|  |  | 1 Timothy 6:17 |  |  |

<< 1 Timothy 6:17 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3588 [e] | Tois | Τοῖς | To the | Art-DMP
4145 [e] | plousiois | πλουσίοις | rich | Adj-DMP
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
3588 [e] | tō | τῷ | the | Art-DMS
3568 [e] | nyn | νῦν | present | Adv
165 [e] | aiōni | αἰῶνι | age, | N-DMS
3853 [e] | parangelle | παράγγελλε | charge | V-PMA-2S
3361 [e] | mē | μὴ | not | Adv
5309 [e] | hypsēlophronein | ὑψηλοφρονεῖν | to be high-minded, | V-PNA
3366 [e] | mēde | μηδὲ | nor | Conj
1679 [e] | ēlpikenai | ἠλπικέναι | to have hope | V-RNA
1909 [e] | epi | ἐπὶ | in | Prep
4149 [e] | ploutou | πλούτου | of riches | N-GMS
83 [e] | adēlotēti | ἀδηλότητι | [the] uncertainty; | N-DFS
235 [e] | all' | ἀλλ' | but | Conj
1909 [e] | epi | ἐπὶ | on | Prep
2316 [e] | theō | θεῷ | God, | N-DMS
3588 [e] | tō | τῷ | who | Art-DMS
3930 [e] | parechonti | παρέχοντι | gives | V-PPA-DMS
1473 [e] | hēmin | ἡμῖν | us | PPro-D1P
3956 [e] | panta | πάντα | all things | Adj-ANP
4146 [e] | plousiōs | πλουσίως | richly | Adv
1519 [e] | eis | εἰς | for | Prep
619 [e] | apolausin | ἀπόλαυσιν | enjoyment; | N-AFS
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics Τοῖς πλουσίοις ἐν τῷ νῦν αἰῶνι παράγγελλε μὴ ὑψηλοφρονεῖν, μηδὲ ἠλπικέναι ἐπὶ πλούτου ἀδηλότητι ἀλλ’ ἐπὶ θεῷ τῷ παρέχοντι ἡμῖν πάντα πλουσίως εἰς ἀπόλαυσιν, ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:17 Greek NT: Greek Orthodox Church Τοῖς πλουσίοις ἐν τῷ νῦν αἰῶνι παράγγελλε μὴ ὑψηλοφρονεῖν, μηδὲ ἠλπικέναι ἐπὶ πλούτου ἀδηλότητι, ἀλλ’ ἐν τῷ Θεῷ τῷ ζῶντι, τῷ παρέχοντι ἡμῖν πάντα πλουσίως εἰς ἀπόλαυσιν, ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ὁ πλούσιος ἐν ὁ νῦν αἰών παραγγέλλω μή ὑψηλός φρονέω μηδέ ἐλπίζω ἐπί πλοῦτος ἀδηλότης ἀλλά ἐπί θεός ὁ παρέχω ἡμᾶς πᾶς πλουσίως εἰς ἀπόλαυσις ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) Τοῖς πλουσίοις ἐν τῷ νῦν αἰῶνι παράγγελλε μὴ ὑψηλοφρονεῖν μηδὲ ἠλπικέναι ἐπὶ πλούτου ἀδηλότητι ἀλλ' ἐν τῷ θεῷ τῷ ζῶντι, τῷ παρέχοντι ἡμῖν πλουσίως πάντα εἰς ἀπόλαυσιν ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) τοις πλουσιοις εν τω νυν αιωνι παραγγελλε μη υψηλοφρονειν μηδε ηλπικεναι επι πλουτου αδηλοτητι αλλ εν τω θεω τω ζωντι τω παρεχοντι ημιν παντα πλουσιως εις απολαυσιν ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:17 Greek NT: Textus Receptus (1894) τοις πλουσιοις εν τω νυν αιωνι παραγγελλε μη υψηλοφρονειν μηδε ηλπικεναι επι πλουτου αδηλοτητι αλλ εν τω θεω τω ζωντι τω παρεχοντι ημιν πλουσιως παντα εις απολαυσιν 1 Timothy 6:17 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Τοῖς πλουσίοις ἐν τῷ νῦν αἰῶνι παράγγελλε μὴ ὑψηλοφρονεῖν, μηδὲ ἠλπικέναι ἐπὶ πλούτου ἀδηλότητι ἀλλ’ ἐπὶ θεῷ τῷ παρέχοντι ἡμῖν πάντα πλουσίως εἰς ἀπόλαυσιν, KJV with Strong's Charge them that are rich in this world that they be not highminded nor trust in uncertain riches but in the living God who giveth us richly all things to enjoy 1 Timothy 6:17 Hebrew Bible את עשירי העולם הזה תצוה שלא ירום לבבם גם לא יבטחו בעשר הבוגד כי אם באלהים חיים המספיק לנו די והותר לשבע׃ 1 Timothy 6:17 Aramaic NT: Peshitta ܠܥܬܝܪܐ ܕܥܠܡܐ ܗܢܐ ܦܩܕ ܕܠܐ ܢܬܪܝܡܘܢ ܒܪܥܝܢܝܗܘܢ ܘܠܐ ܢܬܬܟܠܘܢ ܥܠ ܥܘܬܪܐ ܕܠܝܬ ܥܠܘܗܝ ܬܘܟܠܢܐ ܐܠܐ ܥܠ ܐܠܗܐ ܚܝܐ ܗܘ ܕܝܗܒ ܠܢ ܟܠ ܥܬܝܪܐܝܬ ܠܢܝܚܢ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata divitibus huius saeculi praecipe non sublime sapere neque sperare in incerto divitiarum sed in Deo qui praestat nobis omnia abunde ad fruendum Affords Age Arrogant Chances Charge Conceited Enjoin Enjoy Enjoyment Fix Foundation Full Furnishes Gives Giveth Giving Goods Haughty Highminded High-minded Hope Hopes Impress Instruct Lifted Measure Minds Money Orders Present Provides Rich Riches Richly Supplies Trust Uncertain Uncertainty Unstable Wealth Age Arrogant Charge Command Conceited Enjoy Foundation Goods Haughty Highminded High-Minded Hope Hopes Impress Money Orders Present Provides Rich Riches Richly Supplies Trust Uncertain Uncertainty Unstable World Age Arrogant Charge Command Conceited Enjoy Foundation Goods Haughty Highminded High-Minded Hope Hopes Impress Money Orders Present Provides Rich Riches Richly Supplies Trust Uncertain Uncertainty Unstable World Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub