|  |  | Matthew 12:41 |  |  |

<< Matthew 12:41 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
435 [e] | andres | ἄνδρες | the men | N-NMP
3536 [e] | Nineuitai | Νινευῖται* | of nineveh | N-NMP
450 [e] | anastēsontai | ἀναστήσονται | will stand up | V-FIM-3P
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
3588 [e] | tē | τῇ | the | Art-DFS
2920 [e] | krisei | κρίσει | judgment | N-DFS
3326 [e] | meta | μετὰ | with | Prep
3588 [e] | tēs | τῆς | the | Art-GFS
1074 [e] | geneas | γενεᾶς | generation | N-GFS
3778 [e] | tautēs | ταύτης | this, | DPro-GFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
2632 [e] | katakrinousin | κατακρινοῦσιν | will condenm | V-FIA-3P
846 [e] | autēn | αὐτήν | it; | PPro-AF3S
3754 [e] | hoti | ὅτι | for | Conj
3340 [e] | metenoēsan | μετενόησαν | they repented | V-AIA-3P
1519 [e] | eis | εἰς | at | Prep
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-ANS
2782 [e] | kērygma | κήρυγμα | preaching | N-ANS
2495 [e] | Iōna | Ἰωνᾶ | of Jonah; | N-GMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3708 [e] | idou | ἰδοὺ | behold, | V-AMA-2S
4119 [e] | pleion | πλεῖον | greater | Adj-NNS-C
2495 [e] | Iōna | Ἰωνᾶ | than Jonah | N-GMS
5602 [e] | hōde | ὧδε | here. | Adv
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:41 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ἄνδρες Νινευῖται ἀναστήσονται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῆς γενεᾶς ταύτης καὶ κατακρινοῦσιν αὐτήν, ὅτι μετενόησαν εἰς τὸ κήρυγμα Ἰωνᾶ, καὶ ἰδοὺ πλεῖον Ἰωνᾶ ὧδε. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:41 Greek NT: Greek Orthodox Church ἄνδρες Νινευῖται ἀναστήσονται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῆς γενεᾶς ταύτης καὶ κατακρινοῦσιν αὐτήν· ὅτι μετενόησαν εἰς τὸ κήρυγμα Ἰωνᾶ, καὶ ἰδοὺ πλεῖον Ἰωνᾶ ὧδε. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:41 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ἄνδρες Νινευεῖται ἀναστήσονται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῆς γενεᾶς ταύτης καὶ κατακρινοῦσιν αὐτήν, ὅτι μετενόησαν εἰς τὸ κήρυγμα Ἰωνᾶ, καὶ ἰδοὺ πλεῖον Ἰωνᾶ ὧδε. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:41 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ἄνδρες Νινευῖται ἀναστήσονται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῆς γενεᾶς ταύτης καὶ κατακρινοῦσιν αὐτήν, ὅτι μετενόησαν εἰς τὸ κήρυγμα Ἰωνᾶ καὶ ἰδού, πλεῖον Ἰωνᾶ ὧδε ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:41 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) ανδρες νινευιται αναστησονται εν τη κρισει μετα της γενεας ταυτης και κατακρινουσιν αυτην οτι μετενοησαν εις το κηρυγμα ιωνα και ιδου πλειον ιωνα ωδε ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:41 Greek NT: Textus Receptus (1894) ανδρες νινευιται αναστησονται εν τη κρισει μετα της γενεας ταυτης και κατακρινουσιν αυτην οτι μετενοησαν εις το κηρυγμα ιωνα και ιδου πλειον ιωνα ωδε Matthew 12:41 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ἄνδρες Νινευῖται ἀναστήσονται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῆς γενεᾶς ταύτης καὶ κατακρινοῦσιν αὐτήν, ὅτι μετενόησαν εἰς τὸ κήρυγμα Ἰωνᾶ, καὶ ἰδοὺ πλεῖον Ἰωνᾶ ὧδε. KJV with Strong's The men of Nineveh shall rise in judgment with this generation and shall condemn it because they repented at the preaching of Jonas and behold a greater than Jonas is here Matthew 12:41 Hebrew Bible אנשי נינוה יקומו במשפט עם הדור הזה וירשיעוהו כי הם שבו בקריאת יונה והנה פה גדול מיונה׃ Matthew 12:41 Aramaic NT: Peshitta ܓܒܪܐ ܢܝܢܘܝܐ ܢܩܘܡܘܢ ܒܕܝܢܐ ܥܡ ܫܪܒܬܐ ܗܕܐ ܘܢܚܝܒܘܢܗ ܕܗܢܘܢ ܬܒܘ ܒܟܪܘܙܘܬܗ ܕܝܘܢܢ ܘܗܐ ܕܪܒ ܡܢ ܝܘܢܢ ܬܢܢ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata viri ninevitae surgent in iudicio cum generatione ista et condemnabunt eam quia paenitentiam egerunt in praedicatione Ionae et ecce plus quam Iona hic Arise Behold Condemn Decision Generation Greater Jonah Jonas Judgement Judging Judgment Mark Nineveh Nin'eveh Ninevites Preaching Present Proclamation Reformed Repented Rise Sins Someone Stand Arise Condemn Decision Generation Greater Jonah Jonas Judgement Judging Judgment Mark Nineveh Nin'eveh Preaching Present Reformed Repented Rise Sins Someone Something Stand Together Turned Arise Condemn Decision Generation Greater Jonah Jonas Judgement Judging Judgment Mark Nineveh Nin'eveh Preaching Present Reformed Repented Rise Sins Someone Something Stand Together Turned Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub