◄ James 4:14 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3748 [e] | hoitines | οἵτινες | you who | RelPro-NMP
3756 [e] | ouk | οὐκ | not | Adv
1987 [e] | epistasthe | ἐπίστασθε | know | V-PIM/P-2P
3588 [e] | to | ‹τὸ› | what | Art-ANS
3588 [e] | tēs | τῆς | on the | Art-GFS
839 [e] | aurion | αὔριον | next day [will happen], | Adv
4169 [e] | poia | ποία | what [is] | IPro-NFS
3588 [e] | hē | ἡ | the | Art-NFS
2222 [e] | zōē | ζωὴ | life | N-NFS
4771 [e] | hymōn | ὑμῶν· | of you? | PPro-G2P
822 [e] | atmis | ἀτμὶς | A vapor | N-NFS
1063 [e] | gar | γάρ | just | Conj
1510 [e] | este | ἐστε | it is, | V-PIA-2P
3588 [e] | hē | ἡ | - | Art-NFS
4314 [e] | pros | πρὸς | for | Prep
3641 [e] | oligon | ὀλίγον | a little [while] | Adj-ANS
5316 [e] | phainomenē | φαινομένη, | appearing, | V-PPM/P-NFS
1899 [e] | epeita | ἔπειτα | then | Adv
2532 [e] | kai | καὶ | moreover | Conj
853 [e] | aphanizomenē | ἀφανιζομένη· | vanishing, | V-PPM/P-NFS
Greek Texts Nestle GNT 1904 οἵτινες οὐκ ἐπίστασθε τῆς αὔριον ποία ἡ ζωὴ ὑμῶν· ἀτμὶς γάρ ἐστε ἡ πρὸς ὀλίγον φαινομένη, ἔπειτα καὶ ἀφανιζομένη· Westcott and Hort 1881 οἵτινες οὐκ ἐπίστασθε τῆς αὔριον ποία ἡ ζωὴ ὑμῶν· ἀτμὶς γάρ ἐστε πρὸς ὀλίγον φαινομένη, ἔπειτα καὶ ἀφανιζομένη· Westcott and Hort / [NA27 variants] οἵτινες οὐκ ἐπίστασθε [τὸ] τῆς αὔριον ποία ἡ ζωὴ ὑμῶν· ἀτμὶς γάρ ἐστε [ἡ] πρὸς ὀλίγον φαινομένη, ἔπειτα καὶ ἀφανιζομένη· RP Byzantine Majority Text 2005 οἵτινες οὐκ ἐπίστασθε τὸ τῆς αὔριον. Ποία γὰρ ἡ ζωὴ ὑμῶν; Ἀτμὶς γὰρ ἔσται ἡ πρὸς ὀλίγον φαινομένη, ἔπειτα δὲ καὶ ἀφανιζομένη. Greek Orthodox Church 1904 οἵτινες οὐκ ἐπίστασθε τὸ τῆς αὔριον· ποία γὰρ ἡ ζωὴ ὑμῶν; ἀτμὶς γὰρ ἔσται ἡ πρὸς ὀλίγον φαινομένη, ἔπειτα δὲ καὶ ἀφανιζομένη· Tischendorf 8th Edition ὅστις οὐ ἐπίσταμαι ὁ ὁ αὔριον ποῖος γάρ ὁ ζωή ὑμεῖς ἀτμίς γάρ εἰμί ὁ πρός ὀλίγος φαίνω ἔπειτα καί ἀφανίζω Scrivener's Textus Receptus 1894 οἵτινες οὐκ ἐπίστασθε τὸ τῆς αὔριον. ποία γὰρ ἡ ζωὴ ὑμῶν; ἀτμὶς γάρ ἐστιν ἡ πρὸς ὀλίγον φαινομένη, ἔπειτα δὲ ἀφανιζομένη· Stephanus Textus Receptus 1550 οἵτινες οὐκ ἐπίστασθε τὸ τῆς αὔριον ποία γάρ ἡ ζωὴ ὑμῶν· ἀτμὶς γὰρ ἐστιν ἡ πρὸς ὀλίγον φαινομένη ἔπειτα δὲ ἀφανιζομένη Additional Parallel Greek Links James 4:14 • James 4:14 Text Analysis • James 4:14 Interlinear • James 4:14 Multilingual • James 4:14 TSK • James 4:14 Cross References • James 4:14 Bible Hub • James 4:14 Biblia Paralela • James 4:14 Chinese Bible • James 4:14 French Bible • James 4:14 German Bible Bible Hub