◄ Mark 12:34 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2532 [e] | kai | καὶ | And | Conj
3588 [e] | ho | ὁ | - | Art-NMS
2424 [e] | Iēsous | Ἰησοῦς, | Jesus, | N-NMS
3708 [e] | idōn | ἰδὼν | having seen | V-APA-NMS
846 [e] | auton | αὐτὸν | him | PPro-AM3S
3754 [e] | hoti | ὅτι | that | Conj
3562 [e] | nounechōs | νουνεχῶς | intelligently | Adv
611 [e] | apekrithē | ἀπεκρίθη, | he answered, | V-AIP-3S
3004 [e] | eipen | εἶπεν | said | V-AIA-3S
846 [e] | autō | αὐτῷ | to him, | PPro-DM3S
3756 [e] | Ou | Οὐ | Not | Adv
3112 [e] | makran | μακρὰν | far | Adj-AFS
1510 [e] | ei | εἶ | are you | V-PIA-2S
575 [e] | apo | ἀπὸ | from | Prep
3588 [e] | tēs | τῆς | the | Art-GFS
932 [e] | basileias | βασιλείας | kingdom | N-GFS
3588 [e] | tou | τοῦ | - | Art-GMS
2316 [e] | Theou | Θεοῦ. | of God. | N-GMS
2532 [e] | kai | καὶ | And | Conj
3762 [e] | oudeis | οὐδεὶς | no one | Adj-NMS
3765 [e] | ouketi | οὐκέτι | no longer | Adv
5111 [e] | etolma | ἐτόλμα | dared | V-IIA-3S
846 [e] | auton | αὐτὸν | him | PPro-AM3S
1905 [e] | eperōtēsai | ἐπερωτῆσαι. | to question. | V-ANA
Greek Texts Nestle GNT 1904 καὶ ὁ Ἰησοῦς, ἰδὼν αὐτὸν ὅτι νουνεχῶς ἀπεκρίθη, εἶπεν αὐτῷ Οὐ μακρὰν εἶ ἀπὸ τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ. καὶ οὐδεὶς οὐκέτι ἐτόλμα αὐτὸν ἐπερωτῆσαι. Westcott and Hort 1881 καὶ ὁ Ἰησοῦς ἰδὼν αὐτὸν ὅτι νουνεχῶς ἀπεκρίθη εἶπεν αὐτῷ Οὐ μακρὰν εἶ ἀπὸ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ. Καὶ οὐδεὶς οὐκέτι ἐτόλμα αὐτὸν ἐπερωτῆσαι. Westcott and Hort / [NA27 variants] καὶ ὁ Ἰησοῦς ἰδὼν αὐτὸν ὅτι νουνεχῶς ἀπεκρίθη εἶπεν αὐτῷ Οὐ μακρὰν εἶ ἀπὸ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ. Καὶ οὐδεὶς οὐκέτι ἐτόλμα αὐτὸν ἐπερωτῆσαι. RP Byzantine Majority Text 2005 Καὶ ὁ Ἰησοῦς ἰδὼν αὐτὸν ὅτι νουνεχῶς ἀπεκρίθη, εἴπεν αὐτῷ, Οὐ μακρὰν εἴ ἀπὸ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ. Καὶ οὐδεὶς οὐκέτι ἐτόλμα αὐτὸν ἐπερωτῆσαι. Greek Orthodox Church 1904 καὶ ὁ Ἰησοῦς ἰδὼν ὅτι νουνεχῶς ἀπεκρίθη, εἶπεν αὐτῷ· Οὐ μακρὰν εἶ ἀπὸ τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ. καὶ οὐδεὶς οὐκέτι ἐτόλμα αὐτὸν ἐπερωτῆσαι. Tischendorf 8th Edition καὶ ὁ Ἰησοῦς ἰδὼν αὐτὸν ὅτι νουνεχῶς ἀπεκρίθη, εἶπεν αὐτῷ· οὐ μακρὰν εἶ ἀπὸ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ. καὶ οὐδεὶς οὐκέτι ἐτόλμα αὐτὸν ἐπερωτῆσαι. Scrivener's Textus Receptus 1894 καὶ ὁ Ἰησοῦς ἰδὼν αὐτὸν ὅτι νουνεχῶς ἀπεκρίθη, εἶπεν αὐτῷ, Οὐ μακρὰν εἶ ἀπὸ τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ. καὶ οὐδεὶς οὐκέτι ἐτόλμα αὐτὸν ἐπερωτῆσαι. Stephanus Textus Receptus 1550 καὶ ὁ Ἰησοῦς ἰδὼν αὐτὸν ὅτι νουνεχῶς ἀπεκρίθη εἶπεν αὐτῷ Οὐ μακρὰν εἶ ἀπὸ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ καὶ οὐδεὶς οὐκέτι ἐτόλμα αὐτὸν ἐπερωτῆσαι Additional Parallel Greek Links Mark 12:34 • Mark 12:34 Text Analysis • Mark 12:34 Interlinear • Mark 12:34 Multilingual • Mark 12:34 TSK • Mark 12:34 Cross References • Mark 12:34 Bible Hub • Mark 12:34 Biblia Paralela • Mark 12:34 Chinese Bible • Mark 12:34 French Bible • Mark 12:34 German Bible Bible Hub