◄ Revelation 1:1 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
602 [e] | Apokalypsis | Ἀποκάλυψις | [The] Revelation | N-NFS
2424 [e] | Iēsou | Ἰησοῦ | of Jesus | N-GMS
5547 [e] | Christou | Χριστοῦ, | Christ, | N-GMS
3739 [e] | hēn | ἣν | which | RelPro-AFS
1325 [e] | edōken | ἔδωκεν | gave | V-AIA-3S
846 [e] | autō | αὐτῷ | to him | PPro-DM3S
3588 [e] | ho | ὁ | - | Art-NMS
2316 [e] | Theos | Θεός, | God, | N-NMS
1166 [e] | deixai | δεῖξαι | to show | V-ANA
3588 [e] | tois | τοῖς | to the | Art-DMP
1401 [e] | doulois | δούλοις | bond-servants | N-DMP
846 [e] | autou | αὐτοῦ | of him, | PPro-GM3S
3739 [e] | ha | ἃ | what things | RelPro-ANP
1163 [e] | dei | δεῖ | it behoves | V-PIA-3S
1096 [e] | genesthai | γενέσθαι | to take place | V-ANM
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
5034 [e] | tachei | τάχει, | quickness. | N-DNS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
4591 [e] | esēmanen | ἐσήμανεν | he signified [it], | V-AIA-3S
649 [e] | aposteilas | ἀποστείλας | having sent | V-APA-NMS
1223 [e] | dia | διὰ | through | Prep
3588 [e] | tou | τοῦ | the | Art-GMS
32 [e] | angelou | ἀγγέλου | angel | N-GMS
846 [e] | autou | αὐτοῦ, | of him, | PPro-GM3S
3588 [e] | tō | τῷ | to the | Art-DMS
1401 [e] | doulō | δούλῳ | servant | N-DMS
846 [e] | autou | αὐτοῦ | of him, | PPro-GM3S
2491 [e] | Iōannē | Ἰωάννῃ*, | John, | N-DMS
Greek Texts Nestle GNT 1904 Ἀποκάλυψις Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἣν ἔδωκεν αὐτῷ ὁ Θεός, δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει, καὶ ἐσήμανεν ἀποστείλας διὰ τοῦ ἀγγέλου αὐτοῦ, τῷ δούλῳ αὐτοῦ Ἰωάνῃ, Westcott and Hort 1881 ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ, ἣν ἔδωκεν αὐτῷ ὁ θεὸς δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ, ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει, καὶ ἐσήμανεν ἀποστείλας διὰ τοῦ ἀγγέλου αὐτοῦ τῷ δούλῳ αὐτοῦ Ἰωάνει, Westcott and Hort / [NA27 variants] ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ, ἣν ἔδωκεν αὐτῷ ὁ θεὸς δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ, ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει, καὶ ἐσήμανεν ἀποστείλας διὰ τοῦ ἀγγέλου αὐτοῦ τῷ δούλῳ αὐτοῦ Ἰωάνει / Ἰωάννῃ, RP Byzantine Majority Text 2005 Ἀποκάλυψις Ἰησοῦ χριστοῦ, ἣν ἔδωκεν αὐτῷ ὁ θεὸς δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ, ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει, καὶ ἐσήμανεν ἀποστείλας διὰ τοῦ ἀγγέλου αὐτοῦ τῷ δούλῳ αὐτοῦ Ἰωάννῃ, Greek Orthodox Church 1904 Ἀποκάλυψις Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἣν ἔδωκεν αὐτῷ ὁ Θεός, δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει, καὶ ἐσήμανεν ἀποστείλας διὰ τοῦ ἀγγέλου αὐτοῦ τῷ δούλῳ αὐτοῦ Ἰωάννῃ, Tischendorf 8th Edition ἀποκάλυψις Ἰησοῦς Χριστός ὅς δίδωμι αὐτός ὁ θεός δεικνύω ὁ δοῦλος αὐτός ὅς δεῖ γίνομαι ἐν τάχος καί σημαίνω ἀποστέλλω διά ὁ ἄγγελος αὐτός ὁ δοῦλος αὐτός Ἰωάννης Scrivener's Textus Receptus 1894 Ἀποκάλυψις Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἣν ἔδωκεν αὐτῷ ὁ Θεός, δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ, ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει, καὶ ἐσήμανεν ἀποστείλας διὰ τοῦ ἀγγέλου αὐτοῦ τῷ δούλῳ αὐτοῦ Ἰωάννῃ, Stephanus Textus Receptus 1550 Ἀποκάλυψις Ἰησοῦ Χριστοῦ ἣν ἔδωκεν αὐτῷ ὁ θεός δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει καὶ ἐσήμανεν ἀποστείλας διὰ τοῦ ἀγγέλου αὐτοῦ τῷ δούλῳ αὐτοῦ Ἰωάννῃ Additional Parallel Greek Links Revelation 1:1 • Revelation 1:1 Text Analysis • Revelation 1:1 Interlinear • Revelation 1:1 Multilingual • Revelation 1:1 TSK • Revelation 1:1 Cross References • Revelation 1:1 Bible Hub • Revelation 1:1 Biblia Paralela • Revelation 1:1 Chinese Bible • Revelation 1:1 French Bible • Revelation 1:1 German Bible Bible Hub