◄ Matthew 13:54 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
2064 [e] | elthōn | ἐλθὼν | having come | V-APA-NMS
1519 [e] | eis | εἰς | into | Prep
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
3968 [e] | patrida | πατρίδα | region | N-AFS
846 [e] | autou | αὐτοῦ | his [own], | PPro-GM3S
1321 [e] | edidasken | ἐδίδασκεν | he taught | V-IIA-3S
846 [e] | autous | αὐτοὺς | them | PPro-AM3P
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
3588 [e] | tē | τῇ | the | Art-DFS
4864 [e] | synagōgē | συναγωγῇ | synagogue | N-DFS
846 [e] | autōn | αὐτῶν, | of them, | PPro-GM3P
5620 [e] | hōste | ὥστε | so that | Conj
1605 [e] | ekplēssesthai | ἐκπλήσσεσθαι | are astonished | V-PNM/P
846 [e] | autous | αὐτοὺς | they | PPro-AM3P
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3004 [e] | legein | λέγειν | are saying, | V-PNA
4159 [e] | Pothen | Πόθεν | from where | Adv
3778 [e] | toutō | τούτῳ | to this [man] | DPro-DMS
3588 [e] | hē | ἡ | the | Art-NFS
4678 [e] | sophia | σοφία | wisdom | N-NFS
3778 [e] | hautē | αὕτη | this | DPro-NFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | hai | αἱ | the | Art-NFP
1411 [e] | dynameis | δυνάμεις; | miraculous powers? | N-NFP
Greek Texts Nestle GNT 1904 καὶ ἐλθὼν εἰς τὴν πατρίδα αὐτοῦ ἐδίδασκεν αὐτοὺς ἐν τῇ συναγωγῇ αὐτῶν, ὥστε ἐκπλήσσεσθαι αὐτοὺς καὶ λέγειν Πόθεν τούτῳ ἡ σοφία αὕτη καὶ αἱ δυνάμεις; Westcott and Hort 1881 καὶ ἐλθὼν εἰς τὴν πατρίδα αὐτοῦ ἐδίδασκεν αὐτοὺς ἐν τῇ συναγωγῇ αὐτῶν, ὥστε ἐκπλήσσεσθαι αὐτοὺς καὶ λέγειν Πόθεν τούτῳ ἡ σοφία αὕτη καὶ αἱ δυνάμεις; Westcott and Hort / [NA27 variants] καὶ ἐλθὼν εἰς τὴν πατρίδα αὐτοῦ ἐδίδασκεν αὐτοὺς ἐν τῇ συναγωγῇ αὐτῶν, ὥστε ἐκπλήσσεσθαι αὐτοὺς καὶ λέγειν Πόθεν τούτῳ ἡ σοφία αὕτη καὶ αἱ δυνάμεις; RP Byzantine Majority Text 2005 καὶ ἐλθὼν εἰς τὴν πατρίδα αὐτοῦ ἐδίδασκεν αὐτοὺς ἐν τῇ συναγωγῇ αὐτῶν, ὥστε ἐκπλήττεσθαι αὐτοὺς καὶ λέγειν, Πόθεν τούτῳ ἡ σοφία αὕτη καὶ αἱ δυνάμεις; Greek Orthodox Church 1904 καὶ ἐλθὼν εἰς τὴν πατρίδα αὐτοῦ ἐδίδασκεν αὐτοὺς ἐν τῇ συναγωγῇ αὐτῶν, ὥστε ἐκπλήττεσθαι αὐτοὺς καὶ λέγειν· Πόθεν τούτῳ ἡ σοφία αὕτη καὶ αἱ δυνάμεις; Tischendorf 8th Edition Καὶ ἐλθὼν εἰς τὴν πατρίδα αὐτοῦ ἐδίδασκεν αὐτοὺς ἐν τῇ συναγωγῇ αὐτῶν, ὥστε ἐκπλήσσεσθαι αὐτοὺς καὶ λέγειν· πόθεν τούτῳ ἡ σοφία αὕτη καὶ αἱ δυνάμεις; Scrivener's Textus Receptus 1894 καὶ ἐλθὼν εἰς τὴν πατρίδα αὐτοῦ ἐδίδασκεν αὐτοὺς ἐν τῇ συναγωγῇ αὐτῶν, ὥστε ἐκπλήττεσθαι αὐτοὺς καὶ λέγειν, Πόθεν τούτῳ ἡ σοφία αὕτη καὶ αἱ δυνάμεις; Stephanus Textus Receptus 1550 καὶ ἐλθὼν εἰς τὴν πατρίδα αὐτοῦ ἐδίδασκεν αὐτοὺς ἐν τῇ συναγωγῇ αὐτῶν ὥστε ἐκπλήττεσθαι αὐτοὺς καὶ λέγειν Πόθεν τούτῳ ἡ σοφία αὕτη καὶ αἱ δυνάμεις Additional Parallel Greek Links Matthew 13:54 • Matthew 13:54 Text Analysis • Matthew 13:54 Interlinear • Matthew 13:54 Multilingual • Matthew 13:54 TSK • Matthew 13:54 Cross References • Matthew 13:54 Bible Hub • Matthew 13:54 Biblia Paralela • Matthew 13:54 Chinese Bible • Matthew 13:54 French Bible • Matthew 13:54 German Bible Bible Hub