|  |  | 1 Thessalonians 5:3 |  |  |

<< 1 Thessalonians 5:3 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3752 [e] | hotan | ὅταν | For when | Conj
3004 [e] | legōsin | λέγωσιν | they might say, | V-PSA-3P
1515 [e] | Eirēnē | Εἰρήνη | Peace | N-NFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
803 [e] | asphaleia | ἀσφάλεια | security, | N-NFS
5119 [e] | tote | τότε | then | Adv
160 [e] | aiphnidios | αἰφνίδιος | suddenly | Adj-NMS
846 [e] | autois | αὐτοῖς | upon them | PPro-DM3P
2186 [e] | ephistatai | ἐφίσταται* | comes | V-PIM/P-3S
3639 [e] | olethros | ὄλεθρος | destruction, | N-NMS
5618 [e] | hōsper | ὥσπερ | as | Adv
3588 [e] | hē | ἡ | the | Art-NFS
5604 [e] | ōdin | ὠδὶν | labor pains | N-NFS
3588 [e] | tē | τῇ | to her | Art-DFS
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
1064 [e] | gastri | γαστρὶ | womb | N-DFS
2192 [e] | echousē | ἐχούσῃ | is having [child]; | V-PPA-DFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3756 [e] | ou | οὐ | no | Adv
3361 [e] | mē | μὴ | not | Adv
1628 [e] | ekphygōsin | ἐκφύγωσιν | shall they escape. | V-ASA-3P
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ὅταν λέγωσιν Εἰρήνη καὶ ἀσφάλεια, τότε αἰφνίδιος αὐτοῖς ἐπίσταται ὄλεθρος ὥσπερ ἡ ὠδὶν τῇ ἐν γαστρὶ ἐχούσῃ, καὶ οὐ μὴ ἐκφύγωσιν. ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:3 Greek NT: Greek Orthodox Church ὅταν λέγωσιν, εἰρήνη καὶ ἀσφάλεια, τότε αἰφνίδιος αὐτοῖς ἐφίσταται ὄλεθρος, ὥσπερ ἡ ὠδὶν τῇ ἐν γαστρὶ ἐχούσῃ, καὶ οὐ μὴ ἐκφύγωσιν. ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ὅταν λέγω εἰρήνη καί ἀσφάλεια τότε αἰφνίδιος αὐτός ἐπίσταμαι ὄλεθρος ὥσπερ ὁ ὠδίν ὁ ἐν γαστήρ ἔχω καί οὐ μή ἐκφεύγω ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ὅταν γὰρ λέγωσιν Εἰρήνη καὶ ἀσφάλεια τότε αἰφνίδιος αὐτοῖς ἐφίσταται ὄλεθρος ὥσπερ ἡ ὠδὶν τῇ ἐν γαστρὶ ἐχούσῃ καὶ οὐ μὴ ἐκφύγωσιν ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) οταν γαρ λεγωσιν ειρηνη και ασφαλεια τοτε αιφνιδιος αυτοις εφισταται ολεθρος ωσπερ η ωδιν τη εν γαστρι εχουση και ου μη εκφυγωσιν ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:3 Greek NT: Textus Receptus (1894) οταν γαρ λεγωσιν ειρηνη και ασφαλεια τοτε αιφνιδιος αυτοις εφισταται ολεθρος ωσπερ η ωδιν τη εν γαστρι εχουση και ου μη εκφυγωσιν 1 Thessalonians 5:3 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ὅταν λέγωσιν Εἰρήνη καὶ ἀσφάλεια, τότε αἰφνίδιος αὐτοῖς ἐπίσταται ὄλεθρος ὥσπερ ἡ ὠδὶν τῇ ἐν γαστρὶ ἐχούσῃ, καὶ οὐ μὴ ἐκφύγωσιν. KJV with Strong's For when they shall say Peace and safety then sudden destruction cometh upon them as travail upon a woman with child __ and they shall not escape 1 Thessalonians 5:3 Hebrew Bible כי בעת אמרם שלום ושלוה יבא עליהם השבר פתאם כחבלים על ההרה ולא יוכלו להמלט׃ 1 Thessalonians 5:3 Aramaic NT: Peshitta ܟܕ ܢܐܡܪܘܢ ܕܫܠܡܐ ܗܘ ܘܫܝܢܐ ܘܗܝܕܝܢ ܡܢܫܠܝܐ ܢܩܘܡ ܥܠܝܗܘܢ ܐܒܕܢܐ ܐܝܟ ܚܒܠܐ ܥܠ ܒܛܢܬܐ ܘܠܐ ܢܡܕܘܢ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata cum enim dixerint pax et securitas tunc repentinus eis superveniet interitus sicut dolor in utero habenti et non effugient Able Birth Birth-pains Child Danger Destruction Escape Falls Labor Moment None Pains Peace Pregnant Safety Saying Security Stand Sudden Suddenly Surety Travail Wise Able Birth Birth-Pains Child Destruction Escape Falls Labor Moment Pains Peace Pregnant Safety Stand Sudden Suddenly Surety Travail Way Wise Able Birth Birth-Pains Child Destruction Escape Falls Labor Moment Pains Peace Pregnant Safety Stand Sudden Suddenly Surety Travail Way Wise Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub