◄ Matthew 1:23 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3708 [e] | Idou | Ἰδοὺ | Behold, | V-AMA-2S
3588 [e] | hē | ἡ | the | Art-NFS
3933 [e] | parthenos | παρθένος | virgin | N-NFS
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
1064 [e] | gastri | γαστρὶ | womb | N-DFS
2192 [e] | hexei | ἕξει | will hold, | V-FIA-3S
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
5088 [e] | texetai | τέξεται | will bear | V-FIM-3S
5207 [e] | huion | υἱόν, | a son, | N-AMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
2564 [e] | kalesousin | καλέσουσιν | they will call | V-FIA-3P
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-ANS
3686 [e] | onoma | ὄνομα | name | N-ANS
846 [e] | autou | αὐτοῦ | of him | PPro-GM3S
1694 [e] | Emmanouēl | Ἐμμανουήλ, | Immanuel, | N-AMS
3739 [e] | ho | ὅ | which | RelPro-NNS
1510 [e] | estin | ἐστιν | is | V-PIA-3S
3177 [e] | methermēneuomenon | μεθερμηνευόμενον | translated, | V-PPM/P-NNS
3326 [e] | Meth’ | Μεθ’ | With | Prep
1473 [e] | hēmōn | ἡμῶν | us | PPro-G1P
3588 [e] | ho | ὁ | - | Art-NMS
2316 [e] | Theos | Θεός. | God. | N-NMS
Greek Texts Nestle GNT 1904 Ἰδοὺ ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ ἕξει καὶ τέξεται υἱόν, καὶ καλέσουσιν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἐμμανουήλ, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Μεθ’ ἡμῶν ὁ Θεός. Westcott and Hort 1881 Ἰδοὺ ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ ἕξει καὶ τέξεται υἱόν, καὶ καλέσουσιν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἐμμανουήλ· ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Μεθ' ἡμῶν ὁ θεός. Westcott and Hort / [NA27 variants] Ἰδοὺ ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ ἕξει καὶ τέξεται υἱόν, καὶ καλέσουσιν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἐμμανουήλ· ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Μεθ' ἡμῶν ὁ θεός. RP Byzantine Majority Text 2005 Ἰδού, ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ ἕξει καὶ τέξεται υἱόν, καὶ καλέσουσιν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἐμμανουήλ, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον, Μεθ’ ἡμῶν ὁ θεός. Greek Orthodox Church 1904 Ἰδοὺ ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ ἕξει καὶ τέξεται υἱόν, καὶ καλέσουσι τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἐμμανουήλ, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Μεθ’ ἡμῶν ὁ Θεός. Tischendorf 8th Edition ἰδοὺ ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ ἕξει καὶ τέξεται υἱόν, καὶ καλέσουσιν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἐμμανουήλ, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον μεθ’ ἡμῶν ὁ θεός. Scrivener's Textus Receptus 1894 Ἰδού, ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ ἕξει καὶ τέξεται υἱόν, καὶ καλέσουσι τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἐμμανουήλ, ὅ ἐστι μεθερμηνευόμενον, Μεθ’ ἡμῶν ὁ Θεός. Stephanus Textus Receptus 1550 Ἰδού, ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ ἕξει καὶ τέξεται υἱόν, καὶ καλέσουσιν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἐμμανουήλ, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον, Μεθ' ἡμῶν ὁ θεός Additional Parallel Greek Links Matthew 1:23 • Matthew 1:23 Text Analysis • Matthew 1:23 Interlinear • Matthew 1:23 Multilingual • Matthew 1:23 TSK • Matthew 1:23 Cross References • Matthew 1:23 Bible Hub • Matthew 1:23 Biblia Paralela • Matthew 1:23 Chinese Bible • Matthew 1:23 French Bible • Matthew 1:23 German Bible Bible Hub