◄ Acts 21:11 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
2064 [e] | elthōn | ἐλθὼν | having come | V-APA-NMS
4314 [e] | pros | πρὸς | to | Prep
1473 [e] | hēmas | ἡμᾶς | us, | PPro-A1P
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
142 [e] | aras | ἄρας | having taken | V-APA-NMS
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
2223 [e] | zōnēn | ζώνην | belt | N-AFS
3588 [e] | tou | τοῦ | - | Art-GMS
3972 [e] | Paulou | Παύλου, | of Paul, | N-GMS
1210 [e] | dēsas | δήσας | having bound | V-APA-NMS
1438 [e] | heautou | ἑαυτοῦ | of himself | RefPro-GM3S
3588 [e] | tous | τοὺς | the | Art-AMP
4228 [e] | podas | πόδας | feet | N-AMP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | tas | τὰς | the | Art-AFP
5495 [e] | cheiras | χεῖρας | hands | N-AFP
3004 [e] | eipen | εἶπεν | he said, | V-AIA-3S
3592 [e] | Tade | Τάδε | Thus | DPro-ANP
3004 [e] | legei | λέγει | says | V-PIA-3S
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-NNS
4151 [e] | Pneuma | Πνεῦμα | Spirit | N-NNS
3588 [e] | to | τὸ | - | Art-NNS
40 [e] | Hagion | Ἅγιον | Holy, | Adj-NNS
3588 [e] | Ton | Τὸν | The | Art-AMS
435 [e] | andra | ἄνδρα | man | N-AMS
3739 [e] | hou | οὗ | of whom | RelPro-GMS
1510 [e] | estin | ἐστιν | is | V-PIA-3S
3588 [e] | hē | ἡ | the | Art-NFS
2223 [e] | zōnē | ζώνη | belt | N-NFS
3778 [e] | hautē | αὕτη | this, | DPro-NFS
3779 [e] | houtōs | οὕτως | thusly | Adv
1210 [e] | dēsousin | δήσουσιν | will bind | V-FIA-3P
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
2419 [e] | Ierousalēm | Ἰερουσαλὴμ* | Jerusalem | N-DFS
3588 [e] | hoi | οἱ | the | Art-NMP
2453 [e] | Ioudaioi | Ἰουδαῖοι | Jews, | Adj-NMP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3860 [e] | paradōsousin | παραδώσουσιν | will deliver [him] | V-FIA-3P
1519 [e] | eis | εἰς | into | Prep
5495 [e] | cheiras | χεῖρας | [the] hands | N-AFP
1484 [e] | ethnōn | ἐθνῶν. | of [the] Gentiles. | N-GNP
Greek Texts Nestle GNT 1904 καὶ ἐλθὼν πρὸς ἡμᾶς καὶ ἄρας τὴν ζώνην τοῦ Παύλου, δήσας ἑαυτοῦ τοὺς πόδας καὶ τὰς χεῖρας εἶπεν Τάδε λέγει τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον Τὸν ἄνδρα οὗ ἐστιν ἡ ζώνη αὕτη οὕτως δήσουσιν ἐν Ἱερουσαλὴμ οἱ Ἰουδαῖοι καὶ παραδώσουσιν εἰς χεῖρας ἐθνῶν. Westcott and Hort 1881 καὶ ἐλθὼν πρὸς ἡμᾶς καὶ ἄρας τὴν ζώνην τοῦ Παύλου δήσας ἑαυτοῦ τοὺς πόδας καὶ τὰς χεῖρας εἶπεν Τάδε λέγει τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον Τὸν ἄνδρα οὗ ἐστὶν ἡ ζώνη αὕτη οὕτως δήσουσιν ἐν Ἰερουσαλὴμ οἱ Ἰουδαῖοι καὶ παραδώσουσιν εἰς χεῖρας ἐθνῶν. Westcott and Hort / [NA27 variants] καὶ ἐλθὼν πρὸς ἡμᾶς καὶ ἄρας τὴν ζώνην τοῦ Παύλου δήσας ἑαυτοῦ τοὺς πόδας καὶ τὰς χεῖρας εἶπεν Τάδε λέγει τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον Τὸν ἄνδρα οὗ ἐστὶν ἡ ζώνη αὕτη οὕτως δήσουσιν ἐν Ἰερουσαλὴμ οἱ Ἰουδαῖοι καὶ παραδώσουσιν εἰς χεῖρας ἐθνῶν. RP Byzantine Majority Text 2005 Καὶ ἐλθὼν πρὸς ἡμᾶς, καὶ ἄρας τὴν ζώνην τοῦ Παύλου, δήσας τε αὐτοῦ τοὺς πόδας καὶ τὰς χεῖρας εἴπεν, Tάδε λέγει τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, Tὸν ἄνδρα οὗ ἐστιν ἡ ζώνη αὕτη, οὕτως δήσουσιν ἐν Ἱερουσαλὴμ οἱ Ἰουδαῖοι, καὶ παραδώσουσιν εἰς χεῖρας ἐθνῶν. Greek Orthodox Church 1904 καὶ ἐλθὼν πρὸς ἡμᾶς καὶ ἄρας τὴν ζώνην τοῦ Παύλου, δήσας τε αὐτοῦ τοὺς πόδας καὶ τὰς χεῖρας εἶπε· Τάδε λέγει τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον· τὸν ἄνδρα οὗ ἐστιν ἡ ζώνη αὕτη, οὕτω δήσουσιν εἰς Ἱερουσαλὴμ οἱ Ἰουδαῖοι καὶ παραδώσουσιν εἰς χεῖρας ἐθνῶν. Tischendorf 8th Edition καὶ ἐλθὼν πρὸς ἡμᾶς καὶ ἄρας τὴν ζώνην τοῦ Παύλου, δήσας ἑαυτοῦ τοὺς πόδας καὶ τὰς χεῖρας εἶπεν· τάδε λέγει τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον· τὸν ἄνδρα οὗ ἐστιν ἡ ζώνη αὕτη οὕτως δήσουσιν ἐν Ἱερουσαλὴμ οἱ Ἰουδαῖοι καὶ παραδώσουσιν εἰς χεῖρας ἐθνῶν. Scrivener's Textus Receptus 1894 καὶ ἐλθὼν πρὸς ἡμᾶς, καὶ ἄρας τὴν ζώνην τοῦ Παύλου, δήσας τε αὐτοῦ τὰς χεῖρας καὶ τοὺς πόδας εἶπε, Τάδε λέγει τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον, Τὸν ἄνδρα οὗ ἐστιν ἡ ζώνη αὕτη, οὕτω δήσουσιν ἐν Ἰερουσαλὴμ οἱ Ἰουδαῖοι, καὶ παραδώσουσιν εἰς χεῖρας ἐθνῶν. Stephanus Textus Receptus 1550 καὶ ἐλθὼν πρὸς ἡμᾶς καὶ ἄρας τὴν ζώνην τοῦ Παύλου δήσας τε αὐτοῦ τὰς χεῖρας καὶ τοὺς πόδας εἶπεν Τάδε λέγει τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον Τὸν ἄνδρα οὗ ἐστιν ἡ ζώνη αὕτη οὕτως δήσουσιν ἐν Ἰερουσαλὴμ οἱ Ἰουδαῖοι καὶ παραδώσουσιν εἰς χεῖρας ἐθνῶν Additional Parallel Greek Links Acts 21:11 • Acts 21:11 Text Analysis • Acts 21:11 Interlinear • Acts 21:11 Multilingual • Acts 21:11 TSK • Acts 21:11 Cross References • Acts 21:11 Bible Hub • Acts 21:11 Biblia Paralela • Acts 21:11 Chinese Bible • Acts 21:11 French Bible • Acts 21:11 German Bible Bible Hub