Amos 4:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7971 [e]שִׁלַּ֨חְתִּי
šil-laḥ-tî
I sentV-Piel-Perf-1cs
  בָכֶ֥ם
ḇā-ḵem
among youPrep | 2mp
1698 [e]דֶּ֙בֶר֙
de-ḇer
a plagueN-ms
1870 [e]בְּדֶ֣רֶךְ
bə-ḏe-reḵ
after the mannerPrep-b | N-csc
4714 [e]מִצְרַ֔יִם
miṣ-ra-yim,
of EgyptN-proper-fs
2026 [e]הָרַ֤גְתִּי
hā-raḡ-tî
I killedV-Qal-Perf-1cs
2719 [e]בַחֶ֙רֶב֙
ḇa-ḥe-reḇ
with a swordPrep-b, Art | N-fs
970 [e]בַּח֣וּרֵיכֶ֔ם
ba-ḥū-rê-ḵem,
Your young menN-mpc | 2mp
5973 [e]עִ֖ם
‘im
Along withPrep
7628 [e]שְׁבִ֣י
šə-ḇî
captiveN-msc
5483 [e]סֽוּסֵיכֶ֑ם
sū-sê-ḵem;
your horsesN-mpc | 2mp
5927 [e]וָאַעֲלֶ֞ה
wā-’a-‘ă-leh
and I made come upConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-1cs
889 [e]בְּאֹ֤שׁ
bə-’ōš
the stenchN-msc
4264 [e]מַחֲנֵיכֶם֙
ma-ḥă-nê-ḵem
of your campsN-csc | 2mp
639 [e]וּֽבְאַפְּכֶ֔ם
ū-ḇə-’ap-pə-ḵem,
and into your nostrilsConj-w, Prep-b | N-msc | 2mp
3808 [e]וְלֹֽא־
wə-lō-
and yet notConj-w | Adv-NegPrt
7725 [e]שַׁבְתֶּ֥ם
šaḇ-tem
you have returnedV-Qal-Perf-2mp
5704 [e]עָדַ֖י
‘ā-ḏay
to MePrep | 1cs
5002 [e]נְאֻם־
nə-’um-
saysN-msc
3068 [e]יְהוָֽה׃
Yah-weh.
YahwehN-proper-ms









Hebrew Texts
עמוס 4:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שִׁלַּ֨חְתִּי בָכֶ֥ם דֶּ֙בֶר֙ בְּדֶ֣רֶךְ מִצְרַ֔יִם הָרַ֤גְתִּי בַחֶ֙רֶב֙ בַּח֣וּרֵיכֶ֔ם עִ֖ם שְׁבִ֣י סֽוּסֵיכֶ֑ם וָאַעֲלֶ֞ה בְּאֹ֤שׁ מַחֲנֵיכֶם֙ וּֽבְאַפְּכֶ֔ם וְלֹֽא־שַׁבְתֶּ֥ם עָדַ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃

עמוס 4:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שלחתי בכם דבר בדרך מצרים הרגתי בחרב בחוריכם עם שבי סוסיכם ואעלה באש מחניכם ובאפכם ולא־שבתם עדי נאם־יהוה׃

עמוס 4:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שלחתי בכם דבר בדרך מצרים הרגתי בחרב בחוריכם עם שבי סוסיכם ואעלה באש מחניכם ובאפכם ולא־שבתם עדי נאם־יהוה׃

עמוס 4:10 Hebrew Bible
שלחתי בכם דבר בדרך מצרים הרגתי בחרב בחוריכם עם שבי סוסיכם ואעלה באש מחניכם ובאפכם ולא שבתם עדי נאם יהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"I sent a plague among you after the manner of Egypt; I slew your young men by the sword along with your captured horses, And I made the stench of your camp rise up in your nostrils; Yet you have not returned to Me," declares the LORD.

King James Bible
I have sent among you the pestilence after the manner of Egypt: your young men have I slain with the sword, and have taken away your horses; and I have made the stink of your camps to come up unto your nostrils: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.

Holman Christian Standard Bible
I sent plagues like those of Egypt; I killed your young men with the sword, along with your captured horses. I caused the stench of your camp to fill your nostrils, yet you did not return to Me. This is the LORD's declaration.
Treasury of Scripture Knowledge

pestilence.

Exodus 9:3-6 Behold, the hand of the LORD is on your cattle which is in the field, …

Exodus 12:29,30 And it came to pass, that at midnight the LORD smote all the firstborn …

Exodus 15:26 And said, If you will diligently listen to the voice of the LORD …

Leviticus 26:16,25 I also will do this to you; I will even appoint over you terror, …

Deuteronomy 7:15 And the LORD will take away from you all sickness, and will put none …

Deuteronomy 28:22,27,60 The LORD shall smite you with a consumption, and with a fever, and …

Psalm 78:49,50 He cast on them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, …

after the manner. or, in the way. your young.

Leviticus 26:25 And I will bring a sword on you, that shall avenge the quarrel of …

2 Kings 8:12 And Hazael said, Why weeps my lord? And he answered, Because I know …

2 Kings 10:32 In those days the LORD began to cut Israel short: and Hazael smote …

Jeremiah 6:11 Therefore I am full of the fury of the LORD; I am weary with holding …

Jeremiah 11:22 Therefore thus said the LORD of hosts, Behold, I will punish them: …

Jeremiah 18:21 Therefore deliver up their children to the famine, and pour out their …

Jeremiah 48:15 Moab is spoiled, and gone up out of her cities, and his chosen young …

and have taken away your horses. Heb. with the captivity of your horses.

2 Kings 13:3,7 And the anger of the LORD was kindled against Israel, and he delivered …

the stink.

Amos 8:3 And the songs of the temple shall be howlings in that day, said the …

Deuteronomy 28:26 And your carcass shall be meat to all fowls of the air, and to the …

Jeremiah 8:1,2 At that time, said the LORD, they shall bring out the bones of the …

Jeremiah 9:22 Speak, Thus said the LORD, Even the carcasses of men shall fall as …

Jeremiah 15:3 And I will appoint over them four kinds, said the LORD: the sword …

Jeremiah 16:4 They shall die of grievous deaths; they shall not be lamented; neither …

Joel 2:20 But I will remove far off from you the northern army, and will drive …

yet.

Amos 4:6 And I also have given you cleanness of teeth in all your cities, …

Exodus 8:19 Then the magicians said to Pharaoh, This is the finger of God: and …

Exodus 9:12,17,34,35 And the LORD hardened the heart of Pharaoh, and he listened not to …

Exodus 10:3,27 And Moses and Aaron came in to Pharaoh, and said to him, Thus said …

Exodus 14:4 And I will harden Pharaoh's heart, that he shall follow after them; …

Links
Amos 4:10Amos 4:10 NIVAmos 4:10 NLTAmos 4:10 ESVAmos 4:10 NASBAmos 4:10 KJVAmos 4:10 Bible AppsAmos 4:10 Biblia ParalelaAmos 4:10 Chinese BibleAmos 4:10 French BibleAmos 4:10 German BibleBible Hub
Amos 4:9
Top of Page
Top of Page