|  |  | Acts 19:21 |  |  |

<< Acts 19:21 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
5613 [e] | ŌS | ΩΣ | after | Adv
1161 [e] | DE | ΔΕ | moreover | Conj
4137 [e] | EPLĒRŌTHĒ | ΕΠΛΗΡΩΘΗ | were fulfilled | V-AIP-3S
3778 [e] | tauta | ταῦτα | these things, | DPro-NNP
5087 [e] | etheto | ἔθετο | purposed | V-AIM-3S
3588 [e] | ho | ὁ | – | Art-NMS
3972 [e] | Paulos | Παῦλος | Paul | N-NMS
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
3588 [e] | tō | τῷ | the | Art-DNS
4151 [e] | pneumati | πνεύματι | spirit, | N-DNS
1330 [e] | dielthōn | διελθὼν | having passed through | V-APA-NMS
3588 [e] | tēn | τὴν | – | Art-AFS
3109 [e] | Makedonian | Μακεδονίαν | Macedonia | N-AFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
882 [e] | Achaian | Ἀχαίαν | Achaia, | N-AFS
4198 [e] | poreuesthai | πορεύεσθαι | to go | V-PNM/P
1519 [e] | eis | εἰς | to | Prep
2414 [e] | Ierosolyma | Ἰεροσόλυμα | Jerusalem, | N-AFS
3004 [e] | eipōn | εἰπὼν | having said, | V-APA-NMS
3754 [e] | hoti | ὅτι | – | Conj
3326 [e] | Meta | Μετὰ | After | Prep
3588 [e] | to | τὸ | – | Art-ANS
1096 [e] | genesthai | γενέσθαι | having been | V-ANM
1473 [e] | me | με | my | PPro-A1S
1563 [e] | ekei | ἐκεῖ | there, | Adv
1163 [e] | dei | δεῖ | it behoves | V-PIA-3S
1473 [e] | me | με | me | PPro-A1S
2532 [e] | kai | καὶ | also | Conj
4516 [e] | Rhōmēn | Ῥώμην | Rome | N-AFS
3708 [e] | idein | ἰδεῖν | to see. | V-ANA
ΠΡΑΞΕΙΣ 19:21 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics Ὡς δὲ ἐπληρώθη ταῦτα, ἔθετο ὁ Παῦλος ἐν τῷ πνεύματι διελθὼν τὴν Μακεδονίαν καὶ Ἀχαΐαν πορεύεσθαι εἰς Ἱεροσόλυμα εἰπὼν ὅτι μετὰ τὸ γενέσθαι με ἐκεῖ δεῖ με καὶ Ρώμην ἰδεῖν. ΠΡΑΞΕΙΣ 19:21 Greek NT: Greek Orthodox Church Ὡς δὲ ἐπληρώθη ταῦτα, ἔθετο ὁ Παῦλος ἐν τῷ πνεύματι διελθὼν τὴν Μακεδονίαν καὶ Ἀχαΐαν πορεύεσθαι εἰς Ἱεροσαλήμ, εἰπὼν ὅτι Μετὰ τὸ γενέσθαι με ἐκεῖ δεῖ με καὶ Ρώμην ἰδεῖν. ΠΡΑΞΕΙΣ 19:21 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics Ὡς δὲ ἐπληρώθη ταῦτα, ἔθετο ὁ Παῦλος ἐν τῷ πνεύματι διελθὼν τὴν Μακεδονίαν καὶ Ἀχαΐαν πορεύεσθαι εἰς Ἱεροσόλυμα, εἰπὼν ὅτι μετὰ τὸ γενέσθαι με ἐκεῖ δεῖ με καὶ Ῥώμην ἰδεῖν. ΠΡΑΞΕΙΣ 19:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) Ὡς δὲ ἐπληρώθη ταῦτα ἔθετο ὁ Παῦλος ἐν τῷ πνεύματι διελθὼν τὴν Μακεδονίαν καὶ Ἀχαΐαν πορεύεσθαι εἰς Ἱερουσάλημ, εἰπὼν ὅτι Μετὰ τὸ γενέσθαι με ἐκεῖ δεῖ με καὶ Ῥώμην ἰδεῖν ΠΡΑΞΕΙΣ 19:21 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) ως δε επληρωθη ταυτα εθετο ο παυλος εν τω πνευματι διελθων την μακεδονιαν και αχαιαν πορευεσθαι εις ιερουσαλημ ειπων οτι μετα το γενεσθαι με εκει δει με και ρωμην ιδειν ΠΡΑΞΕΙΣ 19:21 Greek NT: Textus Receptus (1894) ως δε επληρωθη ταυτα εθετο ο παυλος εν τω πνευματι διελθων την μακεδονιαν και αχαιαν πορευεσθαι εις ιερουσαλημ ειπων οτι μετα το γενεσθαι με εκει δει με και ρωμην ιδειν Acts 19:21 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Ὡς δὲ ἐπληρώθη ταῦτα, ἔθετο ὁ Παῦλος ἐν τῷ πνεύματι διελθὼν τὴν Μακεδονίαν καὶ Ἀχαΐαν πορεύεσθαι εἰς Ἱεροσόλυμα εἰπὼν ὅτι μετὰ τὸ γενέσθαι με ἐκεῖ δεῖ με καὶ Ρώμην ἰδεῖν. KJV with Strong's After __ these things were ended Paul purposed in the spirit when he had passed through Macedonia and Achaia to go to Jerusalem saying After __ I have been there I must also see Rome Acts 19:21 Hebrew Bible ויהי ככלות הדברים האלה יעץ פולוס ברוחו לעבר בתוך מקדוניא ואכיא וללכת ירושלים ויאמר אחרי היותי שמה ראה אראה גם את רומי׃ Acts 19:21 Aramaic NT: Peshitta ܟܕ ܕܝܢ ܐܫܬܠܡ ܗܠܝܢ ܤܡ ܦܘܠܘܤ ܒܪܥܝܢܗ ܕܢܬܟܪܟ ܒܟܠܗ ܡܩܕܘܢܝܐ ܘܒܐܟܐܝܐ ܘܢܐܙܠ ܠܐܘܪܫܠܡ ܘܐܡܪ ܕܡܐ ܕܐܙܠܬ ܠܬܡܢ ܘܠܐ ܠܝ ܕܐܦ ܪܗܘܡܝ ܐܚܙܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata his autem expletis posuit Paulus in Spiritu transita Macedonia et Achaia ire Hierosolymam dicens quoniam postquam fuero ibi oportet me et Romam videre Achaia Acha'ia Behoveth Decided Decision Desire Determined Ended Events Finished Fulfilled Greece Jerusalem Macedonia Macedo'nia Matters Mind Pass Passed Passing Paul Point Purposed Reached Resolved Rome Saying Spirit Travel Visit Achaia Acha'ia Decided Decision Desire Determined Ended Events Finished Fulfilled Greece Jerusalem Macedonia Macedo'nia Matters Mind Passed Passing Paul Point Purposed Reached Resolved Rome Rome Spirit Travel Visit Achaia Acha'ia Decided Decision Desire Determined Ended Events Finished Fulfilled Greece Jerusalem Macedonia Macedo'nia Matters Mind Passed Passing Paul Point Purposed Reached Resolved Rome Rome Spirit Travel Visit Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub