◄ Luke 9:45 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3588 [e] | hoi | οἱ | - | Art-NMP
1161 [e] | de | δὲ | but | Conj
50 [e] | ēgnooun | ἠγνόουν | they understand not | V-IIA-3P
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-ANS
4487 [e] | rhēma | ῥῆμα | saying | N-ANS
3778 [e] | touto | τοῦτο, | this, | DPro-ANS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
1510 [e] | ēn | ἦν | it was | V-IIA-3S
3871 [e] | parakekalymmenon | παρακεκαλυμμένον | veiled | V-RPM/P-NNS
575 [e] | ap’ | ἀπ’ | from | Prep
846 [e] | autōn | αὐτῶν | them, | PPro-GM3P
2443 [e] | hina | ἵνα | that | Conj
3361 [e] | mē | μὴ | not | Adv
143 [e] | aisthōntai | αἴσθωνται | they should understand | V-ASM-3P
846 [e] | auto | αὐτό, | it. | PPro-AN3S
2532 [e] | kai | καὶ | And | Conj
5399 [e] | ephobounto | ἐφοβοῦντο | they feared | V-IIM/P-3P
2065 [e] | erōtēsai | ἐρωτῆσαι | to ask | V-ANA
846 [e] | auton | αὐτὸν | him | PPro-AM3S
4012 [e] | peri | περὶ | concerning | Prep
3588 [e] | tou | τοῦ | the | Art-GNS
4487 [e] | rhēmatos | ῥήματος | saying | N-GNS
3778 [e] | toutou | τούτου. | this. | DPro-GNS
Greek Texts Nestle GNT 1904 οἱ δὲ ἠγνόουν τὸ ῥῆμα τοῦτο, καὶ ἦν παρακεκαλυμμένον ἀπ’ αὐτῶν ἵνα μὴ αἴσθωνται αὐτό, καὶ ἐφοβοῦντο ἐρωτῆσαι αὐτὸν περὶ τοῦ ῥήματος τούτου. Westcott and Hort 1881 οἱ δὲ ἠγνόουν τὸ ῥῆμα τοῦτο, καὶ ἦν παρακεκαλυμμένον ἀπ' αὐτῶν ἵνα μὴ αἴσθωνται αὐτό, καὶ ἐφοβοῦντο ἐρωτῆσαι αὐτὸν περὶ τοῦ ῥήματος τούτου. Westcott and Hort / [NA27 variants] οἱ δὲ ἠγνόουν τὸ ῥῆμα τοῦτο, καὶ ἦν παρακεκαλυμμένον ἀπ' αὐτῶν ἵνα μὴ αἴσθωνται αὐτό, καὶ ἐφοβοῦντο ἐρωτῆσαι αὐτὸν περὶ τοῦ ῥήματος τούτου. RP Byzantine Majority Text 2005 Οἱ δὲ ἠγνόουν τὸ ῥῆμα τοῦτο, καὶ ἦν παρακεκαλυμμένον ἀπ’ αὐτῶν, ἵνα μὴ αἴσθωνται αὐτό· καὶ ἐφοβοῦντο ἐρωτῆσαι αὐτὸν περὶ τοῦ ῥήματος τούτου. Greek Orthodox Church 1904 οἱ δὲ ἠγνόουν τὸ ῥῆμα τοῦτο, καὶ ἦν παρακεκαλυμμένον ἀπ’ αὐτῶν ἵνα μὴ αἴσθωνται αὐτό, καὶ ἐφοβοῦντο ἐρωτῆσαι αὐτὸν περὶ τοῦ ῥήματος τούτου. Tischendorf 8th Edition οἱ δὲ ἠγνόουν τὸ ῥῆμα τοῦτο, καὶ ἦν παρακεκαλυμμένον ἀπ’ αὐτῶν ἵνα μὴ αἴσθωνται αὐτό, καὶ ἐφοβοῦντο ἐρωτῆσαι αὐτὸν περὶ τοῦ ῥήματος τούτου. Scrivener's Textus Receptus 1894 οἱ δὲ ἠγνόουν τὸ ῥῆμα τοῦτο, καὶ ἦν παρακεκαλυμμένον ἀπ’ αὐτῶν, ἵνα μὴ αἴσθωνται αὐτό· καὶ ἐφοβοῦντο ἐρωτῆσαι αὐτὸν περὶ τοῦ ῥήματος τούτου. Stephanus Textus Receptus 1550 οἱ δὲ ἠγνόουν τὸ ῥῆμα τοῦτο καὶ ἦν παρακεκαλυμμένον ἀπ' αὐτῶν ἵνα μὴ αἴσθωνται αὐτό καὶ ἐφοβοῦντο ἐρωτῆσαι αὐτὸν περὶ τοῦ ῥήματος τούτου Additional Parallel Greek Links Luke 9:45 • Luke 9:45 Text Analysis • Luke 9:45 Interlinear • Luke 9:45 Multilingual • Luke 9:45 TSK • Luke 9:45 Cross References • Luke 9:45 Bible Hub • Luke 9:45 Biblia Paralela • Luke 9:45 Chinese Bible • Luke 9:45 French Bible • Luke 9:45 German Bible Bible Hub