◄ 1 John 4:10 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
1722 [e] | en | ἐν | In | Prep
3778 [e] | toutō | τούτῳ | this | DPro-DNS
1510 [e] | estin | ἐστὶν | is | V-PIA-3S
3588 [e] | hē | ἡ | - | Art-NFS
26 [e] | agapē | ἀγάπη, | love, | N-NFS
3756 [e] | ouch | οὐχ | not | Adv
3754 [e] | hoti | ὅτι | that | Conj
1473 [e] | hēmeis | ἡμεῖς | we | PPro-N1P
25 [e] | ēgapēkamen | ἠγαπήκαμεν | loved | V-RIA-1P
3588 [e] | ton | τὸν | - | Art-AMS
2316 [e] | Theon | Θεόν, | God, | N-AMS
235 [e] | all’ | ἀλλ’ | but | Conj
3754 [e] | hoti | ὅτι | that | Conj
846 [e] | autos | αὐτὸς | he | PPro-NM3S
25 [e] | ēgapēsen | ἠγάπησεν | loved | V-AIA-3S
1473 [e] | hēmas | ἡμᾶς | us, | PPro-A1P
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
649 [e] | apesteilen | ἀπέστειλεν | sent | V-AIA-3S
3588 [e] | ton | τὸν | the | Art-AMS
5207 [e] | Huion | Υἱὸν | Son | N-AMS
846 [e] | autou | αὐτοῦ | of him, | PPro-GM3S
2434 [e] | hilasmon | ἱλασμὸν | [as] a propitiation | N-AMS
4012 [e] | peri | περὶ | for | Prep
3588 [e] | tōn | τῶν | the | Art-GFP
266 [e] | hamartiōn | ἁμαρτιῶν | sins | N-GFP
1473 [e] | hēmōn | ἡμῶν. | of us. | PPro-G1P
Greek Texts Nestle GNT 1904 ἐν τούτῳ ἐστὶν ἡ ἀγάπη, οὐχ ὅτι ἡμεῖς ἠγαπήκαμεν τὸν Θεόν, ἀλλ’ ὅτι αὐτὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς καὶ ἀπέστειλεν τὸν Υἱὸν αὐτοῦ ἱλασμὸν περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν. Westcott and Hort 1881 ἐν τούτῳ ἐστὶν ἡ ἀγάπη, οὐχ ὅτι ἡμεῖς ἠγαπήκαμεν τὸν θεόν, ἀλλ' ὅτι αὐτὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς καὶ ἀπέστειλεν τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἱλασμὸν περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν. Westcott and Hort / [NA27 variants] ἐν τούτῳ ἐστὶν ἡ ἀγάπη, οὐχ ὅτι ἡμεῖς ἠγαπήκαμεν τὸν θεόν, ἀλλ' ὅτι αὐτὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς καὶ ἀπέστειλεν τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἱλασμὸν περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν. RP Byzantine Majority Text 2005 Ἐν τούτῳ ἐστὶν ἡ ἀγάπη, οὐχ ὅτι ἡμεῖς ἠγαπήσαμεν τὸν θεόν, ἀλλ’ ὅτι αὐτὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς, καὶ ἀπέστειλεν τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἱλασμὸν περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν. Greek Orthodox Church 1904 ἐν τούτῳ ἐστὶν ἡ ἀγάπη, οὐχ ὅτι ἡμεῖς ἠγαπήσαμεν τὸν Θεόν, ἀλλ’ ὅτι αὐτὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς καὶ ἀπέστειλε τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἱλασμὸν περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν. Tischendorf 8th Edition ἐν οὗτος εἰμί ὁ ἀγάπη οὐ ὅτι ἡμᾶς ἀγαπάω ὁ θεός ἀλλά ὅτι αὐτός ἀγαπάω ἡμᾶς καί ἀποστέλλω ὁ υἱός αὐτός ἱλασμός περί ὁ ἁμαρτία ἡμᾶς Scrivener's Textus Receptus 1894 ἐν τούτῳ ἐστὶν ἡ ἀγάπη, οὐχ ὅτι ἡμεῖς ἠγαπήσαμεν τὸν Θεόν, ἀλλ’ ὅτι αὐτὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς, καὶ ἀπέστειλε τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἱλασμὸν περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν. Stephanus Textus Receptus 1550 ἐν τούτῳ ἐστὶν ἡ ἀγάπη οὐχ ὅτι ἡμεῖς ἠγαπήσαμεν τὸν θεόν ἀλλ' ὅτι αὐτὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς καὶ ἀπέστειλεν τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἱλασμὸν περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν Additional Parallel Greek Links 1 John 4:10 • 1 John 4:10 Text Analysis • 1 John 4:10 Interlinear • 1 John 4:10 Multilingual • 1 John 4:10 TSK • 1 John 4:10 Cross References • 1 John 4:10 Bible Hub • 1 John 4:10 Biblia Paralela • 1 John 4:10 Chinese Bible • 1 John 4:10 French Bible • 1 John 4:10 German Bible Bible Hub