|  |  | Luke 15:29 |  |  |

<< Luke 15:29 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3588 [e] | ho | ὁ | – | Art-NMS
1161 [e] | de | δὲ | and | Conj
611 [e] | apokritheis | ἀποκριθεὶς | having answered, | V-APP-NMS
3004 [e] | eipen | εἶπεν | he said | V-AIA-3S
3588 [e] | tō | τῷ | to | Art-DMS
3962 [e] | patri | πατρὶ | father | N-DMS
846 [e] | autou | αὐτοῦ | of himself, | PPro-GM3S
3708 [e] | Idou | Ἰδοὺ | Behold, | V-AMA-2S
5118 [e] | tosauta | τοσαῦτα | so many | DPro-ANP
2094 [e] | etē | ἔτη | years | N-ANP
1398 [e] | douleuō | δουλεύω | I serve | V-PIA-1S
4771 [e] | soi | σοι | you, | PPro-D2S
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3763 [e] | oudepote | οὐδέποτε | never | Adv
1785 [e] | entolēn | ἐντολήν | a commandment | N-AFS
4771 [e] | sou | σου | of you | PPro-G2S
3928 [e] | parēlthon | παρῆλθον | I disobeyed, | V-AIA-1S
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
1473 [e] | emoi | ἐμοὶ | to me | PPro-D1S
3763 [e] | oudepote | οὐδέποτε | never | Adv
1325 [e] | edōkas | ἔδωκας | did you give | V-AIA-2S
2056 [e] | eriphon | ἔριφον | a young goat, | N-AMS
2443 [e] | hina | ἵνα | that | Conj
3326 [e] | meta | μετὰ | with | Prep
3588 [e] | tōn | τῶν | the | Art-GMP
5384 [e] | philōn | φίλων | friends | Adj-GMP
1473 [e] | mou | μου | of me | PPro-G1S
2165 [e] | euphranthō | εὐφρανθῶ | I might make merry. | V-ASP-1S
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:29 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν τῷ πατρὶ αὐτοῦ· ἰδοὺ τοσαῦτα ἔτη δουλεύω σοι καὶ ουδέποτε ἐντολήν σου παρῆλθον, καὶ ἐμοὶ ουδέποτε ἔδωκας ἔριφον ἵνα μετὰ τῶν φίλων μου εὐφρανθῶ· ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:29 Greek NT: Greek Orthodox Church ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπε τῷ πατρὶ· ἰδοὺ τοσαῦτα ἔτη δουλεύω σοι καὶ οὐδέποτε ἐντολήν σου παρῆλθον, καὶ ἐμοὶ οὐδέποτε ἔδωκας ἔριφον ἵνα μετὰ τῶν φίλων μου εὐφρανθῶ· ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:29 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν τῷ πατρί· ἰδοὺ τοσαῦτα ἔτη δουλεύω σοι καὶ οὐδέποτε ἐντολήν σου παρῆλθον, καὶ ἐμοὶ οὐδέποτε ἔδωκας ἔριφον ἵνα μετὰ τῶν φίλων μου εὐφρανθῶ· ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:29 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν τῷ πατρὶ Ἰδού, τοσαῦτα ἔτη δουλεύω σοι καὶ οὐδέποτε ἐντολήν σου παρῆλθον καὶ ἐμοὶ οὐδέποτε ἔδωκας ἔριφον ἵνα μετὰ τῶν φίλων μου εὐφρανθῶ· ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:29 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) ο δε αποκριθεις ειπεν τω πατρι ιδου τοσαυτα ετη δουλευω σοι και ουδεποτε εντολην σου παρηλθον και εμοι ουδεποτε εδωκας εριφον ινα μετα των φιλων μου ευφρανθω ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:29 Greek NT: Textus Receptus (1894) ο δε αποκριθεις ειπεν τω πατρι ιδου τοσαυτα ετη δουλευω σοι και ουδεποτε εντολην σου παρηλθον και εμοι ουδεποτε εδωκας εριφον ινα μετα των φιλων μου ευφρανθω Luke 15:29 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν τῷ πατρὶ αὐτοῦ· ἰδοὺ τοσαῦτα ἔτη δουλεύω σοι καὶ ουδέποτε ἐντολήν σου παρῆλθον, καὶ ἐμοὶ ουδέποτε ἔδωκας ἔριφον ἵνα μετὰ τῶν φίλων μου εὐφρανθῶ· KJV with Strong's And he answering said to his father Lo these many years do I serve thee neither transgressed I at any time thy commandment and yet thou never gavest me a kid that I might make merry with my friends Luke 15:29 Hebrew Bible ויען ויאמר אל אביו הנה זה שנים רבות אני עבד אתך ומימי לא עברתי את מצותך ומימי לא נתת לי גדי למען אשיש עם רעי׃ Luke 15:29 Aramaic NT: Peshitta ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܐܒܘܗܝ ܗܐ ܟܡܐ ܫܢܝܢ ܦܠܚ ܐܢܐ ܠܟ ܥܒܕܘܬܐ ܘܠܐ ܡܡܬܘܡ ܥܒܪܬ ܦܘܩܕܢܟ ܘܡܢ ܡܬܘܡ ܓܕܝܐ ܠܐ ܝܗܒܬ ܠܝ ܕܐܬܒܤܡ ܥܡ ܪܚܡܝ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata at ille respondens dixit patri suo ecce tot annis servio tibi et numquam mandatum tuum praeterii et numquam dedisti mihi hedum ut cum amicis meis epularer Answering Behold Celebrate Command Commandment Disobeyed Enjoy Feast Friends Gavest Goat Hast Kid Merry Myself Neglected Orders Replied Servant Serve Served Serving Slaving Transgress Transgressed Yet Yours Celebrate Command Commandment Disobeyed Enjoy Friends Gavest Goat Kid Merry Neglected Orders Servant Serve Served Serving Time Transgressed Young Celebrate Command Commandment Disobeyed Enjoy Friends Gavest Goat Kid Merry Neglected Orders Servant Serve Served Serving Time Transgressed Young Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub