◄ Matthew 23:4 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
1195 [e] | desmeuousin | δεσμεύουσιν | they tie up | V-PIA-3P
1161 [e] | de | δὲ | indeed | Conj
5413 [e] | phortia | φορτία | burdens | N-ANP
926 [e] | barea | βαρέα | heavy | Adj-ANP
2532 [e] | kai | [καὶ | and | Conj
1419 [e] | dysbastakta | δυσβάστακτα] | hard to bear, | Adj-ANP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
2007 [e] | epititheasin | ἐπιτιθέασιν | lay [them] | V-PIA-3P
1909 [e] | epi | ἐπὶ | on | Prep
3588 [e] | tous | τοὺς | the | Art-AMP
5606 [e] | ōmous | ὤμους | shoulders | N-AMP
3588 [e] | tōn | τῶν | - | Art-GMP
444 [e] | anthrōpōn | ἀνθρώπων, | of men; | N-GMP
846 [e] | autoi | αὐτοὶ | themselves | PPro-NM3P
1161 [e] | de | δὲ | however, | Conj
3588 [e] | tō | τῷ | with | Art-DMS
1147 [e] | daktylō | δακτύλῳ | finger | N-DMS
846 [e] | autōn | αὐτῶν | of them, | PPro-GM3P
3756 [e] | ou | οὐ | not | Adv
2309 [e] | thelousin | θέλουσιν | are they willing | V-PIA-3P
2795 [e] | kinēsai | κινῆσαι | to move | V-ANA
846 [e] | auta | αὐτά. | them. | PPro-AN3P
Greek Texts Nestle GNT 1904 δεσμεύουσιν δὲ φορτία βαρέα καὶ ἐπιτιθέασιν ἐπὶ τοὺς ὤμους τῶν ἀνθρώπων, αὐτοὶ δὲ τῷ δακτύλῳ αὐτῶν οὐ θέλουσιν κινῆσαι αὐτά. Westcott and Hort 1881 δεσμεύουσιν δὲ φορτία βαρέα καὶ ἐπιτιθέασιν ἐπὶ τοὺς ὤμους τῶν ἀνθρώπων, αὐτοὶ δὲ τῷ δακτύλῳ αὐτῶν οὐ θέλουσιν κινῆσαι αὐτά. Westcott and Hort / [NA27 variants] δεσμεύουσιν δὲ φορτία βαρέα [καὶ δυσβάστακτα] καὶ ἐπιτιθέασιν ἐπὶ τοὺς ὤμους τῶν ἀνθρώπων, αὐτοὶ δὲ τῷ δακτύλῳ αὐτῶν οὐ θέλουσιν κινῆσαι αὐτά. RP Byzantine Majority Text 2005 Δεσμεύουσιν γὰρ φορτία βαρέα καὶ δυσβάστακτα, καὶ ἐπιτιθέασιν ἐπὶ τοὺς ὤμους τῶν ἀνθρώπων, τῷ δὲ δακτύλῳ αὐτῶν οὐ θέλουσιν κινῆσαι αὐτά. Greek Orthodox Church 1904 δεσμεύουσιν γὰρ φορτία βαρέα καὶ ἐπιτιθέασιν ἐπὶ τοὺς ὤμους τῶν ἀνθρώπων, τῷ δὲ δακτύλῳ αὐτῶν οὐ θέλουσι κινῆσαι αὐτά. Tischendorf 8th Edition δεσμεύουσιν δὲ φορτία βαρέα καὶ ἐπιτιθέασιν ἐπὶ τοὺς ὤμους τῶν ἀνθρώπων, αὐτοὶ δὲ τῷ δακτύλῳ αὐτῶν οὐ θέλουσιν κινῆσαι αὐτά. Scrivener's Textus Receptus 1894 δεσμεύουσι γὰρ φορτία βαρέα καὶ δυσβάστακτα, καὶ ἐπιτιθέασιν ἐπὶ τοὺς ὤμους τῶν ἀνθρώπων, τῷ δὲ δακτύλῳ αὐτῶν οὐ θέλουσι κινῆσαι αὐτά. Stephanus Textus Receptus 1550 δεσμεύουσιν γὰρ φορτία βαρέα καὶ δυσβάστακτα καὶ ἐπιτιθέασιν ἐπὶ τοὺς ὤμους τῶν ἀνθρώπων τῷ δὲ δακτύλῳ αὐτῶν οὐ θέλουσιν κινῆσαι αὐτά Additional Parallel Greek Links Matthew 23:4 • Matthew 23:4 Text Analysis • Matthew 23:4 Interlinear • Matthew 23:4 Multilingual • Matthew 23:4 TSK • Matthew 23:4 Cross References • Matthew 23:4 Bible Hub • Matthew 23:4 Biblia Paralela • Matthew 23:4 Chinese Bible • Matthew 23:4 French Bible • Matthew 23:4 German Bible Bible Hub