|  |  | Jude 1:6 |  |  |

<< Jude 1:6 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
32 [e] | angelous | ἀγγέλους | angels | N-AMP
5037 [e] | te | τε | moreover, | Prtcl
3588 [e] | tous | τοὺς | – | Art-AMP
3361 [e] | mē | μὴ | not | Adv
5083 [e] | tērēsantas | τηρήσαντας | having kept | V-APA-AMP
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
1438 [e] | heautōn | ἑαυτῶν | of themselves | RefPro-GM3P
746 [e] | archēn | ἀρχὴν | domain, | N-AFS
235 [e] | alla | ἀλλὰ | but | Conj
620 [e] | apolipontas | ἀπολιπόντας | having left | V-APA-AMP
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-ANS
2398 [e] | idion | ἴδιον | own | Adj-ANS
3613 [e] | oikētērion | οἰκητήριον | dwelling, | N-ANS
1519 [e] | eis | εἰς | into | Prep
2920 [e] | krisin | κρίσιν | [the] judgment | N-AFS
3173 [e] | megalēs | μεγάλης | of [the] great | Adj-GFS
2250 [e] | hēmeras | ἡμέρας | day, | N-GFS
1199 [e] | desmois | δεσμοῖς | in chains | N-DMP
126 [e] | aidiois | ἀϊδίοις | eternal | Adj-DMP
5259 [e] | hypo | ὑπὸ | under | Prep
2217 [e] | zophon | ζόφον | darkness | N-AMS
5083 [e] | tetērēken | τετήρηκεν | he keeps; | V-RIA-3S
ΙΟΥΔΑ 1:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ἀγγέλους τε τοὺς μὴ τηρήσαντας τὴν ἑαυτῶν ἀρχὴν ἀλλὰ ἀπολιπόντας τὸ ἴδιον οἰκητήριον εἰς κρίσιν μεγάλης ἡμέρας δεσμοῖς ἀϊδίοις ὑπὸ ζόφον τετήρηκεν, ΙΟΥΔΑ 1:6 Greek NT: Greek Orthodox Church ἀγγέλους τε τοὺς μὴ τηρήσαντας τὴν ἑαυτῶν ἀρχὴν, ἀλλὰ ἀπολιπόντας τὸ ἴδιον οἰκητήριον εἰς κρίσιν μεγάλης ἡμέρας δεσμοῖς ἀϊδίοις ὑπὸ ζόφον τετήρηκεν· ΙΟΥΔΑ 1:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ἄγγελος τέ ὁ μή τηρέω ὁ ἑαυτοῦ ἀρχή ἀλλά ἀπολείπω ὁ ἴδιος οἰκητήριον εἰς κρίσις μέγας ἡμέρα δεσμόν ἀΐδιος ὑπό ζόφος τηρέω ΙΟΥΔΑ 1:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ἀγγέλους τε τοὺς μὴ τηρήσαντας τὴν ἑαυτῶν ἀρχὴν ἀλλὰ ἀπολιπόντας τὸ ἴδιον οἰκητήριον εἰς κρίσιν μεγάλης ἡμέρας δεσμοῖς ἀϊδίοις ὑπὸ ζόφον τετήρηκεν ΙΟΥΔΑ 1:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) αγγελους τε τους μη τηρησαντας την εαυτων αρχην αλλα απολιποντας το ιδιον οικητηριον εις κρισιν μεγαλης ημερας δεσμοις αιδιοις υπο ζοφον τετηρηκεν ΙΟΥΔΑ 1:6 Greek NT: Textus Receptus (1894) αγγελους τε τους μη τηρησαντας την εαυτων αρχην αλλα απολιποντας το ιδιον οικητηριον εις κρισιν μεγαλης ημερας δεσμοις αιδιοις υπο ζοφον τετηρηκεν Jude 1:6 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ἀγγέλους τε τοὺς μὴ τηρήσαντας τὴν ἑαυτῶν ἀρχὴν ἀλλὰ ἀπολιπόντας τὸ ἴδιον οἰκητήριον εἰς κρίσιν μεγάλης ἡμέρας δεσμοῖς ἀϊδίοις ὑπὸ ζόφον τετήρηκεν, KJV with Strong's And the angels which kept not their first estate but left their own habitation he hath reserved in everlasting chains under darkness unto the judgment of the great day Jude 1:6 Hebrew Bible והמלאכים אשר לא שמרו את משרתם כי אם עזבו את זבלם שמרם במוסרות עולם ובאפלה למשפט היום הגדול׃ Jude 1:6 Aramaic NT: Peshitta ܘܠܡܠܐܟܐ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܢܛܪܘ ܪܝܫܢܘܬܗܘܢ ܐܠܐ ܫܒܩܘ ܥܘܡܪܐ ܕܝܠܗܘܢ ܠܕܝܢܐ ܕܝܘܡܐ ܪܒܐ ܒܐܤܘܪܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ ܬܚܝܬ ܥܡܛܢܐ ܢܛܪ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata angelos vero qui non servaverunt suum principatum sed dereliquerunt suum domicilium in iudicium magni diei vinculis aeternis sub caligine reservavit Abandoned Abode Angels Assigned Authority Bonds Bound Chains Dark Darkness Deserted Didn't Domain Dwelling Estate Eternal Everlasting Gloom Gloomy Habitation Home Judgement Judging Judgment Keeps Kept Kingdom Leave Messengers Nether Original Originally Position Positions Preparation Principality Proper Reserved Reserves State Theirs Till Abode Angels Assigned Authority Bonds Chains Dark Darkness Deserted Domain Dwelling Estate Everlasting First Gloom Great Habitation Judgment Keeps Kept Kingdom Nether Night Originally Position Positions Proper Reserved State Theirs Abode Angels Assigned Authority Bonds Chains Dark Darkness Deserted Domain Dwelling Estate Everlasting First Gloom Great Habitation Judgment Keeps Kept Kingdom Nether Night Originally Position Positions Proper Reserved State Theirs Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub