◄ John 13:34 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
1785 [e] | entolēn | ἐντολὴν | A commandment | N-AFS
2537 [e] | kainēn | καινὴν | new | Adj-AFS
1325 [e] | didōmi | δίδωμι | I give | V-PIA-1S
4771 [e] | hymin | ὑμῖν, | to you, | PPro-D2P
2443 [e] | hina | ἵνα | that | Conj
25 [e] | agapate | ἀγαπᾶτε | you should love | V-PSA-2P
240 [e] | allēlous | ἀλλήλους, | one another; | RecPro-AMP
2531 [e] | kathōs | καθὼς | as | Adv
25 [e] | ēgapēsa | ἠγάπησα | I have loved | V-AIA-1S
4771 [e] | hymas | ὑμᾶς | you, | PPro-A2P
2443 [e] | hina | ἵνα | so | Conj
2532 [e] | kai | καὶ | also | Conj
4771 [e] | hymeis | ὑμεῖς | you | PPro-N2P
25 [e] | agapate | ἀγαπᾶτε | should love | V-PSA-2P
240 [e] | allēlous | ἀλλήλους. | one another. | RecPro-AMP
Greek Texts Nestle GNT 1904 ἐντολὴν καινὴν δίδωμι ὑμῖν, ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους, καθὼς ἠγάπησα ὑμᾶς ἵνα καὶ ὑμεῖς ἀγαπᾶτε ἀλλήλους. Westcott and Hort 1881 ἐντολὴν καινὴν δίδωμι ὑμῖν ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους, καθὼς ἠγάπησα ὑμᾶς ἵνα καὶ ὑμεῖς ἀγαπᾶτε ἀλλήλους. Westcott and Hort / [NA27 variants] ἐντολὴν καινὴν δίδωμι ὑμῖν ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους, καθὼς ἠγάπησα ὑμᾶς ἵνα καὶ ὑμεῖς ἀγαπᾶτε ἀλλήλους. RP Byzantine Majority Text 2005 Ἐντολὴν καινὴν δίδωμι ὑμῖν, ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους· καθὼς ἠγάπησα ὑμᾶς, ἵνα καὶ ὑμεῖς ἀγαπᾶτε ἀλλήλους. Greek Orthodox Church 1904 ἐντολὴν καινὴν δίδωμι ὑμῖν ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους, καθὼς ἠγάπησα ὑμᾶς ἵνα καὶ ὑμεῖς ἀγαπᾶτε ἀλλήλους. Tischendorf 8th Edition ἐντολὴν καινὴν δίδωμι ὑμῖν, ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους· καθὼς ἠγάπησα ὑμᾶς ἵνα καὶ ὑμεῖς ἀγαπᾶτε ἀλλήλους. Scrivener's Textus Receptus 1894 ἐντολὴν καινὴν δίδωμι ὑμῖν, ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους· καθὼς ἠγάπησα ὑμᾶς, ἵνα καὶ ὑμεῖς ἀγαπᾶτε ἀλλήλους. Stephanus Textus Receptus 1550 ἐντολὴν καινὴν δίδωμι ὑμῖν ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους καθὼς ἠγάπησα ὑμᾶς ἵνα καὶ ὑμεῖς ἀγαπᾶτε ἀλλήλους Additional Parallel Greek Links John 13:34 • John 13:34 Text Analysis • John 13:34 Interlinear • John 13:34 Multilingual • John 13:34 TSK • John 13:34 Cross References • John 13:34 Bible Hub • John 13:34 Biblia Paralela • John 13:34 Chinese Bible • John 13:34 French Bible • John 13:34 German Bible Bible Hub