|  |  | 1 Thessalonians 4:1 |  |  |

<< 1 Thessalonians 4:1 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3063 [e] | Loipon | Λοιπόν | Finally | Adj-NNS
3767 [e] | oun | [οὖν] | then, | Conj
80 [e] | adelphoi | ἀδελφοί | brothers, | N-VMP
2065 [e] | erōtōmen | ἐρωτῶμεν | we implore | V-PIA-1P
4771 [e] | hymas | ὑμᾶς | you | PPro-A2P
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3870 [e] | parakaloumen | παρακαλοῦμεν | we exhort | V-PIA-1P
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
2962 [e] | kyriō | κυρίῳ | [the] Lord | N-DMS
2424 [e] | Iēsou | Ἰησοῦ | Jesus, | N-DMS
2443 [e] | hina | ἵνα | so that, | Conj
2531 [e] | kathōs | καθὼς | even as | Adv
3880 [e] | parelabete | παρελάβετε | you received | V-AIA-2P
3844 [e] | par' | παρ' | from | Prep
1473 [e] | hēmōn | ἡμῶν | us, | PPro-G1P
3588 [e] | to | τὸ | – | Art-NNS
4459 [e] | pōs | πῶς | how | Adv
1163 [e] | dei | δεῖ | it behoves | V-PIA-3S
4771 [e] | hymas | ὑμᾶς | you | PPro-A2P
4043 [e] | peripatein | περιπατεῖν | to walk | V-PNA
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
700 [e] | areskein | ἀρέσκειν | to please | V-PNA
2316 [e] | theō | θεῷ | God, | N-DMS
2531 [e] | kathōs | καθὼς | just as | Adv
2532 [e] | kai | καὶ | moreover | Conj
4043 [e] | peripateite | περιπατεῖτε | you walk [now], | V-PIA-2P
2443 [e] | hina | ἵνα | so | Conj
4052 [e] | perisseuēte | περισσεύητε | you should abound | V-PSA-2P
3123 [e] | mallon | μᾶλλον | more. | Adv
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics Λοιπὸν, ἀδελφοί, ἐρωτῶμεν ὑμᾶς καὶ παρακαλοῦμεν ἐν κυρίῳ Ἰησοῦ, [ἵνα] καθὼς παρελάβετε παρ’ ἡμῶν τὸ πῶς δεῖ ὑμᾶς περιπατεῖν καὶ ἀρέσκειν θεῷ, καθὼς καὶ περιπατεῖτε, ἵνα περισσεύητε μᾶλλον. ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:1 Greek NT: Greek Orthodox Church Τὸ λοιπὸν οὖν, ἀδελφοί, ἐρωτῶμεν ὑμᾶς καὶ παρακαλοῦμεν ἐν Κυρίῳ Ἰησοῦ, καθὼς παρελάβετε παρ’ ἡμῶν τὸ πῶς δεῖ ὑμᾶς περιπατεῖν καὶ ἀρέσκειν Θεῷ, ἵνα περισσεύητε μᾶλλον· ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics λοιπόν οὖν ἀδελφός ἐρωτάω ὑμεῖς καί παρακαλέω ἐν κύριος Ἰησοῦς ἵνα καθώς παραλαμβάνω παρά ἡμᾶς ὁ πῶς δεῖ ὑμεῖς περιπατέω καί ἀρέσκω θεός καθώς καί περιπατέω ἵνα περισσεύω μᾶλλον ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) τὸ Λοιπὸν οὖν ἀδελφοί ἐρωτῶμεν ὑμᾶς καὶ παρακαλοῦμεν ἐν κυρίῳ Ἰησοῦ καθὼς παρελάβετε παρ' ἡμῶν Τὸ πῶς δεῖ ὑμᾶς περιπατεῖν καὶ ἀρέσκειν θεῷ ἵνα περισσεύητε μᾶλλον ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) [το] λοιπον ουν αδελφοι ερωτωμεν υμας και παρακαλουμεν εν κυριω ιησου καθως παρελαβετε παρ ημων το πως δει υμας περιπατειν και αρεσκειν θεω ινα περισσευητε μαλλον ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:1 Greek NT: Textus Receptus (1894) το λοιπον ουν αδελφοι ερωτωμεν υμας και παρακαλουμεν εν κυριω ιησου καθως παρελαβετε παρ ημων το πως δει υμας περιπατειν και αρεσκειν θεω ινα περισσευητε μαλλον 1 Thessalonians 4:1 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Λοιπὸν, ἀδελφοί, ἐρωτῶμεν ὑμᾶς καὶ παρακαλοῦμεν ἐν κυρίῳ Ἰησοῦ, ἵνα καθὼς παρελάβετε παρ’ ἡμῶν τὸ πῶς δεῖ ὑμᾶς περιπατεῖν καὶ ἀρέσκειν θεῷ, καθὼς καὶ περιπατεῖτε, ἵνα περισσεύητε μᾶλλον. KJV with Strong's Furthermore then we beseech you brethren and exhort you by the Lord Jesus that as ye have received of us how ye ought to walk and to please God so ye would abound more and more 1 Thessalonians 4:1 Hebrew Bible ועוד נבקשה מכם אחי ונזהיר אתכם באדנינו ישוע כי כאשר קבלתם מאתנו איך לכם להתהלך ולמצא חן בעיני האלהים כן תוסיפו וכן תרבו עוד׃ 1 Thessalonians 4:1 Aramaic NT: Peshitta ܡܟܝܠ ܐܚܝ ܒܥܝܢܢ ܡܢܟܘܢ ܘܡܬܟܫܦܝܢܢ ܠܟܘܢ ܒܡܪܢ ܝܫܘܥ ܕܐܝܟ ܕܩܒܠܬܘܢ ܡܢܢ ܐܝܟܢ ܘܠܐ ܠܟܘܢ ܕܬܗܠܟܘܢ ܘܬܫܦܪܘܢ ܠܐܠܗܐ ܕܝܬܝܪܐܝܬ ܬܘܤܦܘܢ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata de cetero ergo fratres rogamus vos et obsecramus in Domino Iesu ut quemadmodum accepistis a nobis quomodo vos oporteat ambulare et placere Deo sicut et ambulatis ut abundetis magis Abound Actually Beg Behaviour Behoveth Beseech Brethren Brothers Clear Excel Exhort Fact Finally Furthermore Heart Instructed Instruction Learned Learnt Lips Moreover Order Ought Please Pleasing Prayer Receive Received Request Rest Sort Truly Urge Walk Abound Actually Beg Behaviour Beseech Clear Exhort Fact Finally Furthermore Heart Instructed Instruction Jesus Last Learnt Moreover Order Ought Please Pleasing Prayer Received Request Sort Urge Walk Abound Actually Beg Behaviour Beseech Clear Exhort Fact Finally Furthermore Heart Instructed Instruction Jesus Last Learnt Moreover Order Ought Please Pleasing Prayer Received Request Sort Urge Walk Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub