◄ Colossians 1:22 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3570 [e] | nyni | νυνὶ | now | Adv
1161 [e] | de | δὲ | however, | Conj
604 [e] | apokatēllaxen | ἀποκατήλλαξεν | he has reconciled [you] | V-AIA-3S
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
3588 [e] | tō | τῷ | the | Art-DNS
4983 [e] | sōmati | σώματι | body | N-DNS
3588 [e] | tēs | τῆς | of the | Art-GFS
4561 [e] | sarkos | σαρκὸς | flesh | N-GFS
846 [e] | autou | αὐτοῦ | of him, | PPro-GM3S
1223 [e] | dia | διὰ | through | Prep
3588 [e] | tou | τοῦ | the | Art-GMS
2288 [e] | thanatou | θανάτου, | death, | N-GMS
3936 [e] | parastēsai | παραστῆσαι | to present | V-ANA
4771 [e] | hymas | ὑμᾶς | you | PPro-A2P
40 [e] | hagious | ἁγίους | holy, | Adj-AMP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
299 [e] | amōmous | ἀμώμους | unblemished, | Adj-AMP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
410 [e] | anenklētous | ἀνεγκλήτους | irreproachable, | Adj-AMP
2714 [e] | katenōpion | κατενώπιον | before | Prep
846 [e] | autou | αὐτοῦ, | him; | PPro-GM3S
Greek Texts Nestle GNT 1904 νυνὶ δὲ ἀποκατήλλαξεν ἐν τῷ σώματι τῆς σαρκὸς αὐτοῦ διὰ τοῦ θανάτου, παραστῆσαι ὑμᾶς ἁγίους καὶ ἀμώμους καὶ ἀνεγκλήτους κατενώπιον αὐτοῦ, Westcott and Hort 1881 νυνὶ δὲ ἀποκατήλλαξεν ἐν τῷ σώματι τῆς σαρκὸς αὐτοῦ διὰ τοῦ θανάτου, παραστῆσαι ὑμᾶς ἁγίους καὶ ἀμώμους καὶ ἀνεγκλήτους κατενώπιον αὐτοῦ, Westcott and Hort / [NA27 variants] νυνὶ δὲ ἀποκατήλλαξεν ἐν τῷ σώματι τῆς σαρκὸς αὐτοῦ διὰ τοῦ θανάτου παραστῆσαι ὑμᾶς ἁγίους καὶ ἀμώμους καὶ ἀνεγκλήτους κατενώπιον αὐτοῦ, RP Byzantine Majority Text 2005 ἐν τῷ σώματι τῆς σαρκὸς αὐτοῦ διὰ τοῦ θανάτου, παραστῆσαι ὑμᾶς ἁγίους καὶ ἀμώμους καὶ ἀνεγκλήτους κατενώπιον αὐτοῦ· Greek Orthodox Church 1904 ἐν τῷ σώματι τῆς σαρκὸς αὐτοῦ διὰ τοῦ θανάτου, παραστῆσαι ὑμᾶς ἁγίους καὶ ἀμώμους καὶ ἀνεγκλήτους κατενώπιον αὐτοῦ, Tischendorf 8th Edition ἐν ὁ σῶμα ὁ σάρξ αὐτός διά ὁ θάνατος παρίστημι ὑμεῖς ἅγιος καί ἄμωμος καί ἀνέγκλητος κατενώπιον αὐτός Scrivener's Textus Receptus 1894 ἐν τῷ σώματι τῆς σαρκὸς αὐτοῦ διὰ τοῦ θανάτου παραστῆσαι ὑμᾶς ἁγίους καὶ ἀμώμους καὶ ἀνεγκλήτους κατενώπιον αὐτοῦ Stephanus Textus Receptus 1550 ἐν τῷ σώματι τῆς σαρκὸς αὐτοῦ διὰ τοῦ θανάτου παραστῆσαι ὑμᾶς ἁγίους καὶ ἀμώμους καὶ ἀνεγκλήτους κατενώπιον αὐτοῦ Additional Parallel Greek Links Colossians 1:22 • Colossians 1:22 Text Analysis • Colossians 1:22 Interlinear • Colossians 1:22 Multilingual • Colossians 1:22 TSK • Colossians 1:22 Cross References • Colossians 1:22 Bible Hub • Colossians 1:22 Biblia Paralela • Colossians 1:22 Chinese Bible • Colossians 1:22 French Bible • Colossians 1:22 German Bible Bible Hub