◄ Revelation 21:2 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2532 [e] | kai | καὶ | And | Conj
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
4172 [e] | polin | πόλιν | city | N-AFS
3588 [e] | tēn | τὴν | - | Art-AFS
40 [e] | hagian | ἁγίαν | holy, | Adj-AFS
2419 [e] | Ierousalēm | Ἰερουσαλὴμ* | Jerusalem | N-AFS
2537 [e] | kainēn | καινὴν | [the] new, | Adj-AFS
3708 [e] | eidon | εἶδον | I saw | V-AIA-1S
2597 [e] | katabainousan | καταβαίνουσαν | coming down | V-PPA-AFS
1537 [e] | ek | ἐκ | out of | Prep
3588 [e] | tou | τοῦ | - | Art-GMS
3772 [e] | ouranou | οὐρανοῦ | heaven, | N-GMS
575 [e] | apo | ἀπὸ | from | Prep
3588 [e] | tou | τοῦ | - | Art-GMS
2316 [e] | Theou | Θεοῦ, | God, | N-GMS
2090 [e] | hētoimasmenēn | ἡτοιμασμένην | having been prepared | V-RPM/P-AFS
5613 [e] | hōs | ὡς | as | Adv
3565 [e] | nymphēn | νύμφην | a bride | N-AFS
2885 [e] | kekosmēmenēn | κεκοσμημένην | having been adorned | V-RPM/P-AFS
3588 [e] | tō | τῷ | for the | Art-DMS
435 [e] | andri | ἀνδρὶ | husband | N-DMS
846 [e] | autēs | αὐτῆς. | of her. | PPro-GF3S
Greek Texts Nestle GNT 1904 καὶ τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν Ἱερουσαλὴμ καινὴν εἶδον καταβαίνουσαν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ Θεοῦ, ἡτοιμασμένην ὡς νύμφην κεκοσμημένην τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς. Westcott and Hort 1881 καὶ τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν Ἰερουσαλὴμ καινὴν εἶδον καταβαίνουσαν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ θεοῦ, ἡτοιμασμένην ὡς νύμφην κεκοσμημένην τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς. Westcott and Hort / [NA27 variants] καὶ τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν Ἰερουσαλὴμ καινὴν εἶδον καταβαίνουσαν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ θεοῦ, ἡτοιμασμένην ὡς νύμφην κεκοσμημένην τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς. RP Byzantine Majority Text 2005 Καὶ τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν, Ἱερουσαλὴμ καινήν, εἴδον καταβαίνουσαν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ θεοῦ, ἡτοιμασμένην ὡς νύμφην κεκοσμημένην τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς. Greek Orthodox Church 1904 καὶ τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν Ἰερουσαλὴμ καινὴν εἶδον καταβαίνουσαν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ Θεοῦ, ἡτοιμασμένην ὡς νύμφην κεκοσμημένην τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς. Tischendorf 8th Edition καί ὁ πόλις ὁ ἅγιος Ἱερουσαλήμ καινός ὁράω καταβαίνω ἐκ ὁ οὐρανός ἀπό ὁ θεός ἑτοιμάζω ὡς νύμφη κοσμέω ὁ ἀνήρ αὐτός Scrivener's Textus Receptus 1894 καὶ ἐγὼ Ἰωάννης εἶδον τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν Ἰερουσαλὴμ καινὴν, καταβαίνουσαν ἀπὸ τοῦ Θεοῦ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, ἡτοιμασμένην ὡς νύμφην κεκοσμημένην τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς. Stephanus Textus Receptus 1550 καὶ ἐγὼ Ἰωάννης εἶδον τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν Ἰερουσαλὴμ καινὴν καταβαίνουσαν ἀπὸ τοῦ θεοῦ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἡτοιμασμένην ὡς νύμφην κεκοσμημένην τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς Additional Parallel Greek Links Revelation 21:2 • Revelation 21:2 Text Analysis • Revelation 21:2 Interlinear • Revelation 21:2 Multilingual • Revelation 21:2 TSK • Revelation 21:2 Cross References • Revelation 21:2 Bible Hub • Revelation 21:2 Biblia Paralela • Revelation 21:2 Chinese Bible • Revelation 21:2 French Bible • Revelation 21:2 German Bible Bible Hub