◄ Acts 9:31 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3588 [e] | HĒ | Ἡ | The | Art-NFS
3303 [e] | men | μὲν | indeed | Conj
3767 [e] | oun | οὖν | then | Conj
1577 [e] | ekklēsia | ἐκκλησία | churches | N-NFS
2596 [e] | kath’ | καθ’ | throughout | Prep
3650 [e] | holēs | ὅλης | all | Adj-GFS
3588 [e] | tēs | τῆς | - | Art-GFS
2449 [e] | Ioudaias | Ἰουδαίας | of Judea, | N-GFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
1056 [e] | Galilaias | Γαλιλαίας | Galilee, | N-GFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
4540 [e] | Samareias | Σαμαρείας* | Samaria, | N-GFS
2192 [e] | eichen | εἶχεν | had | V-IIA-3S
1515 [e] | eirēnēn | εἰρήνην | peace; | N-AFS
3618 [e] | oikodomoumenē | οἰκοδομουμένη | being built up | V-PPM/P-NFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
4198 [e] | poreuomenē | πορευομένη | going on | V-PPM/P-NFS
3588 [e] | tō | τῷ | in the | Art-DMS
5401 [e] | phobō | φόβῳ | fear | N-DMS
3588 [e] | tou | τοῦ | of the | Art-GMS
2962 [e] | Kyriou | Κυρίου, | Lord, | N-GMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | tē | τῇ | in the | Art-DFS
3874 [e] | paraklēsei | παρακλήσει | comfort | N-DFS
3588 [e] | tou | τοῦ | of the | Art-GNS
40 [e] | Hagiou | Ἁγίου | Holy | Adj-GNS
4151 [e] | Pneumatos | Πνεύματος | Spirit | N-GNS
4129 [e] | eplēthyneto | ἐπληθύνετο. | they were multiplied. | V-IIM/P-3S
Greek Texts Nestle GNT 1904 Ἡ μὲν οὖν ἐκκλησία καθ’ ὅλης τῆς Ἰουδαίας καὶ Γαλιλαίας καὶ Σαμαρίας εἶχεν εἰρήνην οἰκοδομουμένη καὶ πορευομένη τῷ φόβῳ τοῦ Κυρίου, καὶ τῇ παρακλήσει τοῦ Ἁγίου Πνεύματος ἐπληθύνετο. Westcott and Hort 1881 Ἡ μὲν οὖν ἐκκλησία καθ' ὅλης τῆς Ἰουδαίας καὶ Γαλιλαίας καὶ Σαμαρίας εἶχεν εἰρήνην οἰκοδομουμένη, καὶ πορευομένη τῷ φόβῳ τοῦ κυρίου καὶ τῇ παρακλήσει τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐπληθύνετο. Westcott and Hort / [NA27 variants] Ἡ μὲν οὖν ἐκκλησία καθ' ὅλης τῆς Ἰουδαίας καὶ Γαλιλαίας καὶ Σαμαρίας / Σαμαρείας εἶχεν εἰρήνην οἰκοδομουμένη, καὶ πορευομένη τῷ φόβῳ τοῦ κυρίου καὶ τῇ παρακλήσει τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐπληθύνετο. RP Byzantine Majority Text 2005 Αἱ μὲν οὖν ἐκκλησίαι καθ’ ὅλης τῆς Ἰουδαίας καὶ Γαλιλαίας καὶ Σαμαρείας εἴχον εἰρήνην οἰκοδομούμεναι, καὶ πορευόμεναι τῷ φόβῳ τοῦ κυρίου καὶ τῇ παρακλήσει τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐπληθύνοντο. Greek Orthodox Church 1904 Αἱ μὲν οὖν ἐκκλησίαι καθ’ ὅλης τῆς Ἰουδαίας καὶ Γαλιλαίας καὶ Σαμαρείας εἶχον εἰρήνην οἰκοδομούμεναι καὶ πορευόμεναι τῷ φόβῳ τοῦ Κυρίου καὶ τῇ παρακλήσει τοῦ ἁγίου Πνεύματος ἐπληθύνοντο. Tischendorf 8th Edition Ἡ μὲν οὖν ἐκκλησία καθ’ ὅλης τῆς Ἰουδαίας καὶ Γαλιλαίας καὶ Σαμαρίας εἶχεν εἰρήνην, οἰκοδομουμένη καὶ πορευομένη τῷ φόβῳ τοῦ κυρίου, καὶ τῇ παρακλήσει τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐπληθύνετο. Scrivener's Textus Receptus 1894 αἱ μὲν οὖν ἐκκλησίαι καθ’ ὅλης τῆς Ἰουδαίας καὶ Γαλιλαίας καὶ Σαμαρείας εἶχον εἰρήνην οἰκοδομούμεναι, καὶ πορευόμεναι τῷ φόβῳ τοῦ Κυρίου καὶ τῇ παρακλήσει τοῦ Ἁγίου Πνεύματος ἐπληθύνοντο Stephanus Textus Receptus 1550 Αἱ μὲν οὖν ἐκκλησίαι καθ' ὅλης τῆς Ἰουδαίας καὶ Γαλιλαίας καὶ Σαμαρείας εἶχον εἰρήνην οἰκοδομουμέναι καὶ πορευομέναι τῷ φόβῳ τοῦ κυρίου καὶ τῇ παρακλήσει τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐπληθύνοντο Additional Parallel Greek Links Acts 9:31 • Acts 9:31 Text Analysis • Acts 9:31 Interlinear • Acts 9:31 Multilingual • Acts 9:31 TSK • Acts 9:31 Cross References • Acts 9:31 Bible Hub • Acts 9:31 Biblia Paralela • Acts 9:31 Chinese Bible • Acts 9:31 French Bible • Acts 9:31 German Bible Bible Hub