|  |  | Acts 12:6 |  |  |

<< Acts 12:6 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3753 [e] | Hote | Ὅτε | when | Adv
1161 [e] | de | δὲ | moreover | Conj
3195 [e] | ēmellen | ἤμελλεν | was about | V-IIA-3S
4254 [e] | proagagein | προαγαγεῖν* | to bring forth | V-ANA
846 [e] | auton | αὐτὸν | him | PPro-AM3S
3588 [e] | ho | ὁ | – | Art-NMS
2264 [e] | Hērōdēs | Ἡρῴδης | Herod, | N-NMS
3588 [e] | tē | τῇ | the | Art-DFS
3571 [e] | nykti | νυκτὶ | night | N-DFS
1565 [e] | ekeinē | ἐκείνῃ | that, | DPro-DFS
1510 [e] | ēn | ἦν | was | V-II-3S
3588 [e] | ho | ὁ | – | Art-NMS
4074 [e] | Petros | Πέτρος | Peter | N-NMS
2837 [e] | koimōmenos | κοιμώμενος | sleeping | V-PPM/P-NMS
3342 [e] | metaxy | μεταξὺ | between | Adv
1417 [e] | dyo | δύο | two | Adj
4757 [e] | stratiōtōn | στρατιωτῶν | soldiers, | N-GMP
1210 [e] | dedemenos | δεδεμένος | bound | V-RPM/P-NMS
254 [e] | halysesin | ἁλύσεσιν | with chains | N-DFP
1417 [e] | dysin | δυσίν | two, | Adj-DFP
5441 [e] | phylakes | φύλακές | guards | N-NMP
5037 [e] | te | τε | also | Prtcl
4253 [e] | pro | πρὸ | before | Prep
3588 [e] | tēs | τῆς | the | Art-GFS
2374 [e] | thyras | θύρας | door | N-GFS
5083 [e] | etēroun | ἐτήρουν | kept | V-IIA-3P
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
5438 [e] | phylakēn | φυλακήν | prison. | N-AFS
ΠΡΑΞΕΙΣ 12:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics Ὅτε δὲ ἤμελλεν προσαγαγεῖν αὐτὸν ὁ Ἡρῴδης, τῇ νυκτὶ ἐκείνῃ ἦν ὁ Πέτρος κοιμώμενος μεταξὺ δύο στρατιωτῶν δεδεμένος ἁλύσεσιν δυσὶν φύλακες τε πρὸ τῆς θύρας ἐτήρουν τὴν φυλακήν. ΠΡΑΞΕΙΣ 12:6 Greek NT: Greek Orthodox Church Ὅτε δὲ ἤμελλεν αὐτὸν προάγειν ὁ Ἡρῴδης, τῇ νυκτὶ ἐκείνῃ ἦν ὁ Πέτρος κοιμώμενος μεταξὺ δύο στρατιωτῶν δεδεμένος ἁλύσεσι δυσί, φύλακές τε πρὸ τῆς θύρας ἐτήρουν τὴν φυλακήν. ΠΡΑΞΕΙΣ 12:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ὅτε δὲ ἤμελλεν προαγαγεῖν αὐτὸν ὁ Ἡρῴδης, τῇ νυκτὶ ἐκείνῃ ἦν ὁ Πέτρος κοιμώμενος μεταξὺ δύο στρατιωτῶν δεδεμένος ἁλύσεσιν δυσίν, φύλακές τε πρὸ τῆς θύρας ἐτήρουν τὴν φυλακήν. ΠΡΑΞΕΙΣ 12:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) Ὅτε δὲ ἔμελλεν αὐτὸν προάγειν ὁ Ἡρῴδης τῇ νυκτὶ ἐκείνῃ ἦν ὁ Πέτρος κοιμώμενος μεταξὺ δύο στρατιωτῶν δεδεμένος ἁλύσεσιν δυσίν φύλακές τε πρὸ τῆς θύρας ἐτήρουν τὴν φυλακήν ΠΡΑΞΕΙΣ 12:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) οτε δε εμελλεν αυτον προαγειν ο ηρωδης τη νυκτι εκεινη ην ο πετρος κοιμωμενος μεταξυ δυο στρατιωτων δεδεμενος αλυσεσιν δυσιν φυλακες τε προ της θυρας ετηρουν την φυλακην ΠΡΑΞΕΙΣ 12:6 Greek NT: Textus Receptus (1894) οτε δε εμελλεν αυτον προαγειν ο ηρωδης τη νυκτι εκεινη ην ο πετρος κοιμωμενος μεταξυ δυο στρατιωτων δεδεμενος αλυσεσιν δυσιν φυλακες τε προ της θυρας ετηρουν την φυλακην Acts 12:6 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Ὅτε δὲ ἤμελλεν προσαγαγεῖν αὐτὸν ὁ Ἡρῴδης, τῇ νυκτὶ ἐκείνῃ ἦν ὁ Πέτρος κοιμώμενος μεταξὺ δύο στρατιωτῶν δεδεμένος ἁλύσεσιν δυσὶν φύλακες τε πρὸ τῆς θύρας ἐτήρουν τὴν φυλακήν. KJV with Strong's And when Herod would have brought him forth the same night Peter was sleeping between two soldiers bound with two chains and the keepers before the door kept the prison Acts 12:6 Hebrew Bible ויהי בלילה ההוא אשר אמר הורדוס להביאו מחר לדין ויישן פטרוס בין שני אנשי צבא והוא אסור בשנים זקים ושמרי הפתח שמרים את המשמר׃ Acts 12:6 Aramaic NT: Peshitta ܘܒܗ ܒܗܘ ܠܠܝܐ ܕܠܨܦܪܐ ܥܬܝܕ ܗܘܐ ܕܢܫܠܡܝܘܗܝ ܟܕ ܕܡܟ ܗܘܐ ܫܡܥܘܢ ܒܝܬ ܬܪܝܢ ܐܤܛܪܛܝܘܛܝܢ ܘܐܤܝܪ ܗܘܐ ܒܬܪܬܝܢ ܫܫܠܢ ܘܐܚܪܢܐ ܢܛܪܝܢ ܗܘܘ ܬܪܥܐ ܕܒܝܬ ܐܤܝܪܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata cum autem producturus eum esset Herodes in ipsa nocte erat Petrus dormiens inter duos milites vinctus catenis duabus et custodes ante ostium custodiebant carcerem Armed Asleep Bound Bring Chains Door Duty Entrance Forth Forward Front Guard Guarding Guards Herod Keepers Keeping Kept Outside Peter Point Prison Sentries Sleeping Soldiers Stood Taking Trial Watch Watching Watchmen Armed Asleep Bound Chains Door Duty Forth Front Guard Guarding Guards Herod Keepers Keeping Kept Night Outside Peter Point Prison Sentries Sleeping Soldiers Stood Trial Watch Watching Watchmen Armed Asleep Bound Chains Door Duty Forth Front Guard Guarding Guards Herod Keepers Keeping Kept Night Outside Peter Point Prison Sentries Sleeping Soldiers Stood Trial Watch Watching Watchmen Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub