|  |  | Romans 1:20 |  |  |

<< Romans 1:20 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3588 [e] | ta | τὰ | the | Art-NNP
1063 [e] | gar | γὰρ | indeed | Conj
517 [e] | aorata | ἀόρατα | invisible things | Adj-NNP
846 [e] | autou | αὐτοῦ | of him | PPro-GM3S
575 [e] | apo | ἀπὸ | from | Prep
2937 [e] | ktiseōs | κτίσεως | [the] creation | N-GFS
2889 [e] | kosmou | κόσμου | of [the] world, | N-GMS
3588 [e] | tois | τοῖς | by the | Art-DNP
4161 [e] | poiēmasin | ποιήμασιν | things made, | N-DNP
3539 [e] | nooumena | νοούμενα | being understood, | V-PPM/P-NNP
2529 [e] | kathoratai | καθορᾶται | are understood; | V-PIM/P-3S
3588 [e] | hē | ἥ | the | Art-NFS
5037 [e] | te | τε | both | Prtcl
126 [e] | aidios | ἀΐδιος | eternal | Adj-NMS
846 [e] | autou | αὐτοῦ | of him | PPro-GM3S
1411 [e] | dynamis | δύναμις | power | N-NFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
2305 [e] | theiotēs | θειότης | divinity; | N-NFS
1519 [e] | eis | εἰς | for | Prep
3588 [e] | to | τὸ | – | Art-ANS
1510 [e] | einai | εἶναι | to be | V-PN
846 [e] | autous | αὐτοὺς | them | PPro-AM3P
379 [e] | anapologētous | ἀναπολογήτους | without excuse. | Adj-AMP
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics τὰ γὰρ ἀόρατα αὐτοῦ ἀπὸ κτίσεως κόσμου τοῖς ποιήμασιν νοούμενα καθορᾶται, ἥ τε αἴδιος αὐτοῦ δύναμις καὶ θειότης, εἰς τὸ εἶναι αὐτοὺς ἀναπολογήτους, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:20 Greek NT: Greek Orthodox Church τὰ γὰρ ἀόρατα αὐτοῦ ἀπὸ κτίσεως κόσμου τοῖς ποιήμασι νοούμενα καθορᾶται, ἥ τε ἀΐδιος αὐτοῦ δύναμις καὶ θειότης, εἰς τὸ εἶναι αὐτοὺς ἀναπολογήτους, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics τὰ γὰρ ἀόρατα αὐτοῦ ἀπὸ κτίσεως κόσμου τοῖς ποιήμασιν νοούμενα καθορᾶται, ἥ τε ἀΐδιος αὐτοῦ δύναμις καὶ θειότης, εἰς τὸ εἶναι αὐτοὺς ἀναπολογήτους· ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) τὰ γὰρ ἀόρατα αὐτοῦ ἀπὸ κτίσεως κόσμου τοῖς ποιήμασιν νοούμενα καθορᾶται ἥ τε ἀΐδιος αὐτοῦ δύναμις καὶ θειότης εἰς τὸ εἶναι αὐτοὺς ἀναπολογήτους ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) τα γαρ αορατα αυτου απο κτισεως κοσμου τοις ποιημασιν νοουμενα καθοραται η τε αιδιος αυτου δυναμις και θειοτης εις το ειναι αυτους αναπολογητους ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:20 Greek NT: Textus Receptus (1894) τα γαρ αορατα αυτου απο κτισεως κοσμου τοις ποιημασιν νοουμενα καθοραται η τε αιδιος αυτου δυναμις και θειοτης εις το ειναι αυτους αναπολογητους Romans 1:20 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) τὰ γὰρ ἀόρατα αὐτοῦ ἀπὸ κτίσεως κόσμου τοῖς ποιήμασιν νοούμενα καθορᾶται, ἥ τε αἴδιος αὐτοῦ δύναμις καὶ θειότης, εἰς τὸ εἶναι αὐτοὺς ἀναπολογήτους, KJV with Strong's For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen being understood by the things that are made even his eternal power and Godhead so that they are without excuse Romans 1:20 Hebrew Bible כי מהותו הנעלמה היא כחו הנצחי ואלהותו מעת נברא העולם תודע במעשים ותראה לבלתי היות להם להתנצל׃ Romans 1:20 Aramaic NT: Peshitta ܟܤܝܬܗ ܓܝܪ ܕܐܠܗܐ ܡܢ ܬܪܡܝܬܗ ܕܥܠܡܐ ܠܒܪܝܬܗ ܒܤܘܟܠܐ ܡܬܚܙܝܢ ܘܚܝܠܗ ܘܐܠܗܘܬܗ ܕܠܥܠܡ ܕܢܗܘܘܢ ܕܠܐ ܡܦܩ ܒܪܘܚ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata invisibilia enim ipsius a creatura mundi per ea quae facta sunt intellecta conspiciuntur sempiterna quoque eius virtus et divinitas ut sint inexcusabiles Apprehended Attributes Clear Clearly Creation Deity Divine Divinity Eternal Everlasting Excuse Existence Eye Fully Godhead God's Inexcusable Intelligible Invisible Making Mind Namely Nature Perceived Perfections Plainly Power Qualities Reason Render Rendered Unable Understood Visible Works World's Wrongdoing Clear Clearly Creation Divine Eternal Everlasting Excuse Existence Eye First Fully Godhead God's Intelligible Invisible Making Namely Nature Perceived Perfections Power Reason Rendered Unable Understood Visible World Wrongdoing Clear Clearly Creation Divine Eternal Everlasting Excuse Existence Eye First Fully Godhead God's Intelligible Invisible Making Namely Nature Perceived Perfections Power Reason Rendered Unable Understood Visible World Wrongdoing Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub