◄ Matthew 26:39 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2532 [e] | kai | καὶ | And | Conj
4281 [e] | proelthōn | προελθὼν | having gone forward | V-APA-NMS
3398 [e] | mikron | μικρὸν | a little, | Adj-ANS
4098 [e] | epesen | ἔπεσεν | he fell | V-AIA-3S
1909 [e] | epi | ἐπὶ | upon | Prep
4383 [e] | prosōpon | πρόσωπον | face | N-ANS
846 [e] | autou | αὐτοῦ | of him, | PPro-GM3S
4336 [e] | proseuchomenos | προσευχόμενος | praying, | V-PPM/P-NMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3004 [e] | legōn | λέγων | saying, | V-PPA-NMS
3962 [e] | Pater | Πάτερ | Father | N-VMS
1473 [e] | mou | μου, | of me, | PPro-G1S
1487 [e] | ei | εἰ | if | Conj
1415 [e] | dynaton | δυνατόν | possible | Adj-NNS
1510 [e] | estin | ἐστιν, | it is, | V-PIA-3S
3928 [e] | parelthatō | παρελθάτω | let pass | V-AMA-3S
575 [e] | ap’ | ἀπ’ | from | Prep
1473 [e] | emou | ἐμοῦ | me | PPro-G1S
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-NNS
4221 [e] | potērion | ποτήριον | cup | N-NNS
3778 [e] | touto | τοῦτο· | this. | DPro-NNS
4133 [e] | plēn | πλὴν | nevertheless | Conj
3756 [e] | ouch | οὐχ | not | Adv
5613 [e] | hōs | ὡς | as | Adv
1473 [e] | egō | ἐγὼ | I | PPro-N1S
2309 [e] | thelō | θέλω | will, | V-PIA-1S
235 [e] | all’ | ἀλλ’ | but | Conj
5613 [e] | hōs | ὡς | as | Adv
4771 [e] | sy | σύ. | you. | PPro-N2S
Greek Texts Nestle GNT 1904 καὶ προελθὼν μικρὸν ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ προσευχόμενος καὶ λέγων Πάτερ μου, εἰ δυνατόν ἐστιν, παρελθάτω ἀπ’ ἐμοῦ τὸ ποτήριον τοῦτο· πλὴν οὐχ ὡς ἐγὼ θέλω ἀλλ’ ὡς σύ. Westcott and Hort 1881 καὶ προελθὼν μικρὸν ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ προσευχόμενος καὶ λέγων Πάτερ μου, εἰ δυνατόν ἐστιν, παρελθάτω ἀπ' ἐμοῦ τὸ ποτήριον τοῦτο· πλὴν οὐχ ὡς ἐγὼ θέλω ἀλλ' ὡς σύ. Westcott and Hort / [NA27 variants] καὶ προελθὼν μικρὸν ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ προσευχόμενος καὶ λέγων Πάτερ μου, εἰ δυνατόν ἐστιν, παρελθάτω ἀπ' ἐμοῦ τὸ ποτήριον τοῦτο· πλὴν οὐχ ὡς ἐγὼ θέλω ἀλλ' ὡς σύ. RP Byzantine Majority Text 2005 Καὶ προσελθὼν μικρόν, ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ προσευχόμενος καὶ λέγων, Πάτερ μου, εἰ δυνατόν ἐστιν, παρελθέτω ἀπ’ ἐμοῦ τὸ ποτήριον τοῦτο· πλὴν οὐχ ὡς ἐγὼ θέλω, ἀλλ’ ὡς σύ. Greek Orthodox Church 1904 καὶ προελθὼν μικρὸν ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ προσευχόμενος καὶ λέγων· Πάτερ μου, εἰ δυνατόν ἐστι, παρελθέτω ἀπ’ ἐμοῦ τὸ ποτήριον τοῦτο· πλὴν οὐχ ὡς ἐγὼ θέλω, ἀλλ’ ὡς σύ. Tischendorf 8th Edition καὶ προσελθὼν μικρὸν ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ προσευχόμενος καὶ λέγων· πάτερ, εἰ δυνατόν ἐστιν, παρελθάτω ἀπ’ ἐμοῦ τὸ ποτήριον τοῦτο· πλὴν οὐχ ὡς ἐγὼ θέλω ἀλλ’ ὡς σύ. Scrivener's Textus Receptus 1894 καὶ προελθὼν μικρόν, ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ προσευχόμενος καὶ λέγων, Πάτερ μου, εἰ δυνατόν ἐστι, παρελθέτω ἀπ’ ἐμοῦ τὸ ποτήριον τοῦτο· πλὴν οὐχ ὡς ἐγὼ θέλω, ἀλλ’ ὡς σύ. Stephanus Textus Receptus 1550 καὶ προελθὼν μικρὸν ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ προσευχόμενος καὶ λέγων, Πάτερ μου εἰ δυνατόν ἐστιν παρελθέτω ἀπ' ἐμοῦ τὸ ποτήριον τοῦτο· πλὴν οὐχ ὡς ἐγὼ θέλω ἀλλ' ὡς σύ Additional Parallel Greek Links Matthew 26:39 • Matthew 26:39 Text Analysis • Matthew 26:39 Interlinear • Matthew 26:39 Multilingual • Matthew 26:39 TSK • Matthew 26:39 Cross References • Matthew 26:39 Bible Hub • Matthew 26:39 Biblia Paralela • Matthew 26:39 Chinese Bible • Matthew 26:39 French Bible • Matthew 26:39 German Bible Bible Hub