◄ Acts 4:13 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2334 [e] | Theōrountes | Θεωροῦντες | seeing | V-PPA-NMP
1161 [e] | de | δὲ | moreover | Conj
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
3588 [e] | tou | τοῦ | - | Art-GMS
4074 [e] | Petrou | Πέτρου | of Peter | N-GMS
3954 [e] | parrēsian | παρρησίαν | boldness, | N-AFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
2491 [e] | Iōannou | Ἰωάννου*, | of John, | N-GMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
2638 [e] | katalabomenoi | καταλαβόμενοι | having understood | V-APM-NMP
3754 [e] | hoti | ὅτι | that | Conj
444 [e] | anthrōpoi | ἄνθρωποι | men | N-NMP
62 [e] | agrammatoi | ἀγράμματοί | unschooled | Adj-NMP
1510 [e] | eisin | εἰσιν | they are, | V-PIA-3P
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
2399 [e] | idiōtai | ἰδιῶται, | ordinary, | N-NMP
2296 [e] | ethaumazon | ἐθαύμαζον, | they marveled. | V-IIA-3P
1921 [e] | epeginōskon | ἐπεγίνωσκόν | they recognized | V-IIA-3P
5037 [e] | te | τε | moreover | Conj
846 [e] | autous | αὐτοὺς | them, | PPro-AM3P
3754 [e] | hoti | ὅτι | that | Conj
4862 [e] | syn | σὺν | with | Prep
3588 [e] | tō | τῷ | - | Art-DMS
2424 [e] | Iēsou | Ἰησοῦ | Jesus | N-DMS
1510 [e] | ēsan | ἦσαν, | they had been. | V-IIA-3P
Greek Texts Nestle GNT 1904 Θεωροῦντες δὲ τὴν τοῦ Πέτρου παρρησίαν καὶ Ἰωάνου, καὶ καταλαβόμενοι ὅτι ἄνθρωποι ἀγράμματοί εἰσιν καὶ ἰδιῶται, ἐθαύμαζον, ἐπεγίνωσκόν τε αὐτοὺς ὅτι σὺν τῷ Ἰησοῦ ἦσαν, Westcott and Hort 1881 Θεωροῦντες δὲ τὴν τοῦ Πέτρου παρρησίαν καὶ Ἰωάνου, καὶ καταλαβόμενοι ὅτι ἄνθρωποι ἀγράμματοί εἰσιν καὶ ἰδιῶται, ἐθαύμαζον, ἐπεγίνωσκόν τε αὐτοὺς ὅτι σὺν τῷ Ἰησοῦ ἦσαν, Westcott and Hort / [NA27 variants] Θεωροῦντες δὲ τὴν τοῦ Πέτρου παρρησίαν καὶ Ἰωάνου / Ἰωάννου, καὶ καταλαβόμενοι ὅτι ἄνθρωποι ἀγράμματοί εἰσιν καὶ ἰδιῶται, ἐθαύμαζον, ἐπεγίνωσκόν τε αὐτοὺς ὅτι σὺν τῷ Ἰησοῦ ἦσαν, RP Byzantine Majority Text 2005 Θεωροῦντες δὲ τὴν τοῦ Πέτρου παρρησίαν καὶ Ἰωάννου, καὶ καταλαβόμενοι ὅτι ἄνθρωποι ἀγράμματοί εἰσιν καὶ ἰδιῶται, ἐθαύμαζον, ἐπεγίνωσκόν τε αὐτοὺς ὅτι σὺν τῷ Ἰησοῦ ἦσαν. Greek Orthodox Church 1904 Θεωροῦντες δὲ τὴν τοῦ Πέτρου παρρησίαν καὶ Ἰωάννου, καὶ καταλαβόμενοι ὅτι ἄνθρωποι ἀγράμματοί εἰσι καὶ ἰδιῶται, ἐθαύμαζον, ἐπεγίνωσκόν τε αὐτοὺς ὅτι σὺν τῷ Ἰησοῦ ἦσαν, Tischendorf 8th Edition Θεωροῦντες δὲ τὴν τοῦ Πέτρου παρρησίαν καὶ Ἰωάννου, καὶ καταλαβόμενοι ὅτι ἄνθρωποι ἀγράμματοί εἰσιν καὶ ἰδιῶται, ἐθαύμαζον ἐπεγίνωσκόν τε αὐτοὺς ὅτι σὺν τῷ Ἰησοῦ ἦσαν· Scrivener's Textus Receptus 1894 Θεωροῦντες δὲ τὴν τοῦ Πέτρου παρρησίαν καὶ Ἰωάννου, καὶ καταλαβόμενοι ὅτι ἄνθρωποι ἀγράμματοί εἰσι καὶ ἰδιῶται, ἐθαύμαζον, ἐπεγίνωσκόν τε αὐτοὺς ὅτι σὺν τῷ Ἰησοῦ ἦσαν Stephanus Textus Receptus 1550 Θεωροῦντες δὲ τὴν τοῦ Πέτρου παρρησίαν καὶ Ἰωάννου καὶ καταλαβόμενοι ὅτι ἄνθρωποι ἀγράμματοί εἰσιν καὶ ἰδιῶται ἐθαύμαζον ἐπεγίνωσκόν τε αὐτοὺς ὅτι σὺν τῷ Ἰησοῦ ἦσαν Additional Parallel Greek Links Acts 4:13 • Acts 4:13 Text Analysis • Acts 4:13 Interlinear • Acts 4:13 Multilingual • Acts 4:13 TSK • Acts 4:13 Cross References • Acts 4:13 Bible Hub • Acts 4:13 Biblia Paralela • Acts 4:13 Chinese Bible • Acts 4:13 French Bible • Acts 4:13 German Bible Bible Hub