◄ Matthew 27:46 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
4012 [e] | peri | περὶ | about | Prep
1161 [e] | de | δὲ | moreover | Conj
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
1766 [e] | enatēn | ἐνάτην | ninth | Adj-AFS
5610 [e] | hōran | ὥραν | hour, | N-AFS
310 [e] | aneboēsen | ἀνεβόησεν | cried out | V-AIA-3S
3588 [e] | ho | ὁ | - | Art-NMS
2424 [e] | Iēsous | Ἰησοῦς | Jesus | N-NMS
5456 [e] | phōnē | φωνῇ | with a voice | N-DFS
3173 [e] | megalē | μεγάλῃ | loud, | Adj-DFS
3004 [e] | legōn | λέγων | saying, | V-PPA-NMS
2241 [e] | Ēli | Ἠλὶ* | Eli, | N-VMS
2241 [e] | ēli | ἠλὶ* | Eli, | N-VMS
2982 [e] | lema | λεμὰ | lama | Adv
4518 [e] | sabachthani | σαβαχθάνι*; | sabachthani? | V-AIA-2S
3778 [e] | tout’ | τοῦτ’ | that | DPro-NNS
1510 [e] | estin | ἔστιν | is, | V-PIA-3S
2316 [e] | Thee | Θεέ | God | N-VMS
1473 [e] | mou | μου | of me, | PPro-G1S
2316 [e] | thee | θεέ | God | N-VMS
1473 [e] | mou | μου, | of me, | PPro-G1S
2443 [e] | hina | ἵνα‿ | that | Conj
5101 [e] | ti | τί | why | IPro-ANS
1473 [e] | me | με | me | PPro-A1S
1459 [e] | enkatelipes | ἐγκατέλιπες; | have you forsaken? | V-AIA-2S
Greek Texts Nestle GNT 1904 περὶ δὲ τὴν ἐνάτην ὥραν ἀνεβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ λέγων Ἡλεὶ Ἡλεὶ λεμὰ σαβαχθανεί; τοῦτ’ ἔστιν Θεέ μου θεέ μου, ἵνα τί με ἐγκατέλιπες; Westcott and Hort 1881 περὶ δὲ τὴν ἐνάτην ὥραν ἐβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ λέγων Ἐλωί ἐλωί λεμὰ σαβαχθανεί; τοῦτ' ἔστιν Θεέ μου θεέ μου, ἵνα τί με ἐγκατέλιπες; Westcott and Hort / [NA27 variants] περὶ δὲ τὴν ἐνάτην ὥραν ἐβόησεν / ἀνεβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ λέγων Ἐλωί / ηλι ἐλωί / ηλι λεμὰ σαβαχθανεί / σαβαχθανι; τοῦτ' ἔστιν Θεέ μου θεέ μου, ἵνα ͜ τί με ἐγκατέλιπες; RP Byzantine Majority Text 2005 περὶ δὲ τὴν ἐνάτην ὥραν ἀνεβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ, λέγων, Ἠλί, Ἠλί, λιμὰ σαβαχθανί; Tοῦτ’ ἔστιν, Θεέ μου, Θεέ μου, ἵνα τί με ἐγκατέλιπες; Greek Orthodox Church 1904 περὶ δὲ τὴν ἐνάτην ὥραν ἀνεβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ λέγων· Ἠλὶ ἠλὶ, λιμᾶ σαβαχθανί; τοῦτ’ ἔστι Θεέ μου, Θεέ μου, ἱνατί με ἐγκατέλιπες; Tischendorf 8th Edition περὶ δὲ τὴν ἐνάτην ὥραν ἀνεβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ λέγων· ἡλεὶ ἡλεὶ λεμὰ σαβαχθανεί; τοῦτ’ ἔστιν· θεέ μου θεέ μου, ἱνατί με ἐγκατέλιπες; Scrivener's Textus Receptus 1894 περὶ δὲ τὴν ἐννάτην ὥραν ἀνεβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ, λέγων, Ἠλί, Ἠλί, λαμὰ σαβαχθανί; τοῦτ’ ἔστι, Θεέ μου, Θεέ μου, ἱνατί με ἐγκατέλιπες; Stephanus Textus Receptus 1550 περὶ δὲ τὴν ἐννάτην ὥραν ἀνεβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ λέγων, Ηλι ηλι λαμὰ σαβαχθανι τοῦτ' ἔστιν Θεέ μου θεέ μου ἱνατί με ἐγκατέλιπες Additional Parallel Greek Links Matthew 27:46 • Matthew 27:46 Text Analysis • Matthew 27:46 Interlinear • Matthew 27:46 Multilingual • Matthew 27:46 TSK • Matthew 27:46 Cross References • Matthew 27:46 Bible Hub • Matthew 27:46 Biblia Paralela • Matthew 27:46 Chinese Bible • Matthew 27:46 French Bible • Matthew 27:46 German Bible Bible Hub