◄ Matthew 25:41 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
5119 [e] | tote | τότε | Then | Adv
2046 [e] | erei | ἐρεῖ | will He say | V-FIA-3S
2532 [e] | kai | καὶ | also | Conj
3588 [e] | tois | τοῖς | to those | Art-DMP
1537 [e] | ex | ἐξ | on | Prep
2176 [e] | euōnymōn | εὐωνύμων | [the] left, | Adj-GNP
4198 [e] | Poreuesthe | Πορεύεσθε | Depart | V-PMM/P-2P
575 [e] | ap’ | ἀπ’ | from | Prep
1473 [e] | emou | ἐμοῦ | Me, | PPro-G1S
3588 [e] | hoi | ‹οἱ› | those | Art-VMP
2672 [e] | katēramenoi | κατηραμένοι | being cursed, | V-RPM/P-VMP
1519 [e] | eis | εἰς | into | Prep
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-ANS
4442 [e] | pyr | πῦρ | fire | N-ANS
3588 [e] | to | τὸ | - | Art-ANS
166 [e] | aiōnion | αἰώνιον | eternal, | Adj-ANS
3588 [e] | to | τὸ | - | Art-ANS
2090 [e] | hētoimasmenon | ἡτοιμασμένον | having been prepared | V-RPM/P-ANS
3588 [e] | tō | τῷ | for the | Art-DMS
1228 [e] | diabolō | διαβόλῳ | devil | Adj-DMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | tois | τοῖς | the | Art-DMP
32 [e] | angelois | ἀγγέλοις | angels | N-DMP
846 [e] | autou | αὐτοῦ. | of him. | PPro-GM3S
Greek Texts Nestle GNT 1904 τότε ἐρεῖ καὶ τοῖς ἐξ εὐωνύμων Πορεύεσθε ἀπ’ ἐμοῦ κατηραμένοι εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον τὸ ἡτοιμασμένον τῷ διαβόλῳ καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ. Westcott and Hort 1881 τότε ἐρεῖ καὶ τοῖς ἐξ εὐωνύμων Πορεύεσθε ἀπ' ἐμοῦ κατηραμένοι εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον τὸ ἡτοιμασμένον τῷ διαβόλῳ καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ· Westcott and Hort / [NA27 variants] τότε ἐρεῖ καὶ τοῖς ἐξ εὐωνύμων Πορεύεσθε ἀπ' ἐμοῦ [οἱ] κατηραμένοι εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον τὸ ἡτοιμασμένον τῷ διαβόλῳ καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ· RP Byzantine Majority Text 2005 Tότε ἐρεῖ καὶ τοῖς ἐξ εὐωνύμων, Πορεύεσθε ἀπ’ ἐμοῦ, οἱ κατηραμένοι, εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον, τὸ ἡτοιμασμένον τῷ διαβόλῳ καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ. Greek Orthodox Church 1904 Τότε ἐρεῖ καὶ τοῖς ἐξ εὐωνύμων· πορεύεσθε ἀπ’ ἐμοῦ οἱ κατηραμένοι εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον τὸ ἡτοιμασμένον τῷ διαβόλῳ καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ· Tischendorf 8th Edition τότε ἐρεῖ καὶ τοῖς ἐξ εὐωνύμων· πορεύεσθε ἀπ’ ἐμοῦ κατηραμένοι εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον τὸ ἡτοιμασμένον τῷ διαβόλῳ καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ. Scrivener's Textus Receptus 1894 τότε ἐρεῖ καὶ τοῖς ἐξ εὐωνύμων, Πορεύεσθε ἀπ’ ἐμοῦ, οἱ κατηραμένοι, εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον, τὸ ἡτοιμασμένον τῷ διαβόλῳ καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ. Stephanus Textus Receptus 1550 Τότε ἐρεῖ καὶ τοῖς ἐξ εὐωνύμων Πορεύεσθε ἀπ' ἐμοῦ οἱ κατηραμένοι εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον τὸ ἡτοιμασμένον τῷ διαβόλῳ καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ Additional Parallel Greek Links Matthew 25:41 • Matthew 25:41 Text Analysis • Matthew 25:41 Interlinear • Matthew 25:41 Multilingual • Matthew 25:41 TSK • Matthew 25:41 Cross References • Matthew 25:41 Bible Hub • Matthew 25:41 Biblia Paralela • Matthew 25:41 Chinese Bible • Matthew 25:41 French Bible • Matthew 25:41 German Bible Bible Hub