◄ 2 Corinthians 3:14 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
235 [e] | alla | ἀλλὰ | But | Conj
4456 [e] | epōrōthē | ἐπωρώθη | were hardened | V-AIP-3S
3588 [e] | ta | τὰ | the | Art-NNP
3540 [e] | noēmata | νοήματα | minds | N-NNP
846 [e] | autōn | αὐτῶν. | of them; | PPro-GM3P
891 [e] | achri | ἄχρι | until | Prep
1063 [e] | gar | γὰρ | indeed | Conj
3588 [e] | tēs | τῆς | the | Art-GFS
4594 [e] | sēmeron | σήμερον | present | Adv
2250 [e] | hēmeras | ἡμέρας | day, | N-GFS
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-NNS
846 [e] | auto | αὐτὸ | same | PPro-NN3S
2571 [e] | kalymma | κάλυμμα | veil | N-NNS
1909 [e] | epi | ἐπὶ | at | Prep
3588 [e] | tē | τῇ | the | Art-DFS
320 [e] | anagnōsei | ἀναγνώσει | reading | N-DFS
3588 [e] | tēs | τῆς | of the | Art-GFS
3820 [e] | palaias | παλαιᾶς | old | Adj-GFS
1242 [e] | diathēkēs | διαθήκης | covenant | N-GFS
3306 [e] | menei | μένει, | remains, | V-PIA-3S
3361 [e] | mē | μὴ | not | Adv
343 [e] | anakalyptomenon | ἀνακαλυπτόμενον, | being lifted, | V-PPM/P-NNS
3754 [e] | hoti | ὅτι | which | Conj
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
5547 [e] | Christō | Χριστῷ | Christ | N-DMS
2673 [e] | katargeitai | καταργεῖται· | is being removed. | V-PIM/P-3S
Greek Texts Nestle GNT 1904 ἀλλὰ ἐπωρώθη τὰ νοήματα αὐτῶν. ἄχρι γὰρ τῆς σήμερον ἡμέρας τὸ αὐτὸ κάλυμμα ἐπὶ τῇ ἀναγνώσει τῆς παλαιᾶς διαθήκης μένει, μὴ ἀνακαλυπτόμενον, ὅτι ἐν Χριστῷ καταργεῖται· Westcott and Hort 1881 ἀλλὰ ἐπωρώθη τὰ νοήματα αὐτῶν. ἄχρι γὰρ τῆς σήμερον ἡμέρας τὸ αὐτὸ κάλυμμα ἐπὶ τῇ ἀναγνώσει τῆς παλαιᾶς διαθήκης μένει μὴ ἀνακαλυπτόμενον, ὅτι ἐν Χριστῷ καταργεῖται, Westcott and Hort / [NA27 variants] ἀλλὰ ἐπωρώθη τὰ νοήματα αὐτῶν. ἄχρι γὰρ τῆς σήμερον ἡμέρας τὸ αὐτὸ κάλυμμα ἐπὶ τῇ ἀναγνώσει τῆς παλαιᾶς διαθήκης μένει μὴ ἀνακαλυπτόμενον, ὅτι ἐν Χριστῷ καταργεῖται, RP Byzantine Majority Text 2005 ἀλλ’ ἐπωρώθη τὰ νοήματα αὐτῶν· ἄχρι γὰρ τῆς σήμερον τὸ αὐτὸ κάλυμμα ἐπὶ τῇ ἀναγνώσει τῆς παλαιᾶς διαθήκης μένει μὴ ἀνακαλυπτόμενον, ὅ τι ἐν χριστῷ καταργεῖται. Greek Orthodox Church 1904 ἀλλ’ ἐπωρώθη τὰ νοήματα αὐτῶν. ἄχρι γὰρ τῆς σήμερον τὸ αὐτὸ κάλυμμα ἐπὶ τῇ ἀναγνώσει τῆς παλαιᾶς διαθήκης μένει, μὴ ἀνακαλυπτόμενον, ὅτι ἐν Χριστῷ καταργεῖται, Tischendorf 8th Edition ἀλλὰ ἐπωρώθη τὰ νοήματα αὐτῶν. ἄχρι γὰρ τῆς σήμερον ἡμέρας τὸ αὐτὸ κάλυμμα ἐπὶ τῇ ἀναγνώσει τῆς παλαιᾶς διαθήκης μένει μὴ ἀνακαλυπτόμενον, ὅτι ἐν Χριστῷ καταργεῖται· Scrivener's Textus Receptus 1894 ἀλλ’ ἐπωρώθη τὰ νοήματα αὐτῶν· ἄχρι γὰρ τῆς σήμερον τὸ αὐτὸ κάλυμμα ἐπὶ τῇ ἀναγνώσει τῆς παλαιᾶς διαθήκης μένει μὴ ἀνακαλυπτόμενον, ὅ τι ἐν Χριστῷ καταργεῖται. Stephanus Textus Receptus 1550 ἀλλ' ἐπωρώθη τὰ νοήματα αὐτῶν ἄχρι γὰρ τῆς σήμερον τὸ αὐτὸ κάλυμμα ἐπὶ τῇ ἀναγνώσει τῆς παλαιᾶς διαθήκης μένει μὴ ἀνακαλυπτόμενον ὅ τι ἐν Χριστῷ καταργεῖται· Additional Parallel Greek Links 2 Corinthians 3:14 • 2 Corinthians 3:14 Text Analysis • 2 Corinthians 3:14 Interlinear • 2 Corinthians 3:14 Multilingual • 2 Corinthians 3:14 TSK • 2 Corinthians 3:14 Cross References • 2 Corinthians 3:14 Bible Hub • 2 Corinthians 3:14 Biblia Paralela • 2 Corinthians 3:14 Chinese Bible • 2 Corinthians 3:14 French Bible • 2 Corinthians 3:14 German Bible Bible Hub