|  |  | Acts 1:13 |  |  |

<< Acts 1:13 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2532 [e] | Kai | Καὶ | And | Conj
3753 [e] | hote | ὅτε | when | Adv
1525 [e] | eisēlthon | εἰσῆλθον | they had entered | V-AIA-3P
1519 [e] | eis | εἰς | into | Prep
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-ANS
5253 [e] | hyperōon | ὑπερῷον | upper room, | N-ANS
305 [e] | anebēsan | ἀνέβησαν | they went up | V-AIA-3P
3757 [e] | hou | οὗ | where | Adv
1510 [e] | ēsan | ἦσαν | were | V-II-3P
2650 [e] | katamenontes | καταμένοντες | staying | V-PPA-NMP
3588 [e] | ho | ὅ | – | Art-NMS
5037 [e] | te | τε | both | Prtcl
4074 [e] | Petros | Πέτρος | Peter | N-NMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
2491 [e] | Iōannēs | Ἰωάννης* | John, | N-NMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
2385 [e] | Iakōbos | Ἰάκωβος | James | N-NMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
406 [e] | Andreas | Ἀνδρέας | Andrew, | N-NMS
5376 [e] | Philippos | Φίλιππος | Philip | N-NMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
2381 [e] | Thōmas | Θωμᾶς | Thomas, | N-NMS
918 [e] | Bartholomaios | Βαρθολομαῖος | Bartholomew | N-NMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3156 [e] | Maththaios | Μαθθαῖος | Matthew, | N-NMS
2385 [e] | Iakōbos | Ἰάκωβος | James [son] | N-NMS
256 [e] | Halphaiou | Ἁλφαίου | of Alphaeus, | N-GMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
4613 [e] | Simōn | Σίμων | Simon | N-NMS
3588 [e] | ho | ὁ | the | Art-NMS
2207 [e] | zēlōtēs | ζηλωτὴς | Zealot, | N-NMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
2455 [e] | Ioudas | Ἰούδας | Judas [brother] | N-NMS
2385 [e] | Iakōbou | Ἰακώβου | of James. | N-GMS
ΠΡΑΞΕΙΣ 1:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics καὶ ὅτε εἰσῆλθον, εἰς τὸ ὑπερῷον ἀνέβησαν οὗ ἦσαν καταμένοντες, ὃ τε Πέτρος καὶ Ἰωάννης καὶ Ἰάκωβος καὶ Ἀνδρέας, Φίλιππος καὶ Θωμᾶς, Βαρθολομαῖος καὶ Μαθθαῖος, Ἰάκωβος Ἁλφαίου καὶ Σίμων ὁ ζηλωτὴς καὶ Ἰούδας Ἰακώβου. ΠΡΑΞΕΙΣ 1:13 Greek NT: Greek Orthodox Church καὶ ὅτε εἰσῆλθον, ἀνέβησαν εἰς τὸ ὑπερῷον οὗ ἦσαν καταμένοντες, ὅ τε Πέτρος καὶ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης καὶ Ἀνδρέας, Φίλιππος καὶ Θωμᾶς, Βαρθολομαῖος καὶ Ματθαῖος, Ἰάκωβος Ἁλφαίου καὶ Σίμων ὁ Ζηλωτὴς καὶ Ἰούδας Ἰακώβου. ΠΡΑΞΕΙΣ 1:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics καὶ ὅτε εἰσῆλθον, εἰς τὸ ὑπερῷον ἀνέβησαν οὗ ἦσαν καταμένοντες, ὅ τε Πέτρος καὶ Ἰωάννης καὶ Ἰάκωβος καὶ Ἀνδρέας, Φίλιππος καὶ Θωμᾶς, Βαρθολομαῖος καὶ Μαθθαῖος, Ἰάκωβος Ἀλφαίου καὶ Σίμων ὁ ζηλωτὴς καὶ Ἰούδας Ἰακώβου. ΠΡΑΞΕΙΣ 1:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) καὶ ὅτε εἰσῆλθον ἀνέβησαν εἰς τὸ ὑπερῷον οὗ ἦσαν καταμένοντες ὅ τε Πέτρος καὶ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης καὶ Ἀνδρέας Φίλιππος καὶ Θωμᾶς Βαρθολομαῖος καὶ Ματθαῖος, Ἰάκωβος Ἁλφαίου καὶ Σίμων ὁ ζηλωτὴς καὶ Ἰούδας Ἰακώβου ΠΡΑΞΕΙΣ 1:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) και οτε εισηλθον ανεβησαν εις το υπερωον ου ησαν καταμενοντες ο τε πετρος και ιακωβος και ιωαννης και ανδρεας φιλιππος και θωμας βαρθολομαιος και ματθαιος ιακωβος αλφαιου και σιμων ο ζηλωτης και ιουδας ιακωβου ΠΡΑΞΕΙΣ 1:13 Greek NT: Textus Receptus (1894) και οτε εισηλθον ανεβησαν εις το υπερωον ου ησαν καταμενοντες ο τε πετρος και ιακωβος και ιωαννης και ανδρεας φιλιππος και θωμας βαρθολομαιος και ματθαιος ιακωβος αλφαιου και σιμων ο ζηλωτης και ιουδας ιακωβου Acts 1:13 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) καὶ ὅτε εἰσῆλθον, εἰς τὸ ὑπερῷον ἀνέβησαν οὗ ἦσαν καταμένοντες, ὃ τε Πέτρος καὶ Ἰωάννης καὶ Ἰάκωβος καὶ Ἀνδρέας, Φίλιππος καὶ Θωμᾶς, Βαρθολομαῖος καὶ Μαθθαῖος, Ἰάκωβος Ἁλφαίου καὶ Σίμων ὁ ζηλωτὴς καὶ Ἰούδας Ἰακώβου. KJV with Strong's And when they were come in they went up into an upper room where abode __ both Peter and James and John and Andrew Philip and Thomas Bartholomew and Matthew James the son of Alphaeus and Simon Zelotes and Judas the brother of James Acts 1:13 Hebrew Bible ויבאו העירה ויעלו אל העליה אשר היו ישבים בה פטרוס ויעקב ויוחנן ואנדרי פילפוס ותומא בר תלמי ומתי יעקב בן חלפי ושמעון הקנא ויהודה בן יעקב׃ Acts 1:13 Aramaic NT: Peshitta ܘܡܢ ܒܬܪ ܕܥܠܘ ܤܠܩܘ ܠܗܘܢ ܠܥܠܝܬܐ ܗܝ ܕܗܘܝܢ ܗܘܘ ܒܗ ܦܛܪܘܤ ܘܝܘܚܢܢ ܘܝܥܩܘܒ ܘܐܢܕܪܐܘܤ ܘܦܝܠܝܦܘܤ ܘܬܐܘܡܐ ܘܡܬܝ ܘܒܪ ܬܘܠܡܝ ܘܝܥܩܘܒ ܒܪ ܚܠܦܝ ܘܫܡܥܘܢ ܛܢܢܐ ܘܝܗܘܕܐ ܒܪ ܝܥܩܘܒ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata et cum introissent in cenaculum ascenderunt ubi manebant Petrus et Iohannes Iacobus et Andreas Philippus et Thomas Bartholomeus et Mattheus Iacobus Alphei et Simon Zelotes et Iudas Iacobi Abiding Abode Alphaeus Alpheus Andrew Bartholomew Brother Chamber Entered Fixed James John Judas Jude Matthew Meeting Names Peter Philip Present Room Simon Staying Thomas Upper Upstairs Zealot Zelotes Abode Alphaeus Alpheus Andrew Bartholomew City Entered Fixed James John Judas Matthew Meeting Names Peter Philip Room Simon Staying Thomas Upper Zealot Zelotes Abode Alphaeus Alpheus Andrew Bartholomew City Entered Fixed James John Judas Matthew Meeting Names Peter Philip Room Simon Staying Thomas Upper Zealot Zelotes Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub