|  |  | 2 Corinthians 1:12 |  |  |

<< 2 Corinthians 1:12 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3588 [e] | HĒ | Ἡ | – | Art-NFS
1063 [e] | gar | γὰρ | For | Conj
2746 [e] | kauchēsis | καύχησις | [the] boasting | N-NFS
1473 [e] | hēmōn | ἡμῶν | of us | PPro-G1P
3778 [e] | hautē | αὕτη | this | DPro-NFS
1510 [e] | estin | ἐστίν | is, | V-PI-3S
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-NNS
3142 [e] | martyrion | μαρτύριον | testimony | N-NNS
3588 [e] | tēs | τῆς | of the | Art-GFS
4893 [e] | syneidēseōs | συνειδήσεως | conscience | N-GFS
1473 [e] | hēmōn | ἡμῶν | of us, | PPro-G1P
3754 [e] | hoti | ὅτι | that | Conj
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
572 [e] | haplotēti | ἁπλότητι** | simplicity | N-DFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
1505 [e] | eilikrineia | εἰλικρινείᾳ* | sincerity | N-DFS
3588 [e] | tou | τοῦ | – | Art-GMS
2316 [e] | theou | θεοῦ | of God, | N-GMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3756 [e] | ouk | οὐκ | not | Adv
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
4678 [e] | sophia | σοφίᾳ | wisdom | N-DFS
4559 [e] | sarkikē | σαρκικῇ | fleshly, | Adj-DFS
235 [e] | all' | ἀλλ' | but | Conj
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
5485 [e] | chariti | χάριτι | grace | N-DFS
2316 [e] | theou | θεοῦ | of God, | N-GMS
390 [e] | anestraphēmen | ἀνεστράφημεν | we had our conduct | V-AIP-1P
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
3588 [e] | tō | τῷ | the | Art-DMS
2889 [e] | kosmō | κόσμῳ | world, | N-DMS
4057 [e] | perissoterōs | περισσοτέρως | more abundantly | Adv
1161 [e] | de | δὲ | moreover | Conj
4314 [e] | pros | πρὸς | toward | Prep
4771 [e] | hymas | ὑμᾶς | you. | PPro-A2P
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics Ἡ γὰρ καύχησις ἡμῶν αὕτη ἐστιν, τὸ μαρτύριον τῆς συνειδήσεως ἡμῶν, ὅτι ἐν ἁγιότητι καὶ εἰλικρινείᾳ τοῦ θεοῦ [καὶ] οὐκ ἐν σοφίᾳ σαρκικῇ ἀλλ’ ἐν χάριτι θεοῦ, ἀνεστράφημεν ἐν τῷ κόσμῳ περισσοτέρως δὲ πρὸς ὑμᾶς. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:12 Greek NT: Greek Orthodox Church Ἡ γὰρ καύχησις ἡμῶν αὕτη ἐστί, τὸ μαρτύριον τῆς συνειδήσεως ἡμῶν, ὅτι ἐν ἁπλότητι καὶ εἰλικρινείᾳ Θεοῦ, οὐκ ἐν σοφίᾳ σαρκικῇ, ἀλλ’ ἐν χάριτι Θεοῦ ἀνεστράφημεν ἐν τῷ κόσμῳ, περισσοτέρως δὲ πρὸς ὑμᾶς. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ἡ γὰρ καύχησις ἡμῶν αὕτη ἐστίν, τὸ μαρτύριον τῆς συνειδήσεως ἡμῶν, ὅτι ἐν ἁγιότητι καὶ εἰλικρινίᾳ τοῦ θεοῦ, οὐκ ἐν σοφίᾳ σαρκικῇ ἀλλ’ ἐν χάριτι θεοῦ, ἀνεστράφημεν ἐν τῷ κόσμῳ, περισσοτέρως δὲ πρὸς ὑμᾶς. