◄ Galatians 2:2 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
305 [e] | anebēn | ἀνέβην | I went up | V-AIA-1S
1161 [e] | de | δὲ | moreover | Conj
2596 [e] | kata | κατὰ | according to | Prep
602 [e] | apokalypsin | ἀποκάλυψιν· | a revelation, | N-AFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
394 [e] | anethemēn | ἀνεθέμην | set before | V-AIM-1S
846 [e] | autois | αὐτοῖς | them | PPro-DM3P
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-ANS
2098 [e] | euangelion | εὐαγγέλιον | gospel, | N-ANS
3739 [e] | ho | ὃ | that | RelPro-ANS
2784 [e] | kēryssō | κηρύσσω | I proclaim | V-PIA-1S
1722 [e] | en | ἐν | among | Prep
3588 [e] | tois | τοῖς | the | Art-DNP
1484 [e] | ethnesin | ἔθνεσιν, | Gentiles-- | N-DNP
2596 [e] | kat’ | κατ’ | apart | Prep
2398 [e] | idian | ἰδίαν | individually | Adj-AFS
1161 [e] | de | δὲ | moreover | Conj
3588 [e] | tois | τοῖς | to those | Art-DMP
1380 [e] | dokousin | δοκοῦσιν, | esteemed-- | V-PPA-DMP
3361 [e] | mē | μή | lest | Adv
4459 [e] | pōs | πως | hardly | Adv
1519 [e] | eis | εἰς | in | Prep
2756 [e] | kenon | κενὸν | vain, | Adj-ANS
5143 [e] | trechō | τρέχω | I should be running | V-PSA-1S
2228 [e] | ē | ἢ | or | Conj
5143 [e] | edramon | ἔδραμον. | have run. | V-AIA-1S
Greek Texts Nestle GNT 1904 ἀνέβην δὲ κατὰ ἀποκάλυψιν· καὶ ἀνεθέμην αὐτοῖς τὸ εὐαγγέλιον ὃ κηρύσσω ἐν τοῖς ἔθνεσιν, κατ’ ἰδίαν δὲ τοῖς δοκοῦσιν, μή πως εἰς κενὸν τρέχω ἢ ἔδραμον. Westcott and Hort 1881 ἀνέβην δὲ κατὰ ἀποκάλυψιν· καὶ ἀνεθέμην αὐτοῖς τὸ εὐαγγέλιον ὃ κηρύσσω ἐν τοῖς ἔθνεσιν, κατ' ἰδίαν δὲ τοῖς δοκοῦσιν, μή πως εἰς κενὸν τρέχω ἢ ἔδραμον. Westcott and Hort / [NA27 variants] ἀνέβην δὲ κατὰ ἀποκάλυψιν· καὶ ἀνεθέμην αὐτοῖς τὸ εὐαγγέλιον ὃ κηρύσσω ἐν τοῖς ἔθνεσιν, κατ' ἰδίαν δὲ τοῖς δοκοῦσιν, μή πως εἰς κενὸν τρέχω ἢ ἔδραμον. RP Byzantine Majority Text 2005 ἀνέβην δὲ κατὰ ἀποκάλυψιν, καὶ ἀνεθέμην αὐτοῖς τὸ εὐαγγέλιον ὃ κηρύσσω ἐν τοῖς ἔθνεσιν, κατ’ ἰδίαν δὲ τοῖς δοκοῦσιν, μήπως εἰς κενὸν τρέχω ἢ ἔδραμον. Greek Orthodox Church 1904 ἀνέβην δὲ κατὰ ἀποκάλυψιν· καὶ ἀνεθέμην αὐτοῖς τὸ εὐαγγέλιον ὃ κηρύσσω ἐν τοῖς ἔθνεσι, κατ’ ἰδίαν δὲ τοῖς δοκοῦσι, μήπως εἰς κενὸν τρέχω ἢ ἔδραμον. Tischendorf 8th Edition ἀναβαίνω δέ κατά ἀποκάλυψις καί ἀνατίθεμαι αὐτός ὁ εὐαγγέλιον ὅς κηρύσσω ἐν ὁ ἔθνος κατά ἴδιος δέ ὁ δοκέω μήπως εἰς κενός τρέχω ἤ τρέχω Scrivener's Textus Receptus 1894 ἀνέβην δὲ κατὰ ἀποκάλυψιν, καὶ ἀνεθέμην αὐτοῖς τὸ εὐαγγέλιον ὃ κηρύσσω ἐν τοῖς ἔθνεσι, κατ’ ἰδίαν δὲ τοῖς δοκοῦσι, μή πως εἰς κενὸν τρέχω ἢ ἔδραμον. Stephanus Textus Receptus 1550 ἀνέβην δὲ κατὰ ἀποκάλυψιν· καὶ ἀνεθέμην αὐτοῖς τὸ εὐαγγέλιον ὃ κηρύσσω ἐν τοῖς ἔθνεσιν κατ' ἰδίαν δὲ τοῖς δοκοῦσιν μήπως εἰς κενὸν τρέχω ἢ ἔδραμον Additional Parallel Greek Links Galatians 2:2 • Galatians 2:2 Text Analysis • Galatians 2:2 Interlinear • Galatians 2:2 Multilingual • Galatians 2:2 TSK • Galatians 2:2 Cross References • Galatians 2:2 Bible Hub • Galatians 2:2 Biblia Paralela • Galatians 2:2 Chinese Bible • Galatians 2:2 French Bible • Galatians 2:2 German Bible Bible Hub