|  |  | 2 Corinthians 12:2 |  |  |

<< 2 Corinthians 12:2 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
1492 [e] | oida | οἶδα | I know | V-RIA-1S
444 [e] | anthrōpon | ἄνθρωπον | a man | N-AMS
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
5547 [e] | Christō | Χριστῷ | Christ, | N-DMS
4253 [e] | pro | πρὸ | ago | Prep
2094 [e] | etōn | ἐτῶν | years | N-GNP
1180 [e] | dekatessarōn | δεκατεσσάρων | fourteen— | Adj-GNP
1535 [e] | eite | εἴτε | whether | Conj
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
4983 [e] | sōmati | σώματι | [the] body, | N-DNS
3756 [e] | ouk | οὐκ | not | Adv
1492 [e] | oida | οἶδα | I know, | V-RIA-1S
1535 [e] | eite | εἴτε | or | Conj
1622 [e] | ektos | ἐκτὸς | out of | Adv
3588 [e] | tou | τοῦ | the | Art-GNS
4983 [e] | sōmatos | σώματος | body, | N-GNS
3756 [e] | ouk | οὐκ | not | Adv
1492 [e] | oida | οἶδα | I know, | V-RIA-1S
3588 [e] | ho | ὁ | – | Art-NMS
2316 [e] | theos | θεὸς | God | N-NMS
1492 [e] | oiden | οἶδεν | knows— | V-RIA-3S
726 [e] | harpagenta | ἁρπαγέντα | having been caught up | V-APP-AMS
3588 [e] | ton | τὸν | – | Art-AMS
5108 [e] | toiouton | τοιοῦτον | such a one | DPro-AMS
2193 [e] | heōs | ἕως | to | Conj
5154 [e] | tritou | τρίτου | [the] third | Adj-GMS
3772 [e] | ouranou | οὐρανοῦ | heaven. | N-GMS
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics οἶδα ἄνθρωπον ἐν Χριστῷ πρὸ ἐτῶν δεκατεσσάρων, εἴτε ἐν σώματι οὐκ οἶδα, εἴτε ἐκτὸς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα, ὁ θεὸς οἶδεν, ἁρπαγέντα τὸν τοιοῦτον ἕως τρίτου οὐρανοῦ. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:2 Greek NT: Greek Orthodox Church Οἶδα ἄνθρωπον ἐν Χριστῷ πρὸ ἐτῶν δεκατεσσάρων· εἴτε ἐν σώματι οὐκ οἶδα εἴτε ἐκτὸς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα, ὁ Θεὸς οἶδεν· ἁρπαγέντα τὸν τοιοῦτον ἕως τρίτου οὐρανοῦ. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics οἶδα ἄνθρωπον ἐν Χριστῷ πρὸ ἐτῶν δεκατεσσάρων εἴτε ἐν σώματι οὐκ οἶδα, εἴτε ἐκτὸς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα, ὁ θεὸς οἶδεν ἁρπαγέντα τὸν τοιοῦτον ἕως τρίτου οὐρανοῦ. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) οἶδα ἄνθρωπον ἐν Χριστῷ πρὸ ἐτῶν δεκατεσσάρων εἴτε ἐν σώματι οὐκ οἶδα εἴτε ἐκτὸς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα ὁ θεὸς οἶδεν ἁρπαγέντα τὸν τοιοῦτον ἕως τρίτου οὐρανοῦ ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) οιδα ανθρωπον εν χριστω προ ετων δεκατεσσαρων ειτε εν σωματι ουκ οιδα ειτε εκτος του σωματος ουκ οιδα ο θεος οιδεν αρπαγεντα τον τοιουτον εως τριτου ουρανου ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:2 Greek NT: Textus Receptus (1894) οιδα ανθρωπον εν χριστω προ ετων δεκατεσσαρων ειτε εν σωματι ουκ οιδα ειτε εκτος του σωματος ουκ οιδα ο θεος οιδεν αρπαγεντα τον τοιουτον εως τριτου ουρανου 2 Corinthians 12:2 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) οἶδα ἄνθρωπον ἐν Χριστῷ πρὸ ἐτῶν δεκατεσσάρων, εἴτε ἐν σώματι οὐκ οἶδα, εἴτε ἐκτὸς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα, ὁ θεὸς οἶδεν, ἁρπαγέντα τὸν τοιοῦτον ἕως τρίτου οὐρανοῦ. KJV with Strong's I knew a man in Christ above fourteen years ago whether in the body I cannot tell or whether out of the body I cannot tell God knoweth such an one caught up to the third heaven 2 Corinthians 12:2 Hebrew Bible ידעתי איש במשיח זה ארבע עשרה שנה אם היה בגוף לא ידעתי או מחוץ לגוף לא ידעתי האלהים יודע והאיש ההוא לקח עד לרקיע השלישי׃ 2 Corinthians 12:2 Aramaic NT: Peshitta ܝܕܥܢܐ ܓܒܪܐ ܒܡܫܝܚܐ ܡܢ ܩܕܡ ܐܪܒܥܤܪܐ ܫܢܝܢ ܐܢ ܒܦܓܪ ܕܝܢ ܘܐܢ ܕܠܐ ܦܓܪ ܠܐ ܝܕܥ ܐܢܐ ܐܠܗܐ ܗܘ ܝܕܥ ܕܐܬܚܛܦ ܗܘ ܗܢܐ ܥܕܡܐ ܫܡܝܐ ܕܬܠܬܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata scio hominem in Christo ante annos quattuordecim sive in corpore nescio sive extra corpus nescio Deus scit raptum eiusmodi usque ad tertium caelum Able Ago Ago-whether Body Caught Christ Christian Fourteen Heaven Knoweth Knows-such Speaking Third Whether Able Ago Body Caught Christ Fourteen Heaven Speaking Third Whether Able Ago Body Caught Christ Fourteen Heaven Speaking Third Whether Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub