◄ Acts 1:16 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
435 [e] | Andres | Ἄνδρες | Men, | N-VMP
80 [e] | adelphoi | ἀδελφοί, | brothers, | N-VMP
1163 [e] | edei | ἔδει | it was necessary for | V-IIA-3S
4137 [e] | plērōthēnai | πληρωθῆναι | to have been fulfilled | V-ANP
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
1124 [e] | graphēn | γραφὴν | Scripture, | N-AFS
3739 [e] | hēn | ἣν | which | RelPro-AFS
4277 [e] | proeipen | προεῖπεν | spoke beforehand | V-AIA-3S
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-NNS
4151 [e] | Pneuma | Πνεῦμα | Spirit | N-NNS
3588 [e] | to | τὸ | - | Art-NNS
40 [e] | Hagion | Ἅγιον | Holy, | Adj-NNS
1223 [e] | dia | διὰ | by | Prep
4750 [e] | stomatos | στόματος | [the] mouth | N-GNS
1138 [e] | Dauid | Δαυὶδ* | of David, | N-GMS
4012 [e] | peri | περὶ | concerning | Prep
2455 [e] | Iouda | Ἰούδα | Judas, | N-GMS
3588 [e] | tou | τοῦ | the [one] | Art-GMS
1096 [e] | genomenou | γενομένου | having become | V-APM-GMS
3595 [e] | hodēgou | ὁδηγοῦ | guide | N-GMS
3588 [e] | tois | τοῖς | to those | Art-DMP
4815 [e] | syllabousin | συλλαβοῦσιν | having arrested | V-APA-DMP
2424 [e] | Iēsoun | Ἰησοῦν, | Jesus; | N-AMS
Greek Texts Nestle GNT 1904 Ἄνδρες ἀδελφοί, ἔδει πληρωθῆναι τὴν γραφὴν ἣν προεῖπεν τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον διὰ στόματος Δαυεὶδ περὶ Ἰούδα τοῦ γενομένου ὁδηγοῦ τοῖς συλλαβοῦσιν Ἰησοῦν, Westcott and Hort 1881 Ἄνδρες ἀδελφοί, ἔδει πληρωθῆναι τὴν γραφὴν ἣν προεῖπε τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον διὰ στόματος Δαυεὶδ περὶ Ἰούδα τοῦ γενομένου ὁδηγοῦ τοῖς συλλαβοῦσιν Ἰησοῦν, Westcott and Hort / [NA27 variants] Ἄνδρες ἀδελφοί, ἔδει πληρωθῆναι τὴν γραφὴν ἣν προεῖπε / προεῖπεν τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον διὰ στόματος Δαυεὶδ / Δαυὶδ περὶ Ἰούδα τοῦ γενομένου ὁδηγοῦ τοῖς συλλαβοῦσιν Ἰησοῦν, RP Byzantine Majority Text 2005 Ἄνδρες ἀδελφοί, ἔδει πληρωθῆναι τὴν γραφὴν ταύτην, ἣν προεῖπεν τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον διὰ στόματος Δαυὶδ περὶ Ἰούδα, τοῦ γενομένου ὁδηγοῦ τοῖς συλλαβοῦσιν τὸν Ἰησοῦν. Greek Orthodox Church 1904 Ἄνδρες ἀδελφοί, ἔδει πληρωθῆναι τὴν γραφὴν ταύτην ἣν προεῖπε τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον διὰ στόματος Δαυῒδ περὶ Ἰούδα τοῦ γενομένου ὁδηγοῦ τοῖς συλλαβοῦσι τὸν Ἰησοῦν, Tischendorf 8th Edition ἄνδρες ἀδελφοί, ἔδει πληρωθῆναι τὴν γραφὴν ἣν προεῖπεν τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον διὰ στόματος Δαυεὶδ περὶ Ἰούδα τοῦ γενομένου ὁδηγοῦ τοῖς συλλαβοῦσιν Ἰησοῦν, Scrivener's Textus Receptus 1894 Ἄνδρες ἀδελφοί, ἔδει πληρωθῆναι τὴν γραφὴν ταύτην, ἣν προεῖπε τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον διὰ στόματος Δαβὶδ περὶ Ἰούδα, τοῦ γενομένου ὁδηγοῦ τοῖς συλλαβοῦσι τὸν Ἰησοῦν Stephanus Textus Receptus 1550 Ἄνδρες ἀδελφοί ἔδει πληρωθῆναι τὴν γραφὴν ταύτην, ἣν προεῖπεν τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον διὰ στόματος Δαβὶδ, περὶ Ἰούδα τοῦ γενομένου ὁδηγοῦ τοῖς συλλαβοῦσιν τὸν Ἰησοῦν Additional Parallel Greek Links Acts 1:16 • Acts 1:16 Text Analysis • Acts 1:16 Interlinear • Acts 1:16 Multilingual • Acts 1:16 TSK • Acts 1:16 Cross References • Acts 1:16 Bible Hub • Acts 1:16 Biblia Paralela • Acts 1:16 Chinese Bible • Acts 1:16 French Bible • Acts 1:16 German Bible Bible Hub