|  |  | 1 Thessalonians 3:13 |  |  |

<< 1 Thessalonians 3:13 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
1519 [e] | eis | εἰς | so that, | Prep
3588 [e] | to | τὸ | – | Art-ANS
4741 [e] | stērixai | στηρίξαι | to strengthen | V-ANA
4771 [e] | hymōn | ὑμῶν | your | PPro-G2P
3588 [e] | tas | τὰς | – | Art-AFP
2588 [e] | kardias | καρδίας | hearts, | N-AFP
273 [e] | amemptous | ἀμέμπτους | blameless | Adj-AFP
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
42 [e] | hagiōsynē | ἁγιωσύνῃ | holiness | N-DFS
1715 [e] | emprosthen | ἔμπροσθεν | before | Prep
3588 [e] | tou | τοῦ | the | Art-GMS
2316 [e] | theou | θεοῦ | God | N-GMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3962 [e] | patros | πατρὸς | Father | N-GMS
1473 [e] | hēmōn | ἡμῶν | of us, | PPro-G1P
1722 [e] | en | ἐν | at | Prep
3588 [e] | tē | τῇ | the | Art-DFS
3952 [e] | parousia | παρουσίᾳ | coming | N-DFS
3588 [e] | tou | τοῦ | of the | Art-GMS
2962 [e] | kyriou | κυρίου | Lord | N-GMS
1473 [e] | hēmōn | ἡμῶν | of us, | PPro-G1P
2424 [e] | Iēsou | Ἰησοῦ | Jesus, | N-GMS
3326 [e] | meta | μετὰ | with | Prep
3956 [e] | pantōn | πάντων | all | Adj-GMP
3588 [e] | tōn | τῶν | the | Art-GMP
40 [e] | hagiōn | ἁγίων | saints | Adj-GMP
846 [e] | autou | αὐτοῦ | of him. | PPro-GM3S
281 [e] | amēn | [ἀμήν] | amen. | Heb
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics εἰς τὸ στηρίξαι ὑμῶν τὰς καρδίας ἀμέμπτους ἐν ἁγιωσύνῃ ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ μετὰ πάντων τῶν ἁγίων αὐτοῦ . ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:13 Greek NT: Greek Orthodox Church εἰς τὸ στηρίξαι ὑμῶν τὰς καρδίας ἀμέμπτους ἐν ἁγιωσύνῃ ἔμπροσθεν τοῦ Θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ πάντων τῶν ἁγίων αὐτοῦ. ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics εἰς ὁ στηρίζω ὑμεῖς ὁ καρδία ἄμεμπτος ἐν ἁγιωσύνη ἔμπροσθεν ὁ θεός καί πατήρ ἡμᾶς ἐν ὁ παρουσία ὁ κύριος ἡμᾶς Ἰησοῦς μετά πᾶς ὁ ἅγιος αὐτός ἀμήν ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) εἰς τὸ στηρίξαι ὑμῶν τὰς καρδίας ἀμέμπτους ἐν ἁγιωσύνῃ ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ πάντων τῶν ἁγίων αὐτοῦ ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) εις το στηριξαι υμων τας καρδιας αμεμπτους εν αγιωσυνη εμπροσθεν του θεου και πατρος ημων εν τη παρουσια του κυριου ημων ιησου χριστου μετα παντων των αγιων αυτου ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:13 Greek NT: Textus Receptus (1894) εις το στηριξαι υμων τας καρδιας αμεμπτους εν αγιωσυνη εμπροσθεν του θεου και πατρος ημων εν τη παρουσια του κυριου ημων ιησου χριστου μετα παντων των αγιων αυτου 1 Thessalonians 3:13 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) εἰς τὸ στηρίξαι ὑμῶν τὰς καρδίας ἀμέμπτους ἐν ἁγιωσύνῃ ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ μετὰ πάντων τῶν ἁγίων αὐτοῦ.
KJV with Strong's To the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before God even our Father at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints 1 Thessalonians 3:13 Hebrew Bible ויכונן את לבבכם להיות תמים בקדשה לפני אלהינו אבינו בבוא ישוע המשיח אדנינו עם כל קדשיו׃ 1 Thessalonians 3:13 Aramaic NT: Peshitta ܘܢܩܝܡ ܠܒܘܬܟܘܢ ܕܠܐ ܪܫܝܢ ܒܩܕܝܫܘܬܐ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܐܒܘܢ ܒܡܐܬܝܬܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܕܥܡ ܟܠܗܘܢ ܩܕܝܫܘܗܝ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata ad confirmanda corda vestra sine querella in sanctitate ante Deum et Patrem nostrum in adventu Domini nostri Iesu cum omnibus sanctis eius amen Blame Blameless Build Characters Christ Confirming Establish Establishing Faultlessly Free Hearts Holiness Holy Ones Order Presence Saints Sanctification Sin Stablish Strong Thus Unblamable Unblameable Blameless Build Characters Christ End Establish Establishing Free Hearts Holiness Holy Jesus Ones Order Presence Saints Sin Stablish Strong Unblamable Unblameable Blameless Build Characters Christ End Establish Establishing Free Hearts Holiness Holy Jesus Ones Order Presence Saints Sin Stablish Strong Unblamable Unblameable Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub