|  |  | Luke 12:1 |  |  |

<< Luke 12:1 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
1722 [e] | En | Ἐν | in | Prep
3739 [e] | hois | οἷς | these [times], | RelPro-DMP
1996 [e] | episynachtheisōn | ἐπισυναχθεισῶν | having been gathered together | V-APP-GFP
3588 [e] | tōn | τῶν | the | Art-GMP
3461 [e] | myriadōn | μυριάδων | myriads | Adj-GMP
3588 [e] | tou | τοῦ | of the | Art-GMS
3793 [e] | ochlou | ὄχλου | crowd, | N-GMS
5620 [e] | hōste | ὥστε | so as | Conj
2662 [e] | katapatein | καταπατεῖν | to trample upon | V-PNA
240 [e] | allēlous | ἀλλήλους | one another, | PPro-AMP
756 [e] | ērxato | ἤρξατο | he began | V-AIM-3S
3004 [e] | legein | λέγειν | to say | V-PNA
4314 [e] | pros | πρὸς | to | Prep
3588 [e] | tous | τοὺς | the | Art-AMP
3101 [e] | mathētas | μαθητὰς | disciples | N-AMP
846 [e] | autou | αὐτοῦ | of him | PPro-GM3S
4412 [e] | prōton | πρῶτον | first, | Adv
4337 [e] | Prosechete | Προσέχετε | Take heed | V-PMA-2P
1438 [e] | heautois | ἑαυτοῖς | to yourselves | RefPro-DM3P
575 [e] | apo | ἀπὸ | of | Prep
3588 [e] | tēs | τῆς | the | Art-GFS
2219 [e] | zymēs | ζύμης | leaven | N-GFS
3748 [e] | hētis | ἥτις | which | RelPro-NFS
1510 [e] | estin | ἐστὶν | is | V-PI-3S
5272 [e] | hypokrisis | ὑπόκρισις | hyprocrisy, | N-NFS
3588 [e] | tōn | τῶν | of the | Art-GMP
5330 [e] | Pharisaiōn | Φαρισαίων | Pharisees; | N-GMP
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics Ἐν οἷς ἐπισυναχθεισῶν τῶν μυριάδων τοῦ ὄχλου, ὥστε καταπατεῖν ἀλλήλους, ἤρξατο λέγειν πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ πρῶτον· προσέχετε ἑαυτοῖς ἀπὸ τῆς ζύμης, ἥτις ἐστὶν ὑπόκρισις τῶν Φαρισαίων. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:1 Greek NT: Greek Orthodox Church Ἐν οἷς ἐπισυναχθεισῶν τῶν μυριάδων τοῦ ὄχλου, ὥστε καταπατεῖν ἀλλήλους, ἤρξατο λέγειν πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ πρῶτον· Προσέχετε ἑαυτοῖς ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων, ἥτις ἐστὶν ὑπόκρισις. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics Ἐν οἷς ἐπισυναχθεισῶν τῶν μυριάδων τοῦ ὄχλου, ὥστε καταπατεῖν ἀλλήλους, ἤρξατο λέγειν πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ πρῶτον· προσέχετε ἑαυτοῖς ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων, ἥτις ἐστὶν ὑπόκρισις. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) Ἐν οἷς ἐπισυναχθεισῶν τῶν μυριάδων τοῦ ὄχλου ὥστε καταπατεῖν ἀλλήλους ἤρξατο λέγειν πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ πρῶτον Προσέχετε ἑαυτοῖς ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων ἥτις ἐστὶν ὑπόκρισις ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) εν οις επισυναχθεισων των μυριαδων του οχλου ωστε καταπατειν αλληλους ηρξατο λεγειν προς τους μαθητας αυτου πρωτον προσεχετε εαυτοις απο της ζυμης των φαρισαιων ητις εστιν υποκρισις ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:1 Greek NT: Textus Receptus (1894) εν οις επισυναχθεισων των μυριαδων του οχλου ωστε καταπατειν αλληλους ηρξατο λεγειν προς τους μαθητας αυτου πρωτον προσεχετε εαυτοις απο της ζυμης των φαρισαιων ητις εστιν υποκρισις Luke 12:1 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Ἐν οἷς ἐπισυναχθεισῶν τῶν μυριάδων τοῦ ὄχλου, ὥστε καταπατεῖν ἀλλήλους, ἤρξατο λέγειν πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ πρῶτον· προσέχετε ἑαυτοῖς ἀπὸ τῆς ζύμης, ἥτις ἐστὶν ὑπόκρισις τῶν Φαρισαίων. KJV with Strong's In the mean time when there were gathered together an innumerable multitude of people insomuch that they trode one upon another he began to say unto his disciples first of all Beware ye of the leaven of the Pharisees which is hypocrisy Luke 12:1 Hebrew Bible ויהי עד כה ועד כה בהתאסף רבבות עם עד כי לחצו איש את רעהו ויחל לדבר אל תלמידיו בראשונה השמרו לנפשתיכם משאור הפרושים שהוא החנפה׃ Luke 12:1 Aramaic NT: Peshitta ܘܟܕ ܐܬܟܢܫܘ ܪܒܘܬܐ ܕܟܢܫܐ ܤܓܝܐܐ ܐܝܟܢܐ ܕܢܕܝܫܘܢ ܚܕ ܠܚܕ ܫܪܝ ܝܫܘܥ ܠܡܐܡܪ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܠܘܩܕܡ ܐܙܕܗܪܘ ܒܢܦܫܟܘܢ ܡܢ ܚܡܝܪܐ ܕܦܪܝܫܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܡܤܒ ܒܐܦܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata multis autem turbis circumstantibus ita ut se invicem conculcarent coepit dicere ad discipulos suos adtendite a fermento Pharisaeorum quae est hypocrisis Beware Circumstances Crowd Crushing Deceit Disciples Foot Gathered Guard Heed Hypocrisy Innumerable Insomuch Leaven Mean Meantime Meanwhile Multitude Myriads Nothing Numbers Pharisees Proceeded Saying Speak Stepping Streaming Tens Thousands Towards Trampled Trampling Tread Trod Trode Yeast Yourselves Beware Circumstances Disciples First Foot Gathered Hypocrisy Innumerable Insomuch Mean Meanwhile Multitude Pharisees Stepping Streaming Tens Thousands Time Together Towards Trampled Trampling Trod Trode Yeast Beware Circumstances Disciples First Foot Gathered Hypocrisy Innumerable Insomuch Mean Meanwhile Multitude Pharisees Stepping Streaming Tens Thousands Time Together Towards Trampled Trampling Trod Trode Yeast Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub