◄ James 5:4 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3708 [e] | idou | ἰδοὺ | Behold, | V-AMA-2S
3588 [e] | ho | ὁ | the | Art-NMS
3408 [e] | misthos | μισθὸς | wage | N-NMS
3588 [e] | tōn | τῶν | of the | Art-GMP
2040 [e] | ergatōn | ἐργατῶν | workmen | N-GMP
3588 [e] | tōn | τῶν | - | Art-GMP
270 [e] | amēsantōn | ἀμησάντων | having harvested | V-APA-GMP
3588 [e] | tas | τὰς | the | Art-AFP
5561 [e] | chōras | χώρας | fields | N-AFP
4771 [e] | hymōn | ὑμῶν | of you, | PPro-G2P
3588 [e] | ho | ὁ | - | Art-NMS
650 [e] | aphysterēmenos | ἀφυστερημένος | having been kept back | V-RPM/P-NMS
575 [e] | aph’ | ἀφ’ | by | Prep
4771 [e] | hymōn | ὑμῶν | you, | PPro-G2P
2896 [e] | krazei | κράζει, | cries out, | V-PIA-3S
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | hai | αἱ | the | Art-NFP
995 [e] | boai | βοαὶ | cries | N-NFP
3588 [e] | tōn | τῶν | of those | Art-GMP
2325 [e] | therisantōn | θερισάντων | having harvested, | V-APA-GMP
1519 [e] | eis | εἰς | into | Prep
3588 [e] | ta | τὰ | the | Art-ANP
3775 [e] | ōta | ὦτα | ears | N-ANP
2962 [e] | Kyriou | Κυρίου | of [the] Lord | N-GMS
4519 [e] | Sabaōth | Σαβαὼθ | of Hosts | N-GMP
1525 [e] | eiselēlythasin | εἰσεληλύθασιν*. | have entered. | V-RIA-3P
Greek Texts Nestle GNT 1904 ἰδοὺ ὁ μισθὸς τῶν ἐργατῶν τῶν ἀμησάντων τὰς χώρας ὑμῶν ὁ ἀφυστερημένος ἀφ’ ὑμῶν κράζει, καὶ αἱ βοαὶ τῶν θερισάντων εἰς τὰ ὦτα Κυρίου Σαβαὼθ εἰσελήλυθαν. Westcott and Hort 1881 ἰδοὺ ὁ μισθὸς τῶν ἐργατῶν τῶν ἀμησάντων τὰς χώρας ὑμῶν ὁ ἀφυστερημένος ἀφ' ὑμῶν κράζει, καὶ αἱ βοαὶ τῶν θερισάντων εἰς τὰ ὦτα Κυρίου Σαβαὼθ εἰσελήλυθαν· Westcott and Hort / [NA27 variants] ἰδοὺ ὁ μισθὸς τῶν ἐργατῶν τῶν ἀμησάντων τὰς χώρας ὑμῶν ὁ ἀφυστερημένος / ἀπεστερημένος ἀφ' ὑμῶν κράζει, καὶ αἱ βοαὶ τῶν θερισάντων εἰς τὰ ὦτα Κυρίου Σαβαὼθ εἰσελήλυθαν / εἰσεληλύθασιν· RP Byzantine Majority Text 2005 Ἰδού, ὁ μισθὸς τῶν ἐργατῶν τῶν ἀμησάντων τὰς χώρας ὑμῶν, ὁ ἀπεστερημένος ἀφ’ ὑμῶν, κράζει· καὶ αἱ βοαὶ τῶν θερισάντων εἰς τὰ ὦτα κυρίου Σαβαὼθ εἰσεληλύθασιν. Greek Orthodox Church 1904 Ἰδοὺ ὁ μισθὸς τῶν ἐργατῶν τῶν ἀμησάντων τὰς χώρας ὑμῶν ὁ ἀπεστερημένος ἀφ’ ὑμῶν κράζει, καὶ αἱ βοαὶ τῶν θερισάντων εἰς τὰ ὦτα Κυρίου Σαβαὼθ εἰσεληλύθασιν. Tischendorf 8th Edition ὁράω ὁ μισθός ὁ ἐργάτης ὁ ἀμάω ὁ χώρα ὑμεῖς ὁ ἀποστερέω ἀπό ὑμεῖς κράζω καί ὁ βοή ὁ θερίζω εἰς ὁ οὖς κύριος σαβαώθ εἰσέρχομαι Scrivener's Textus Receptus 1894 ἰδοὺ ὁ μισθὸς τῶν ἐργατῶν τῶν ἀμησάντων τὰς χώρας ὑμῶν, ὁ ἀπεστερημένος ἀφ’ ὑμῶν κράζει· καὶ αἱ βοαὶ τῶν θερισάντων εἰς τὰ ὦτα Κυρίου Σαβαὼθ εἰσεληλύθασιν. Stephanus Textus Receptus 1550 ἰδού, ὁ μισθὸς τῶν ἐργατῶν τῶν ἀμησάντων τὰς χώρας ὑμῶν ὁ ἀπεστερημένος ἀφ' ὑμῶν κράζει καὶ αἱ βοαὶ τῶν θερισάντων εἰς τὰ ὦτα κυρίου Σαβαὼθ εἰσεληλύθασιν Additional Parallel Greek Links James 5:4 • James 5:4 Text Analysis • James 5:4 Interlinear • James 5:4 Multilingual • James 5:4 TSK • James 5:4 Cross References • James 5:4 Bible Hub • James 5:4 Biblia Paralela • James 5:4 Chinese Bible • James 5:4 French Bible • James 5:4 German Bible Bible Hub