◄ 2 Thessalonians 1:10 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3752 [e] | hotan | ὅταν | when | Conj
2064 [e] | elthē | ἔλθῃ | he shall come | V-ASA-3S
1740 [e] | endoxasthēnai | ἐνδοξασθῆναι | to be glorified | V-ANP
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
3588 [e] | tois | τοῖς | the | Art-DMP
40 [e] | hagiois | ἁγίοις | saints | Adj-DMP
846 [e] | autou | αὐτοῦ | of him, | PPro-GM3S
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
2296 [e] | thaumasthēnai | θαυμασθῆναι | to be marveled at | V-ANP
1722 [e] | en | ἐν | among | Prep
3956 [e] | pasin | πᾶσιν | all | Adj-DMP
3588 [e] | tois | τοῖς | those | Art-DMP
4100 [e] | pisteusasin | πιστεύσασιν, | having believed, | V-APA-DMP
3754 [e] | hoti | ὅτι | because | Conj
4100 [e] | episteuthē | ἐπιστεύθη | was believed | V-AIP-3S
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-NNS
3142 [e] | martyrion | μαρτύριον | testimony | N-NNS
1473 [e] | hēmōn | ἡμῶν | of us | PPro-G1P
1909 [e] | eph’ | ἐφ’ | to | Prep
4771 [e] | hymas | ὑμᾶς, | you, | PPro-A2P
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
3588 [e] | tē | τῇ | the | Art-DFS
2250 [e] | hēmera | ἡμέρᾳ | day | N-DFS
1565 [e] | ekeinē | ἐκείνῃ. | that. | DPro-DFS
Greek Texts Nestle GNT 1904 ὅταν ἔλθῃ ἐνδοξασθῆναι ἐν τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ καὶ θαυμασθῆναι ἐν πᾶσιν τοῖς πιστεύσασιν, ὅτι ἐπιστεύθη τὸ μαρτύριον ἡμῶν ἐφ’ ὑμᾶς, ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ. Westcott and Hort 1881 ὅταν ἔλθῃ ἐνδοξασθῆναι ἐν τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ καὶ θαυμασθῆναι ἐν πᾶσιν τοῖς πιστεύσασιν, ὅτι ἐπιστεύθη τὸ μαρτύριον ἡμῶν ἐφ' ὑμᾶς, ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ. Westcott and Hort / [NA27 variants] ὅταν ἔλθῃ ἐνδοξασθῆναι ἐν τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ καὶ θαυμασθῆναι ἐν πᾶσιν τοῖς πιστεύσασιν, ὅτι ἐπιστεύθη τὸ μαρτύριον ἡμῶν ἐφ' ὑμᾶς, ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ. RP Byzantine Majority Text 2005 ὅταν ἔλθῃ ἐνδοξασθῆναι ἐν τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ, καὶ θαυμασθῆναι ἐν πᾶσιν τοῖς πιστεύσασιν ὅτι ἐπιστεύθη τὸ μαρτύριον ἡμῶν ἐφ’ ὑμᾶς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ. Greek Orthodox Church 1904 ὅταν ἔλθῃ ἐνδοξασθῆναι ἐν τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ καὶ θαυμασθῆναι ἐν πᾶσι τοῖς πιστεύσασιν, ὅτι ἐπιστεύθη τὸ μαρτύριον ἡμῶν ἐφ’ ὑμᾶς, ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ. Tischendorf 8th Edition ὅταν ἔρχομαι ἐνδοξάζω ἐν ὁ ἅγιος αὐτός καί θαυμάζω ἐν πᾶς ὁ πιστεύω ὅτι πιστεύω ὁ μαρτύριον ἡμᾶς ἐπί ὑμεῖς ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος Scrivener's Textus Receptus 1894 ὅταν ἔλθῃ ἐνδοξασθῆναι ἐν τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ, καὶ θαυμασθῆναι ἐν πᾶσι τοῖς πιστεύουσιν ὅτι ἐπιστεύθη τὸ μαρτύριον ἡμῶν ἐφ’ ὑμᾶς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ. Stephanus Textus Receptus 1550 ὅταν ἔλθῃ ἐνδοξασθῆναι ἐν τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ καὶ θαυμασθῆναι ἐν πᾶσιν τοῖς πιστεύουσιν ὅτι ἐπιστεύθη τὸ μαρτύριον ἡμῶν ἐφ' ὑμᾶς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ Additional Parallel Greek Links 2 Thessalonians 1:10 • 2 Thessalonians 1:10 Text Analysis • 2 Thessalonians 1:10 Interlinear • 2 Thessalonians 1:10 Multilingual • 2 Thessalonians 1:10 TSK • 2 Thessalonians 1:10 Cross References • 2 Thessalonians 1:10 Bible Hub • 2 Thessalonians 1:10 Biblia Paralela • 2 Thessalonians 1:10 Chinese Bible • 2 Thessalonians 1:10 French Bible • 2 Thessalonians 1:10 German Bible Bible Hub