|  |  | 2 Peter 2:22 |  |  |

<< 2 Peter 2:22 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
4819 [e] | symbebēken | συμβέβηκεν | has happened | V-RIA-3S
846 [e] | autois | αὐτοῖς | to them | PPro-DM3P
3588 [e] | to | τὸ | the [word] | Art-NNS
3588 [e] | tēs | τῆς | of the | Art-GFS
227 [e] | alēthous | ἀληθοῦς | TRUE | Adj-GFS
3942 [e] | paroimias | παροιμίας | proverb: | N-GFS
2965 [e] | Kyōn | Κύων | [The] dog | N-NMS
1994 [e] | epistrepsas | ἐπιστρέψας | having returned | V-APA-NMS
1909 [e] | epi | ἐπὶ | to | Prep
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-ANS
2398 [e] | idion | ἴδιον | own | Adj-AMS
1829 [e] | exerama | ἐξέραμα | vomit; | N-ANS
2532 [e] | kai | καί | and, | Conj
5300 [e] | Hys | Ὗς | [The] sow | N-NFS
3068 [e] | lousamenē | λουσαμένη | having washed, | V-APM-NFS
1519 [e] | eis | εἰς | to [her] | Prep
2946 [e] | kylismon | κυλισμὸν | rolling place | N-AMS
1004 [e] | borborou | βορβόρου | in [the] mire. | N-GMS
ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:22 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics συμβέβηκεν αὐτοῖς τὸ τῆς ἀληθοῦς παροιμίας· Κύων ἐπιστρέψας ἐπὶ τὸ ἴδιον ἐξέραμα, καὶ Ὗς λουσαμένη εἰς κυλισμὸν βορβόρου. ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:22 Greek NT: Greek Orthodox Church συμβέβηκε δὲ αὐτοῖς τὸ τῆς ἀληθοῦς παροιμίας, κύων ἐπιστρέψας ἐπὶ τὸ ἴδιον ἐξέραμα, καί, ὗς λουσαμένη εἰς κύλισμα βορβόρου. ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:22 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics συμβαίνω αὐτός ὁ ὁ ἀληθής παροιμία κύων ἐπιστρέφω ἐπί ὁ ἴδιος ἐξέραμα καί ὗς λούω εἰς κύλισμα βόρβορος ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) συμβέβηκεν δὲ αὐτοῖς τὸ τῆς ἀληθοῦς παροιμίας Κύων ἐπιστρέψας ἐπὶ τὸ ἴδιον ἐξέραμα καί ὗς λουσαμένη εἰς κὺλισμα βορβόρου ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:22 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) συμβεβηκεν δε αυτοις το της αληθους παροιμιας κυων επιστρεψας επι το ιδιον εξεραμα και υς λουσαμενη εις κυλισμα βορβορου ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:22 Greek NT: Textus Receptus (1894) συμβεβηκεν δε αυτοις το της αληθους παροιμιας κυων επιστρεψας επι το ιδιον εξεραμα και υς λουσαμενη εις κυλισμα βορβορου 2 Peter 2:22 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) συμβέβηκεν αὐτοῖς τὸ τῆς ἀληθοῦς παροιμίας· Κύων ἐπιστρέψας ἐπὶ τὸ ἴδιον ἐξέραμα, καὶ Ὗς λουσαμένη εἰς κυλισμὸν βορβόρου.
KJV with Strong's But it is happened unto them according to the true. proverb The dog is turned to his own vomit again and the sow that was washed to her wallowing in the mire 2 Peter 2:22 Hebrew Bible ויקר להם כאשר יאמר משל האמת הכלב שב על קאו והחזיר עלה מן הרחצה להתגלל ברפש׃ 2 Peter 2:22 Aramaic NT: Peshitta ܓܕܫ ܠܗܘܢ ܕܝܢ ܗܠܝܢ ܕܡܬܠܐ ܫܪܝܪܐ ܕܟܠܒܐ ܕܗܦܟ ܥܠ ܬܝܘܒܗ ܘܚܙܝܪܬܐ ܕܤܚܬ ܒܥܘܪܓܠܐ ܕܤܝܢܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata contigit enim eis illud veri proverbii canis reversus ad suum vomitum et sus lota in volutabro luti TRUE Case Described Dirty Dog Example Filth Goes Herself Itself Mire Mud Pig Proverb Returns Roll Rolling Saying Similitude Sow Turn Turning Turns Vomit Vomited Wallow Wallowing Washed Washing Bathed Case Described Dirty Dog Example Food Goes Herself Itself Mire Pig Proverb Returns Roll Rolling Similitude Sow True. Turn Turned Turns Vomit Vomited Wallow Wallowing Washed Washing Bathed Case Described Dirty Dog Example Food Goes Herself Itself Mire Pig Proverb Returns Roll Rolling Similitude Sow True. Turn Turned Turns Vomit Vomited Wallow Wallowing Washed Washing Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub