|  |  | Matthew 27:4 |  |  |

<< Matthew 27:4 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3004 [e] | legōn | λέγων | saying, | V-PPA-NMS
264 [e] | Hēmarton | Ἥμαρτον | I sinned, | V-AIA-1S
3860 [e] | paradous | παραδοὺς | having betrayed | V-APA-NMS
129 [e] | haima | αἷμα | blood | N-ANS
121 [e] | athōon | ἀθῷον** | innocent. | Adj-ANS
3588 [e] | hoi | οἱ | – | Art-NMP
1161 [e] | de | δὲ | moreover | Conj
3004 [e] | eipan | εἶπαν | they said, | V-AIA-3P
5101 [e] | Ti | Τί | What [is that] | IPro-NNS
4314 [e] | pros | πρὸς | to | Prep
1473 [e] | hēmas | ἡμᾶς | us? | PPro-A1P
4771 [e] | sy | σὺ | you | PPro-N2S
3708 [e] | opsē | ὄψῃ | will see [to it]. | V-FIM-2S
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics λέγων· ἥμαρτον παραδοὺς αἷμα δίκαιον. οἱ δὲ εἶπαν· τί πρὸς ἡμᾶς; σὺ ὄψῃ. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:4 Greek NT: Greek Orthodox Church λέγων· Ἥμαρτον παραδοὺς αἷμα ἀθῷον. οἱ δὲ εἶπον· Τί πρὸς ἡμᾶς; σὺ ὄψει. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics λέγων· ἥμαρτον παραδοὺς αἷμα ἀθῷον. οἱ δὲ εἶπον· τί πρὸς ἡμᾶς; σὺ ὄψῃ. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) λέγων, Ἥμαρτον παραδοὺς αἷμα ἀθῷον οἱ δὲ εἶπον, Τί πρὸς ἡμᾶς σὺ ὄψει ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) λεγων ημαρτον παραδους αιμα αθωον οι δε ειπον τι προς ημας συ οψει ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:4 Greek NT: Textus Receptus (1894) λεγων ημαρτον παραδους αιμα αθωον οι δε ειπον τι προς ημας συ οψει Matthew 27:4 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) λέγων· ἥμαρτον παραδοὺς αἷμα δίκαιον. οἱ δὲ εἶπαν· τί πρὸς ἡμᾶς; σὺ ὄψῃ. KJV with Strong's Saying I have sinned in that I have betrayed the innocent blood And they said What is that to us see thou to that Matthew 27:4 Hebrew Bible חטאתי כי דם נקי הסגרתי והם אמרו מה לנו ולזאת אתה תראה׃ Matthew 27:4 Aramaic NT: Peshitta ܘܐܡܪ ܚܛܝܬ ܕܐܫܠܡܬ ܕܡܐ ܙܟܝܐ ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܐܡܪܘ ܠܗ ܠܢ ܡܐ ܠܢ ܐܢܬ ܝܕܥ ܐܢܬ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata dicens peccavi tradens sanguinem iustum at illi dixerunt quid ad nos tu videris Betrayed Betraying Blood Business Death Delivered Giving Guiltless Hands Innocent Matter Replied Responsibility Saying Sin Sinned That's Upright Wrong Betrayed Betraying Blood Business Death Delivered Guiltless Hands Innocent Matter Responsibility Sin Sinned That's Upright Wrong Betrayed Betraying Blood Business Death Delivered Guiltless Hands Innocent Matter Responsibility Sin Sinned That's Upright Wrong Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub