|  |  | Acts 1:22 |  |  |

<< Acts 1:22 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
756 [e] | arxamenos | ἀρξάμενος | having begun | V-APM-NMS
575 [e] | apo | ἀπὸ | from | Prep
3588 [e] | tou | τοῦ | the | Art-GNS
908 [e] | baptismatos | βαπτίσματος | baptism | N-GNS
2491 [e] | Iōannou | Ἰωάννου* | of John | N-GMS
2193 [e] | heōs | ἕως | until | Conj
3588 [e] | tēs | τῆς | the | Art-GFS
2250 [e] | hēmeras | ἡμέρας | day | N-GFS
3739 [e] | hēs | ἧς | in which | RelPro-GFS
353 [e] | anelēmphthē | ἀνελήμφθη | he was taken up | V-AIP-3S
575 [e] | aph' | ἀφ' | from | Prep
1473 [e] | hēmōn | ἡμῶν | us, | PPro-G1P
3144 [e] | martyra | μάρτυρα | a witness | N-AMS
3588 [e] | tēs | τῆς | of the | Art-GFS
386 [e] | anastaseōs | ἀναστάσεως | resurrection | N-GFS
846 [e] | autou | αὐτοῦ | of him | PPro-GM3S
4862 [e] | syn | σὺν | with | Prep
1473 [e] | hēmin | ἡμῖν | us, | PPro-D1P
1096 [e] | genesthai | γενέσθαι | to become | V-ANM
1520 [e] | hena | ἕνα | one | Adj-AMS
3778 [e] | toutōn | τούτων | of these. | DPro-GMP
ΠΡΑΞΕΙΣ 1:22 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ἀρξάμενος ἀπὸ τοῦ βαπτίσματος Ἰωάννου ἕως τῆς ἡμέρας ἧς ἀνελήμφθη ἀφ’ ἡμῶν, μάρτυρα τῆς ἀναστάσεως αὐτοῦ σὺν ἡμῖν γενέσθαι ἕνα τούτων. ΠΡΑΞΕΙΣ 1:22 Greek NT: Greek Orthodox Church ἀρξάμενος ἀπὸ τοῦ βαπτίσματος Ἰωάννου ἕως τῆς ἡμέρας ἧς ἀνελήφθη ἀφ’ ἡμῶν, μάρτυρα τῆς ἀναστάσεως αὐτοῦ γενέσθαι σὺν ἡμῖν ἕνα τούτων. ΠΡΑΞΕΙΣ 1:22 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ἀρξάμενος ἀπὸ τοῦ βαπτίσματος Ἰωάννου ἄχρι τῆς ἡμέρας ἧς ἀνελήμφθη ἀφ’ ἡμῶν, μάρτυρα τῆς ἀναστάσεως αὐτοῦ σὺν ἡμῖν γενέσθαι ἕνα τούτων. ΠΡΑΞΕΙΣ 1:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ἀρξάμενος ἀπὸ τοῦ βαπτίσματος Ἰωάννου ἕως τῆς ἡμέρας ἡς ἀνελήφθη ἀφ' ἡμῶν μάρτυρα τῆς ἀναστάσεως αὐτοῦ γενέσθαι σὺν ἡμῖν ἕνα τούτων ΠΡΑΞΕΙΣ 1:22 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) αρξαμενος απο του βαπτισματος ιωαννου εως της ημερας ης ανεληφθη αφ ημων μαρτυρα της αναστασεως αυτου γενεσθαι συν ημιν ενα τουτων ΠΡΑΞΕΙΣ 1:22 Greek NT: Textus Receptus (1894) αρξαμενος απο του βαπτισματος ιωαννου εως της ημερας ης ανεληφθη αφ ημων μαρτυρα της αναστασεως αυτου γενεσθαι συν ημιν ενα τουτων Acts 1:22 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ἀρξάμενος ἀπὸ τοῦ βαπτίσματος Ἰωάννου ἕως τῆς ἡμέρας ἧς ἀνελήμφθη ἀφ’ ἡμῶν, μάρτυρα τῆς ἀναστάσεως αὐτοῦ σὺν ἡμῖν γενέσθαι ἕνα τούτων. KJV with Strong's Beginning from the baptism of John unto that same day that he was taken up from us must one be ordained to be a witness with us of his resurrection Acts 1:22 Hebrew Bible החל מטבילת יוחנן עד יום הלקחו מאתנו כי אחד מהם יהיה לעד עמנו על קומו מן המתים׃ Acts 1:22 Aramaic NT: Peshitta ܕܐܩܦ ܡܢ ܡܥܡܘܕܝܬܗ ܕܝܘܚܢܢ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܐ ܕܐܤܬܠܩ ܡܢ ܠܘܬܢ ܕܗܘ ܢܗܘܐ ܥܡܢ ܤܗܕܐ ܕܩܝܡܬܗ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata incipiens a baptismate Iohannis usque in diem qua adsumptus est a nobis testem resurrectionis eius nobiscum fieri unum ex istis Appointed Baptism Beginning Death Heaven John John's Ordained Received Resurrection Rising Starting Till Us-one Witness Appointed Baptism Beginning Heaven Jesus John John's Ordained Received Resurrection Rising Starting Time Witness Appointed Baptism Beginning Heaven Jesus John John's Ordained Received Resurrection Rising Starting Time Witness Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub