◄ Colossians 4:11 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2532 [e] | kai | καὶ | and also | Conj
2424 [e] | Iēsous | Ἰησοῦς | Jesus | N-NMS
3588 [e] | ho | ὁ | - | Art-NMS
3004 [e] | legomenos | λεγόμενος | called | V-PPM/P-NMS
2459 [e] | Ioustos | Ἰοῦστος, | Justus. | N-NMS
3588 [e] | hoi | οἱ | the | Art-NMP
1510 [e] | ontes | ὄντες | being | V-PPA-NMP
1537 [e] | ek | ἐκ | among | Prep
4061 [e] | peritomēs | περιτομῆς | [the] circumcision | N-GFS
3778 [e] | houtoi | οὗτοι | these | DPro-NMP
3441 [e] | monoi | μόνοι | only | Adj-NMP
4904 [e] | synergoi | συνεργοὶ | fellow workers | Adj-NMP
1519 [e] | eis | εἰς | for | Prep
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
932 [e] | basileian | βασιλείαν | kingdom | N-AFS
3588 [e] | tou | τοῦ | - | Art-GMS
2316 [e] | Theou | Θεοῦ, | of God, | N-GMS
3748 [e] | hoitines | οἵτινες | who | RelPro-NMP
1096 [e] | egenēthēsan | ἐγενήθησάν | have been | V-AIP-3P
1473 [e] | moi | μοι | to me | PPro-D1S
3931 [e] | parēgoria | παρηγορία. | a comfort. | N-NFS
Greek Texts Nestle GNT 1904 καὶ Ἰησοῦς ὁ λεγόμενος Ἰοῦστος, οἱ ὄντες ἐκ περιτομῆς οὗτοι μόνοι συνεργοὶ εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, οἵτινες ἐγενήθησάν μοι παρηγορία. Westcott and Hort 1881 καὶ Ἰησοῦς ὁ λεγόμενος Ἰοῦστος, οἱ ὄντες ἐκ περιτομῆς, οὗτοι μόνοι συνεργοὶ εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ, οἵτινες ἐγενήθησάν μοι παρηγορία. Westcott and Hort / [NA27 variants] καὶ Ἰησοῦς ὁ λεγόμενος Ἰοῦστος, οἱ ὄντες ἐκ περιτομῆς, οὗτοι μόνοι συνεργοὶ εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ, οἵτινες ἐγενήθησάν μοι παρηγορία. RP Byzantine Majority Text 2005 καὶ Ἰησοῦς ὁ λεγόμενος Ἰοῦστος, οἱ ὄντες ἐκ περιτομῆς· οὗτοι μόνοι συνεργοὶ εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ, οἵτινες ἐγενήθησάν μοι παρηγορία. Greek Orthodox Church 1904 καὶ Ἰησοῦς ὁ λεγόμενος Ἰοῦστος, οἱ ὄντες ἐκ περιτομῆς, οὗτοι μόνοι συνεργοὶ εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, οἵτινες ἐγενήθησάν μοι παρηγορία. Tischendorf 8th Edition καί Ἰησοῦς ὁ λέγω Ἰοῦστος ὁ εἰμί ἐκ περιτομή οὗτος μόνος συνεργός εἰς ὁ βασιλεία ὁ θεός ὅστις γίνομαι ἐγώ παρηγορία Scrivener's Textus Receptus 1894 καὶ Ἰησοῦς ὁ λεγόμενος Ἰοῦστος, οἱ ὄντες ἐκ περιτομῆς· οὗτοι μόνοι συνεργοὶ εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, οἵτινες ἐγενήθησάν μοι παρηγορία. Stephanus Textus Receptus 1550 καὶ Ἰησοῦς ὁ λεγόμενος Ἰοῦστος οἱ ὄντες ἐκ περιτομῆς οὗτοι μόνοι συνεργοὶ εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ οἵτινες ἐγενήθησάν μοι παρηγορία Additional Parallel Greek Links Colossians 4:11 • Colossians 4:11 Text Analysis • Colossians 4:11 Interlinear • Colossians 4:11 Multilingual • Colossians 4:11 TSK • Colossians 4:11 Cross References • Colossians 4:11 Bible Hub • Colossians 4:11 Biblia Paralela • Colossians 4:11 Chinese Bible • Colossians 4:11 French Bible • Colossians 4:11 German Bible Bible Hub