Amos 2:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3541 [e]כֹּ֚ה
kōh
ThusAdv
559 [e]אָמַ֣ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
YahwehN-proper-ms
5921 [e]עַל־
‘al-
forPrep
7969 [e]שְׁלֹשָׁה֙
šə-lō-šāh
threeNumber-ms
6588 [e]פִּשְׁעֵ֣י
piš-‘ê
transgressionsN-mpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl,
of IsraelN-proper-ms
5921 [e]וְעַל־
wə-‘al-
forConj-w | Prep
702 [e]אַרְבָּעָ֖ה
’ar-bā-‘āh
fourNumber-ms
3808 [e]לֹ֣א
notAdv-NegPrt
7725 [e]אֲשִׁיבֶ֑נּוּ
’ă-šî-ḇen-nū;
I will turn away its [punishment]V-Hifil-Imperf-1cs | 3mse
5921 [e]עַל־
‘al-
becausePrep
4376 [e]מִכְרָ֤ם
miḵ-rām
they sellV-Qal-Inf | 3mp
3701 [e]בַּכֶּ֙סֶף֙
bak-ke-sep̄
for silverPrep-b, Art | N-ms
6662 [e]צַדִּ֔יק
ṣad-dîq,
the righteousAdj-ms
34 [e]וְאֶבְי֖וֹן
wə-’eḇ-yō-wn
and the poorConj-w | Adj-ms
5668 [e]בַּעֲב֥וּר
ba-‘ă-ḇūr
forPrep-b | N-ms
5275 [e]נַעֲלָֽיִם׃
na-‘ă-lā-yim.
a pair of sandalsN-fd









Hebrew Texts
עמוס 2:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ עַל־מִכְרָ֤ם בַּכֶּ֙סֶף֙ צַדִּ֔יק וְאֶבְיֹ֖ון בַּעֲב֥וּר נַעֲלָֽיִם׃

עמוס 2:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה אמר יהוה על־שלשה פשעי ישראל ועל־ארבעה לא אשיבנו על־מכרם בכסף צדיק ואביון בעבור נעלים׃

עמוס 2:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה אמר יהוה על־שלשה פשעי ישראל ועל־ארבעה לא אשיבנו על־מכרם בכסף צדיק ואביון בעבור נעלים׃

עמוס 2:6 Hebrew Bible
כה אמר יהוה על שלשה פשעי ישראל ועל ארבעה לא אשיבנו על מכרם בכסף צדיק ואביון בעבור נעלים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Thus says the LORD, "For three transgressions of Israel and for four I will not revoke its punishment, Because they sell the righteous for money And the needy for a pair of sandals.

King James Bible
Thus saith the LORD; For three transgressions of Israel, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they sold the righteous for silver, and the poor for a pair of shoes;

Holman Christian Standard Bible
The LORD says: I will not relent from punishing Israel for three crimes, even four, because they sell a righteous person for silver and a needy person for a pair of sandals.
Treasury of Scripture Knowledge

Thus saith. Amos, says Abp. Newcome, first prophesies against the Syrians, Philistines, Tyrians, Edomites, Ammonites, and Moabites, who dwelt in the neighbourhood of the twelve tribes, and had occasionally become their enemies and persecutors. Having thus taught his countrymen that the providence of God extended to other nations, he briefly mentions the idolatrous practices and consequent destruction of Judah, and then passes on to his proper subject, which was to exhort and reprove the kingdom of Israel, and to denounce against it the Divine judgments.

For three.

Amos 6:3-7 You that put far away the evil day, and cause the seat of violence …

2 Kings 17:7-18 For so it was, that the children of Israel had sinned against the …

2 Kings 18:12 Because they obeyed not the voice of the LORD their God, but transgressed …

Ezekiel 23:5-9 And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on …

Hosea 4:1,2,11-14 Hear the word of the LORD, you children of Israel: for the LORD has …

Hosea 7:7-10 They are all hot as an oven, and have devoured their judges; all …

Hosea 8:4-6 They have set up kings, but not by me: they have made princes, and …

Hosea 13:2,3 And now they sin more and more, and have made them molten images …

Micah 6:10-16 Are there yet the treasures of wickedness in the house of the wicked, …

because.

Amos 5:11,12 For as much therefore as your treading is on the poor, and you take …

Amos 8:4-6 Hear this, O you that swallow up the needy, even to make the poor …

Isaiah 5:22,23 Woe to them that are mighty to drink wine, and men of strength to …

Isaiah 29:21 That make a man an offender for a word, and lay a snare for him that …

Joel 3:3,6 And they have cast lots for my people; and have given a boy for an …

Micah 3:2,3 Who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from …

Links
Amos 2:6Amos 2:6 NIVAmos 2:6 NLTAmos 2:6 ESVAmos 2:6 NASBAmos 2:6 KJVAmos 2:6 Bible AppsAmos 2:6 Biblia ParalelaAmos 2:6 Chinese BibleAmos 2:6 French BibleAmos 2:6 German BibleBible Hub
Amos 2:5
Top of Page
Top of Page