|  |  | Revelation 13:8 |  |  |

<< Revelation 13:8 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
4352 [e] | proskynēsousin | προσκυνήσουσιν | will worship | V-FIA-3P
846 [e] | auton | αὐτὸν | it | PPro-AM3S
3956 [e] | pantes | πάντες | all | Adj-NMP
3588 [e] | hoi | οἱ | who | Art-NMP
2730 [e] | katoikountes | κατοικοῦντες | dwell | V-PPA-NMP
1909 [e] | epi | ἐπὶ | on | Prep
3588 [e] | tēs | τῆς | the | Art-GFS
1093 [e] | gēs | γῆς | earth, | N-GFS
3739 [e] | hou | οὗ | which | Adv
3756 [e] | ou | οὐ | not | Adv
1125 [e] | gegraptai | γέγραπται | have been written, | V-RIM/P-3S
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-NNS
3686 [e] | onoma | ὄνομα | names | N-NNS
846 [e] | autou | αὐτοῦ | of them | PPro-GM3S
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
3588 [e] | tō | τῷ | the | Art-DNS
975 [e] | bibliō | βιβλίῳ | book | N-DNS
3588 [e] | tēs | τῆς | – | Art-GFS
2222 [e] | zōēs | ζωῆς | of life | N-GFS
3588 [e] | tou | τοῦ | of the | Art-GNS
721 [e] | arniou | ἀρνίου | Lamb | N-GNS
3588 [e] | tou | τοῦ | who was | Art-GNS
4969 [e] | esphagmenou | ἐσφαγμένου | slain, | V-RPM/P-GNS
575 [e] | apo | ἀπὸ | from | Prep
2602 [e] | katabolēs | καταβολῆς | [the] founding | N-GFS
2889 [e] | kosmou | κόσμου | of [the] world. | N-GMS
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 13:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics καὶ προσκυνήσουσιν αὐτὸν πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς, οὗ οὐ γέγραπται τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐν τῷ βιβλίῳ τῆς ζωῆς τοῦ ἀρνίου τοῦ ἐσφαγμένου ἀπὸ καταβολῆς κόσμου. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 13:8 Greek NT: Greek Orthodox Church καὶ προσκυνήσουσιν αὐτὸν πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς, ὧν οὐ γέγραπται τὸ ὄνομα ἐν τῷ βιβλίῳ τῆς ζωῆς τοῦ ἀρνίου τοῦ ἐσφαγμένου ἀπὸ καταβολῆς κόσμου. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 13:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics καί προσκυνέω αὐτός πᾶς ὁ κατοικέω ἐπί ὁ γῆ ὅς οὐ γράφω ὁ ὄνομα αὐτός ἐν ὁ βιβλίον ὁ ζωή ὁ ἀρνίον ὁ σφάζω ἀπό καταβολή κόσμος ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 13:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) καὶ προσκυνήσουσιν αὐτῷ πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς ὧν οὗ γέγραπται τὰ ὄνοματα ἐν τῇ βίβλῳ τῆς ζωῆς τοῦ ἀρνίου ἐσφαγμένου ἀπὸ καταβολῆς κόσμου ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 13:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) και προσκυνησουσιν αυτω παντες οι κατοικουντες επι της γης ων ου γεγραπται το ονομα εν τω βιβλιω της ζωης του αρνιου του εσφαγμενου απο καταβολης κοσμου ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 13:8 Greek NT: Textus Receptus (1894) και προσκυνησουσιν αυτω παντες οι κατοικουντες επι της γης ων ου γεγραπται τα ονοματα εν τη βιβλω της ζωης του αρνιου εσφαγμενου απο καταβολης κοσμου Revelation 13:8 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) καὶ προσκυνήσουσιν αὐτὸν πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς, οὗ οὐ γέγραπται τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐν τῷ βιβλίῳ τῆς ζωῆς τοῦ ἀρνίου τοῦ ἐσφαγμένου ἀπὸ καταβολῆς κόσμου. KJV with Strong's And all that dwell upon the earth shall worship him whose names are not written in the book of life of the Lamb slain from the foundation of the world Revelation 13:8 Hebrew Bible וישתחוו לה כל ישבי הארץ אשר לא נכתבו שמותם בספר החיים אשר לשה הטבוח מיום הוסד תבל׃ Revelation 13:8 Aramaic NT: Peshitta ܘܢܤܓܕܘܢ ܠܗ ܟܠܗܘܢ ܥܡܘܪܝܗ ܕܐܪܥܐ ܗܢܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܟܬܝܒܝܢ ܒܟܬܒܐ ܕܚܝܐ ܗܘ ܕܐܡܪܐ ܩܛܝܠܐ ܩܕܡ ܬܪܡܝܬܗ ܕܥܠܡܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata et adorabunt eum omnes qui inhabitant terram quorum non sunt scripta nomina in libro vitae agni qui occisus est ab origine mundi Beast Belonging Book Bow Creation Death Dwell Dwelling Foundation Founding Homage Inhabitants Killed Lamb Names Offered Recorded Sacrifice Scroll Slain Worship Worshipping Written Book Creation Dwell Earth First Found Foundation Inhabitants Killed Life Names Offered Recorded Sacrifice Scroll Slain World Worship Worshipping Written Book Creation Dwell Earth First Found Foundation Inhabitants Killed Life Names Offered Recorded Sacrifice Scroll Slain World Worship Worshipping Written Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub