|  |  | Matthew 23:35 |  |  |

<< Matthew 23:35 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3704 [e] | hopōs | ὅπως | so that | Adv
2064 [e] | elthē | ἔλθῃ | should come | V-ASA-3S
1909 [e] | eph' | ἐφ' | upon | Prep
4771 [e] | hymas | ὑμᾶς | you | PPro-A2P
3956 [e] | pan | πᾶν | all [the] | Adj-NNS
129 [e] | haima | αἷμα | blood | N-NNS
1342 [e] | dikaion | δίκαιον | righteous | Adj-NNS
1632 [e] | ekchynnomenon | ἐκχυννόμενον | poured out | V-PPM/P-NNS
1909 [e] | epi | ἐπὶ | upon | Prep
3588 [e] | tēs | τῆς | the | Art-GFS
1093 [e] | gēs | γῆς | earth, | N-GFS
575 [e] | apo | ἀπὸ | from | Prep
3588 [e] | tou | τοῦ | the | Art-GNS
129 [e] | haimatos | αἵματος | blood | N-GNS
6 [e] | Habel | Ἅβελ | of Abel | N
3588 [e] | tou | τοῦ | the | Art-GMS
1342 [e] | dikaiou | δικαίου | righteous, | Adj-GMS
2193 [e] | heōs | ἕως | to | Conj
3588 [e] | tou | τοῦ | the | Art-GNS
129 [e] | haimatos | αἵματος | blood | N-GNS
2197 [e] | Zachariou | Ζαχαρίου | of Zechariah | N-GMS
5207 [e] | huiou | υἱοῦ | son | N-GMS
914 [e] | Barachiou | Βαραχίου | of Berekiah, | N-GMS
3739 [e] | hon | ὃν | whom | RelPro-AMS
5407 [e] | ephoneusate | ἐφονεύσατε | you murdered | V-AIA-2P
3342 [e] | metaxy | μεταξὺ | between | Adv
3588 [e] | tou | τοῦ | the | Art-GMS
3485 [e] | naou | ναοῦ | temple | N-GMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | tou | τοῦ | the | Art-GNS
2379 [e] | thysiastēriou | θυσιαστηρίου | altar. | N-GNS
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:35 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ὅπως ἔλθῃ ἐφ’ ὑμᾶς πᾶν αἷμα δίκαιον ἐκχυννόμενον ἐπὶ τῆς γῆς ἀπὸ τοῦ αἵματος Ἅβελ τοῦ δικαίου ἕως τοῦ αἵματος Ζαχαρίου υἱοῦ Βαραχίου, ὃν ἐφονεύσατε μεταξὺ τοῦ ναοῦ καὶ τοῦ θυσιαστηρίου. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:35 Greek NT: Greek Orthodox Church ὅπως ἔλθῃ ἐφ’ ὑμᾶς πᾶν αἷμα δίκαιον ἐκχυνόμενον ἐπὶ τῆς γῆς ἀπὸ τοῦ αἵματος Ἄβελ τοῦ δικαίου ἕως τοῦ αἵματος Ζαχαρίου υἱοῦ Βαραχίου, ὃν ἐφονεύσατε μεταξὺ τοῦ ναοῦ καὶ τοῦ θυσιαστηρίου. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:35 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ὅπως ἔλθῃ ἐφ’ ὑμᾶς πᾶν αἷμα δίκαιον ἐκχυννόμενον ἐπὶ τῆς γῆς ἀπὸ τοῦ αἵματος Ἅβελ τοῦ δικαίου ἕως τοῦ αἵματος Ζαχαρίου υἱοῦ Βαραχίου, ὃν ἐφονεύσατε μεταξὺ τοῦ ναοῦ καὶ τοῦ θυσιαστηρίου. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:35 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ὅπως ἔλθῃ ἐφ' ὑμᾶς πᾶν αἷμα δίκαιον ἐκχυνόμενον ἐπὶ τῆς γῆς ἀπὸ τοῦ αἵματος Ἅβελ τοῦ δικαίου ἕως τοῦ αἵματος Ζαχαρίου υἱοῦ Βαραχίου ὃν ἐφονεύσατε μεταξὺ τοῦ ναοῦ καὶ τοῦ θυσιαστηρίου ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:35 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) οπως ελθη εφ υμας παν αιμα δικαιον εκχυνομενον επι της γης απο του αιματος αβελ του δικαιου εως του αιματος ζαχαριου υιου βαραχιου ον εφονευσατε μεταξυ του ναου και του θυσιαστηριου ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:35 Greek NT: Textus Receptus (1894) οπως ελθη εφ υμας παν αιμα δικαιον εκχυνομενον επι της γης απο του αιματος αβελ του δικαιου εως του αιματος ζαχαριου υιου βαραχιου ον εφονευσατε μεταξυ του ναου και του θυσιαστηριου Matthew 23:35 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ὅπως ἔλθῃ ἐφ’ ὑμᾶς πᾶν αἷμα δίκαιον ἐκχυννόμενον ἐπὶ τῆς γῆς ἀπὸ τοῦ αἵματος Ἅβελ τοῦ δικαίου ἕως τοῦ αἵματος Ζαχαρίου υἱοῦ Βαραχίου, ὃν ἐφονεύσατε μεταξὺ τοῦ ναοῦ καὶ τοῦ θυσιαστηρίου. KJV with Strong's That upon you may come all the righteous blood shed upon the earth from the blood of righteous Abel unto the blood of Zacharias son of Barachias whom ye slew between the temple and the altar Matthew 23:35 Hebrew Bible למען יבא עליכם כל דם נקי הנשפך בארץ מדם הבל הצדיק עד דם זכריה בן ברכיה אשר רצחתם אותו בין ההיכל ולמזבח׃ Matthew 23:35 Aramaic NT: Peshitta ܐܝܟܢܐ ܕܢܐܬܐ ܥܠܝܟܘܢ ܟܠܗ ܕܡܐ ܕܙܕܝܩܐ ܕܐܬܐܫܕ ܥܠ ܐܪܥܐ ܡܢ ܕܡܗ ܕܗܒܝܠ ܙܕܝܩܐ ܘܥܕܡܐ ܠܕܡܗ ܕܙܟܪܝܐ ܒܪ ܒܪܟܝܐ ܗܘ ܕܩܛܠܬܘܢ ܒܝܢܝ ܗܝܟܠܐ ܠܡܕܒܚܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata ut veniat super vos omnis sanguis iustus qui effusus est super terram a sanguine Abel iusti usque ad sanguinem Zacchariae filii Barachiae quem occidistis inter templum et altare Abel Altar Barachiah Barachi'ah Barachias Berechiah Berekiah Blood Death Fall Guilt Innocent Killed Murdered Poured Righteous Sanctuary Shed Slew Temple Upright Zachariah Zacharias Zechariah Zechari'ah Abel Altar Barachiah Berechiah Berekiah Blood Earth Fall Innocent Killed Murdered Righteous Sanctuary Shed Slew Temple Zachariah Zacharias Zechariah Zechari'ah Abel Altar Barachiah Berechiah Berekiah Blood Earth Fall Innocent Killed Murdered Righteous Sanctuary Shed Slew Temple Zachariah Zacharias Zechariah Zechari'ah Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub