼς ὁ κόσμος δίδωσιν ἐγὼ δίδωμι ὑμῖν. μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία μηδὲ δειλιάτω. Scrivener's Textus Receptus 1894 εἰρήνην ἀφίημι ὑμῖν, εἰρήνην τὴν ἐμὴν δίδωμι ὑμῖν· οὐ καθὼς ὁ κόσμος δίδωσιν, ἐγὼ δίδωμι ὑμῖν. μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία, μηδὲ δειλιάτω. Stephanus Textus Receptus 1550 Εἰρήνην ἀφίημι ὑμῖν εἰρήνην τὴν ἐμὴν δίδωμι ὑμῖν· οὐ καθὼς ὁ κόσμος δίδωσιν ἐγὼ δίδωμι ὑμῖν μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία μηδὲ δειλιάτω Additional Parallel Greek Links John 14:27 • John 14:27 Text Analysis • John 14:27 Interlinear • John 14:27 Multilingual • John 14:27 TSK • John 14:27 Cross References • John 14:27 Bible Hub • John 14:27 Biblia Paralela • John 14:27 Chinese Bible • John 14:27 French Bible • John 14:27 German Bible Bible Hub