|  |  | Acts 20:16 |  |  |

<< Acts 20:16 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2919 [e] | kekrikei | κεκρίκει | had decided | V-LIA-3S
1063 [e] | gar | γὰρ | indeed | Conj
3588 [e] | ho | ὁ | – | Art-NMS
3972 [e] | Paulos | Παῦλος | Paul | N-NMS
3896 [e] | parapleusai | παραπλεῦσαι | to sail by | V-ANA
3588 [e] | tēn | τὴν | – | Art-AFS
2181 [e] | Epheson | Ἔφεσον | Ephesus, | N-AFS
3704 [e] | hopōs | ὅπως | so that | Adv
3361 [e] | mē | μὴ | not | Adv
1096 [e] | genētai | γένηται | might happen | V-ASM-3S
846 [e] | autō | αὐτῷ | to him | PPro-DM3S
5551 [e] | chronotribēsai | χρονοτριβῆσαι | to spend time | V-ANA
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
3588 [e] | tē | τῇ | – | Art-DFS
773 [e] | Asia | Ἀσίᾳ | Asia; | N-DFS
4692 [e] | espeuden | ἔσπευδεν | he was hastened | V-IIA-3S
1063 [e] | gar | γὰρ | indeed, | Conj
1487 [e] | ei | εἰ | if | Conj
1415 [e] | dynaton | δυνατὸν | possible | Adj-NNS
1510 [e] | eiē | εἴη | it was | V-PO-3S
846 [e] | autō | αὐτῷ | for him, | PPro-DM3S
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
2250 [e] | hēmeran | ἡμέραν | day | N-AFS
3588 [e] | tēs | τῆς | – | Art-GFS
4005 [e] | pentēkostēs | πεντηκοστῆς | of Pentecost | N-GFS
1096 [e] | genesthai | γενέσθαι | to be | V-ANM
1519 [e] | eis | εἰς | in | Prep
2414 [e] | Ierosolyma | Ἰεροσόλυμα | Jerusalem. | N-AFS
ΠΡΑΞΕΙΣ 20:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics κεκρίκει γὰρ ὁ Παῦλος παραπλεῦσαι τὴν Ἔφεσον, ὅπως μὴ γένηται αὐτῷ χρονοτριβῆσαι ἐν τῇ Ἀσίᾳ· ἔσπευδεν γὰρ εἰ δυνατὸν εἴη αὐτῷ τὴν ἡμέραν τῆς πεντηκοστῆς γενέσθαι εἰς Ἱεροσόλυμα. ΠΡΑΞΕΙΣ 20:16 Greek NT: Greek Orthodox Church ἔκρινε γὰρ ὁ Παῦλος παραπλεῦσαι τὴν Ἔφεσον, ὅπως μὴ γένηται αὐτῷ χρονοτριβῆσαι ἐν τῇ Ἀσίᾳ· ἔσπευδε γὰρ, εἰ δυνατὸν ἦν αὐτῷ, τὴν ἡμέραν τῆς πεντηκοστῆς γενέσθαι εἰς Ἱεροσόλυμα. ΠΡΑΞΕΙΣ 20:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics κεκρίκει γὰρ ὁ Παῦλος παραπλεῦσαι τὴν Ἔφεσον, ὅπως μὴ γένηται αὐτῷ χρονοτριβῆσαι ἐν τῇ Ἀσίᾳ, ἔσπευδεν γὰρ εἰ δυνατὸν εἴη αὐτῷ τὴν ἡμέραν τῆς πεντηκοστῆς γενέσθαι εἰς Ἱερουσαλήμ. ΠΡΑΞΕΙΣ 20:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ἔκρινεν γὰρ ὁ Παῦλος παραπλεῦσαι τὴν Ἔφεσον ὅπως μὴ γένηται αὐτῷ χρονοτριβῆσαι ἐν τῇ Ἀσίᾳ· ἔσπευδεν γὰρ εἰ δυνατὸν ἦν αὐτῷ τὴν ἡμέραν τῆς πεντηκοστῆς γενέσθαι εἰς Ἱεροσόλυμα ΠΡΑΞΕΙΣ 20:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) εκρινεν γαρ ο παυλος παραπλευσαι την εφεσον οπως μη γενηται αυτω χρονοτριβησαι εν τη ασια εσπευδεν γαρ ει δυνατον ην αυτω την ημεραν της πεντηκοστης γενεσθαι εις ιεροσολυμα ΠΡΑΞΕΙΣ 20:16 Greek NT: Textus Receptus (1894) εκρινεν γαρ ο παυλος παραπλευσαι την εφεσον οπως μη γενηται αυτω χρονοτριβησαι εν τη ασια εσπευδεν γαρ ει δυνατον ην αυτω την ημεραν της πεντηκοστης γενεσθαι εις ιεροσολυμα Acts 20:16 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) κεκρίκει γὰρ ὁ Παῦλος παραπλεῦσαι τὴν Ἔφεσον, ὅπως μὴ γένηται αὐτῷ χρονοτριβῆσαι ἐν τῇ Ἀσίᾳ· ἔσπευδεν γὰρ εἰ δυνατὸν εἴη αὐτῷ τὴν ἡμέραν τῆς πεντηκοστῆς γενέσθαι εἰς Ἱεροσόλυμα. KJV with Strong's For Paul had determined to sail by Ephesus because he would not spend the time in Asia for he hasted if it were possible for him to be at Jerusalem the day of Pentecost Acts 20:16 Hebrew Bible כי פולוס אמר לעבר מעל פני אפסוס פן יצטרך להתמהמה באסיא כי אץ לבוא אם יוכל עד חג השבועות ירושלים׃ Acts 20:16 Aramaic NT: Peshitta ܦܤܝܩ ܗܘܐ ܠܗ ܓܝܪ ܠܦܘܠܘܤ ܕܢܥܒܪܝܗ ܠܐܦܤܘܤ ܕܠܡܐ ܢܫܬܘܚܪ ܠܗ ܬܡܢ ܡܛܠ ܕܡܤܪܗܒ ܗܘܐ ܕܐܢ ܡܫܟܚܐ ܝܘܡܐ ܕܦܢܛܩܘܤܛܐ ܒܐܘܪܫܠܡ ܢܥܒܕܝܘܗܝ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata proposuerat enim Paulus transnavigare Ephesum ne qua mora illi fieret in Asia festinabat enim si possibile sibi esset ut diem pentecosten faceret Hierosolymis Asia Avoid Decided Desirable Desirous Determined Ephesus Festival Harvest Hasted Hastened Hastening Hurry Hurrying Jerusalem Kept Loss Order Past Paul Paul's Pentecost Plan Possible Province Purpose Quickly Reach Sail Spend Spending Asia Avoid Decided Desirable Desirous Determined Ephesus Harvest Hasted Hastened Hastening Hurry Hurrying Jerusalem Kept Order Past Paul Paul's Pentecost Plan Possible Province Purpose Quickly Reach Sail Spend Spending Thought Time Asia Avoid Decided Desirable Desirous Determined Ephesus Harvest Hasted Hastened Hastening Hurry Hurrying Jerusalem Kept Order Past Paul Paul's Pentecost Plan Possible Province Purpose Quickly Reach Sail Spend Spending Thought Time Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub