◄ James 5:7 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3114 [e] | Makrothymēsate | Μακροθυμήσατε | Be patient | V-AMA-2P
3767 [e] | oun | οὖν, | therefore, | Conj
80 [e] | adelphoi | ἀδελφοί, | brothers, | N-VMP
2193 [e] | heōs | ἕως | until | Prep
3588 [e] | tēs | τῆς | the | Art-GFS
3952 [e] | parousias | παρουσίας | coming | N-GFS
3588 [e] | tou | τοῦ | of the | Art-GMS
2962 [e] | Kyriou | Κυρίου. | Lord. | N-GMS
3708 [e] | idou | ἰδοὺ | Behold, | V-AMA-2S
3588 [e] | ho | ὁ | the | Art-NMS
1092 [e] | geōrgos | γεωργὸς | farmer | N-NMS
1551 [e] | ekdechetai | ἐκδέχεται | awaits | V-PIM/P-3S
3588 [e] | ton | τὸν | the | Art-AMS
5093 [e] | timion | τίμιον | precious | Adj-AMS
2590 [e] | karpon | καρπὸν | fruit | N-AMS
3588 [e] | tēs | τῆς | of the | Art-GFS
1093 [e] | gēs | γῆς, | earth, | N-GFS
3114 [e] | makrothymōn | μακροθυμῶν | being patient | V-PPA-NMS
1909 [e] | ep’ | ἐπ’ | for | Prep
846 [e] | autō | αὐτῷ | it | PPro-DM3S
2193 [e] | heōs | ἕως | until | Conj
2983 [e] | labē | λάβῃ | it receives | V-ASA-3S
4406 [e] | proimon | πρόϊμον | [the] early | Adj-AMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3797 [e] | opsimon | ὄψιμον. | latter [rains]. | Adj-AMS
Greek Texts Nestle GNT 1904 Μακροθυμήσατε οὖν, ἀδελφοί, ἕως τῆς παρουσίας τοῦ Κυρίου. ἰδοὺ ὁ γεωργὸς ἐκδέχεται τὸν τίμιον καρπὸν τῆς γῆς, μακροθυμῶν ἐπ’ αὐτῷ ἕως λάβῃ πρόϊμον καὶ ὄψιμον. Westcott and Hort 1881 Μακροθυμήσατε οὖν, ἀδελφοί, ἕως τῆς παρουσίας τοῦ κυρίου. ἰδοὺ ὁ γεωργὸς ἐκδέχεται τὸν τίμιον καρπὸν τῆς γῆς, μακροθυμῶν ἐπ' αὐτῷ ἕως λάβῃ πρόϊμον καὶ ὄψιμον. Westcott and Hort / [NA27 variants] Μακροθυμήσατε οὖν, ἀδελφοί, ἕως τῆς παρουσίας τοῦ κυρίου. ἰδοὺ ὁ γεωργὸς ἐκδέχεται τὸν τίμιον καρπὸν τῆς γῆς, μακροθυμῶν ἐπ' αὐτῷ ἕως λάβῃ πρόϊμον καὶ ὄψιμον. RP Byzantine Majority Text 2005 Μακροθυμήσατε οὖν, ἀδελφοί, ἕως τῆς παρουσίας τοῦ κυρίου. Ἰδού, ὁ γεωργὸς ἐκδέχεται τὸν τίμιον καρπὸν τῆς γῆς, μακροθυμῶν ἐπ’ αὐτόν, ἕως λάβῃ ὑετὸν πρώϊμον καὶ ὄψιμον. Greek Orthodox Church 1904 Μακροθυμήσατε οὖν, ἀδελφοί, ἕως τῆς παρουσίας τοῦ Κυρίου. ἰδοὺ ὁ γεωργὸς ἐκδέχεται τὸν τίμιον καρπὸν τῆς γῆς, μακροθυμῶν ἐπ’ αὐτῷ ἕως λάβῃ ὑετὸν πρώϊμον καὶ ὄψιμον. Tischendorf 8th Edition μακροθυμέω οὖν ἀδελφός ἕως ὁ παρουσία ὁ κύριος ὁράω ὁ γεωργός ἐκδέχομαι ὁ τίμιος καρπός ὁ γῆ μακροθυμέω ἐπί αὐτός ἕως λαμβάνω πρώϊμος καί ὄψιμος Scrivener's Textus Receptus 1894 μακροθυμήσατε οὖν, ἀδελφοί, ἕως τῆς παρουσίας τοῦ Κυρίου. ἰδοὺ, ὁ γεωργὸς ἐκδέχεται τὸν τίμιον καρπὸν τῆς γῆς, μακροθυμῶν ἐπ’ αὐτῷ, ἕως ἂν λάβῃ ὑετὸν πρώϊμον καὶ ὄψιμον. Stephanus Textus Receptus 1550 Μακροθυμήσατε οὖν ἀδελφοί ἕως τῆς παρουσίας τοῦ κυρίου ἰδού, ὁ γεωργὸς ἐκδέχεται τὸν τίμιον καρπὸν τῆς γῆς μακροθυμῶν ἐπ' αὐτῷ ἕως ἂν λάβῃ ὑετὸν πρώϊμον καὶ ὄψιμον Additional Parallel Greek Links James 5:7 • James 5:7 Text Analysis • James 5:7 Interlinear • James 5:7 Multilingual • James 5:7 TSK • James 5:7 Cross References • James 5:7 Bible Hub • James 5:7 Biblia Paralela • James 5:7 Chinese Bible • James 5:7 French Bible • James 5:7 German Bible Bible Hub