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) Ἡ γὰρ καύχησις ἡμῶν αὕτη ἐστίν τὸ μαρτύριον τῆς συνειδήσεως ἡμῶν ὅτι ἐν ἁπλότητι καὶ εἰλικρινείᾳ θεοῦ οὐκ ἐν σοφίᾳ σαρκικῇ ἀλλ' ἐν χάριτι θεοῦ ἀνεστράφημεν ἐν τῷ κόσμῳ περισσοτέρως δὲ πρὸς ὑμᾶς ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) η γαρ καυχησις ημων αυτη εστιν το μαρτυριον της συνειδησεως ημων οτι εν απλοτητι και ειλικρινεια θεου ουκ εν σοφια σαρκικη αλλ εν χαριτι θεου ανεστραφημεν εν τω κοσμω περισσοτερως δε προς υμας ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:12 Greek NT: Textus Receptus (1894) η γαρ καυχησις ημων αυτη εστιν το μαρτυριον της συνειδησεως ημων οτι εν απλοτητι και ειλικρινεια θεου ουκ εν σοφια σαρκικη αλλ εν χαριτι θεου ανεστραφημεν εν τω κοσμω περισσοτερως δε προς υμας 2 Corinthians 1:12 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Ἡ γὰρ καύχησις ἡμῶν αὕτη ἐστιν, τὸ μαρτύριον τῆς συνειδήσεως ἡμῶν, ὅτι ἐν ἁγιότητι καὶ εἰλικρινείᾳ τοῦ θεοῦ καὶ οὐκ ἐν σοφίᾳ σαρκικῇ ἀλλ’ ἐν χάριτι θεοῦ, ἀνεστράφημεν ἐν τῷ κόσμῳ περισσοτέρως δὲ πρὸς ὑμᾶς. KJV with Strong's For our rejoicing is this the testimony of our conscience that in simplicity and godly sincerity not with fleshly wisdom but by the grace of God we have had our conversation in the world and more abundantly to you-ward 2 Corinthians 1:12 Hebrew Bible כי זאת היא תהלתנו עדות לבבנו אשר בתם וישר אלהים התהלכנו בעולם וביותר אתכם ולא בחכמת הבשר כי אם בחסד אלהים׃ 2 Corinthians 1:12 Aramaic NT: Peshitta ܫܘܒܗܪܢ ܓܝܪ ܗܢܘ ܤܗܕܘܬܐ ܕܪܥܝܢܢ ܕܒܦܫܝܛܘܬܐ ܘܒܕܟܝܘܬܐ ܘܒܛܝܒܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܐܬܗܦܟܢ ܒܥܠܡܐ ܘܠܐ ܒܚܟܡܬܐ ܕܦܓܪܐ ܘܝܬܝܪܐܝܬ ܠܘܬܟܘܢ ܕܝܠܟܘܢ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata nam gloria nostra haec est testimonium conscientiae nostrae quod in simplicitate et sinceritate Dei et non in sapientia carnali sed in gratia Dei conversati sumus in mundo abundantius autem ad vos Abundantly Behaved Boast Boasting Conduct Conducted Confidence Conscience Conversation Earthly Especially Flesh Fleshly Glorifying Glory Glorying Godly God's Grace Gracious Holiness Holy Manner Motives Ourselves Proud Pure Reason Rejoicing Relation Relations Reliance Simplicity Sincerity Testifies Testimony Towards Wisdom Worldly You-ward Abundantly Behaved Boasting Conducted Conscience Conversation Earthly Fleshly Godly Grace Gracious Help Holiness Life Manner Motives Ourselves Proud Pure Rejoicing Relations Reliance Simplicity Sincerity Testifies Testimony Wisdom World Worldly You-Ward Abundantly Behaved Boasting Conducted Conscience Conversation Earthly Fleshly Godly Grace Gracious Help Holiness Life Manner Motives Ourselves Proud Pure Rejoicing Relations Reliance Simplicity Sincerity Testifies Testimony Wisdom World Worldly You-Ward Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub