◄ Matthew 8:4 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2532 [e] | kai | καὶ | And | Conj
3004 [e] | legei | λέγει | says | V-PIA-3S
846 [e] | autō | αὐτῷ | to him | PPro-DM3S
3588 [e] | ho | ὁ | - | Art-NMS
2424 [e] | Iēsous | Ἰησοῦς | Jesus, | N-NMS
3708 [e] | Hora | Ὅρα | See that | V-PMA-2S
3367 [e] | mēdeni | μηδενὶ | no one | Adj-DMS
3004 [e] | eipēs | εἴπῃς, | you tell; | V-ASA-2S
235 [e] | alla | ἀλλὰ | but | Conj
5217 [e] | hypage | ὕπαγε | go, | V-PMA-2S
4572 [e] | seauton | σεαυτὸν | yourself | PPro-AM2S
1166 [e] | deixon | δεῖξον | show | V-AMA-2S
3588 [e] | tō | τῷ | to the | Art-DMS
2409 [e] | hierei | ἱερεῖ, | priest, | N-DMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
4374 [e] | prosenenkon | προσένεγκον | offer | V-AMA-2S
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-ANS
1435 [e] | dōron | δῶρον | gift | N-ANS
3739 [e] | ho | ὃ | that | RelPro-ANS
4367 [e] | prosetaxen | προσέταξεν | commanded | V-AIA-3S
3475 [e] | Mōusēs | Μωϋσῆς | Moses, | N-NMS
1519 [e] | eis | εἰς | for | Prep
3142 [e] | martyrion | μαρτύριον | a testimony | N-ANS
846 [e] | autois | αὐτοῖς. | to them. | PPro-DM3P
Greek Texts Nestle GNT 1904 καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Ὅρα μηδενὶ εἴπῃς, ἀλλὰ ὕπαγε σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ, καὶ προσένεγκον τὸ δῶρον ὃ προσέταξεν Μωϋσῆς εἰς μαρτύριον αὐτοῖς. Westcott and Hort 1881 καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Ὅρα μηδενὶ εἴπῃς, ἀλλὰ ὕπαγε σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ, καὶ προσένεγκον τὸ δῶρον ὃ προσέταξεν Μωυσῆς εἰς μαρτύριον αὐτοῖς. Westcott and Hort / [NA27 variants] καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Ὅρα μηδενὶ εἴπῃς, ἀλλὰ ὕπαγε σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ, καὶ προσένεγκον τὸ δῶρον ὃ προσέταξεν Μωυσῆς εἰς μαρτύριον αὐτοῖς. RP Byzantine Majority Text 2005 Καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ὅρα μηδενὶ εἴπῃς· ἀλλὰ ὕπαγε, σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ, καὶ προσένεγκε τὸ δῶρον ὃ προσέταξεν Μωσῆς, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς. Greek Orthodox Church 1904 καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Ὅρα μηδενὶ εἴπῃς, ἀλλὰ ὕπαγε σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ, καὶ προσένεγκε τὸ δῶρον ὃ προσέταξεν Μωσῆς, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς. Tischendorf 8th Edition καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, ὅρα μηδενὶ εἴπῃς, ἀλλὰ ὕπαγε σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ, καὶ προσένεγκον τὸ δῶρον ὃ προσέταξεν Μωϋσῆς, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς. Scrivener's Textus Receptus 1894 καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ὅρα μηδενὶ εἴπῃς· ἀλλ’ ὕπαγε, σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ, καὶ προσένεγκε τὸ δῶρον ὃ προσέταξε Μωσῆς, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς. Stephanus Textus Receptus 1550 καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ὅρα μηδενὶ εἴπῃς, ἀλλ' ὕπαγε, σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ καὶ προσένεγκε τὸ δῶρον ὃ προσέταξεν Μωσῆς, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς Additional Parallel Greek Links Matthew 8:4 • Matthew 8:4 Text Analysis • Matthew 8:4 Interlinear • Matthew 8:4 Multilingual • Matthew 8:4 TSK • Matthew 8:4 Cross References • Matthew 8:4 Bible Hub • Matthew 8:4 Biblia Paralela • Matthew 8:4 Chinese Bible • Matthew 8:4 French Bible • Matthew 8:4 German Bible Bible Hub