|  |  | 2 Peter 1:21 |  |  |

<< 2 Peter 1:21 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3756 [e] | ou | οὐ | not | Adv
1063 [e] | gar | γὰρ | indeed | Conj
2307 [e] | thelēmati | θελήματι | by [the] will | N-DNS
444 [e] | anthrōpou | ἀνθρώπου | of man | N-GMS
5342 [e] | ēnechthē | ἠνέχθη | was brought | V-AIP-3S
4394 [e] | prophēteia | προφητεία | prophecy | N-NFS
4218 [e] | pote | ποτέ | at any time, | Prtcl
235 [e] | alla | ἀλλὰ | but | Conj
5259 [e] | hypo | ὑπὸ | by | Prep
4151 [e] | pneumatos | πνεύματος | [the] Spirit | N-GNS
40 [e] | hagiou | ἁγίου | Holy | Adj-GNS
5342 [e] | pheromenoi | φερόμενοι | being carried, | V-PPM/P-NMP
2980 [e] | elalēsan | ἐλάλησαν | spoke | V-AIA-3P
575 [e] | apo | ἀπὸ | hereafter | Prep
2316 [e] | theou | θεοῦ | of God | N-GMS
444 [e] | anthrōpoi | ἄνθρωποι | men. | N-NMP
ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:21 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics οὐ γὰρ θελήματι ἀνθρώπου ἠνέχθη προφητεία ποτε ἀλλὰ ὑπὸ πνεύματος ἁγίου φερόμενοι ἐλάλησαν ἀπὸ θεοῦ ἄνθρωποι. ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:21 Greek NT: Greek Orthodox Church οὐ γὰρ θελήματι ἀνθρώπου ἠνέχθη ποτὲ προφητεία, ἀλλ’ ὑπὸ Πνεύματος ἁγίου φερόμενοι ἐλάλησαν ἅγιοι Θεοῦ ἄνθρωποι. ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:21 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics οὐ γάρ θέλημα ἄνθρωπος φέρω ποτέ προφητεία ἀλλά ὑπό πνεῦμα ἅγιος φέρω λαλέω ἀπό θεός ἄνθρωπος ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) οὐ γὰρ θελήματι ἀνθρώπου ἠνέχθη ποτέ προφητεία ἀλλ' ὑπὸ πνεύματος ἁγίου φερόμενοι ἐλάλησαν οἱ ἅγιοι θεοῦ ἄνθρωποι ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:21 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) ου γαρ θεληματι ανθρωπου ηνεχθη ποτε προφητεια αλλ υπο πνευματος αγιου φερομενοι ελαλησαν αγιοι θεου ανθρωποι ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:21 Greek NT: Textus Receptus (1894) ου γαρ θεληματι ανθρωπου ηνεχθη ποτε προφητεια αλλ υπο πνευματος αγιου φερομενοι ελαλησαν αγιοι θεου ανθρωποι 2 Peter 1:21 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) οὐ γὰρ θελήματι ἀνθρώπου ἠνέχθη προφητεία ποτε ἀλλὰ ὑπὸ πνεύματος ἁγίου φερόμενοι ἐλάλησαν ἀπὸ θεοῦ ἄνθρωποι.
KJV with Strong's For the prophecy came not in old time by the will of man but holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost 2 Peter 1:21 Hebrew Bible כי מעולם לא יצאה נבואה ברצון האדם כי אם ברוח הקדש אשר נשאם דברו אנשי אלהים הקדושים׃ 2 Peter 1:21 Aramaic NT: Peshitta ܠܐ ܗܘܐ ܓܝܪ ܒܨܒܝܢܐ ܕܒܪܢܫܐ ܐܬܬ ܡܢ ܡܬܘܡ ܢܒܝܘܬܐ ܐܠܐ ܟܕ ܡܢ ܪܘܚܐ ܩܕܝܫܐ ܡܬܢܓܕܝܢ ܡܠܠܘ ܩܕܝܫܐ ܒܢܝܢܫܐ ܕܐܠܗܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata non enim voluntate humana adlata est aliquando prophetia sed Spiritu Sancto inspirati locuti sunt sancti Dei homines Act Along Borne Carried Ghost Holy Human Impelled Impulse Moved Origin Power Prophecy Prophets Spake Spirit Spoke Uttered Act Borne Carried Ghost Holy Human Impelled Moved Origin Power Prophecy Prophets Spirit Time Uttered Words Act Borne Carried Ghost Holy Human Impelled Moved Origin Power Prophecy Prophets Spirit Time Uttered Words Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub