◄ Matthew 3:11 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
1473 [e] | egō | ἐγὼ | I | PPro-N1S
3303 [e] | men | μὲν | indeed | Conj
4771 [e] | hymas | ὑμᾶς | you | PPro-A2P
907 [e] | baptizō | βαπτίζω | baptize | V-PIA-1S
1722 [e] | en | ἐν | with | Prep
5204 [e] | hydati | ὕδατι | water | N-DNS
1519 [e] | eis | εἰς | to | Prep
3341 [e] | metanoian | μετάνοιαν· | repentance; | N-AFS
3588 [e] | ho | ὁ | - | Art-NMS
1161 [e] | de | δὲ | however | Conj
3694 [e] | opisō | ὀπίσω | after | Prep
1473 [e] | mou | μου | me | PPro-G1S
2064 [e] | erchomenos | ἐρχόμενος | coming | V-PPM/P-NMS
2478 [e] | ischyroteros | ἰσχυρότερός | mightier | Adj-NMS-C
1473 [e] | mou | μού | than I | PPro-G1S
1510 [e] | estin | ἐστιν, | is he, | V-PIA-3S
3739 [e] | hou | οὗ | of whom | RelPro-GMS
3756 [e] | ouk | οὐκ | not | Adv
1510 [e] | eimi | εἰμὶ | I am | V-PIA-1S
2425 [e] | hikanos | ἱκανὸς | fit | Adj-NMS
3588 [e] | ta | τὰ | the | Art-ANP
5266 [e] | hypodēmata | ὑποδήματα | sandals | N-ANP
941 [e] | bastasai | βαστάσαι· | to carry. | V-ANA
846 [e] | autos | αὐτὸς | he | PPro-NM3S
4771 [e] | hymas | ὑμᾶς | you | PPro-A2P
907 [e] | baptisei | βαπτίσει | will baptize | V-FIA-3S
1722 [e] | en | ἐν | with [the] | Prep
4151 [e] | Pneumati | Πνεύματι | Spirit | N-DNS
40 [e] | Hagiō | Ἁγίῳ | Holy | Adj-DNS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
4442 [e] | pyri | πυρί· | with fire. | N-DNS
Greek Texts Nestle GNT 1904 ἐγὼ μὲν ὑμᾶς βαπτίζω ἐν ὕδατι εἰς μετάνοιαν· ὁ δὲ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ἰσχυρότερός μού ἐστιν, οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς τὰ ὑποδήματα βαστάσαι· αὐτὸς ὑμᾶς βαπτίσει ἐν Πνεύματι Ἁγίῳ καὶ πυρί· Westcott and Hort 1881 ἐγὼ μὲν ὑμᾶς βαπτίζω ἐν ὕδατι εἰς μετάνοιαν· ὁ δὲ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ἰσχυρότερός μου ἐστίν, οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς τὰ ὑποδήματα βαστάσαι· αὐτὸς ὑμᾶς βαπτίσει ἐν πνεύματι ἁγίῳ καὶ πυρί· Westcott and Hort / [NA27 variants] ἐγὼ μὲν ὑμᾶς βαπτίζω ἐν ὕδατι εἰς μετάνοιαν· ὁ δὲ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ἰσχυρότερός μου ἐστίν, οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς τὰ ὑποδήματα βαστάσαι· αὐτὸς ὑμᾶς βαπτίσει ἐν πνεύματι ἁγίῳ καὶ πυρί· RP Byzantine Majority Text 2005 Ἐγὼ μὲν βαπτίζω ὑμᾶς ἐν ὕδατι εἰς μετάνοιαν· ὁ δὲ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ἰσχυρότερός μου ἐστίν, οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς τὰ ὑποδήματα βαστάσαι· αὐτὸς ὑμᾶς βαπτίσει ἐν πνεύματι ἁγίῳ. Greek Orthodox Church 1904 ἐγὼ μὲν ὑμᾶς βαπτίζω ἐν ὕδατι εἰς μετάνοιαν· ὁ δὲ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ἰσχυρότερός μού ἐστιν, οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς τὰ ὑποδήματα βαστάσαι· αὐτὸς ὑμᾶς βαπτίσει ἐν Πνεύματι ἁγίῳ καὶ πυρί· Tischendorf 8th Edition ἐγὼ μὲν ὑμᾶς βαπτίζω ἐν ὕδατι εἰς μετάνοιαν· ὁ δὲ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ἰσχυρότερός μού ἐστιν, οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς τὰ ὑποδήματα βαστάσαι· αὐτὸς ὑμᾶς βαπτίσει ἐν πνεύματι ἁγίῳ καὶ πυρί· Scrivener's Textus Receptus 1894 ἐγὼ μὲν βαπτίζω ὑμᾶς ἐν ὕδατι εἰς μετάνοιαν· ὁ δὲ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ἰσχυρότερός μού ἐστιν, οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς τὰ ὑποδήματα βαστάσαι· αὐτὸς ὑμᾶς βαπτίσει ἐν Πνεύματι Ἁγίῳ καὶ πυρί· Stephanus Textus Receptus 1550 ἐγὼ μὲν βαπτίζω ὑμᾶς ἐν ὕδατι εἰς μετάνοιαν ὁ δὲ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ἰσχυρότερός μου ἐστίν, οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς τὰ ὑποδήματα βαστάσαι· αὐτὸς ὑμᾶς βαπτίσει ἐν πνεύματι ἁγίῳ καὶ πυρί· Additional Parallel Greek Links Matthew 3:11 • Matthew 3:11 Text Analysis • Matthew 3:11 Interlinear • Matthew 3:11 Multilingual • Matthew 3:11 TSK • Matthew 3:11 Cross References • Matthew 3:11 Bible Hub • Matthew 3:11 Biblia Paralela • Matthew 3:11 Chinese Bible • Matthew 3:11 French Bible • Matthew 3:11 German Bible Bible Hub