◄ Matthew 5:25 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
1510 [e] | isthi | ἴσθι | Be | V-PMA-2S
2132 [e] | eunoōn | εὐνοῶν | agreeing | V-PPA-NMS
3588 [e] | tō | τῷ | with | Art-DMS
476 [e] | antidikō | ἀντιδίκῳ | accuser | N-DMS
4771 [e] | sou | σου | of you | PPro-G2S
5035 [e] | tachy | ταχὺ | quickly, | Adv
2193 [e] | heōs | ἕως | while | Prep
3755 [e] | hotou | ὅτου | which | RelPro-GMS
1510 [e] | ei | εἶ | you are | V-PIA-2S
3326 [e] | met’ | μετ’ | with | Prep
846 [e] | autou | αὐτοῦ | him, | PPro-GM3S
1722 [e] | en | ἐν | on | Prep
3588 [e] | tē | τῇ | the | Art-DFS
3598 [e] | hodō | ὁδῷ· | way; | N-DFS
3361 [e] | mē | μή‿ | lest | Adv
4219 [e] | pote | ποτέ | ever | Conj
4771 [e] | se | σε | you | PPro-A2S
3860 [e] | paradō | παραδῷ | deliver | V-ASA-3S
3588 [e] | ho | ὁ | the | Art-NMS
476 [e] | antidikos | ἀντίδικος | accuser | N-NMS
3588 [e] | tō | τῷ | to the | Art-DMS
2923 [e] | kritē | κριτῇ, | judge, | N-DMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | ho | ὁ | the | Art-NMS
2923 [e] | kritēs | κριτὴς | judge | N-NMS
3588 [e] | tō | τῷ | to the | Art-DMS
5257 [e] | hypēretē | ὑπηρέτῃ, | officer, | N-DMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
1519 [e] | eis | εἰς | into | Prep
5438 [e] | phylakēn | φυλακὴν | prison | N-AFS
906 [e] | blēthēsē | βληθήσῃ· | you will be cast. | V-FIP-2S
Greek Texts Nestle GNT 1904 ἴσθι εὐνοῶν τῷ ἀντιδίκῳ σου ταχὺ ἕως ὅτου εἶ μετ’ αὐτοῦ ἐν τῇ ὁδῷ· μή ποτέ σε παραδῷ ὁ ἀντίδικος τῷ κριτῇ, καὶ ὁ κριτὴς τῷ ὑπηρέτῃ, καὶ εἰς φυλακὴν βληθήσῃ· Westcott and Hort 1881 ἴσθι εὐνοῶν τῷ ἀντιδίκῳ σου ταχὺ ἕως ὅτου εἶ μετ' αὐτοῦ ἐν τῇ ὁδῷ, μή ποτέ σε παραδῷ ὁ ἀντίδικος τῷ κριτῇ, καὶ ὁ κριτὴς τῷ ὑπηρέτῃ, καὶ εἰς φυλακὴν βληθήσῃ· Westcott and Hort / [NA27 variants] ἴσθι εὐνοῶν τῷ ἀντιδίκῳ σου ταχὺ ἕως ὅτου εἶ μετ' αὐτοῦ ἐν τῇ ὁδῷ, μή ͜ ποτέ σε παραδῷ ὁ ἀντίδικος τῷ κριτῇ, καὶ ὁ κριτὴς τῷ ὑπηρέτῃ, καὶ εἰς φυλακὴν βληθήσῃ· RP Byzantine Majority Text 2005 Ἴσθι εὐνοῶν τῷ ἀντιδίκῳ σου ταχύ, ἕως ὅτου εἴ ἐν τῇ ὁδῷ μετ’ αὐτοῦ, μήποτέ σε παραδῷ ὁ ἀντίδικος τῷ κριτῇ, καὶ ὁ κριτής σε παραδῷ τῷ ὑπηρέτῃ, καὶ εἰς φυλακὴν βληθήσῃ. Greek Orthodox Church 1904 ἴσθι εὐνοῶν τῷ ἀντιδίκῳ σου ταχὺ ἕως ὅτου εἶ ἐν τῇ ὁδῷ μετ’ αὐτοῦ, μήποτέ σε παραδῷ ὁ ἀντίδικος τῷ κριτῇ, καὶ ὁ κριτὴς σε παραδῷ τῷ ὑπηρέτῃ, καὶ εἰς φυλακὴν βληθήσῃ· Tischendorf 8th Edition ἴσθι εὐνοῶν τῷ ἀντιδίκῳ σου ταχὺ ἕως ὅτου εἶ μετ’ αὐτοῦ ἐν τῇ ὁδῷ, μήποτέ σε παραδῷ ὁ ἀντίδικος τῷ κριτῇ, καὶ ὁ κριτὴς τῷ ὑπηρέτῃ, καὶ εἰς φυλακὴν βληθήσῃ· Scrivener's Textus Receptus 1894 ἴσθι εὐνοῶν τῷ ἀντιδίκῳ σου ταχύ, ἕως ὅτου εἶ ἐν τῇ ὁδῷ μετ’ αὐτοῦ, μήποτέ σε παραδῷ ὁ ἀντίδικος τῷ κριτῇ, καὶ ὁ κριτὴς σε παραδῷ τῷ ὑπηρέτῃ, καὶ εἰς φυλακὴν βληθήσῃ. Stephanus Textus Receptus 1550 ἴσθι εὐνοῶν τῷ ἀντιδίκῳ σου ταχὺ ἕως ὅτου εἶ ἐν τῇ ὁδῷ μετ' αὐτοῦ μήποτέ σε παραδῷ ὁ ἀντίδικος τῷ κριτῇ καὶ ὁ κριτὴς σε παραδῷ τῷ ὑπηρέτῃ καὶ εἰς φυλακὴν βληθήσῃ· Additional Parallel Greek Links Matthew 5:25 • Matthew 5:25 Text Analysis • Matthew 5:25 Interlinear • Matthew 5:25 Multilingual • Matthew 5:25 TSK • Matthew 5:25 Cross References • Matthew 5:25 Bible Hub • Matthew 5:25 Biblia Paralela • Matthew 5:25 Chinese Bible • Matthew 5:25 French Bible • Matthew 5:25 German Bible Bible Hub