◄ Matthew 2:16 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
5119 [e] | Tote | Τότε | Then | Adv
2264 [e] | Hērōdēs | Ἡρῴδης | Herod, | N-NMS
3708 [e] | idōn | ἰδὼν | having seen | V-APA-NMS
3754 [e] | hoti | ὅτι | that | Conj
1702 [e] | enepaichthē | ἐνεπαίχθη | he had been outwitted | V-AIP-3S
5259 [e] | hypo | ὑπὸ | by | Prep
3588 [e] | tōn | τῶν | the | Art-GMP
3097 [e] | magōn | μάγων | magi, | N-GMP
2373 [e] | ethymōthē | ἐθυμώθη | was enraged | V-AIP-3S
3029 [e] | lian | λίαν, | greatly, | Adv
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
649 [e] | aposteilas | ἀποστείλας | having sent forth, | V-APA-NMS
337 [e] | aneilen | ἀνεῖλεν | he put to death | V-AIA-3S
3956 [e] | pantas | πάντας | all | Adj-AMP
3588 [e] | tous | τοὺς | the | Art-AMP
3816 [e] | paidas | παῖδας | boys | N-AMP
3588 [e] | tous | τοὺς | that [were] | Art-AMP
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
965 [e] | Bēthleem | Βηθλέεμ | Bethlehem | N-DFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
3956 [e] | pasi | πᾶσι | all | Adj-DNP
3588 [e] | tois | τοῖς | the | Art-DNP
3725 [e] | horiois | ὁρίοις | vicinity | N-DNP
846 [e] | autēs | αὐτῆς | of it, | PPro-GF3S
575 [e] | apo | ἀπὸ | from | Prep
1332 [e] | dietous | διετοῦς | two years old | Adj-GMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
2736 [e] | katōterō | κατωτέρω, | under, | Adv
2596 [e] | kata | κατὰ | according to | Prep
3588 [e] | ton | τὸν | the | Art-AMS
5550 [e] | chronon | χρόνον | time | N-AMS
3739 [e] | hon | ὃν | which | RelPro-AMS
198 [e] | ēkribōsen | ἠκρίβωσεν | he had ascertained | V-AIA-3S
3844 [e] | para | παρὰ | from | Prep
3588 [e] | tōn | τῶν | the | Art-GMP
3097 [e] | magōn | μάγων. | magi. | N-GMP
Greek Texts Nestle GNT 1904 Τότε Ἡρῴδης ἰδὼν ὅτι ἐνεπαίχθη ὑπὸ τῶν μάγων ἐθυμώθη λίαν, καὶ ἀποστείλας ἀνεῖλεν πάντας τοὺς παῖδας τοὺς ἐν Βηθλέεμ καὶ ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις αὐτῆς ἀπὸ διετοῦς καὶ κατωτέρω, κατὰ τὸν χρόνον ὃν ἠκρίβωσεν παρὰ τῶν μάγων. Westcott and Hort 1881 Τότε Ἡρῴδης ἰδὼν ὅτι ἐνεπαίχθη ὑπὸ τῶν μάγων ἐθυμώθη λίαν, καὶ ἀποστείλας ἀνεῖλεν πάντας τοὺς παῖδας τοὺς ἐν Βηθλεὲμ καὶ ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις αὐτῆς ἀπὸ διετοῦς καὶ κατωτέρω, κατὰ τὸν χρόνον ὃν ἠκρίβωσεν παρὰ τῶν μάγων. Westcott and Hort / [NA27 variants] Τότε Ἡρῴδης ἰδὼν ὅτι ἐνεπαίχθη ὑπὸ τῶν μάγων ἐθυμώθη λίαν, καὶ ἀποστείλας ἀνεῖλεν πάντας τοὺς παῖδας τοὺς ἐν Βηθλεὲμ καὶ ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις αὐτῆς ἀπὸ διετοῦς καὶ κατωτέρω, κατὰ τὸν χρόνον ὃν ἠκρίβωσεν παρὰ τῶν μάγων. RP Byzantine Majority Text 2005 Tότε Ἡρῴδης, ἰδὼν ὅτι ἐνεπαίχθη ὑπὸ τῶν μάγων, ἐθυμώθη λίαν, καὶ ἀποστείλας ἀνεῖλεν πάντας τοὺς παῖδας τοὺς ἐν Βηθλεὲμ καὶ ἐν πᾶσιν τοῖς ὁρίοις αὐτῆς, ἀπὸ διετοῦς καὶ κατωτέρω, κατὰ τὸν χρόνον ὃν ἠκρίβωσεν παρὰ τῶν μάγων. Greek Orthodox Church 1904 Τότε Ἡρῴδης ἰδὼν ὅτι ἐνεπαίχθη ὑπὸ τῶν μάγων ἐθυμώθη λίαν, καὶ ἀποστείλας ἀνεῖλεν πάντας τοὺς παῖδας τοὺς ἐν Βηθλέεμ καὶ ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις αὐτῆς ἀπὸ διετοῦς καὶ κατωτέρω, κατὰ τὸν χρόνον ὃν ἠκρίβωσεν παρὰ τῶν μάγων. Tischendorf 8th Edition Τότε Ἡρώδης ἰδὼν ὅτι ἐνεπαίχθη ὑπὸ τῶν μάγων ἐθυμώθη λίαν, καὶ ἀποστείλας ἀνεῖλεν πάντας τοὺς παῖδας τοὺς ἐν Βηθλεὲμ καὶ ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις αὐτῆς ἀπὸ διετοῦς καὶ κατωτέρω, κατὰ τὸν χρόνον ὃν ἠκρίβωσεν παρὰ τῶν μάγων. Scrivener's Textus Receptus 1894 τότε Ἡρώδης, ἰδὼν ὅτι ἐνεπαίχθη ὑπὸ τῶν μάγων, ἐθυμώθη λίαν, καὶ ἀποστείλας ἀνεῖλε πάντας τοὺς παῖδας τοὺς ἐν Βηθλεὲμ καὶ ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις αὐτῆς, ἀπὸ διετοῦς καὶ κατωτέρω, κατὰ τὸν χρόνον ὃν ἠκρίβωσε παρὰ τῶν μάγων. Stephanus Textus Receptus 1550 Τότε Ἡρῴδης ἰδὼν ὅτι ἐνεπαίχθη ὑπὸ τῶν μάγων ἐθυμώθη λίαν καὶ ἀποστείλας ἀνεῖλεν πάντας τοὺς παῖδας τοὺς ἐν Βηθλέεμ καὶ ἐν πάσιν τοῖς ὁρίοις αὐτῆς ἀπὸ διετοῦς καὶ κατωτέρω κατὰ τὸν χρόνον ὃν ἠκρίβωσεν παρὰ τῶν μάγων Additional Parallel Greek Links Matthew 2:16 • Matthew 2:16 Text Analysis • Matthew 2:16 Interlinear • Matthew 2:16 Multilingual • Matthew 2:16 TSK • Matthew 2:16 Cross References • Matthew 2:16 Bible Hub • Matthew 2:16 Biblia Paralela • Matthew 2:16 Chinese Bible • Matthew 2:16 French Bible • Matthew 2:16 German Bible Bible Hub