|  |  | Mark 10:30 |  |  |

<< Mark 10:30 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
1437 [e] | ean | ἐὰν | if | Conj
3361 [e] | mē | μὴ | not | Adv
2983 [e] | labē | λάβῃ | shall take | V-ASA-3S
1542 [e] | hekatontaplasiona | ἑκατονταπλασίονα | a hundredfold | Adj-ANP
3568 [e] | nyn | νῦν | now | Adv
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
3588 [e] | tō | τῷ | the | Art-DMS
2540 [e] | kairō | καιρῷ | time | N-DMS
3778 [e] | toutō | τούτῳ | this— | DPro-DMS
3614 [e] | oikias | οἰκίας | houses, | N-AFP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
80 [e] | adelphous | ἀδελφοὺς | brothers, | N-AMP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
79 [e] | adelphas | ἀδελφὰς | sisters, | N-AFP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3384 [e] | mēteras | μητέρας | mothers, | N-AFP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
5043 [e] | tekna | τέκνα | children. | N-ANP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
68 [e] | agrous | ἀγροὺς | lands, | N-AMP
3326 [e] | meta | μετὰ | with | Prep
1375 [e] | diōgmōn | διωγμῶν | persecutions— | N-GMP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
3588 [e] | tō | τῷ | the | Art-DMS
165 [e] | aiōni | αἰῶνι | age | N-DMS
3588 [e] | tō | τῷ | which | Art-DMS
2064 [e] | erchomenō | ἐρχομένῳ | is coming, | V-PPM/P-DMS
2222 [e] | zōēn | ζωὴν | life | N-AFS
166 [e] | aiōnion | αἰώνιον | eternal. | Adj-AFS
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:30 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ἐὰν μὴ λάβῃ ἑκατονταπλασίονα νῦν ἐν τῷ καιρῷ τούτῳ οἰκίας καὶ ἀδελφοὺς καὶ ἀδελφὰς καὶ μητέρας καὶ τέκνα καὶ ἀγροὺς μετὰ διωγμῶν, καὶ ἐν τῷ αἰῶνι τῷ ἐρχομένῳ ζωὴν αἰώνιον. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:30 Greek NT: Greek Orthodox Church ἐὰν μὴ λάβῃ ἑκατονταπλασίονα νῦν ἐν τῷ καιρῷ τούτῳ οἰκίας καὶ ἀδελφοὺς καὶ ἀδελφὰς καὶ πατέρα καὶ μητέρα καὶ τέκνα καὶ ἀγροὺς μετὰ διωγμῶν, καὶ ἐν τῷ αἰῶνι τῷ ἐρχομένῳ ζωὴν αἰώνιον. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:30 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ἐὰν μὴ λάβῃ ἑκατονταπλασίονα νῦν ἐν τῷ καιρῷ τούτῳ οἰκίας καὶ ἀδελφοὺς καὶ ἀδελφὰς καὶ μητέρας καὶ τέκνα καὶ ἀγροὺς μετὰ διωγμῶν, καὶ ἐν τῷ αἰῶνι τῷ ἐρχομένῳ ζωὴν αἰώνιον. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:30 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ἐὰν μὴ λάβῃ ἑκατονταπλασίονα νῦν ἐν τῷ καιρῷ τούτῳ οἰκίας καὶ ἀδελφοὺς καὶ ἀδελφὰς καὶ μητέρας καὶ τέκνα καὶ ἀγροὺς μετὰ διωγμῶν καὶ ἐν τῷ αἰῶνι τῷ ἐρχομένῳ ζωὴν αἰώνιον ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:30 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) εαν μη λαβη εκατονταπλασιονα νυν εν τω καιρω τουτω οικιας και αδελφους και αδελφας και μητερας και τεκνα και αγρους μετα διωγμων και εν τω αιωνι τω ερχομενω ζωην αιωνιον ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:30 Greek NT: Textus Receptus (1894) εαν μη λαβη εκατονταπλασιονα νυν εν τω καιρω τουτω οικιας και αδελφους και αδελφας και μητερας και τεκνα και αγρους μετα διωγμων και εν τω αιωνι τω ερχομενω ζωην αιωνιον Mark 10:30 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ἐὰν μὴ λάβῃ ἑκατονταπλασίονα νῦν ἐν τῷ καιρῷ τούτῳ οἰκίας καὶ ἀδελφοὺς καὶ ἀδελφὰς καὶ μητέρας καὶ τέκνα καὶ ἀγροὺς μετὰ διωγμῶν, καὶ ἐν τῷ αἰῶνι τῷ ἐρχομένῳ ζωὴν αἰώνιον. KJV with Strong's But he shall receive an hundredfold now in this time houses and brethren and sisters and mothers and children and lands with persecutions and in the world to come eternal life Mark 10:30 Hebrew Bible אשר לא יקח עתה בזמן הזה בכל הרדיפות מאה פעמים כהמה בתים ואחים ואחיות ואמות ובנים ושדות ובעולם הבא חיי עולמים׃ Mark 10:30 Aramaic NT: Peshitta ܘܠܐ ܢܩܒܠ ܚܕ ܒܡܐܐ ܗܫܐ ܒܙܒܢܐ ܗܢܐ ܒܬܐ ܘܐܚܐ ܘܐܚܘܬܐ ܘܐܡܗܬܐ ܘܒܢܝܐ ܘܩܘܪܝܐ ܥܡ ܪܕܘܦܝܐ ܘܒܥܠܡܐ ܕܐܬܐ ܚܝܐ ܕܠܥܠܡ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata qui non accipiat centies tantum nunc in tempore hoc domos et fratres et sorores et matres et filios et agros cum persecutionibus et in saeculo futuro vitam aeternam Age Age-during Ages Along Brethren Brothers Eternal Farms Fields Homes Houses Hundred Hundredfold Hundred-fold Lands Mothers Persecution Persecutions Present Receive Sisters Though Troubles Age Ages Children Eternal Fail Farms Great Homes Houses Hundred Hundredfold Hundred-Fold Life Mothers Persecution Persecutions Present Receive Sisters Time Times Troubles World Age Ages Children Eternal Fail Farms Great Homes Houses Hundred Hundredfold Hundred-Fold Life Mothers Persecution Persecutions Present Receive Sisters Time Times Troubles World Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub