◄ 1 John 3:14 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
1473 [e] | hēmeis | ἡμεῖς | We | PPro-N1P
1492 [e] | oidamen | οἴδαμεν | know | V-RIA-1P
3754 [e] | hoti | ὅτι | that | Conj
3327 [e] | metabebēkamen | μεταβεβήκαμεν | we have passed | V-RIA-1P
1537 [e] | ek | ἐκ | from | Prep
3588 [e] | tou | τοῦ | - | Art-GMS
2288 [e] | thanatou | θανάτου | death | N-GMS
1519 [e] | eis | εἰς | to | Prep
3588 [e] | tēn | τὴν | - | Art-AFS
2222 [e] | zōēn | ζωήν, | life, | N-AFS
3754 [e] | hoti | ὅτι | because | Conj
25 [e] | agapōmen | ἀγαπῶμεν | we love | V-PIA-1P
3588 [e] | tous | τοὺς | [our] | Art-AMP
80 [e] | adelphous | ἀδελφούς· | brothers. | N-AMP
3588 [e] | ho | ὁ | the [one] | Art-NMS
3361 [e] | mē | μὴ | not | Adv
25 [e] | agapōn | ἀγαπῶν | loving, | V-PPA-NMS
3306 [e] | menei | μένει | abides | V-PIA-3S
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
3588 [e] | tō | τῷ | - | Art-DMS
2288 [e] | thanatō | θανάτῳ. | death. | N-DMS
Greek Texts Nestle GNT 1904 ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι μεταβεβήκαμεν ἐκ τοῦ θανάτου εἰς τὴν ζωήν, ὅτι ἀγαπῶμεν τοὺς ἀδελφούς· ὁ μὴ ἀγαπῶν μένει ἐν τῷ θανάτῳ. Westcott and Hort 1881 ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι μεταβεβήκαμεν ἐκ τοῦ θανάτου εἰς τὴν ζωήν, ὅτι ἀγαπῶμεν τοὺς ἀδελφούς· ὁ μὴ ἀγαπῶν μένει ἐν τῷ θανάτῳ. Westcott and Hort / [NA27 variants] ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι μεταβεβήκαμεν ἐκ τοῦ θανάτου εἰς τὴν ζωήν, ὅτι ἀγαπῶμεν τοὺς ἀδελφούς· ὁ μὴ ἀγαπῶν μένει ἐν τῷ θανάτῳ. RP Byzantine Majority Text 2005 ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι μεταβεβήκαμεν ἐκ τοῦ θανάτου εἰς τὴν ζωήν, ὅτι ἀγαπῶμεν τοὺς ἀδελφούς. Ὁ μὴ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφόν, μένει ἐν τῷ θανάτῳ. Greek Orthodox Church 1904 ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι μεταβεβήκαμεν ἐκ τοῦ θανάτου εἰς τὴν ζωήν, ὅτι ἀγαπῶμεν τοὺς ἀδελφούς· ὁ μὴ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὸν μένει ἐν τῷ θανάτῳ. Tischendorf 8th Edition ἡμᾶς εἴδω ὅτι μεταβαίνω ἐκ ὁ θάνατος εἰς ὁ ζωή ὅτι ἀγαπάω ὁ ἀδελφός ὁ μή ἀγαπάω μένω ἐν ὁ θάνατος Scrivener's Textus Receptus 1894 ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι μεταβεβήκαμεν ἐκ τοῦ θανάτου εἰς τὴν ζωήν, ὅτι ἀγαπῶμεν τοὺς ἀδελφούς. ὁ μὴ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφόν μένει ἐν τῷ θανάτῳ. Stephanus Textus Receptus 1550 ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι μεταβεβήκαμεν ἐκ τοῦ θανάτου εἰς τὴν ζωήν ὅτι ἀγαπῶμεν τοὺς ἀδελφούς· ὁ μὴ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφόν μένει ἐν τῷ θανάτῳ Additional Parallel Greek Links 1 John 3:14 • 1 John 3:14 Text Analysis • 1 John 3:14 Interlinear • 1 John 3:14 Multilingual • 1 John 3:14 TSK • 1 John 3:14 Cross References • 1 John 3:14 Bible Hub • 1 John 3:14 Biblia Paralela • 1 John 3:14 Chinese Bible • 1 John 3:14 French Bible • 1 John 3:14 German Bible Bible Hub