◄ Matthew 9:15 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2532 [e] | kai | καὶ | And | Conj
3004 [e] | eipen | εἶπεν | said | V-AIA-3S
846 [e] | autois | αὐτοῖς | to them | PPro-DM3P
3588 [e] | ho | ὁ | - | Art-NMS
2424 [e] | Iēsous | Ἰησοῦς | Jesus, | N-NMS
3361 [e] | Mē | Μὴ | not | Adv
1410 [e] | dynantai | δύνανται | Can | V-PIM/P-3P
3588 [e] | hoi | οἱ | the | Art-NMP
5207 [e] | huioi | υἱοὶ | sons | N-NMP
3588 [e] | tou | τοῦ | of the | Art-GMS
3567 [e] | nymphōnos | νυμφῶνος | bridechamber | N-GMS
3996 [e] | penthein | πενθεῖν | mourn | V-PNA
1909 [e] | eph’ | ἐφ’ | as | Prep
3745 [e] | hoson | ὅσον | as long as | RelPro-AMS
3326 [e] | met’ | μετ’ | with | Prep
846 [e] | autōn | αὐτῶν | them | PPro-GM3P
1510 [e] | estin | ἐστιν | is | V-PIA-3S
3588 [e] | ho | ὁ | the | Art-NMS
3566 [e] | nymphios | νυμφίος; | bridegroom? | N-NMS
2064 [e] | eleusontai | ἐλεύσονται | will come | V-FIM-3P
1161 [e] | de | δὲ | however | Conj
2250 [e] | hēmerai | ἡμέραι | days | N-NFP
3752 [e] | hotan | ὅταν | when | Conj
522 [e] | aparthē | ἀπαρθῇ | will have been taken away | V-ASP-3S
575 [e] | ap’ | ἀπ’ | from | Prep
846 [e] | autōn | αὐτῶν | them | PPro-GM3P
3588 [e] | ho | ὁ | the | Art-NMS
3566 [e] | nymphios | νυμφίος, | bridegroom, | N-NMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
5119 [e] | tote | τότε | then | Adv
3522 [e] | nēsteusousin | νηστεύσουσιν. | they will fast. | V-FIA-3P
Greek Texts Nestle GNT 1904 καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Μὴ δύνανται οἱ υἱοὶ τοῦ νυμφῶνος πενθεῖν ἐφ’ ὅσον μετ’ αὐτῶν ἐστιν ὁ νυμφίος; ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι ὅταν ἀπαρθῇ ἀπ’ αὐτῶν ὁ νυμφίος, καὶ τότε νηστεύσουσιν. Westcott and Hort 1881 καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Μὴ δύνανται οἱ υἱοὶ τοῦ νυμφῶνος πενθεῖν ἐφ' ὅσον μετ' αὐτῶν ἐστὶν ὁ νυμφίος; ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι ὅταν ἀπαρθῇ ἀπ' αὐτῶν ὁ νυμφίος, καὶ τότε νηστεύσουσιν. Westcott and Hort / [NA27 variants] καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Μὴ δύνανται οἱ υἱοὶ τοῦ νυμφῶνος πενθεῖν ἐφ' ὅσον μετ' αὐτῶν ἐστὶν ὁ νυμφίος; ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι ὅταν ἀπαρθῇ ἀπ' αὐτῶν ὁ νυμφίος, καὶ τότε νηστεύσουσιν. RP Byzantine Majority Text 2005 Καὶ εἴπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Μὴ δύνανται οἱ υἱοὶ τοῦ νυμφῶνος πενθεῖν, ἐφ’ ὅσον μετ’ αὐτῶν ἐστιν ὁ νυμφίος; Ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι ὅταν ἀπαρθῇ ἀπ’ αὐτῶν ὁ νυμφίος, καὶ τότε νηστεύσουσιν. Greek Orthodox Church 1904 καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Μὴ δύνανται οἱ υἱοὶ τοῦ νυμφῶνος πενθεῖν ἐφ’ ὅσον μετ’ αὐτῶν ἐστιν ὁ νυμφίος; ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι, ὅταν ἀπαρθῇ ἀπ’ αὐτῶν ὁ νυμφίος, καὶ τότε νηστεύσουσιν. Tischendorf 8th Edition καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, μὴ δύνανται οἱ υἱοὶ τοῦ νυμφῶνος πενθεῖν ἐφ’ ὅσον μετ’ αὐτῶν ἐστιν ὁ νυμφίος; ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι ὅταν ἀπαρθῇ ἀπ’ αὐτῶν ὁ νυμφίος, καὶ τότε νηστεύσουσιν. Scrivener's Textus Receptus 1894 καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Μὴ δύνανται οἱ υἱοὶ τοῦ νυμφῶνος πενθεῖν, ἐφ’ ὅσον μετ’ αὐτῶν ἐστιν ὁ νυμφίος; ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι ὅταν ἀπαρθῇ ἀπ’ αὐτῶν ὁ νυμφίος, καὶ τότε νηστεύσουσιν. Stephanus Textus Receptus 1550 καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Μὴ δύνανται οἱ υἱοὶ τοῦ νυμφῶνος πενθεῖν ἐφ' ὅσον μετ' αὐτῶν ἐστιν ὁ νυμφίος ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι ὅταν ἀπαρθῇ ἀπ' αὐτῶν ὁ νυμφίος καὶ τότε νηστεύσουσιν Additional Parallel Greek Links Matthew 9:15 • Matthew 9:15 Text Analysis • Matthew 9:15 Interlinear • Matthew 9:15 Multilingual • Matthew 9:15 TSK • Matthew 9:15 Cross References • Matthew 9:15 Bible Hub • Matthew 9:15 Biblia Paralela • Matthew 9:15 Chinese Bible • Matthew 9:15 French Bible • Matthew 9:15 German Bible Bible Hub