|  |  | 1 Corinthians 14:21 |  |  |

<< 1 Corinthians 14:21 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
1722 [e] | en | ἐν | In | Prep
3588 [e] | tō | τῷ | the | Art-DMS
3551 [e] | nomō | νόμῳ | law | N-DMS
1125 [e] | gegraptai | γέγραπται | it has been written, | V-RIM/P-3S
3754 [e] | hoti | ὅτι | – | Conj
1722 [e] | En | Ἐν | By | Prep
2084 [e] | heteroglōssois | ἑτερογλώσσοις | other tongues, | Adj-DMP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
1722 [e] | en | ἐν | by | Prep
5491 [e] | cheilesin | χείλεσιν | lips | N-DNP
2087 [e] | heterōn | ἑτέρων | other, | Adj-GMP
2980 [e] | lalēsō | λαλήσω | I will speak | V-FIA-1S
3588 [e] | tō | τῷ | to the | Art-DMS
2992 [e] | laō | λαῷ | people | N-DMS
3778 [e] | toutō | τούτῳ | this, | DPro-DMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3761 [e] | oud' | οὐδ' | not even | Adv
3779 [e] | houtōs | οὕτως | thus | Adv
1522 [e] | eisakousontai | εἰσακούσονταί | will they hear | V-FIM-3P
1473 [e] | mou | μου | me, | PPro-G1S
3004 [e] | legei | λέγει | says | V-PIA-3S
2962 [e] | Kyrios | Κύριος | [the] Lord. | N-NMS
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:21 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ἐν τῷ νόμῳ γέγραπται ὅτι ἐν ἑτερογλώσσοις καὶ ἐν χείλεσιν ἑτέρων λαλήσω τῷ λαῷ τούτῳ καὶ οὐδ’ οὕτως εἰσακούσονται μου, λέγει κύριος. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:21 Greek NT: Greek Orthodox Church ἐν τῷ νόμῳ γέγραπται ὅτι ἐν ἑτερογλώσσοις καὶ ἐν χείλεσιν ἑτέροις λαλήσω τῷ λαῷ τούτῳ, καὶ οὐδ’ οὕτως εἰσακούσονταί μου λέγει Κύριος. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:21 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ἐν τῷ νόμῳ γέγραπται ὅτι ἐν ἑτερογλώσσοις καὶ ἐν χείλεσιν ἑτέρων λαλήσω τῷ λαῷ τούτῳ, καὶ οὐδ’ οὕτως εἰσακούσονταί μου, λέγει κύριος. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ἐν τῷ νόμῳ γέγραπται ὅτι Ἐν ἑτερογλώσσοις καὶ ἐν χείλεσιν ἑτέροις λαλήσω τῷ λαῷ τούτῳ καὶ οὐδ οὕτως εἰσακούσονταί μου λέγει κύριος ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:21 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) εν τω νομω γεγραπται οτι εν ετερογλωσσοις και εν χειλεσιν ετεροις λαλησω τω λαω τουτω και ουδ ουτως εισακουσονται μου λεγει κυριος ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:21 Greek NT: Textus Receptus (1894) εν τω νομω γεγραπται οτι εν ετερογλωσσοις και εν χειλεσιν ετεροις λαλησω τω λαω τουτω και ουδ ουτως εισακουσονται μου λεγει κυριος 1 Corinthians 14:21 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ἐν τῷ νόμῳ γέγραπται ὅτι ἐν ἑτερογλώσσοις καὶ ἐν χείλεσιν ἑτέρων λαλήσω τῷ λαῷ τούτῳ καὶ οὐδ’ οὕτως εἰσακούσονται μου, λέγει κύριος. KJV with Strong's In the law it is written With men of other tongues and other __ lips will I speak unto this people and ">yet for all that will they not hear me saith the Lord 1 Corinthians 14:21 Hebrew Bible הן כתוב בתורה כי בלעגי שפה ובלשון אחרת אדבר אל העם הזה וגם בזאת לא אבו שמע לי אמר יהוה׃ 1 Corinthians 14:21 Aramaic NT: Peshitta ܒܢܡܘܤܐ ܟܬܝܒ ܕܒܡܡܠܠܐ ܢܘܟܪܝܐ ܘܒܠܫܢܐ ܐܚܪܢܐ ܐܡܠܠ ܥܡܗ ܥܡ ܥܡܐ ܗܢܐ ܐܦܠܐ ܗܟܢܐ ܢܫܡܥܘܢܢܝ ܐܡܪ ܡܪܝܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata in lege scriptum est quoniam in aliis linguis et labiis aliis loquar populo huic et nec sic exaudient me dicit Dominus Ear Foreigners Languages Law Lips Listen Nation Says Speak Stands Strange Strangers Thus Tongues Unknown Written Yet Foreigners Hear Law Nation Speak Stands Strange Strangers Tongues Unknown Words Written Foreigners Hear Law Nation Speak Stands Strange Strangers Tongues Unknown Words Written Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub