|  |  | Acts 6:1 |  |  |

<< Acts 6:1 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
1722 [e] | EN | ΕΝ | in | Prep
1161 [e] | DE | ΔΕ | moreover | Conj
3588 [e] | TAIS | ΤΑΙΣ | the | Art-DFP
2250 [e] | ĒMERAIS | ΗΜΕΡΑΙΣ | days | N-DFP
3778 [e] | tautais | ταύταις | this, | DPro-DFP
4129 [e] | plēthynontōn | πληθυνόντων | multiplying | V-PPA-GMP
3588 [e] | tōn | τῶν | the | Art-GMP
3101 [e] | mathētōn | μαθητῶν | disciples, | N-GMP
1096 [e] | egeneto | ἐγένετο | there arose | V-AIM-3S
1112 [e] | gongysmos | γογγυσμὸς | a grumbling | N-NMS
3588 [e] | tōn | τῶν | of the | Art-GMP
1675 [e] | Hellēnistōn | Ἑλληνιστῶν | Hellenists | N-GMP
4314 [e] | pros | πρὸς | against | Prep
3588 [e] | tous | τοὺς | the | Art-AMP
1445 [e] | Ebraious | Ἐβραίους | Hebrews, | Adj-AMP
3754 [e] | hoti | ὅτι | because | Conj
3865 [e] | paretheōrounto | παρεθεωροῦντο | were overlooked | V-IIM/P-3P
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
3588 [e] | tē | τῇ | the | Art-DFS
1248 [e] | diakonia | διακονίᾳ | ministry | N-DFS
3588 [e] | tē | τῇ | – | Art-DFS
2522 [e] | kathēmerinē | καθημερινῇ | daily, | Adj-DFS
3588 [e] | hai | αἱ | the | Art-NFP
5503 [e] | chērai | χῆραι | widows | N-NFP
846 [e] | autōn | αὐτῶν | of them. | PPro-GM3P
ΠΡΑΞΕΙΣ 6:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ταύταις πληθυνόντων τῶν μαθητῶν ἐγένετο γογγυσμὸς τῶν Ἑλληνιστῶν πρὸς τοὺς Ἑβραίους, ὅτι παρεθεωροῦντο ἐν τῇ διακονίᾳ τῇ καθημερινῇ αἱ χῆραι αὐτῶν. ΠΡΑΞΕΙΣ 6:1 Greek NT: Greek Orthodox Church Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ταύταις πληθυνόντων τῶν μαθητῶν ἐγένετο γογγυσμὸς τῶν Ἑλληνιστῶν πρὸς τοὺς Ἑβραίους, ὅτι παρεθεωροῦντο ἐν τῇ διακονίᾳ τῇ καθημερινῇ αἱ χῆραι αὐτῶν. ΠΡΑΞΕΙΣ 6:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ταύταις πληθυνόντων τῶν μαθητῶν ἐγένετο γογγυσμὸς τῶν Ἑλληνιστῶν πρὸς τοὺς Ἑβραίους, ὅτι παρεθεωροῦντο ἐν τῇ διακονίᾳ τῇ καθημερινῇ αἱ χῆραι αὐτῶν. ΠΡΑΞΕΙΣ 6:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ταύταις πληθυνόντων τῶν μαθητῶν ἐγένετο γογγυσμὸς τῶν Ἑλληνιστῶν πρὸς τοὺς Ἑβραίους ὅτι παρεθεωροῦντο ἐν τῇ διακονίᾳ τῇ καθημερινῇ αἱ χῆραι αὐτῶν ΠΡΑΞΕΙΣ 6:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) εν δε ταις ημεραις ταυταις πληθυνοντων των μαθητων εγενετο γογγυσμος των ελληνιστων προς τους εβραιους οτι παρεθεωρουντο εν τη διακονια τη καθημερινη αι χηραι αυτων ΠΡΑΞΕΙΣ 6:1 Greek NT: Textus Receptus (1894) εν δε ταις ημεραις ταυταις πληθυνοντων των μαθητων εγενετο γογγυσμος των ελληνιστων προς τους εβραιους οτι παρεθεωρουντο εν τη διακονια τη καθημερινη αι χηραι αυτων Acts 6:1 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ταύταις πληθυνόντων τῶν μαθητῶν ἐγένετο γογγυσμὸς τῶν Ἑλληνιστῶν πρὸς τοὺς Ἑβραίους, ὅτι παρεθεωροῦντο ἐν τῇ διακονίᾳ τῇ καθημερινῇ αἱ χῆραι αὐτῶν. KJV with Strong's And in those days when the number of the disciples was multiplied there arose a murmuring of the Grecians against the Hebrews because their widows were neglected in the daily ministration Acts 6:1 Hebrew Bible בימים ההם כאשר רבו התלמידים היתה תלונת היונים על העבריים על אשר העלימו עיניהם מאלמנותיהם לבלתי תת להן יום יום את ארוחתן׃ Acts 6:1 Aramaic NT: Peshitta ܘܒܗܘܢ ܒܝܘܡܬܐ ܗܢܘܢ ܟܕ ܤܓܝܘ ܬܠܡܝܕܐ ܪܛܢܘ ܗܘܘ ܝܘܢܝܐ ܬܠܡܝܕܐ ܥܠ ܥܒܪܝܐ ܕܡܬܒܤܝܢ ܗܘܝ ܐܪܡܠܬܗܘܢ ܒܬܫܡܫܬܐ ܕܟܠܝܘܡ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata in diebus autem illis crescente numero discipulorum factus est murmur Graecorum adversus Hebraeos eo quod dispicerentur in ministerio cotidiano viduae eorum Care Complained Complaint Complaints Daily Disciples Distribution Grecian Grecians Greek Greek-speaking Habitually Hebraic Hebrews Hellenistic Hellenists Increasing Jews Ministration Multiplied Multiplying Murmured Murmuring Native Neglected Overlooked Protests Service Serving Widows Care Complained Complaint Complaints Daily Disciples Distribution Grecian Grecians Greek Greek-Speaking Habitually Hebrews Hellenistic Hellenists Increasing Jews Ministration Multiplied Multiplying Murmuring Native Neglected Overlooked Part Protests Service Serving Time Widows Care Complained Complaint Complaints Daily Disciples Distribution Grecian Grecians Greek Greek-Speaking Habitually Hebrews Hellenistic Hellenists Increasing Jews Ministration Multiplied Multiplying Murmuring Native Neglected Overlooked Part Protests Service Serving Time Widows Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub