|  |  | Matthew 14:19 |  |  |

<< Matthew 14:19 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2532 [e] | kai | καὶ | And | Conj
2753 [e] | keleusas | κελεύσας | having commanded | V-APA-NMS
3588 [e] | tous | τοὺς | the | Art-AMP
3793 [e] | ochlous | ὄχλους | crowds | N-AMP
347 [e] | anaklithēnai | ἀνακλιθῆναι | to sit down | V-ANP
1909 [e] | epi | ἐπὶ | on | Prep
3588 [e] | tou | τοῦ | the | Art-GMS
5528 [e] | chortou | χόρτου | grass, | N-GMS
2983 [e] | labōn | λαβὼν | having taken | V-APA-NMS
3588 [e] | tous | τοὺς | the | Art-AMP
4002 [e] | pente | πέντε | five | Adj
740 [e] | artous | ἄρτους | loaves | N-AMP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | tous | τοὺς | the | Art-AMP
1417 [e] | dyo | δύο | two | Adj
2486 [e] | ichthyas | ἰχθύας | fish, | N-AMP
308 [e] | anablepsas | ἀναβλέψας | having looked up | V-APA-NMS
1519 [e] | eis | εἰς | to | Prep
3588 [e] | ton | τὸν | – | Art-AMS
3772 [e] | ouranon | οὐρανὸν | heaven, | N-AMS
2127 [e] | eulogēsen | εὐλόγησεν | he blessed; | V-AIA-3S
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
2806 [e] | klasas | κλάσας | having broken, | V-APA-NMS
1325 [e] | edōken | ἔδωκεν | he gave | V-AIA-3S
3588 [e] | tois | τοῖς | to the | Art-DMP
3101 [e] | mathētais | μαθηταῖς | disciples | N-DMP
3588 [e] | tous | τοὺς | the | Art-AMP
740 [e] | artous | ἄρτους | loaves, | N-AMP
3588 [e] | hoi | οἱ | – | Art-NMP
1161 [e] | de | δὲ | and | Conj
3101 [e] | mathētai | μαθηταὶ | [the] disciples | N-NMP
3588 [e] | tois | τοῖς | to the | Art-DMP
3793 [e] | ochlois | ὄχλοις | crowds. | N-DMP
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics καὶ κελεύσας τοὺς ὄχλους ανακλιθῆναι ἐπὶ τοῦ χόρτου, λαβὼν τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας, ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν εὐλόγησεν καὶ κλάσας ἔδωκεν τοῖς μαθηταῖς τοὺς ἄρτους, οἱ δὲ μαθηταὶ τοῖς ὄχλοις. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:19 Greek NT: Greek Orthodox Church καὶ κελεύσας τοὺς ὄχλους ἀνακλιθῆναι ἐπὶ τοὺς χόρτους, λαβὼν τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας, ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν εὐλόγησε, καὶ κλάσας ἔδωκε τοῖς μαθηταῖς τοὺς ἄρτους οἱ δὲ μαθηταὶ τοῖς ὄχλοις. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics καὶ κελεύσας τοὺς ὄχλους ἀνακλιθῆναι ἐπὶ τοῦ χόρτου, λαβὼν τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας, ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν εὐλόγησεν, καὶ κλάσας ἔδωκεν τοῖς μαθηταῖς τοὺς ἄρτους οἱ δὲ μαθηταὶ τοῖς ὄχλοις. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) καὶ κελεύσας τοὺς ὄχλους ἀνακλιθῆναι ἐπὶ τοὺς χόρτους καὶ λαβὼν τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν εὐλόγησεν καὶ κλάσας ἔδωκεν τοῖς μαθηταῖς τοὺς ἄρτους οἱ δὲ μαθηταὶ τοῖς ὄχλοις ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:19 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) και κελευσας τους οχλους ανακλιθηναι επι τους χορτους λαβων τους πεντε αρτους και τους δυο ιχθυας αναβλεψας εις τον ουρανον ευλογησεν και κλασας εδωκεν τοις μαθηταις τους αρτους οι δε μαθηται τοις οχλοις ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:19 Greek NT: Textus Receptus (1894) και κελευσας τους οχλους ανακλιθηναι επι τους χορτους και λαβων τους πεντε αρτους και τους δυο ιχθυας αναβλεψας εις τον ουρανον ευλογησεν και κλασας εδωκεν τοις μαθηταις τους αρτους οι δε μαθηται τοις οχλοις Matthew 14:19 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) καὶ κελεύσας τοὺς ὄχλους ανακλιθῆναι ἐπὶ τοῦ χόρτου, λαβὼν τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας, ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν εὐλόγησεν καὶ κλάσας ἔδωκεν τοῖς μαθηταῖς τοὺς ἄρτους, οἱ δὲ μαθηταὶ τοῖς ὄχλοις. KJV with Strong's And he commanded the multitude to sit down on the grass and took the five loaves and the two fishes and looking up to heaven he blessed and brake and gave the loaves to his disciples and the disciples to the multitude Matthew 14:19 Hebrew Bible ויצו את העם לשבת על הדשא ויקח את חמשת ככרות הלחם ואת שני הדגים וישא עיניו השמימה ויברך ויפרס ויתן את הלחם לתלמידים והתלמידים נתנו לעם׃ Matthew 14:19 Aramaic NT: Peshitta ܘܦܩܕ ܠܟܢܫܐ ܠܡܤܬܡܟܘ ܥܠ ܐܪܥܐ ܘܫܩܠ ܗܢܘܢ ܚܡܫܐ ܠܚܡܝܢ ܘܬܪܝܢ ܢܘܢܝܢ ܘܚܪ ܒܫܡܝܐ ܘܒܪܟ ܘܩܨܐ ܘܝܗܒ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܗܢܘܢ ܬܠܡܝܕܐ ܤܡܘ ܠܟܢܫܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata et cum iussisset turbam discumbere supra faenum acceptis quinque panibus et duobus piscibus aspiciens in caelum benedixit et fregit et dedit discipulis panes discipuli autem turbis Bless Blessed Blessing Brake Bread Breaking Broke Broken Cakes Commanded Crowds Disciples Distributed Division Fish Fishes Grass Heaven Loaves Multitude Multitudes Ordered Ordering Orders Recline Seated Sit Taking Thanks Blessed Blessing Brake Breaking Broke Commanded Directed Disciples Distributed Fish Fishes Five Food Grass Heaven Loaves Multitude Multitudes Ordered Ordering Sit Blessed Blessing Brake Breaking Broke Commanded Directed Disciples Distributed Fish Fishes Five Food Grass Heaven Loaves Multitude Multitudes Ordered Ordering Sit Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub