|  |  | Matthew 17:15 |  |  |

<< Matthew 17:15 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3004 [e] | legōn | λέγων | saying, | V-PPA-NMS
2962 [e] | Kyrie | Κύριε | master, | N-VMS
1653 [e] | eleēson | ἐλέησόν | Have mercy on | V-AMA-2S
1473 [e] | mou | μου | my | PPro-G1S
3588 [e] | ton | τὸν | – | Art-AMS
5207 [e] | huion | υἱόν | son, | N-AMS
3754 [e] | hoti | ὅτι | for | Conj
4583 [e] | selēniazetai | σεληνιάζεται | he is epileptic, | V-PIM/P-3S
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
2560 [e] | kakōs | κακῶς | miserably | Adv
3958 [e] | paschei | πάσχει** | suffers; | V-PIA-3S
4178 [e] | pollakis | πολλάκις | often | Adv
1063 [e] | gar | γὰρ | indeed | Conj
4098 [e] | piptei | πίπτει | he falls | V-PIA-3S
1519 [e] | eis | εἰς | into | Prep
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-ANS
4442 [e] | pyr | πῦρ | fire, | N-ANS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
4178 [e] | pollakis | πολλάκις | often | Adv
1519 [e] | eis | εἰς | into | Prep
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-ANS
5204 [e] | hydōr | ὕδωρ | water. | N-ANS
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics καὶ λέγων· κύριε, ἐλέησον μου τὸν υἱὸν, ὅτι σεληνιάζεται καὶ κακῶς ἔχει πολλάκις γὰρ πίπτει εἰς τὸ πῦρ καὶ πολλάκις εἰς τὸ ὕδωρ. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:15 Greek NT: Greek Orthodox Church Κύριε, ἐλέησόν μου τὸν υἱόν, ὅτι σεληνιάζεται καὶ κακῶς πάσχει· πολλάκις γὰρ πίπτει εἰς τὸ πῦρ καὶ πολλάκις εἰς τὸ ὕδωρ. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics καὶ λέγων· κύριε, ἐλέησόν μου τὸν υἱόν, ὅτι σεληνιάζεται καὶ κακῶς πάσχει· πολλάκις γὰρ πίπτει εἰς τὸ πῦρ καὶ πολλάκις εἰς τὸ ὕδωρ. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) Κύριε ἐλέησόν μου τὸν υἱόν, ὅτι σεληνιάζεται καὶ κακῶς πάσχει· πολλάκις γὰρ πίπτει εἰς τὸ πῦρ καὶ πολλάκις εἰς τὸ ὕδωρ ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:15 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) και λεγων κυριε ελεησον μου τον υιον οτι σεληνιαζεται και κακως πασχει πολλακις γαρ πιπτει εις το πυρ και πολλακις εις το υδωρ ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:15 Greek NT: Textus Receptus (1894) και λεγων κυριε ελεησον μου τον υιον οτι σεληνιαζεται και κακως πασχει πολλακις γαρ πιπτει εις το πυρ και πολλακις εις το υδωρ Matthew 17:15 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) καὶ λέγων· κύριε, ἐλέησον μου τὸν υἱὸν, ὅτι σεληνιάζεται καὶ κακῶς ἔχει πολλάκις γὰρ πίπτει εἰς τὸ πῦρ καὶ πολλάκις εἰς τὸ ὕδωρ. KJV with Strong's Lord have mercy on my son for he is lunatick and sore vexed for ofttimes he falleth into the fire and oft into the water Matthew 17:15 Hebrew Bible ויאמר אדני רחם נא על בני כי מכה ירח הוא וחליו רע כי פעמים רבות הוא נפל באש ופעמים רבות אל תוך המים׃ Matthew 17:15 Aramaic NT: Peshitta ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܪܝ ܐܬܪܚܡ ܥܠܝ ܒܪܝ ܕܐܝܬ ܠܗ ܒܪ ܐܓܪܐ ܘܒܝܫܐܝܬ ܥܒܝܕ ܟܡܐ ܓܝܪ ܙܒܢܝܢ ܒܢܘܪܐ ܢܦܠ ܘܟܡܐ ܙܒܢܝܢ ܒܡܝܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata Domine miserere filii mei quia lunaticus est et male patitur nam saepe cadit in ignem et crebro in aquam Deal Distressed Epileptic Fall Falleth Falling Falls Fire Frequently Goes Greatly Grievously Ill Kindly Lunatic Lunatick Mercy Miserably Off-times Oft Often Ofttimes Oft-times Pain Pity Saying Seizures Sir Sore Sorely Suffer Suffereth Suffering Suffers Terribly Vexed Deal Distressed Fall Falleth Falls Fire Frequently Goes Great Grievously Head Ill Kindly Lunatick Mercy Miserably Oft Often Ofttimes Oft-Times Pain Pity Seizures Sir Sore Suffer Suffering Suffers Terribly Vexed Water Deal Distressed Fall Falleth Falls Fire Frequently Goes Great Grievously Head Ill Kindly Lunatick Mercy Miserably Oft Often Ofttimes Oft-Times Pain Pity Seizures Sir Sore Suffer Suffering Suffers Terribly Vexed Water Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub