|  |  | Mark 14:41 |  |  |

<< Mark 14:41 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2532 [e] | kai | καὶ | And | Conj
2064 [e] | erchetai | ἔρχεται | he comes | V-PIM/P-3S
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-ANS
5154 [e] | triton | τρίτον | third time, | Adj-ANS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3004 [e] | legei | λέγει | says | V-PIA-3S
846 [e] | autois | αὐτοῖς | to them, | PPro-DM3P
2518 [e] | Katheudete | Καθεύδετε | Sleep on | V-PIA-2P
3588 [e] | to | τὸ | – | Art-ANS
3063 [e] | loipon | λοιπὸν | now | Adj-ANS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
373 [e] | anapauesthe | ἀναπαύεσθε | take your rest. | V-PIM-2P
568 [e] | apechei | ἀπέχει | It is enough; | V-PIA-3S
2064 [e] | ēlthen | ἦλθεν | has come | V-AIA-3S
3588 [e] | hē | ἡ | the | Art-NFS
5610 [e] | hōra | ὥρα | hour; | N-NFS
3708 [e] | idou | ἰδοὺ | Behold, | V-AMA-2S
3860 [e] | paradidotai | παραδίδοται | is delivered up | V-PIM/P-3S
3588 [e] | ho | ὁ | the | Art-NMS
5207 [e] | huios | υἱὸς | Son | N-NMS
3588 [e] | tou | τοῦ | – | Art-GMS
444 [e] | anthrōpou | ἀνθρώπου | of man, | N-GMS
1519 [e] | eis | εἰς | into | Prep
3588 [e] | tas | τὰς | the | Art-AFP
5495 [e] | cheiras | χεῖρας | hands | N-AFP
3588 [e] | tōn | τῶν | – | Art-GMP
268 [e] | hamartōlōn | ἁμαρτωλῶν | of sinners. | Adj-GMP
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:41 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics καὶ ἔρχεται τὸ τρίτον καὶ λέγει αὐτοῖς· καθεύδετε [τὸ] λοιπὸν καὶ ἀναπαύεσθε· ἀπέχει· ἦλθεν ἡ ὥρα, ἰδοὺ παραδίδοται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου εἰς τὰς χεῖρας τῶν ἁμαρτωλῶν. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:41 Greek NT: Greek Orthodox Church καὶ ἔρχεται τὸ τρίτον καὶ λέγει αὐτοῖς· Καθεύδετε λοιπὸν καὶ ἀναπαύεσθε! ἀπέχει· ἦλθεν ἡ ὥρα· ἰδοὺ παραδίδοται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου εἰς τὰς χεῖρας τῶν ἁμαρτωλῶν· ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:41 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics καὶ ἔρχεται τὸ τρίτον καὶ λέγει αὐτοῖς· καθεύδετε τὸ λοιπὸν καὶ ἀναπαύεσθε· ἀπέχει· ἦλθεν ἡ ὥρα, ἰδοὺ παραδίδοται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου εἰς τὰς χεῖρας τῶν ἁμαρτωλῶν. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:41 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) καὶ ἔρχεται τὸ τρίτον καὶ λέγει αὐτοῖς Καθεύδετε τὸ λοιπὸν καὶ ἀναπαύεσθε· ἀπέχει· ἦλθεν ἡ ὥρα ἰδού, παραδίδοται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου εἰς τὰς χεῖρας τῶν ἁμαρτωλῶν ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:41 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) και ερχεται το τριτον και λεγει αυτοις καθευδετε λοιπον και αναπαυεσθε απεχει ηλθεν η ωρα ιδου παραδιδοται ο υιος του ανθρωπου εις τας χειρας των αμαρτωλων ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:41 Greek NT: Textus Receptus (1894) και ερχεται το τριτον και λεγει αυτοις καθευδετε το λοιπον και αναπαυεσθε απεχει ηλθεν η ωρα ιδου παραδιδοται ο υιος του ανθρωπου εις τας χειρας των αμαρτωλων Mark 14:41 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) καὶ ἔρχεται τὸ τρίτον καὶ λέγει αὐτοῖς· καθεύδετε τὸ λοιπὸν καὶ ἀναπαύεσθε· ἀπέχει· ἦλθεν ἡ ὥρα, ἰδοὺ παραδίδοται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου εἰς τὰς χεῖρας τῶν ἁμαρτωλῶν. KJV with Strong's And he cometh the third time and saith unto them Sleep on now and take your rest it is enough the hour is come behold the Son of man is betrayed into the hands of sinners Mark 14:41 Hebrew Bible ויבא פעם שלישית ויאמר אליהם מעתה נומו ונוחו רב לי כי באה השעה הנה בן האדם נמסר בידי חטאים׃ Mark 14:41 Aramaic NT: Peshitta ܘܐܬܐ ܕܬܠܬ ܙܒܢܝܢ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܕܡܟܘ ܡܟܝܠ ܘܐܬܬܢܝܚܘ ܡܛܬ ܚܪܬܐ ܘܐܬܬ ܫܥܬܐ ܘܗܐ ܡܫܬܠܡ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܒܐܝܕܝܗܘܢ ܕܚܛܝܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata et venit tertio et ait illis dormite iam et requiescite sufficit venit hora ecce traditur Filius hominis in manus peccatorum Behold Betrayed Betraying Delivered Evil Hands Henceforth Hour Rest Resting Says Sinful Sinners Sleep Sleeping Taking Third Betrayed Betraying Delivered Enough Evil Hands Henceforth Hour Rest Resting Returning Sinful Sinners Sleep Sleeping Third Time Betrayed Betraying Delivered Enough Evil Hands Henceforth Hour Rest Resting Returning Sinful Sinners Sleep Sleeping Third Time Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub