|  |  | Acts 19:27 |  |  |

<< Acts 19:27 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3756 [e] | ou | οὐ | Not | Adv
3440 [e] | monon | μόνον | only | Adv
1161 [e] | de | δὲ | but | Conj
3778 [e] | touto | τοῦτο | this | DPro-NNS
2793 [e] | kindyneuei | κινδυνεύει | is dangerous | V-PIA-3S
1473 [e] | hēmin | ἡμῖν | to us [lest], | PPro-D1P
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-ANS
3313 [e] | meros | μέρος | business | N-ANS
1519 [e] | eis | εἰς | into | Prep
557 [e] | apelegmon | ἀπελεγμὸν | disrepute | N-AMS
2064 [e] | elthein | ἐλθεῖν | come, | V-ANA
235 [e] | alla | ἀλλὰ | but | Conj
2532 [e] | kai | καὶ | also | Conj
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-ANS
3588 [e] | tēs | τῆς | of the | Art-GFS
3173 [e] | megalēs | μεγάλης | great | Adj-GFS
2299 [e] | theas | θεᾶς | goddess | N-GFS
735 [e] | Artemidos | Ἀρτέμιδος | Artemis | N-GFS
2411 [e] | hieron | ἱερὸν | temple, | N-ANS
1519 [e] | eis | εἰς | for | Prep
3762 [e] | outhen | οὐθὲν | nothing | Adj-ANS
3049 [e] | logisthēnai | λογισθῆναι | be reckoned, | V-ANP
3195 [e] | mellein | μέλλειν | be about | V-PNA
5037 [e] | te | τε | and | Prtcl
2532 [e] | kai | καὶ | also | Conj
2507 [e] | kathaireisthai | καθαιρεῖσθαι | to be destroyed | V-PNM/P
3588 [e] | tēs | τῆς | the | Art-GFS
3168 [e] | megaleiotētos | μεγαλειότητος | majesty | N-GFS
846 [e] | autēs | αὐτῆς | of her, | PPro-GF3S
3739 [e] | hēn | ἣν | whom | RelPro-AFS
3650 [e] | holē | ὅλη | all | Adj-NFS
3588 [e] | hē | ἡ | – | Art-NFS
773 [e] | Asia | Ἀσία | Asia | N-NFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | hē | ἡ | the | Art-NFS
3625 [e] | oikoumenē | οἰκουμένη | world | N-NFS
4576 [e] | sebetai | σέβεται | worship. | V-PIM/P-3S
ΠΡΑΞΕΙΣ 19:27 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics οὐ μόνον δὲ τοῦτο κινδυνεύει ἡμῖν τὸ μέρος εἰς ἀπελεγμὸν ἐλθεῖν ἀλλὰ καὶ τὸ τῆς μεγάλης θεᾶς Ἀρτέμιδος ἱερὸν εἰς οὐθὲν λογισθῆναι, μέλλειν τε καὶ καθαιρεῖσθαι τῆς μεγαλειότητος αὐτῆς ἣν ὅλη [ἡ] Ἀσία καὶ [ἡ] οἰκουμένη σέβεται. ΠΡΑΞΕΙΣ 19:27 Greek NT: Greek Orthodox Church οὐ μόνον δὲ τοῦτο κινδυνεύει ἡμῖν τὸ μέρος εἰς ἀπελεγμὸν ἐλθεῖν, ἀλλὰ καὶ τὸ τῆς μεγάλης θεᾶς Ἀρτέμιδος ἱερὸν εἰς οὐθὲν λογισθῆναι, μέλλειν τε καὶ καθαιρεῖσθαι τὴν μεγαλειότητα αὐτῆς, ἣν ὅλη ἡ Ἀσία καὶ ἡ οἰκουμένη σέβεται. ΠΡΑΞΕΙΣ 19:27 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics οὐ μόνον δὲ τοῦτο κινδυνεύει ἡμῖν τὸ μέρος εἰς ἀπελεγμὸν ἐλθεῖν, ἀλλὰ καὶ τὸ τῆς μεγάλης θεᾶς ἱερὸν Ἀρτέμιδος εἰς οὐθὲν λογισθῆναι, μέλλειν τε καὶ καθαιρεῖσθαι τῆς μεγαλειότητος αὐτῆς, ἣν ὅλη ἡ Ἀσία καὶ ἡ οἰκουμένη σέβεται. ΠΡΑΞΕΙΣ 19:27 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) οὐ μόνον δὲ τοῦτο κινδυνεύει ἡμῖν τὸ μέρος εἰς ἀπελεγμὸν ἐλθεῖν ἀλλὰ καὶ τὸ τῆς