|  |  | Matthew 6:1 |  |  |

<< Matthew 6:1 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
4337 [e] | Prosechete | Προσέχετε | Beware | V-PMA-2P
1161 [e] | de | δὲ | moreover | Conj
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
1343 [e] | dikaiosynēn | δικαιοσύνην | righteousness | N-AFS
4771 [e] | hymōn | ὑμῶν | of you | PPro-G2P
3361 [e] | mē | μὴ | not | Adv
4160 [e] | poiein | ποιεῖν | to do | V-PNA
1715 [e] | emprosthen | ἔμπροσθεν | before | Prep
3588 [e] | tōn | τῶν | the | Art-GMP
444 [e] | anthrōpōn | ἀνθρώπων | men, | N-GMP
4314 [e] | pros | πρὸς | in order | Prep
3588 [e] | to | τὸ | – | Art-ANS
2300 [e] | theathēnai | θεαθῆναι | to be seen | V-ANP
846 [e] | autois | αὐτοῖς | by them; | PPro-DM3P
1487 [e] | ei | εἰ | if | Conj
1161 [e] | de | δὲ | moreover | Conj
1490 [e] | mē¦ge | μή¦γε | lest | Prtcl
3408 [e] | misthon | μισθὸν | reward | N-AMS
3756 [e] | ouk | οὐκ | no | Adv
2192 [e] | echete | ἔχετε | you have | V-PIA-2P
3844 [e] | para | παρὰ | with | Prep
3588 [e] | tō | τῷ | the | Art-DMS
3962 [e] | patri | πατρὶ | Father | N-DMS
4771 [e] | hymōn | ὑμῶν | of you | PPro-G2P
3588 [e] | tō | τῷ | who [is] | Art-DMS
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
3588 [e] | tois | τοῖς | the | Art-DMP
3772 [e] | ouranois | οὐρανοῖς | heavens. | N-DMP
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics Προσέχετε [δὲ] τὴν δικαιοσύνην ὑμῶν μὴ ποιεῖν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων πρὸς τὸ θεαθῆναι αὐτοῖς· εἰ δὲ μὴ γε, μισθὸν οὐκ ἔχετε παρὰ τῷ πατρὶ ὑμῶν τῷ ἐν τοῖς οὐρανοῖς. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:1 Greek NT: Greek Orthodox Church Προσέχετε τὴν ἐλεημοσύνην ὑμῶν μὴ ποιεῖν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων πρὸς τὸ θεαθῆναι αὐτοῖς· εἰ δὲ μήγε, μισθὸν οὐκ ἔχετε παρὰ τῷ πατρὶ ὑμῶν τῷ ἐν τοῖς οὐρανοῖς. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics Προσέχετε δὲ τὴν δικαιοσύνην ὑμῶν μὴ ποιεῖν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων πρὸς τὸ θεαθῆναι αὐτοῖς· εἰ δὲ μήγε, μισθὸν οὐκ ἔχετε παρὰ τῷ πατρὶ ὑμῶν τῷ ἐν οὐρανοῖς. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) Προσέχετε τὴν ἐλεημοσύνην ὑμῶν μὴ ποιεῖν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων πρὸς τὸ θεαθῆναι αὐτοῖς· εἰ δὲ μήγε, μισθὸν οὐκ ἔχετε παρὰ τῷ πατρὶ ὑμῶν τῷ ἐν τοῖς οὐρανοῖς ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) προσεχετε την ελεημοσυνην υμων μη ποιειν εμπροσθεν των ανθρωπων προς το θεαθηναι αυτοις ει δε μηγε μισθον ουκ εχετε παρα τω πατρι υμων τω εν τοις ουρανοις ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:1 Greek NT: Textus Receptus (1894) προσεχετε την ελεημοσυνην υμων μη ποιειν εμπροσθεν των ανθρωπων προς το θεαθηναι αυτοις ει δε μηγε μισθον ουκ εχετε παρα τω πατρι υμων τω εν τοις ουρανοις Matthew 6:1 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Προσέχετε δὲ τὴν δικαιοσύνην ὑμῶν μὴ ποιεῖν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων πρὸς τὸ θεαθῆναι αὐτοῖς· εἰ δὲ μὴ γε, μισθὸν οὐκ ἔχετε παρὰ τῷ πατρὶ ὑμῶν τῷ ἐν τοῖς οὐρανοῖς. KJV with Strong's Take heed that ye do not your alms before men to be seen __ of them otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven Matthew 6:1 Hebrew Bible השמרו לכם מעשות צדקתכם לפני בני אדם למען יראו אתכם ואם לא אין לכם שכר מאת אביכם שבשמים׃ Matthew 6:1 Aramaic NT: Peshitta ܚܘܪܘ ܕܝܢ ܒܙܕܩܬܟܘܢ ܕܠܐ ܬܥܒܕܘܢܗ ܩܕܡ ܒܢܝ ܐܢܫܐ ܐܝܟ ܕܬܬܚܙܘܢ ܠܗܘܢ ܘܐܠܐ ܐܓܪܐ ܠܝܬ ܠܟܘܢ ܠܘܬ ܐܒܘܟܘܢ ܕܒܫܡܝܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata adtendite ne iustitiam vestram faciatis coram hominibus ut videamini ab eis alioquin mercedem non habebitis apud Patrem vestrum qui in caelis est Actions Acts Alms Attract Beware Care Careful Charitable Gaze Giving Heaven Heavens Heed Kindness Noticed Order Otherwise Piety Practicing Reward Righteousness Sight Works Actions Acts Alms Attract Beware Care Careful Charitable Gaze Good Heaven Heavens Heed Kindness Noticed Order Otherwise Practicing Reward Righteousness Sight Actions Acts Alms Attract Beware Care Careful Charitable Gaze Good Heaven Heavens Heed Kindness Noticed Order Otherwise Practicing Reward Righteousness Sight Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub