|  |  | Jude 1:9 |  |  |

<< Jude 1:9 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3588 [e] | HO | Ὁ | – | Art-NMS
1161 [e] | de | δὲ | but | Conj
3413 [e] | Michaēl | Μιχαὴλ | Michael | N
3588 [e] | ho | ὁ | the | Art-NMS
743 [e] | archangelos | ἀρχάγγελος | archangel, | N-NMS
3753 [e] | hote | ὅτε | when | Adv
3588 [e] | tō | τῷ | with the | Art-DMS
1228 [e] | diabolō | διαβόλῳ | devil | Adj-DMS
1252 [e] | diakrinomenos | διακρινόμενος | disputing, | V-PPM-NMS
1256 [e] | dielegeto | διελέγετο | he reasoned | V-IIM/P-3S
4012 [e] | peri | περὶ | about | Prep
3588 [e] | tou | τοῦ | – | Art-GMS
3475 [e] | Mōuseōs | Μωυσέως | Moses' | N-GMS
4983 [e] | sōmatos | σώματος | body, | N-GNS
3756 [e] | ouk | οὐκ | not | Adv
5111 [e] | etolmēsen | ἐτόλμησεν | did dare | V-AIA-3S
2920 [e] | krisin | κρίσιν | a judgment | N-AFS
2018 [e] | epenenkein | ἐπενεγκεῖν | to bring against [him] | V-ANA
988 [e] | blasphēmias | βλασφημίας | railing, | N-GFS
235 [e] | alla | ἀλλὰ | but | Conj
3004 [e] | eipen | εἶπεν | said, | V-AIA-3S
2008 [e] | Epitimēsai | Ἐπιτιμήσαι | Rebuke | V-AOA-3S
4771 [e] | soi | σοι | you, | PPro-D2S
2962 [e] | Kyrios | Κύριος | [the] Lord. | N-NMS
ΙΟΥΔΑ 1:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ὁ δὲ Μιχαὴλ ὁ ἀρχάγγελος ὅτε τῷ διαβόλῳ διακρινόμενος διελέγετο περὶ τοῦ Μωϋσέως σώματος οὐκ ἐτόλμησεν κρίσιν ἐπενεγκεῖν βλασφημίας ἀλλὰ εἶπεν, Ἐπιτιμήσαι σοι κύριος. ΙΟΥΔΑ 1:9 Greek NT: Greek Orthodox Church ὁ δὲ Μιχαὴλ ὁ ἀρχάγγελος, ὅτε τῷ διαβόλῳ διακρινόμενος διελέγετο περὶ τοῦ Μωϋσέως σώματος, οὐκ ἐτόλμησε κρίσιν ἐπενεγκεῖν βλασφημίας, ἀλλ’ εἶπεν· ἐπιτιμήσαι σοι Κύριος. ΙΟΥΔΑ 1:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ὁ δέ Μιχαήλ ὁ ἀρχάγγελος ὅτε ὁ διάβολος διακρίνω διαλέγομαι περί ὁ Μωσεύς σῶμα οὐ τολμάω κρίσις ἐπιφέρω βλασφημία ἀλλά λέγω ἐπιτιμάω σύ κύριος ΙΟΥΔΑ 1:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ὁ δὲ Μιχαὴλ ὁ ἀρχάγγελος ὅτε τῷ διαβόλῳ διακρινόμενος διελέγετο περὶ τοῦ Μωσέως σώματος οὐκ ἐτόλμησεν κρίσιν ἐπενεγκεῖν βλασφημίας ἀλλ' εἶπεν Ἐπιτιμήσαι σοι κύριος ΙΟΥΔΑ 1:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) ο δε μιχαηλ ο αρχαγγελος οτε τω διαβολω διακρινομενος διελεγετο περι του μωσεως σωματος ουκ ετολμησεν κρισιν επενεγκειν βλασφημιας αλλ ειπεν επιτιμησαι σοι κυριος ΙΟΥΔΑ 1:9 Greek NT: Textus Receptus (1894) ο δε μιχαηλ ο αρχαγγελος οτε τω διαβολω διακρινομενος διελεγετο περι του μωσεως σωματος ουκ ετολμησεν κρισιν επενεγκειν βλασφημιας αλλ ειπεν επιτιμησαι σοι κυριος Jude 1:9 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ὁ δὲ Μιχαὴλ ὁ ἀρχάγγελος ὅτε τῷ διαβόλῳ διακρινόμενος διελέγετο περὶ τοῦ Μωϋσέως σώματος οὐκ ἐτόλμησεν κρίσιν ἐπενεγκεῖν βλασφημίας ἀλλὰ εἶπεν, Ἐπιτιμήσαι σοι κύριος. KJV with Strong's Yet Michael the archangel when contending with the devil he disputed about the body of Moses durst not bring against him a railing accusation but said The Lord rebuke thee Jude 1:9 Hebrew Bible ומיכאל שר המלאכים בהתוכחו עם השטן וירב אתו על אדות גוית משה לא מלאו לבו לחרץ משפט גדופים כי אם אמר יגער יהוה בך׃ Jude 1:9 Aramaic NT: Peshitta ܡܝܟܐܝܠ ܕܝܢ ܪܝܫ ܡܠܐܟܐ ܗܘ ܕܥܡ ܐܟܠܩܪܨܐ ܟܕ ܕܐܢ ܡܡܠܠ ܗܘܐ ܡܛܠ ܦܓܪܗ ܕܡܘܫܐ ܠܐ ܐܡܪܚ ܕܢܝܬܐ ܥܠܘܗܝ ܕܝܢܐ ܕܓܘܕܦܐ ܐܠܐ ܐܡܪ ܕܢܓܥܘܪ ܒܟ ܡܪܝܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata cum Michahel archangelus cum diabolo disputans altercaretur de Mosi corpore non est ausus iudicium inferre blasphemiae sed dixit imperet tibi Dominus Abusive Accusation Angels Archangel Argued Arguing Body Bring Chief Condemnation Contending Dare Dared Devil Disputed Disputing Durst Evil Evil-speaking Fearing Fighting Judge Judgement Judgment Messenger Michael Presume Pronounce Railing Reasoned Rebuke Reviling Simply Slanderous Terms Violent Yet Abusive Accusation Angels Archangel Argued Arguing Body Chief Condemnation Contending Dare Dared Devil Disputed Disputing Durst Evil Fearing Fighting Judge Judgement Michael Moses Presume Pronounce Railing Rebuke Reviling Simply Slanderous Terms Use Violent Words Abusive Accusation Angels Archangel Argued Arguing Body Chief Condemnation Contending Dare Dared Devil Disputed Disputing Durst Evil Fearing Fighting Judge Judgement Michael Moses Presume Pronounce Railing Rebuke Reviling Simply Slanderous Terms Use Violent Words Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub