|  |  | Acts 17:31 |  |  |

<< Acts 17:31 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2530 [e] | kathoti | καθότι | because | Adv
2476 [e] | estēsen | ἔστησεν | he set | V-AIA-3S
2250 [e] | hēmeran | ἡμέραν | a day | N-AFS
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
3739 [e] | hē | ᾗ | which | RelPro-DFS
3195 [e] | mellei | μέλλει | he is about | V-PIA-3S
2919 [e] | krinein | κρίνειν | to judge | V-PNA
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
3625 [e] | oikoumenēn | οἰκουμένην | world | N-AFS
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
1343 [e] | dikaiosynē | δικαιοσύνῃ | righteousness, | N-DFS
1722 [e] | en | ἐν | by | Prep
435 [e] | andri | ἀνδρὶ | a man | N-DMS
3739 [e] | hō | ᾧ | whom | RelPro-DMS
3724 [e] | hōrisen | ὥρισεν | he appointed; | V-AIA-3S
4102 [e] | pistin | πίστιν | proof | N-AFS
3930 [e] | paraschōn | παρασχὼν | having given | V-APA-NMS
3956 [e] | pasin | πᾶσιν | to all | Adj-DMP
450 [e] | anastēsas | ἀναστήσας | [in] having raised | V-APA-NMS
846 [e] | auton | αὐτὸν | him | PPro-AM3S
1537 [e] | ek | ἐκ | from among | Prep
3498 [e] | nekrōn | νεκρῶν | [the] dead. | Adj-GMP
ΠΡΑΞΕΙΣ 17:31 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics καθότι ἔστησεν ἡμέραν ἐν ᾗ μέλλει κρίνειν τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ ἐν ἀνδρὶ ᾧ ὥρισεν, πίστιν παρασχὼν πᾶσιν ἀναστήσας αὐτὸν ἐκ νεκρῶν. ΠΡΑΞΕΙΣ 17:31 Greek NT: Greek Orthodox Church διότι ἔστησεν ἡμέραν ἐν ᾗ μέλλει κρίνειν τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ ἐν ἀνδρὶ ᾧ ὥρισε, πίστιν παρασχὼν πᾶσιν ἀναστήσας αὐτὸν ἐκ νεκρῶν. ΠΡΑΞΕΙΣ 17:31 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics καθότι ἔστησεν ἡμέραν ἐν ᾗ μέλλει κρίνειν τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ ἐν ἀνδρὶ ᾧ ὥρισεν, πίστιν παρασχὼν πᾶσιν ἀναστήσας αὐτὸν ἐκ νεκρῶν. ΠΡΑΞΕΙΣ 17:31 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) διότι ἔστησεν ἡμέραν ἐν ᾗ μέλλει κρίνειν τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ ἐν ἀνδρὶ ᾧ ὥρισεν πίστιν παρασχὼν πᾶσιν ἀναστήσας αὐτὸν ἐκ νεκρῶν ΠΡΑΞΕΙΣ 17:31 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) διοτι εστησεν ημεραν εν η μελλει κρινειν την οικουμενην εν δικαιοσυνη εν ανδρι ω ωρισεν πιστιν παρασχων πασιν αναστησας αυτον εκ νεκρων ΠΡΑΞΕΙΣ 17:31 Greek NT: Textus Receptus (1894) διοτι εστησεν ημεραν εν η μελλει κρινειν την οικουμενην εν δικαιοσυνη εν ανδρι ω ωρισεν πιστιν παρασχων πασιν αναστησας αυτον εκ νεκρων Acts 17:31 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) καθότι ἔστησεν ἡμέραν ἐν ᾗ μέλλει κρίνειν τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ ἐν ἀνδρὶ ᾧ ὥρισεν, πίστιν παρασχὼν πᾶσιν ἀναστήσας αὐτὸν ἐκ νεκρῶν. KJV with Strong's Because he hath appointed a day in the which he will judge the world in righteousness by that man whom he hath ordained whereof he hath given assurance unto all men in that he hath raised him from the dead Acts 17:31 Hebrew Bible יען אשר שת יום לשפט תבל בצדק על ידי איש אשר הפקידו ויתן עדות נאמנה לכלם בהקימו אתו מן המתים׃ Acts 17:31 Aramaic NT: Peshitta ܡܛܠ ܕܐܩܝܡ ܝܘܡܐ ܕܒܗ ܥܬܝܕ ܕܢܕܘܢ ܐܪܥܐ ܟܠܗ ܒܟܐܢܘܬܐ ܒܝܕ ܓܒܪܐ ܐܝܢܐ ܕܦܪܫ ܘܐܦܢܝ ܠܟܠ ܐܢܫ ܠܗܝܡܢܘܬܗ ܒܕܐܩܝܡܗ ܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata eo quod statuit diem in qua iudicaturus est orbem in aequitate in viro in quo statuit fidem praebens omnibus suscitans eum a mortuis Appointed Assurance Dead Fact Fixed Furnished Giving Habitable Inasmuch Instrumentality Judge Judged Justice Marked Ordain Ordained Pre-destined Proof Raised Raising Righteousness Seeing Sign Whereof Appointed Assurance Dead Fact Fixed Furnished Given Inasmuch Instrumentality Judge Judged Marked Ordained Pre-Destined Raised Raising Righteousness Whereof Work World Appointed Assurance Dead Fact Fixed Furnished Given Inasmuch Instrumentality Judge Judged Marked Ordained Pre-Destined Raised Raising Righteousness Whereof Work World Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub