◄ 1 Timothy 6:17 ►
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3588 [e] | Tois | Τοῖς | To the | Art-DMP
4145 [e] | plousiois | πλουσίοις | rich | Adj-DMP
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
3588 [e] | tō | τῷ | the | Art-DMS
3568 [e] | nyn | νῦν | present | Adv
165 [e] | aiōni | αἰῶνι | age, | N-DMS
3853 [e] | parangelle | παράγγελλε | instruct [them] | V-PMA-2S
3361 [e] | mē | μὴ | not | Adv
5309 [e] | hypsēlophronein | ὑψηλοφρονεῖν, | to be high-minded, | V-PNA
3366 [e] | mēde | μηδὲ | nor | Conj
1679 [e] | ēlpikenai | ἠλπικέναι | to have hope | V-RNA
1909 [e] | epi | ἐπὶ | in | Prep
4149 [e] | ploutou | πλούτου | of riches | N-GMS
83 [e] | adēlotēti | ἀδηλότητι, | [the] uncertainty; | N-DFS
235 [e] | all’ | ἀλλ’ | but | Conj
1909 [e] | epi | ἐπὶ | on | Prep
2316 [e] | Theō | Θεῷ | God, | N-DMS
3588 [e] | tō | τῷ | the [One] | Art-DMS
3930 [e] | parechonti | παρέχοντι | providing | V-PPA-DMS
1473 [e] | hēmin | ἡμῖν | us | PPro-D1P
3956 [e] | panta | πάντα | all things | Adj-ANP
4146 [e] | plousiōs | πλουσίως | richly | Adv
1519 [e] | eis | εἰς | for | Prep
619 [e] | apolausin | ἀπόλαυσιν, | enjoyment; | N-AFS
Greek Texts Nestle GNT 1904 Τοῖς πλουσίοις ἐν τῷ νῦν αἰῶνι παράγγελλε μὴ ὑψηλοφρονεῖν, μηδὲ ἠλπικέναι ἐπὶ πλούτου ἀδηλότητι, ἀλλ’ ἐπὶ Θεῷ τῷ παρέχοντι ἡμῖν πάντα πλουσίως εἰς ἀπόλαυσιν, Westcott and Hort 1881 Τοῖς πλουσίοις ἐν τῷ νῦν αἰῶνι παράγγελλε μὴ ὑψηλοφρονεῖν μηδὲ ἠλπικέναι ἐπὶ πλούτου ἀδηλότητι, ἀλλ' ἐπὶ θεῷ τῷ παρέχοντι ἡμῖν πάντα πλουσίως εἰς ἀπόλαυσιν, Westcott and Hort / [NA27 variants] Τοῖς πλουσίοις ἐν τῷ νῦν αἰῶνι παράγγελλε μὴ ὑψηλοφρονεῖν μηδὲ ἠλπικέναι ἐπὶ πλούτου ἀδηλότητι, ἀλλ' ἐπὶ θεῷ τῷ παρέχοντι ἡμῖν πάντα πλουσίως εἰς ἀπόλαυσιν, RP Byzantine Majority Text 2005 Tοῖς πλουσίοις ἐν τῷ νῦν αἰῶνι παράγγελλε, μὴ ὑψηλοφρονεῖν, μηδὲ ἠλπικέναι ἐπὶ πλούτου ἀδηλότητι, ἀλλ’ ἐν τῷ θεῷ τῷ ζῶντι, τῷ παρέχοντι ἡμῖν πάντα πλουσίως εἰς ἀπόλαυσιν· Greek Orthodox Church 1904 Τοῖς πλουσίοις ἐν τῷ νῦν αἰῶνι παράγγελλε μὴ ὑψηλοφρονεῖν, μηδὲ ἠλπικέναι ἐπὶ πλούτου ἀδηλότητι, ἀλλ’ ἐν τῷ Θεῷ τῷ ζῶντι, τῷ παρέχοντι ἡμῖν πάντα πλουσίως εἰς ἀπόλαυσιν, Tischendorf 8th Edition ὁ πλούσιος ἐν ὁ νῦν αἰών παραγγέλλω μή ὑψηλός φρονέω μηδέ ἐλπίζω ἐπί πλοῦτος ἀδηλότης ἀλλά ἐπί θεός ὁ παρέχω ἡμᾶς πᾶς πλουσίως εἰς ἀπόλαυσις Scrivener's Textus Receptus 1894 Τοῖς πλουσίοις ἐν τῷ νῦν αἰῶνι παράγγελλε μὴ ὑψηλοφρονεῖν, μηδὲ ἠλπικέναι ἐπὶ πλούτου ἀδηλότητι, ἀλλ’ ἐν τῷ θεῷ, τῷ ζῶντι τῷ παρέχοντι ἡμῖν πλουσίως πάντα εἰς ἀπόλαυσιν Stephanus Textus Receptus 1550 Τοῖς πλουσίοις ἐν τῷ νῦν αἰῶνι παράγγελλε μὴ ὑψηλοφρονεῖν μηδὲ ἠλπικέναι ἐπὶ πλούτου ἀδηλότητι ἀλλ' ἐν τῷ θεῷ τῷ ζῶντι, τῷ παρέχοντι ἡμῖν πλουσίως πάντα εἰς ἀπόλαυσιν Additional Parallel Greek Links 1 Timothy 6:17 • 1 Timothy 6:17 Text Analysis • 1 Timothy 6:17 Interlinear • 1 Timothy 6:17 Multilingual • 1 Timothy 6:17 TSK • 1 Timothy 6:17 Cross References • 1 Timothy 6:17 Bible Hub • 1 Timothy 6:17 Biblia Paralela • 1 Timothy 6:17 Chinese Bible • 1 Timothy 6:17 French Bible • 1 Timothy 6:17 German Bible Bible Hub