|  |  | Revelation 16:10 |  |  |

<< Revelation 16:10 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2532 [e] | Kai | Καὶ | And | Conj
3588 [e] | ho | ὁ | the | Art-NMS
3991 [e] | pemptos | πέμπτος | fifth | Adj-NMS
1632 [e] | execheen | ἐξέχεεν | poured out | V-AIA-3S
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
5357 [e] | phialēn | φιάλην | bowl | N-AFS
846 [e] | autou | αὐτοῦ | of him | PPro-GM3S
1909 [e] | epi | ἐπὶ | upon | Prep
3588 [e] | ton | τὸν | the | Art-AMS
2362 [e] | thronon | θρόνον | throne | N-AMS
3588 [e] | tou | τοῦ | of the | Art-GNS
2342 [e] | thēriou | θηρίου | beast; | N-GNS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
1096 [e] | egeneto | ἐγένετο | became | V-AIM-3S
3588 [e] | hē | ἡ | the | Art-NFS
932 [e] | basileia | βασιλεία | kingdom | N-NFS
846 [e] | autou | αὐτοῦ | of it | PPro-GN3S
4656 [e] | eskotōmenē | ἐσκοτωμένη | darkened; | V-RPM/P-NFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3145 [e] | emasōnto | ἐμασῶντο | they were gnawing | V-IIM/P-3P
3588 [e] | tas | τὰς | the | Art-AFP
1100 [e] | glōssas | γλώσσας | tongues | N-AFP
846 [e] | autōn | αὐτῶν | of them | PPro-GM3P
1537 [e] | ek | ἐκ | for | Prep
3588 [e] | tou | τοῦ | the | Art-GMS
4192 [e] | ponou | πόνου | distress; | N-GMS
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics Καὶ ὁ πέμπτος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν θρόνον τοῦ θηρίου καὶ ἐγένετο ἡ βασιλεία αὐτοῦ ἐσκοτωμένη, καὶ ἐμασῶντο τὰς γλώσσας αὐτῶν ἐκ τοῦ πόνου, ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:10 Greek NT: Greek Orthodox Church Καὶ ὁ πέμπτος ἐξέχεε τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν θρόνον τοῦ θηρίου· καὶ ἐγένετο ἡ βασιλεία αὐτοῦ ἐσκοτωμένη, καὶ ἐμασῶντο τὰς γλώσσας αὐτῶν ἐκ τοῦ πόνου, ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics καί ὁ πέμπτος ἐκχέω ὁ φιάλη αὐτός ἐπί ὁ θρόνος ὁ θηρίον καί γίνομαι ὁ βασιλεία αὐτός σκοτόω καί μασσάομαι ὁ γλῶσσα αὐτός ἐκ ὁ πόνος ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) Καὶ ὁ πέμπτος ἄγγελος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν θρόνον τοῦ θηρίου καὶ ἐγένετο ἡ βασιλεία αὐτοῦ ἐσκοτωμένη καὶ ἐμασσῶντο τὰς γλώσσας αὐτῶν ἐκ τοῦ πόνου ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) και ο πεμπτος [αγγελος] εξεχεεν την φιαλην αυτου επι τον θρονον του θηριου και εγενετο η βασιλεια αυτου εσκοτωμενη και εμασωντο τας γλωσσας αυτων εκ του πονου ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:10 Greek NT: Textus Receptus (1894) και ο πεμπτος αγγελος εξεχεεν την φιαλην αυτου επι τον θρονον του θηριου και εγενετο η βασιλεια αυτου εσκοτωμενη και εμασσωντο τας γλωσσας αυτων εκ του πονου Revelation 16:10 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Καὶ ὁ πέμπτος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν θρόνον τοῦ θηρίου καὶ ἐγένετο ἡ βασιλεία αὐτοῦ ἐσκοτωμένη, καὶ ἐμασῶντο τὰς γλώσσας αὐτῶν ἐκ τοῦ πόνου, KJV with Strong's And the fifth angel poured out his vial upon the seat of the beast and his kingdom was full of darkness and they gnawed their tongues for pain Revelation 16:10 Hebrew Bible וישפך החמישי את קערתו על כסא החיה ותחשך מלכותה וינשכו מכאב לב את לשונם׃ Revelation 16:10 Aramaic NT: Peshitta ܘܡܠܐܟܐ ܕܚܡܫܐ ܐܫܕ ܙܒܘܪܗ ܥܠ ܟܘܪܤܝܗ ܕܚܝܘܬܐ ܘܗܘܬ ܡܠܟܘܬܗ ܚܫܘܟܬܐ ܘܡܠܥܤܝܢ ܗܘܘ ܠܫܢܝܗܘܢ ܡܢ ܟܐܒܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata et quintus effudit fialam suam super sedem bestiae et factum est regnum eius tenebrosum et conmanducaverunt linguas suas prae dolore Agony Angel Anguish Beast Biting Bowl Dark Darkened Darkness Distress Fifth Full Gnawed Gnawing Kingdom Messenger Pain Plunged Pour Poured Seat Throne Tongues Vessel Vial Wild Agony Angel Anguish Beast Bowl Dark Darkened Darkness Distress Fifth Full Gnawed Gnawing High Kingdom Messenger Pain Plunged Pour Poured Seat Throne Tongues Vessel Vial Wild Agony Angel Anguish Beast Bowl Dark Darkened Darkness Distress Fifth Full Gnawed Gnawing High Kingdom Messenger Pain Plunged Pour Poured Seat Throne Tongues Vessel Vial Wild Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub