|  |  | Jude 1:1 |  |  |

<< Jude 1:1 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2455 [e] | IOUDAS | ΙΟΥΔΑΣ | Jude, | N-NMS
2424 [e] | Iēsou | Ἰησοῦ | of Jesus | N-GMS
5547 [e] | Christou | Χριστοῦ | Christ | N-GMS
1401 [e] | doulos | δοῦλος | servant, | N-NMS
80 [e] | adelphos | ἀδελφὸς | brother | N-NMS
1161 [e] | de | δὲ | moreover | Conj
2385 [e] | Iakōbou | Ἰακώβου | of James, | N-GMS
3588 [e] | tois | τοῖς | to those | Art-DMP
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
2316 [e] | theō | θεῷ | God | N-DMS
3962 [e] | patri | πατρὶ | [the] Father | N-DMS
25 [e] | ēgapēmenois | ἠγαπημένοις | loved, | V-RPM/P-DMP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
2424 [e] | Iēsou | Ἰησοῦ | in Jesus | N-DMS
5547 [e] | Christō | Χριστῷ | Christ | N-DMS
5083 [e] | tetērēmenois | τετηρημένοις | kept | V-RPM/P-DMP
2822 [e] | klētois | κλητοῖς | called [ones]. | Adj-DMP
ΙΟΥΔΑ 1:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics Ἰούδας Ἰησοῦ Χριστοῦ δοῦλος ἀδελφὸς δὲ Ἰακώβου, τοῖς ἐν θεῷ πατρὶ ἠγαπημένοις καὶ Ἰησοῦ Χριστῷ τετηρημένοις κλητοῖς· ΙΟΥΔΑ 1:1 Greek NT: Greek Orthodox Church Ἰούδας, Ἰησοῦ Χριστοῦ δοῦλος, ἀδελφὸς δὲ Ἰακώβου, τοῖς ἐν Θεῷ πατρὶ ἠγιασμένοις καὶ Ἰησοῦ Χριστῷ τετηρημένοις κλητοῖς· ΙΟΥΔΑ 1:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics Ἰούδας Ἰησοῦς Χριστός δοῦλος ἀδελφός δέ Ἰάκωβος ὁ ἐν θεός πατήρ ἀγαπάω καί Ἰησοῦς Χριστός τηρέω κλητός ΙΟΥΔΑ 1:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) Ἰούδας Ἰησοῦ Χριστοῦ δοῦλος ἀδελφὸς δὲ Ἰακώβου τοῖς ἐν θεῷ πατρὶ ἠγίασμένοις, καὶ Ἰησοῦ Χριστῷ τετηρημένοις κλητοῖς· ΙΟΥΔΑ 1:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) ιουδας ιησου χριστου δουλος αδελφος δε ιακωβου τοις εν θεω πατρι ηγιασμενοις και ιησου χριστω τετηρημενοις κλητοις ΙΟΥΔΑ 1:1 Greek NT: Textus Receptus (1894) ιουδας ιησου χριστου δουλος αδελφος δε ιακωβου τοις εν θεω πατρι ηγιασμενοις και ιησου χριστω τετηρημενοις κλητοις Jude 1:1 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Ἰούδας Ἰησοῦ Χριστοῦ δοῦλος ἀδελφὸς δὲ Ἰακώβου, τοῖς ἐν θεῷ πατρὶ ἠγαπημένοις καὶ Ἰησοῦ Χριστῷ τετηρημένοις κλητοῖς· KJV with Strong's Jude the servant of Jesus Christ and brother of James to them that are sanctified by God the Father and preserved in Jesus Christ and called Jude 1:1 Hebrew Bible יהודה עבד ישוע המשיח ואחי יעקב אל המקראים אשר הם מקדשים באלהים האב ושמורים לישוע המשיח׃ Jude 1:1 Aramaic NT: Peshitta ܝܗܘܕܐ ܥܒܕܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܐܚܐ ܕܝܢ ܕܝܥܩܘܒ ܠܥܡܡܐ ܩܪܝܐ ܕܒܐܠܗܐ ܐܒܐ ܪܚܝܡܝܢ ܘܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܢܛܝܪܝܢ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata Iudas Iesu Christi servus frater autem Iacobi his qui in Deo Patre dilectis et Iesu Christo conservatis vocatis Beloved Bondman Bondservant Bond-servant Brother Christ Enfolded God's Holy James Judas Jude Kept Love Loved Ones Preserved Safe Sanctified Selection Servant Beloved Bondman Bondservant Bond-Servant Christ God's Holy James Jesus Judas Jude Kept Love Ones Preserved Safe Sanctified Selection Servant Beloved Bondman Bondservant Bond-Servant Christ God's Holy James Jesus Judas Jude Kept Love Ones Preserved Safe Sanctified Selection Servant Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub