◄ 1 Thessalonians 4:15 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3778 [e] | Touto | Τοῦτο | this | DPro-ANS
1063 [e] | gar | γὰρ | indeed | Conj
4771 [e] | hymin | ὑμῖν | to you | PPro-D2P
3004 [e] | legomen | λέγομεν | we declare | V-PIA-1P
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
3056 [e] | logō | λόγῳ | [the] word | N-DMS
2962 [e] | Kyriou | Κυρίου, | of [the] Lord, | N-GMS
3754 [e] | hoti | ὅτι | that | Conj
1473 [e] | hēmeis | ἡμεῖς | we | PPro-N1P
3588 [e] | hoi | οἱ | the | Art-NMP
2198 [e] | zōntes | ζῶντες | living | V-PPA-NMP
3588 [e] | hoi | οἱ | - | Art-NMP
4035 [e] | perileipomenoi | περιλειπόμενοι | remaining, | V-PPM/P-NMP
1519 [e] | eis | εἰς | unto | Prep
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
3952 [e] | parousian | παρουσίαν | coming | N-AFS
3588 [e] | tou | τοῦ | of the | Art-GMS
2962 [e] | Kyriou | Κυρίου | Lord, | N-GMS
3756 [e] | ou | οὐ | no | Adv
3361 [e] | mē | μὴ | not | Adv
5348 [e] | phthasōmen | φθάσωμεν | shall precede | V-ASA-1P
3588 [e] | tous | τοὺς | those | Art-AMP
2837 [e] | koimēthentas | κοιμηθέντας· | having fallen asleep, | V-APP-AMP
Greek Texts Nestle GNT 1904 Τοῦτο γὰρ ὑμῖν λέγομεν ἐν λόγῳ Κυρίου, ὅτι ἡμεῖς οἱ ζῶντες οἱ περιλειπόμενοι εἰς τὴν παρουσίαν τοῦ Κυρίου οὐ μὴ φθάσωμεν τοὺς κοιμηθέντας· Westcott and Hort 1881 Τοῦτο γὰρ ὑμῖν λέγομεν ἐν λόγῳ κυρίου, ὅτι ἡμεῖς οἱ ζῶντες οἱ περιλειπόμενοι εἰς τὴν παρουσίαν τοῦ κυρίου οὐ μὴ φθάσωμεν τοὺς κοιμηθέντας· Westcott and Hort / [NA27 variants] Τοῦτο γὰρ ὑμῖν λέγομεν ἐν λόγῳ κυρίου, ὅτι ἡμεῖς οἱ ζῶντες οἱ περιλειπόμενοι εἰς τὴν παρουσίαν τοῦ κυρίου οὐ μὴ φθάσωμεν τοὺς κοιμηθέντας· RP Byzantine Majority Text 2005 Tοῦτο γὰρ ὑμῖν λέγομεν ἐν λόγῳ κυρίου, ὅτι ἡμεῖς οἱ ζῶντες οἱ περιλειπόμενοι εἰς τὴν παρουσίαν τοῦ κυρίου, οὐ μὴ φθάσωμεν τοὺς κοιμηθέντας. Greek Orthodox Church 1904 τοῦτο γὰρ ὑμῖν λέγομεν ἐν λόγῳ Κυρίου, ὅτι ἡμεῖς οἱ ζῶντες οἱ περιλειπόμενοι εἰς τὴν παρουσίαν τοῦ Κυρίου οὐ μὴ φθάσωμεν τοὺς κοιμηθέντας· Tischendorf 8th Edition οὗτος γάρ ὑμεῖς λέγω ἐν λόγος κύριος ὅτι ἡμᾶς ὁ ζάω ὁ περιλείπω εἰς ὁ παρουσία ὁ κύριος οὐ μή φθάνω ὁ κοιμάω Scrivener's Textus Receptus 1894 τοῦτο γὰρ ὑμῖν λέγομεν ἐν λόγῳ Κυρίου, ὅτι ἡμεῖς οἱ ζῶντες οἱ περιλειπόμενοι εἰς τὴν παρουσίαν τοῦ Κυρίου, οὐ μὴ φθάσωμεν τοὺς κοιμηθέντας. Stephanus Textus Receptus 1550 Τοῦτο γὰρ ὑμῖν λέγομεν ἐν λόγῳ κυρίου ὅτι ἡμεῖς οἱ ζῶντες οἱ περιλειπόμενοι εἰς τὴν παρουσίαν τοῦ κυρίου οὐ μὴ φθάσωμεν τοὺς κοιμηθέντας· Additional Parallel Greek Links 1 Thessalonians 4:15 • 1 Thessalonians 4:15 Text Analysis • 1 Thessalonians 4:15 Interlinear • 1 Thessalonians 4:15 Multilingual • 1 Thessalonians 4:15 TSK • 1 Thessalonians 4:15 Cross References • 1 Thessalonians 4:15 Bible Hub • 1 Thessalonians 4:15 Biblia Paralela • 1 Thessalonians 4:15 Chinese Bible • 1 Thessalonians 4:15 French Bible • 1 Thessalonians 4:15 German Bible Bible Hub