◄ Revelation 12:10 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2532 [e] | kai | καὶ | And | Conj
191 [e] | ēkousa | ἤκουσα | I heard | V-AIA-1S
5456 [e] | phōnēn | φωνὴν | a voice | N-AFS
3173 [e] | megalēn | μεγάλην | great | Adj-AFS
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
3588 [e] | tō | τῷ | - | Art-DMS
3772 [e] | ouranō | οὐρανῷ | heaven, | N-DMS
3004 [e] | legousan | λέγουσαν | saying, | V-PPA-AFS
737 [e] | Arti | Ἄρτι | now | Adv
1096 [e] | egeneto | ἐγένετο | have come | V-AIM-3S
3588 [e] | hē | ἡ | the | Art-NFS
4991 [e] | sōtēria | σωτηρία | salvation, | N-NFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | hē | ἡ | the | Art-NFS
1411 [e] | dynamis | δύναμις | power, | N-NFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | hē | ἡ | the | Art-NFS
932 [e] | basileia | βασιλεία | kingdom | N-NFS
3588 [e] | tou | τοῦ | of the | Art-GMS
2316 [e] | Theou | Θεοῦ | God | N-GMS
1473 [e] | hēmōn | ἡμῶν | of us, | PPro-G1P
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | hē | ἡ | the | Art-NFS
1849 [e] | exousia | ἐξουσία | authority | N-NFS
3588 [e] | tou | τοῦ | the | Art-GMS
5547 [e] | Christou | Χριστοῦ | Christ | N-GMS
846 [e] | autou | αὐτοῦ, | of him, | PPro-GM3S
3754 [e] | hoti | ὅτι | because | Conj
906 [e] | eblēthē | ἐβλήθη | has been thrown down | V-AIP-3S
3588 [e] | ho | ὁ | the | Art-NMS
2725 [e] | katēgōr | κατήγωρ | accuser | N-NMS
3588 [e] | tōn | τῶν | of the | Art-GMP
80 [e] | adelphōn | ἀδελφῶν | brothers | N-GMP
1473 [e] | hēmōn | ἡμῶν, | of us, | PPro-G1P
3588 [e] | ho | ὁ | the [one] | Art-NMS
2723 [e] | katēgorōn | κατηγορῶν | accusing | V-PPA-NMS
846 [e] | autous | αὐτοὺς | them | PPro-AM3P
1799 [e] | enōpion | ἐνώπιον | before | Prep
3588 [e] | tou | τοῦ | the | Art-GMS
2316 [e] | Theou | Θεοῦ | God | N-GMS
1473 [e] | hēmōn | ἡμῶν | of us, | PPro-G1P
2250 [e] | hēmeras | ἡμέρας | day | N-GFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3571 [e] | nyktos | νυκτός. | night. | N-GFS
Greek Texts Nestle GNT 1904 καὶ ἤκουσα φωνὴν μεγάλην ἐν τῷ οὐρανῷ λέγουσαν Ἄρτι ἐγένετο ἡ σωτηρία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ ἡμῶν καὶ ἡ ἐξουσία τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ, ὅτι ἐβλήθη ὁ κατήγωρ τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν, ὁ κατηγορῶν αὐτοὺς ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ ἡμῶν ἡμέρας καὶ νυκτός. Westcott and Hort 1881 καὶ ἤκουσα φωνὴν μεγάλην ἐν τῷ οὐρανῷ λέγουσαν Ἄρτι ἐγένετο ἡ σωτηρία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἡμῶν καὶ ἡ ἐξουσία τοῦ χριστοῦ αὐτοῦ, ὅτι ἐβλήθη ὁ κατήγωρ τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν, ὁ κατηγορῶν αὐτοὺς ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἡμέρας καὶ νυκτός· Westcott and Hort / [NA27 variants] καὶ ἤκουσα φωνὴν μεγάλην ἐν τῷ οὐρανῷ λέγουσαν Ἄρτι ἐγένετο ἡ σωτηρία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἡμῶν καὶ ἡ ἐξουσία τοῦ χριστοῦ αὐτοῦ, ὅτι ἐβλήθη ὁ κατήγωρ τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν, ὁ κατηγορῶν αὐτοὺς ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἡμέρας καὶ νυκτός· RP Byzantine Majority Text 2005 Καὶ ἤκουσα φωνὴν μεγάλην ἐν τῷ οὐρανῷ, λέγουσαν, Ἄρτι ἐγένετο ἡ σωτηρία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἡμῶν, καὶ ἡ ἐξουσία τοῦ χριστοῦ αὐτοῦ· ὅτι ἐβλήθη ὁ κατήγορος τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν, ὁ κατηγορῶν αὐτῶν ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἡμέρας καὶ νυκτός. Greek Orthodox Church 1904 καὶ ἤκουσα φωνὴν μεγάλην ἐν τῷ οὐρανῷ λέγουσαν· Ἄρτι ἐγένετο ἡ σωτηρία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ ἡμῶν καὶ ἡ ἐξουσία τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ, ὅτι ἐβλήθη ὁ κατήγορος τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν, ὁ κατηγορῶν αὐτῶν ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ ἡμῶν ἡμέρας καὶ νυκτός. Tischendorf 8th Edition καί ἀκούω φωνή μέγας ἐν ὁ οὐρανός λέγω ἄρτι γίνομαι ὁ σωτηρία καί ὁ δύναμις καί ὁ βασιλεία ὁ θεός ἡμᾶς καί ὁ ἐξουσία ὁ Χριστός αὐτός ὅτι βάλλω ὁ κατήγορος ὁ ἀδελφός ἡμᾶς ὁ κατηγορέω αὐτός ἐνώπιον ὁ θεός ἡμᾶς ἡμέρα καί νύξ Scrivener's Textus Receptus 1894 καὶ ἤκουσα φωνὴν μεγάλην λέγουσαν, ἐν τῷ οὐρανῷ, Ἄρτι ἐγένετο ἡ σωτηρία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ ἡμῶν, καὶ ἡ ἐξουσία τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ· ὅτι κατἐβλήθη ὁ κατήγορος τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν, ὁ κατηγορῶν αυτῶν ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ ἡμῶν ἡμέρας καὶ νυκτός. Stephanus Textus Receptus 1550 καὶ ἤκουσα φωνὴν μεγάλην λέγουσαν ἐν τῷ οὐρανῷ Ἄρτι ἐγένετο ἡ σωτηρία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἡμῶν καὶ ἡ ἐξουσία τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ ὅτι κατἐβλήθη ὁ κατήγορος τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν ὁ κατηγορῶν αυτῶν ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἡμέρας καὶ νυκτός Additional Parallel Greek Links Revelation 12:10 • Revelation 12:10 Text Analysis • Revelation 12:10 Interlinear • Revelation 12:10 Multilingual • Revelation 12:10 TSK • Revelation 12:10 Cross References • Revelation 12:10 Bible Hub • Revelation 12:10 Biblia Paralela • Revelation 12:10 Chinese Bible • Revelation 12:10 French Bible • Revelation 12:10 German Bible Bible Hub