|  |  | Acts 2:22 |  |  |

<< Acts 2:22 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
435 [e] | Andres | Ἄνδρες | Men, | N-VMP
2475 [e] | Israēlitai | Ἰσραηλῖται* | Israelites, | N-VMP
191 [e] | akousate | ἀκούσατε | hear | V-AMA-2P
3588 [e] | tous | τοὺς | the | Art-AMP
3056 [e] | logous | λόγους | words | N-AMP
3778 [e] | toutous | τούτους | these: | DPro-AMP
2424 [e] | Iēsoun | Ἰησοῦν | Jesus | N-AMS
3588 [e] | ton | τὸν | of | Art-AMS
3480 [e] | Nazōraion | Ναζωραῖον | Nazareth, | N-AMS
435 [e] | andra | ἄνδρα | a man | N-AMS
584 [e] | apodedeigmenon | ἀποδεδειγμένον | set forth | V-RPM/P-AMS
575 [e] | apo | ἀπὸ | by | Prep
3588 [e] | tou | τοῦ | – | Art-GMS
2316 [e] | theou | θεοῦ | God | N-GMS
1519 [e] | eis | εἰς | to | Prep
4771 [e] | hymas | ὑμᾶς | you | PPro-A2P
1411 [e] | dynamesi | δυνάμεσι | by miracles | N-DFP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
5059 [e] | terasi | τέρασι | wonders | N-DNP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
4592 [e] | sēmeiois | σημείοις | signs, | N-DNP
3739 [e] | hois | οἷς | which | RelPro-DNP
4160 [e] | epoiēsen | ἐποίησεν | did | V-AIA-3S
1223 [e] | di' | δι' | by | Prep
846 [e] | autou | αὐτοῦ | him | PPro-GM3S
3588 [e] | ho | ὁ | – | Art-NMS
2316 [e] | theos | θεὸς | God | N-NMS
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
3319 [e] | mesō | μέσῳ | the midst | Adj-DNS
4771 [e] | hymōn | ὑμῶν | of you, | PPro-G2P
2531 [e] | kathōs | καθὼς | as | Adv
846 [e] | autoi | αὐτοὶ | you yourselves | PPro-NM3P
1492 [e] | oidate | οἴδατε | know. | V-RIA-2P
ΠΡΑΞΕΙΣ 2:22 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics Ἄνδρες Ἰσραηλῖται, ἀκούσατε τοὺς λόγους τούτους· Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον, ἄνδρα ἀποδεδειγμένον ἀπὸ τοῦ θεοῦ εἰς ὑμᾶς δυνάμεσιν καὶ τέρασιν καὶ σημείοις οἷς ἐποίησεν δι’ αὐτοῦ ὁ θεὸς ἐν μέσῳ ὑμῶν καθὼς αὐτοὶ οἴδατε, ΠΡΑΞΕΙΣ 2:22 Greek NT: Greek Orthodox Church Ἄνδρες Ἰσραηλῖται, ἀκούσατε τοὺς λόγους τούτους. Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον, ἄνδρα ἀπὸ τοῦ Θεοῦ ἀποδεδειγμένον εἰς ὑμᾶς δυνάμεσι καὶ τέρασι καὶ σημείοις οἷς ἐποίησε δι’ αὐτοῦ ὁ Θεὸς ἐν μέσῳ ὑμῶν, καθὼς καὶ αὐτοὶ οἴδατε, ΠΡΑΞΕΙΣ 2:22 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics Ἄνδρες Ἰσραηλεῖται, ἀκούσατε τοὺς λόγους τούτους· Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον, ἄνδρα ἀποδεδειγμένον ἀπὸ τοῦ θεοῦ εἰς ὑμᾶς δυνάμεσι καὶ τέρασι καὶ σημείοις οἷς ἐποίησεν δι’ αὐτοῦ ὁ θεὸς ἐν μέσῳ ὑμῶν, καθὼς αὐτοὶ οἴδατε, ΠΡΑΞΕΙΣ 2:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) Ἄνδρες Ἰσραηλῖται ἀκούσατε τοὺς λόγους τούτους· Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον ἄνδρα ἀπὸ τοῦ θεοῦ ἀποδεδειγμένον εἰς ὑμᾶς δυνάμεσιν καὶ τέρασιν καὶ σημείοις οἷς ἐποίησεν δι' αὐτοῦ ὁ θεὸς ἐν μέσῳ ὑμῶν καθὼς καὶ αὐτοὶ οἴδατε ΠΡΑΞΕΙΣ 2:22 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) ανδρες ισραηλιται ακουσατε τους λογους τουτους ιησουν τον ναζωραιον ανδρα απο του θεου αποδεδειγμενον εις υμας δυναμεσιν και τερασιν και σημειοις οις εποιησεν δι αυτου ο θεος εν μεσω υμων καθως και αυτοι οιδατε ΠΡΑΞΕΙΣ 2:22 Greek NT: Textus Receptus (1894) ανδρες ισραηλιται ακουσατε τους λογους τουτους ιησουν τον ναζωραιον ανδρα απο του θεου αποδεδειγμενον εις υμας δυναμεσιν και τερασιν και σημειοις οις εποιησεν δι αυτου ο θεος εν μεσω υμων καθως και αυτοι οιδατε Acts 2:22 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Ἄνδρες Ἰσραηλῖται, ἀκούσατε τοὺς λόγους τούτους· Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον, ἄνδρα ἀποδεδειγμένον ἀπὸ τοῦ θεοῦ εἰς ὑμᾶς δυνάμεσιν καὶ τέρασιν καὶ σημείοις οἷς ἐποίησεν δι’ αὐτοῦ ὁ θεὸς ἐν μέσῳ ὑμῶν καθὼς αὐτοὶ οἴδατε, KJV with Strong's Ye men of Israel hear these words Jesus of Nazareth a man approved of God among you by miracles and wonders and signs which God did by him in the midst of you as ye yourselves also know Acts 2:22 Hebrew Bible אנשי ישראל שמעו הדברים האלה ישוע הנצרי האיש אשר נאמן לכם מאת האלהים בגבורות ובמופתים ובאתות אשר האלהים עשה על ידו בתוככם כאשר ידעתם גם אתם׃ Acts 2:22 Aramaic NT: Peshitta ܓܒܪܐ ܒܢܝ ܐܝܤܪܝܠ ܫܡܥܘ ܡܠܐ ܗܠܝܢ ܝܫܘܥ ܢܨܪܝܐ ܓܒܪܐ ܕܡܢ ܐܠܗܐ ܐܬܚܙܝ ܠܘܬܟܘܢ ܒܚܝܠܐ ܘܒܐܬܘܬܐ ܘܒܓܒܪܘܬܐ ܐܝܠܝܢ ܕܐܠܗܐ ܥܒܕ ܒܝܢܬܟܘܢ ܒܐܝܕܗ ܐܝܟ ܕܐܢܬܘܢ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata viri israhelitae audite verba haec Iesum Nazarenum virum adprobatum a Deo in vobis virtutibus et prodigiis et signis quae fecit per illum Deus in medio vestri sicut vos scitis Accredited Approval Approved Attested Borne Clear Ear Israelites Know- Listen Marvels Midst Mighty Miracles Nazaraean Nazarene Nazareth Performed Power Signs Witness Wonders Works Wrought Yourselves Approval Approved Attested Hear Israel Israelites Jesus Marvels Midst Mighty Miracles Nazarene Nazareth Signs Wonders Words Works Yourselves Approval Approved Attested Hear Israel Israelites Jesus Marvels Midst Mighty Miracles Nazarene Nazareth Signs Wonders Words Works Yourselves Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub