◄ 2 Corinthians 9:2 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
1492 [e] | oida | οἶδα | I know | V-RIA-1S
1063 [e] | gar | γὰρ | indeed | Conj
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
4288 [e] | prothymian | προθυμίαν | readiness | N-AFS
4771 [e] | hymōn | ὑμῶν | of you, | PPro-G2P
3739 [e] | hēn | ἣν | which | RelPro-AFS
5228 [e] | hyper | ὑπὲρ | concerning | Prep
4771 [e] | hymōn | ὑμῶν | you | PPro-G2P
2744 [e] | kauchōmai | καυχῶμαι | I boast of | V-PIM/P-1S
3110 [e] | Makedosin | Μακεδόσιν | to Macedonians, | N-DMP
3754 [e] | hoti | ὅτι | that | Conj
882 [e] | Achaia | Ἀχαΐα | Achaia | N-NFS
3903 [e] | pareskeuastai | παρεσκεύασται | has been prepared | V-RIM/P-3S
575 [e] | apo | ἀπὸ | from | Prep
4070 [e] | perysi | πέρυσι, | a year ago, | Adv
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | to | τὸ | - | Art-NNS
4771 [e] | hymōn | ὑμῶν | your | PPro-G2P
2205 [e] | zēlos | ζῆλος | zeal | N-NNS
2042 [e] | ērethisen | ἠρέθισεν | has been provoking | V-AIA-3S
3588 [e] | tous | τοὺς | the | Art-AMP
4119 [e] | pleionas | πλείονας. | greater number [of them]. | Adj-AMP-C
Greek Texts Nestle GNT 1904 οἶδα γὰρ τὴν προθυμίαν ὑμῶν ἣν ὑπὲρ ὑμῶν καυχῶμαι Μακεδόσιν ὅτι Ἀχαΐα παρεσκεύασται ἀπὸ πέρυσι, καὶ τὸ ὑμῶν ζῆλος ἠρέθισεν τοὺς πλείονας. Westcott and Hort 1881 οἶδα γὰρ τὴν προθυμίαν ὑμῶν ἣν ὑπὲρ ὑμῶν καυχῶμαι Μακεδόσιν ὅτι Ἀχαία παρεσκεύασται ἀπὸ πέρυσι, καὶ τὸ ὑμῶν ζῆλος ἠρέθισε τοὺς πλείονας. Westcott and Hort / [NA27 variants] οἶδα γὰρ τὴν προθυμίαν ὑμῶν ἣν ὑπὲρ ὑμῶν καυχῶμαι Μακεδόσιν ὅτι Ἀχαία παρεσκεύασται ἀπὸ πέρυσι, καὶ τὸ ὑμῶν ζῆλος ἠρέθισε / ἠρέθισεν τοὺς πλείονας. RP Byzantine Majority Text 2005 ο ἴδα γὰρ τὴν προθυμίαν ὑμῶν, ἣν ὑπὲρ ὑμῶν καυχῶμαι Μακεδόσιν, ὅτι Ἀχαΐα παρεσκεύασται ἀπὸ πέρυσι· καὶ ὁ ἐξ ὑμῶν ζῆλος ἠρέθισεν τοὺς πλείονας. Greek Orthodox Church 1904 οἶδα γὰρ τὴν προθυμίαν ὑμῶν ἣν ὑπὲρ ὑμῶν καυχῶμαι Μακεδόσιν, ὅτι Ἀχαΐα παρεσκεύασται ἀπὸ πέρυσι· καὶ ὁ ἐξ ὑμῶν ζῆλος ἠρέθισε τοὺς πλείονας. Tischendorf 8th Edition οἶδα γὰρ τὴν προθυμίαν ὑμῶν ἣν ὑπὲρ ὑμῶν καυχῶμαι Μακεδόσιν ὅτι Ἀχαΐα παρεσκεύασται ἀπὸ πέρυσι, καὶ τὸ ὑμῶν ζῆλος ἠρέθισεν τοὺς πλείονας. Scrivener's Textus Receptus 1894 οἶδα γὰρ τὴν προθυμίαν ὑμῶν, ἣν ὑπὲρ ὑμῶν καυχῶμαι Μακεδόσιν, ὅτι Ἀχαΐα παρεσκεύασται ἀπὸ πέρυσι· καὶ ὁ ἐξ ὑμῶν ζῆλος ἠρέθισε τοὺς πλείονας. Stephanus Textus Receptus 1550 οἶδα γὰρ τὴν προθυμίαν ὑμῶν ἣν ὑπὲρ ὑμῶν καυχῶμαι Μακεδόσιν ὅτι Ἀχαΐα παρεσκεύασται ἀπὸ πέρυσι καὶ ὁ ἐξ ὑμῶν ζῆλος ἠρέθισεν τοὺς πλείονας Additional Parallel Greek Links 2 Corinthians 9:2 • 2 Corinthians 9:2 Text Analysis • 2 Corinthians 9:2 Interlinear • 2 Corinthians 9:2 Multilingual • 2 Corinthians 9:2 TSK • 2 Corinthians 9:2 Cross References • 2 Corinthians 9:2 Bible Hub • 2 Corinthians 9:2 Biblia Paralela • 2 Corinthians 9:2 Chinese Bible • 2 Corinthians 9:2 French Bible • 2 Corinthians 9:2 German Bible Bible Hub