μεγάλης θεᾶς Ἀρτέμιδος ἱερὸν εἰς οὐδὲν λογισθῆναι μέλλειν δὲ καὶ καθαιρεῖσθαι τήν μεγαλειότητα αὐτῆς ἣν ὅλη ἡ Ἀσία καὶ ἡ οἰκουμένη σέβεται ΠΡΑΞΕΙΣ 19:27 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) ου μονον δε τουτο κινδυνευει ημιν το μερος εις απελεγμον ελθειν αλλα και το της μεγαλης θεας ιερον αρτεμιδος εις ουθεν λογισθηναι μελλειν δε και καθαιρεισθαι την μεγαλειοτητα αυτης ην ολη η ασια και η οικουμενη σεβεται ΠΡΑΞΕΙΣ 19:27 Greek NT: Textus Receptus (1894) ου μονον δε τουτο κινδυνευει ημιν το μερος εις απελεγμον ελθειν αλλα και το της μεγαλης θεας αρτεμιδος ιερον εις ουδεν λογισθηναι μελλειν τε και καθαιρεισθαι την μεγαλειοτητα αυτης ην ολη η ασια και η οικουμενη σεβεται Acts 19:27 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) οὐ μόνον δὲ τοῦτο κινδυνεύει ἡμῖν τὸ μέρος εἰς ἀπελεγμὸν ἐλθεῖν ἀλλὰ καὶ τὸ τῆς μεγάλης θεᾶς Ἀρτέμιδος ἱερὸν εἰς οὐθὲν λογισθῆναι, μέλλειν τε καὶ καθαιρεῖσθαι τῆς μεγαλειότητος αὐτῆς ἣν ὅλη ἡ Ἀσία καὶ ἡ οἰκουμένη σέβεται. KJV with Strong's So that not only this our craft is in danger to be set at nought but also that the temple of the great goddess Diana should be despised __ __ and __ her magnificence should be destroyed whom all Asia and the world worshippeth Acts 19:27 Hebrew Bible ועתה עוד מעט ולא לבד חלקנו זה יהיה לבוז כי אם גם היכל ארטמיס המלכת הגדולה יחשב לאין ותכלה תפארתה אשר כל אסיא וכל ישבי תבל מכבדים אותה׃ Acts 19:27 Aramaic NT: Peshitta ܘܠܘ ܗܕܐ ܨܒܘܬܐ ܒܠܚܘܕ ܡܬܦܪܤܝܐ ܘܒܛܠܐ ܐܠܐ ܐܦ ܗܘ ܗܝܟܠܐ ܕܐܪܛܡܝܤ ܐܠܗܬܐ ܪܒܬܐ ܡܬܚܫܒ ܠܗ ܐܝܟ ܠܐ ܡܕܡ ܘܐܦ ܗܝ ܐܠܗܬܐ ܕܟܠܗ ܐܤܝܐ ܘܟܠܗܘܢ ܥܡܡܐ ܤܓܕܝܢ ܠܗ ܡܬܫܝܛܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata non solum autem haec periclitabitur nobis pars in redargutionem venire sed et magnae deae Dianae templum in nihilum reputabitur sed et destrui incipiet maiestas eius quam tota Asia et orbis colit Account Actually Artemis Ar'temis Asia Business Count Counted Craft Damaged Danger Department Deposed Despised Destroyed Dethroned Diana Discredit Discredited Disregard Disrepute Divine Fall Goddess Greatness Herself Holy Honoured Longer Lose Magnificence Majestic Majesty Naught Nay Nothing Nought Opinion Ours Position Province Rank Reckoned Regarded Reveres Robbed Temple Throughout Trade Utter Worship Worshiped Worshipeth Worshipped Worshippeth Worships Worthless Account Actually Artemis Asia Counted Craft Danger Deposed Despised Destroyed Diana Disrepute Goddess Great Magnificence Majestic Majesty Nought Rank Temple Trade World Worshipped Worshippeth Worships Account Actually Artemis Asia Counted Craft Danger Deposed Despised Destroyed Diana Disrepute Goddess Great Magnificence Majestic Majesty Nought Rank Temple Trade World Worshipped Worshippeth Worships Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub