|  |  | John 8:14 |  |  |

<< John 8:14 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
611 [e] | apekrithē | ἀπεκρίθη | Answered | V-AIM-3S
2424 [e] | Iēsous | Ἰησοῦς | Jesus | N-NMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3004 [e] | eipen | εἶπεν | said | V-AIA-3S
846 [e] | autois | αὐτοῖς | to them, | PPro-DM3P
2579 [e] | Kan | Κἂν | Even if | Prtcl-C
1473 [e] | egō | ἐγὼ | I | PPro-N1S
3140 [e] | martyrō | μαρτυρῶ | bear witness | V-PSA-1S
4012 [e] | peri | περὶ | concerning | Prep
1683 [e] | emautou | ἐμαυτοῦ | myself, | PPro-GM1S
227 [e] | alēthēs | ἀληθής | TRUE | Adj-NFS
1510 [e] | estin | ἐστιν | is | V-PI-3S
3588 [e] | hē | ἡ | the | Art-NFS
3141 [e] | martyria | μαρτυρία | testimony | N-NFS
1473 [e] | mou | μου | of me, | PPro-G1S
3754 [e] | hoti | ὅτι | because | Conj
1492 [e] | oida | οἶδα | I know | V-RIA-1S
4159 [e] | pothen | πόθεν | from where | Adv
2064 [e] | ēlthon | ἦλθον | I came | V-AIA-1S
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
4226 [e] | pou | ποῦ | where | Adv-I
5217 [e] | hypagō | ὑπάγω | I go. | V-PIA-1S
4771 [e] | hymeis | ὑμεῖς | you | PPro-N2P
1161 [e] | de | δὲ | however | Conj
3756 [e] | ouk | οὐκ | not | Adv
1492 [e] | oidate | οἴδατε | know | V-RIA-2P
4159 [e] | pothen | πόθεν | from where | Adv
2064 [e] | erchomai | ἔρχομαι | I come | V-PIM/P-1S
2228 [e] | ē | ἢ | or | Art-NFS
4226 [e] | pou | ποῦ | where | Adv-I
5217 [e] | hypagō | ὑπάγω | I go. | V-PIA-1S
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς· κὰν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ, ἀληθής ἐστιν ἡ μαρτυρία μου ὅτι οἶδα πόθεν ἦλθον καὶ ποῦ ὑπάγω. ὑμεῖς δὲ οὐκ οἴδατε πόθεν ἔρχομαι ἢ ποῦ ὑπάγω. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:14 Greek NT: Greek Orthodox Church ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Κἂν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ, ἀληθής ἐστιν ἡ μαρτυρία μου, ὅτι οἶδα πόθεν ἦλθον καὶ ποῦ ὑπάγω· ὑμεῖς δὲ οὐκ οἴδατε πόθεν ἔρχομαι ἢ ποῦ ὑπάγω. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς, κἂν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ, ἀληθής ἐστιν ἡ μαρτυρία μου, ὅτι οἶδα πόθεν ἦλθον καὶ ποῦ ὑπάγω· ὑμεῖς οὐκ οἴδατε πόθεν ἔρχομαι ἢ ποῦ ὑπάγω. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς Κἂν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ ἀληθής ἐστιν ἡ μαρτυρία μου ὅτι οἶδα πόθεν ἦλθον καὶ ποῦ ὑπάγω· ὑμεῖς δὲ οὐκ οἴδατε πόθεν ἔρχομαι καὶ ποῦ ὑπάγω ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) απεκριθη ιησους και ειπεν αυτοις καν εγω μαρτυρω περι εμαυτου αληθης εστιν η μαρτυρια μου οτι οιδα ποθεν ηλθον και που υπαγω υμεις δε ουκ οιδατε ποθεν ερχομαι και που υπαγω ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:14 Greek NT: Textus Receptus (1894) απεκριθη ιησους και ειπεν αυτοις καν εγω μαρτυρω περι εμαυτου αληθης εστιν η μαρτυρια μου οτι οιδα ποθεν ηλθον και που υπαγω υμεις δε ουκ οιδατε ποθεν ερχομαι και που υπαγω John 8:14 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς· κὰν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ, ἀληθής ἐστιν ἡ μαρτυρία μου ὅτι οἶδα πόθεν ἦλθον καὶ ποῦ ὑπάγω. ὑμεῖς δὲ οὐκ οἴδατε πόθεν ἔρχομαι ἢ ποῦ ὑπάγω. KJV with Strong's Jesus answered and said unto them Though I bear record of myself yet my record is true. for I know whence I came and whither I go but ye cannot tell whence I come and whither I go John 8:14 Hebrew Bible ויען ישוע ויאמר אליהם אף אם אעיד על נפשי עדותי נאמנה יען כי ידעתי מאין באתי ואנה אני הלך ואתם לא ידעתם מאין באתי ואנה אלך׃ John 8:14 Aramaic NT: Peshitta ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܦܢ ܐܢܐ ܡܤܗܕ ܐܢܐ ܥܠ ܢܦܫܝ ܫܪܝܪܐ ܗܝ ܤܗܕܘܬܝ ܡܛܠ ܕܕܝܕܥ ܐܢܐ ܡܢ ܐܝܡܟܐ ܐܬܝܬ ܘܠܐܝܟܐ ܐܙܠ ܐܢܐ ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܢ ܐܝܡܟܐ ܐܬܝܬ ܘܠܐ ܠܐܝܟܐ ܐܙܠ ܐܢܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata respondit Iesus et dixit eis et si ego testimonium perhibeo de me ipso verum est testimonium meum quia scio unde veni et quo vado vos autem nescitis unde venio aut quo vado TRUE Behalf Giving Idea Myself Record Replied Testify Testimony Though Valid Whence Whither Witness Yet Bear Jesus Record Testify Testimony True. Whence Whither Witness Bear Jesus Record Testify Testimony True. Whence Whither Witness Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub