◄ Acts 16:37 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3588 [e] | ho | ὁ | - | Art-NMS
1161 [e] | de | δὲ | but | Conj
3972 [e] | Paulos | Παῦλος | Paul | N-NMS
5346 [e] | ephē | ἔφη | said | V-IIA-3S
4314 [e] | pros | πρὸς | to | Prep
846 [e] | autous | αὐτούς | them, | PPro-AM3P
1194 [e] | Deirantes | Δείραντες | Having beaten | V-APA-NMP
1473 [e] | hēmas | ἡμᾶς | us | PPro-A1P
1219 [e] | dēmosia | δημοσίᾳ | publicly | Adj-DFS
178 [e] | akatakritous | ἀκατακρίτους, | uncondemned, | Adj-AMP
444 [e] | anthrōpous | ἀνθρώπους | men, | N-AMP
4514 [e] | Rhōmaious | Ῥωμαίους | Romans | Adj-AMP
5225 [e] | hyparchontas | ὑπάρχοντας, | being, | V-PPA-AMP
906 [e] | ebalan | ἔβαλαν | they cast [us] | V-AIA-3P
1519 [e] | eis | εἰς | into | Prep
5438 [e] | phylakēn | φυλακήν· | prison, | N-AFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3568 [e] | nyn | νῦν | now | Adv
2977 [e] | lathra | λάθρᾳ | secretly | Adv
1473 [e] | hēmas | ἡμᾶς | us | PPro-A1P
1544 [e] | ekballousin | ἐκβάλλουσιν; | do they throw out? | V-PIA-3P
3756 [e] | ou | οὐ | no | Adv
1063 [e] | gar | γάρ, | indeed; | Conj
235 [e] | alla | ἀλλὰ | but | Conj
2064 [e] | elthontes | ἐλθόντες | having come | V-APA-NMP
846 [e] | autoi | αὐτοὶ | themselves, | PPro-NM3P
1473 [e] | hēmas | ἡμᾶς | us | PPro-A1P
1806 [e] | exagagetōsan | ἐξαγαγέτωσαν. | let them bring out. | V-AMA-3P
Greek Texts Nestle GNT 1904 ὁ δὲ Παῦλος ἔφη πρὸς αὐτούς Δείραντες ἡμᾶς δημοσίᾳ ἀκατακρίτους, ἀνθρώπους Ῥωμαίους ὑπάρχοντας, ἔβαλαν εἰς φυλακήν· καὶ νῦν λάθρᾳ ἡμᾶς ἐκβάλλουσιν; οὐ γάρ, ἀλλὰ ἐλθόντες αὐτοὶ ἡμᾶς ἐξαγαγέτωσαν. Westcott and Hort 1881 ὁ δὲ Παῦλος ἔφη πρὸς αὐτούς Δείραντες ἡμᾶς δημοσίᾳ ἀκατακρίτους, ἀνθρώπους Ῥωμαίους ὑπάρχοντας, ἔβαλαν εἰς φυλακήν· καὶ νῦν λάθρᾳ ἡμᾶς ἐκβάλλουσιν; οὐ γάρ, ἀλλὰ ἐλθόντες αὐτοὶ ἡμᾶς ἐξαγαγέτωσαν. Westcott and Hort / [NA27 variants] ὁ δὲ Παῦλος ἔφη πρὸς αὐτούς Δείραντες ἡμᾶς δημοσίᾳ ἀκατακρίτους, ἀνθρώπους Ῥωμαίους ὑπάρχοντας, ἔβαλαν εἰς φυλακήν· καὶ νῦν λάθρᾳ ἡμᾶς ἐκβάλλουσιν; οὐ γάρ, ἀλλὰ ἐλθόντες αὐτοὶ ἡμᾶς ἐξαγαγέτωσαν. RP Byzantine Majority Text 2005 Ὁ δὲ Παῦλος ἔφη πρὸς αὐτούς, Δείραντες ἡμᾶς δημοσίᾳ, ἀκατακρίτους, ἀνθρώπους Ῥωμαίους ὑπάρχοντας, ἔβαλον εἰς φυλακήν, καὶ νῦν λάθρᾳ ἡμᾶς ἐκβάλλουσιν; Οὐ γάρ· ἀλλὰ ἐλθόντες αὐτοὶ ἐξαγαγέτωσαν. Greek Orthodox Church 1904 ὁ δὲ Παῦλος ἔφη πρὸς αὐτούς· Δείραντες ἡμᾶς δημοσίᾳ ἀκατακρίτους, ἀνθρώπους Ρωμαίους ὑπάρχοντας, ἔβαλον εἰς φυλακήν· καὶ νῦν λάθρα ἡμᾶς ἐκβάλλουσιν; οὐ γάρ, ἀλλὰ ἐλθόντες αὐτοὶ ἡμᾶς ἐξαγαγέτωσαν. Tischendorf 8th Edition ὁ δὲ Παῦλος ἔφη πρὸς αὐτούς, δείραντες ἡμᾶς δημοσίᾳ ἀκατακρίτους, ἀνθρώπους Ῥωμαίους ὑπάρχοντας, ἔβαλαν εἰς φυλακήν· καὶ νῦν λάθρᾳ ἡμᾶς ἐκβάλλουσιν; οὐ γάρ, ἀλλὰ ἐλθόντες αὐτοὶ ἡμᾶς ἐξαγαγέτωσαν. Scrivener's Textus Receptus 1894 ὁ δὲ Παῦλος ἔφη πρὸς αὐτούς, Δείραντες ἡμᾶς δημοσίᾳ, ἀκατακρίτους, ἀνθρώπους Ῥωμαίους ὑπάρχοντας, ἔβαλον εἰς φυλακήν, καὶ νῦν λάθρα ἡμᾶς ἐκβάλλουσιν; οὐ γάρ· ἀλλὰ ἐλθόντες αὐτοὶ ἡμᾶς ἐξαγαγέτωσαν. Stephanus Textus Receptus 1550 ὁ δὲ Παῦλος ἔφη πρὸς αὐτούς Δείραντες ἡμᾶς δημοσίᾳ ἀκατακρίτους ἀνθρώπους Ῥωμαίους ὑπάρχοντας ἔβαλον εἰς φυλακήν καὶ νῦν λάθρᾳ ἡμᾶς ἐκβάλλουσιν οὐ γάρ ἀλλὰ ἐλθόντες αὐτοὶ ἡμᾶς ἐξαγαγέτωσαν Additional Parallel Greek Links Acts 16:37 • Acts 16:37 Text Analysis • Acts 16:37 Interlinear • Acts 16:37 Multilingual • Acts 16:37 TSK • Acts 16:37 Cross References • Acts 16:37 Bible Hub • Acts 16:37 Biblia Paralela • Acts 16:37 Chinese Bible • Acts 16:37 French Bible • Acts 16:37 German Bible Bible Hub