◄ James 1:26 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
1487 [e] | Ei | Εἴ | If | Conj
5100 [e] | tis | τις | anyone | IPro-NMS
1380 [e] | dokei | δοκεῖ | seems | V-PIA-3S
2357 [e] | thrēskos | θρησκὸς | religious | Adj-NMS
1510 [e] | einai | εἶναι, | to be, | V-PNA
3361 [e] | mē | μὴ | not | Adv
5468 [e] | chalinagōgōn | χαλιναγωγῶν | bridling | V-PPA-NMS
1100 [e] | glōssan | γλῶσσαν | [the] tongue | N-AFS
846 [e] | autou | αὐτοῦ* | of himself, | PPro-GM3S
235 [e] | alla | ἀλλὰ | but | Conj
538 [e] | apatōn | ἀπατῶν | deceiving | V-PPA-NMS
2588 [e] | kardian | καρδίαν | [the] heart | N-AFS
846 [e] | autou | αὐτοῦ*, | of himself, | PPro-GM3S
3778 [e] | toutou | τούτου | of this one | DPro-GMS
3152 [e] | mataios | μάταιος | worthless [is] | Adj-NFS
3588 [e] | hē | ἡ | the | Art-NFS
2356 [e] | thrēskeia | θρησκεία. | religion. | N-NFS
Greek Texts Nestle GNT 1904 Εἴ τις δοκεῖ θρησκὸς εἶναι, μὴ χαλιναγωγῶν γλῶσσαν ἑαυτοῦ ἀλλὰ ἀπατῶν καρδίαν ἑαυτοῦ, τούτου μάταιος ἡ θρησκεία. Westcott and Hort 1881 Εἴ τις δοκεῖ θρησκὸς εἶναι μὴ χαλιναγωγῶν γλῶσσαν ἑαυτοῦ ἀλλὰ ἀπατῶν καρδίαν ἑαυτοῦ, τούτου μάταιος ἡ θρησκεία. Westcott and Hort / [NA27 variants] Εἴ τις δοκεῖ θρησκὸς εἶναι μὴ χαλιναγωγῶν γλῶσσαν ἑαυτοῦ / αὐτοῦ ἀλλὰ ἀπατῶν καρδίαν ἑαυτοῦ / αὐτοῦ, τούτου μάταιος ἡ θρησκεία. RP Byzantine Majority Text 2005 Εἴ τις δοκεῖ θρῆσκος εἴναι ἐν ὑμῖν, μὴ χαλιναγωγῶν γλῶσσαν αὐτοῦ, ἀλλὰ ἀπατῶν καρδίαν αὐτοῦ, τούτου μάταιος ἡ θρησκεία. Greek Orthodox Church 1904 Εἴ τις δοκεῖ θρῆσκος εἶναι ἐν ὑμῖν μὴ χαλιναγωγῶν γλῶσσαν αὐτοῦ, ἀλλ’ ἀπατῶν καρδίαν αὐτοῦ, τούτου μάταιος ἡ θρησκεία. Tischendorf 8th Edition εἰ τὶς δοκέω θρησκός εἰμί μή χαλιναγωγέω γλῶσσα αὐτός ἀλλά ἀπατάω καρδία αὐτός οὗτος μάταιος ὁ θρησκεία Scrivener's Textus Receptus 1894 εἴ τις δοκεῖ θρησκὸς εἶναι ἐν ὑμῖν, μὴ χαλιναγωγῶν γλῶσσαν αὐτοῦ, ἀλλ’ ἀπατῶν καρδίαν αὐτοῦ, τούτου μάταιος ἡ θρησκεία. Stephanus Textus Receptus 1550 Εἴ τις δοκεῖ θρησκὸς εἶναι ἐν ὑμῖν, μὴ χαλιναγωγῶν γλῶσσαν αὐτοῦ ἀλλ' ἀπατῶν καρδίαν αὐτοῦ τούτου μάταιος ἡ θρησκεία Additional Parallel Greek Links James 1:26 • James 1:26 Text Analysis • James 1:26 Interlinear • James 1:26 Multilingual • James 1:26 TSK • James 1:26 Cross References • James 1:26 Bible Hub • James 1:26 Biblia Paralela • James 1:26 Chinese Bible • James 1:26 French Bible • James 1:26 German Bible Bible Hub