|  |  | Colossians 1:2 |  |  |

<< Colossians 1:2 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3588 [e] | tois | τοῖς | to the | Art-DMP
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
2857 [e] | Kolossais | Κολοσσαῖς | Colosse | N-DFP
40 [e] | hagiois | ἁγίοις | saints, | Adj-DMP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
4103 [e] | pistois | πιστοῖς | faithful | Adj-DMP
80 [e] | adelphois | ἀδελφοῖς | brothers | N-DMP
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
5547 [e] | Christō | Χριστῷ | Christ. | N-DMS
5485 [e] | charis | χάρις | Grace | N-NFS
4771 [e] | hymin | ὑμῖν | to you | PPro-D2P
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
1515 [e] | eirēnē | εἰρήνη | peace, | N-NFS
575 [e] | apo | ἀπὸ | from | Prep
2316 [e] | theou | θεοῦ | God | N-GMS
3962 [e] | patros | πατρὸς | Father | N-GMS
1473 [e] | hēmōn | ἡμῶν | of us. | PPro-G1P
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics τοῖς ἐν Κολοσσαῖς ἁγίοις καὶ πιστοῖς ἀδελφοῖς ἐν Χριστῷ, χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν. ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:2 Greek NT: Greek Orthodox Church τοῖς ἐν Κολοσσαῖς ἁγίοις καὶ πιστοῖς ἀδελφοῖς ἐν Χριστῷ· χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ. ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ὁ ἐν Κολοσσαί ἅγιος καί πιστός ἀδελφός ἐν Χριστός χάρις ὑμεῖς καί εἰρήνη ἀπό θεός πατήρ ἡμᾶς ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) τοῖς ἐν Κολασσαῖς ἁγίοις καὶ πιστοῖς ἀδελφοῖς ἐν Χριστῷ χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) τοις εν κολασσαις αγιοις και πιστοις αδελφοις εν χριστω χαρις υμιν και ειρηνη απο θεου πατρος ημων και κυριου ιησου χριστου ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:2 Greek NT: Textus Receptus (1894) τοις εν κολοσσαις αγιοις και πιστοις αδελφοις εν χριστω χαρις υμιν και ειρηνη απο θεου πατρος ημων και κυριου ιησου χριστου Colossians 1:2 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) τοῖς ἐν Κολοσσαῖς ἁγίοις καὶ πιστοῖς ἀδελφοῖς ἐν Χριστῷ, χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν. KJV with Strong's To the saints and faithful brethren in Christ which are at Colosse Grace be unto you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ Colossians 1:2 Hebrew Bible אל הקדשים והאחים הנאמנים במשיח אשר הם בקולשא חסד לכם ושלום מאת האלהים אבינו ואדנינו ישוע המשיח׃ Colossians 1:2 Aramaic NT: Peshitta ܠܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬ ܒܩܘܠܤܘܤ ܐܚܐ ܩܕܝܫܐ ܘܡܗܝܡܢܐ ܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܫܠܡܐ ܥܡܟܘܢ ܘܛܝܒܘܬܐ ܡܢ ܐܠܗܐ ܐܒܘܢ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata his qui sunt Colossis sanctis et fidelibus fratribus in Christo Iesu gratia vobis et pax a Deo Patre nostro TRUE Brethren Brothers Christ Colossae Colos'sae Colosse Faithful Grace Granted Holy Peace Saints Believing Christ Faithful Grace Granted Holy Jesus Peace Saints Believing Christ Faithful Grace Granted Holy Jesus Peace Saints Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub