|  |  | Revelation 15:3 |  |  |

<< Revelation 15:3 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2532 [e] | kai | καὶ | And | Conj
103 [e] | adousin | ᾄδουσιν | they sing | V-PIA-3P
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
5603 [e] | ōdēn | ᾠδὴν | song | N-AFS
3475 [e] | Mōuseōs | Μωυσέως | of Moses, | N-GMS
3588 [e] | tou | τοῦ | the | Art-GMS
1401 [e] | doulou | δούλου | servant | N-GMS
3588 [e] | tou | τοῦ | of | Art-GMS
2316 [e] | theou | θεοῦ | God, | N-GMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
5603 [e] | ōdēn | ᾠδὴν | song | N-AFS
3588 [e] | tou | τοῦ | of the | Art-GNS
721 [e] | arniou | ἀρνίου | Lamb, | N-GNS
3004 [e] | legontes | λέγοντες | saying, | V-PPA-NMP
3173 [e] | Megala | Μεγάλα | Great | Adj-NNP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
2298 [e] | thaumasta | θαυμαστὰ | wonderful [are] | Adj-NNP
3588 [e] | ta | τὰ | the | Art-NNP
2041 [e] | erga | ἔργα | works | N-NNP
4771 [e] | sou | σου | of you, | PPro-G2S
2962 [e] | kyrie | κύριε | Lord | N-VMS
3588 [e] | ho | ὁ | – | Art-NMS
2316 [e] | theos | θεός | God | N-NMS
3588 [e] | ho | ὁ | – | Art-NMS
3841 [e] | pantokratōr | παντοκράτωρ | Almighty; | N-NMS
1342 [e] | dikaiai | δίκαιαι | righteous | Adj-NFP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
228 [e] | alēthinai | ἀληθιναὶ | true [are] | Adj-NFP
3588 [e] | hai | αἱ | the | Art-NFP
3598 [e] | hodoi | ὁδοί | ways | N-NFP
4771 [e] | sou | σου | of you, | PPro-G2S
3588 [e] | ho | ὁ | the | Art-NMS
935 [e] | basileus | βασιλεὺς | King | N-NMS
3588 [e] | tōn | τῶν | of the | Art-GNP
1484 [e] | ethnōn | ἐθνῶν* | nations. | N-GMP
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 15:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics καὶ ᾄδουσιν τὴν ᾠδὴν Μωϋσέως τοῦ δούλου τοῦ θεοῦ καὶ τὴν ᾠδὴν τοῦ ἀρνίου λέγοντες, Μεγάλα καὶ θαυμαστὰ τὰ ἔργα σου, κύριε ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ´· δίκαιαι καὶ ἀληθιναὶ αἱ ὁδοί σου, ὁ βασιλεὺς τῶν αἰώνων· ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 15:3 Greek NT: Greek Orthodox Church καὶ ἄδουσι τὴν ᾠδὴν Μωϋσέως τοῦ δούλου τοῦ Θεοῦ καὶ τὴν ᾠδὴν τοῦ ἀρνίου λέγοντες· Μεγάλα καὶ θαυμαστὰ τὰ ἔργα σου, Κύριε, ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ· δίκαιαι καὶ ἀληθιναὶ αἱ ὁδοί σου, ὁ βασιλεὺς τῶν ἐθνῶν. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 15:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics καί ᾄδω ὁ ᾠδή Μωσεύς ὁ δοῦλος ὁ θεός καί ὁ ᾠδή ὁ ἀρνίον λέγω μέγας καί θαυμαστός ὁ ἔργον σύ κύριος ὁ θεός ὁ παντοκράτωρ δίκαιος καί ἀληθινός ὁ ὁδός σύ ὁ βασιλεύς ὁ ἔθνος ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 15:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) καὶ ᾄδουσιν τὴν ᾠδὴν Μωσέως δούλου τοῦ θεοῦ καὶ τὴν ᾠδὴν τοῦ ἀρνίου λέγοντες Μεγάλα καὶ θαυμαστὰ τὰ ἔργα σου κύριε ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ· δίκαιαι καὶ ἀληθιναὶ αἱ ὁδοί σου ὁ βασιλεὺς τῶν ἁγίων ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 15:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) και αδουσιν την ωδην μωυσεως του δουλου του θεου και την ωδην του αρνιου λεγοντες μεγαλα και θαυμαστα τα εργα σου κυριε ο θεος ο παντοκρατωρ δικαιαι και αληθιναι αι οδοι σου ο βασιλευς των εθνων ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 15:3 Greek NT: Textus Receptus (1894) και αδουσιν την ωδην μωσεως του δουλου του θεου και την ωδην του αρνιου λεγοντες μεγαλα και θαυμαστα τα εργα σου κυριε ο θεος ο παντοκρατωρ δικαιαι και αληθιναι αι οδοι σου ο βασιλευς των αγιων Revelation 15:3 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) καὶ ᾄδουσιν τὴν ᾠδὴν Μωϋσέως τοῦ δούλου τοῦ θεοῦ καὶ τὴν ᾠδὴν τοῦ ἀρνίου λέγοντες, Μεγάλα καὶ θαυμαστὰ τὰ ἔργα σου, κύριε ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ´· δίκαιαι καὶ ἀληθιναὶ αἱ ὁδοί σου, ὁ βασιλεὺς τῶν αἰώνων· KJV with Strong's And they sing the song of Moses the servant of God and the song of the Lamb saying Great and marvellous are thy works Lord God Almighty just and true. are thy ways thou King of saints Revelation 15:3 Hebrew Bible וישירו את שירת משה עבד אלהים ושירת השה לאמר גדולים מעשיך ונפלאים יהוה אלהים צבאות צדק ואמת דרכיך מלך הגוים׃ Revelation 15:3 Aramaic NT: Peshitta ܘܡܫܒܚܝܢ ܬܫܒܘܚܬܐ ܕܡܘܫܐ ܥܒܕܗ ܕܐܠܗܐ ܘܬܫܒܘܚܬܐ ܕܐܡܪܐ ܘܐܡܪܝܢ ܪܘܪܒܝܢ ܘܬܡܝܗܝܢ ܥܒܕܝܟ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܐܚܝܕ ܟܠ ܟܐܢܝܢ ܘܫܪܝܪܝܢ ܥܒܕܝܟ ܡܠܟܐ ܕܥܠܡܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata et cantant canticum Mosi servi Dei et canticum agni dicentes magna et mirabilia opera tua Domine Deus omnipotens iustae et verae viae tuae rex saeculorum TRUE Almighty Bondman Bond-servant Deeds Eternal Full God's Lamb Marvellous Marvelous Nations O Righteous Righteousness Ruler Saints Sang Saying Servant Sing Singing Song Wonder Wonderful Works Almighty Bond-Servant Deeds God's Great Lamb Marvellous Marvelous Moses Nations Righteous Ruler Saints Sang Servant Sing Singing Song True. Ways Wonderful Words Works Almighty Bond-Servant Deeds God's Great Lamb Marvellous Marvelous Moses Nations Righteous Ruler Saints Sang Servant Sing Singing Song True. Ways Wonderful Words Works Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub