|  |  | Romans 6:19 |  |  |

<< Romans 6:19 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
442 [e] | anthrōpinon | ἀνθρώπινον | Humanly | Adj-ANS
3004 [e] | legō | λέγω | I speak, | V-PIA-1S
1223 [e] | dia | διὰ | on account of | Prep
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
769 [e] | astheneian | ἀσθένειαν | weakness | N-AFS
3588 [e] | tēs | τῆς | of the | Art-GFS
4561 [e] | sarkos | σαρκὸς | flesh | N-GFS
4771 [e] | hymōn | ὑμῶν | of you. | PPro-G2P
5618 [e] | hōsper | ὥσπερ | for as | Adv
1063 [e] | gar | γὰρ | indeed | Conj
3936 [e] | parestēsate | παρεστήσατε | you yielded | V-AIA-2P
3588 [e] | ta | τὰ | the | Art-ANP
3196 [e] | melē | μέλη | members | N-ANP
4771 [e] | hymōn | ὑμῶν | of you | PPro-G2P
1401 [e] | doula | δοῦλα | in bondage | Adj-ANP
3588 [e] | tē | τῇ | – | Art-DFS
167 [e] | akatharsia | ἀκαθαρσίᾳ | to uncleanness, | N-DFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | tē | τῇ | to | Art-DFS
458 [e] | anomia | ἀνομίᾳ | lawlessness | N-DFS
1519 [e] | eis | εἰς | unto | Prep
3588 [e] | tēn | τὴν | – | Art-AFS
458 [e] | anomian | ἀνομίαν | lawlessness, | N-AFS
3779 [e] | houtōs | οὕτως* | so | Adv
3568 [e] | nyn | νῦν | now | Adv
3936 [e] | parastēsate | παραστήσατε | yield | V-AMA-2P
3588 [e] | ta | τὰ | the | Art-ANP
3196 [e] | melē | μέλη | members | N-ANP
4771 [e] | hymōn | ὑμῶν | of you, | PPro-G2P
1401 [e] | doula | δοῦλα | in bondage | Adj-ANP
3588 [e] | tē | τῇ | – | Art-DFS
1343 [e] | dikaiosynē | δικαιοσύνῃ | to righteousness | N-DFS
1519 [e] | eis | εἰς | unto | Prep
38 [e] | hagiasmon | ἁγιασμόν | sanctification. | N-AMS
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 6:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics Ἀνθρώπινον λέγω διὰ τὴν ἀσθενείαν τῆς σάρκος ὑμῶν. ὥσπερ γὰρ παρεστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῇ ἀκαθαρσίᾳ καὶ τῇ ἀνομία [εἰς τὴν ἀνομίαν], οὕτως νῦν παραστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῇ δικαιοσύνῃ εἰς ἁγιασμόν. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 6:19 Greek NT: Greek Orthodox Church ἀνθρώπινον λέγω διὰ τὴν ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς ὑμῶν· ὥσπερ γὰρ παρεστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῇ ἀκαθαρσίᾳ καὶ τῇ ἀνομίᾳ εἰς τὴν ἀνομίαν, οὕτω νῦν παραστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῇ δικαιοσύνῃ εἰς ἁγιασμόν. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 6:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ἀνθρώπινον λέγω διὰ τὴν ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς ὑμῶν. ὥσπερ γὰρ παρεστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῇ ἀκαθαρσίᾳ καὶ τῇ ἀνομίᾳ εἰς τὴν ἀνομίαν, οὕτως νῦν παραστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῇ δικαιοσύνῃ εἰς ἁγιασμόν. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 6:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ἀνθρώπινον λέγω διὰ τὴν ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς ὑμῶν ὥσπερ γὰρ παρεστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῇ ἀκαθαρσίᾳ καὶ τῇ ἀνομίᾳ εἰς τὴν ἀνομίαν οὕτως νῦν παραστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῇ δικαιοσύνῃ εἰς ἁγιασμόν ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 6:19 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) ανθρωπινον λεγω δια την ασθενειαν της σαρκος υμων ωσπερ γαρ παρεστησατε τα μελη υμων δουλα τη ακαθαρσια και τη ανομια εις την ανομιαν ουτως νυν παραστησατε τα μελη υμων δουλα τη δικαιοσυνη εις αγιασμον ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 6:19 Greek NT: Textus Receptus (1894) ανθρωπινον λεγω δια την ασθενειαν της σαρκος υμων ωσπερ γαρ παρεστησατε τα μελη υμων δουλα τη ακαθαρσια και τη ανομια εις την ανομιαν ουτως νυν παραστησατε τα μελη υμων δουλα τη δικαιοσυνη εις αγιασμον Romans 6:19 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Ἀνθρώπινον λέγω διὰ τὴν ἀσθενείαν τῆς σάρκος ὑμῶν. ὥσπερ γὰρ παρεστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῇ ἀκαθαρσίᾳ καὶ τῇ ἀνομία εἰς τὴν ἀνομίαν, οὕτως νῦν παραστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῇ δικαιοσύνῃ εἰς ἁγιασμόν. KJV with Strong's I speak after the manner of men because of the infirmity of your flesh for as ye have yielded your members servants to uncleanness and to iniquity unto iniquity ">even so now yield your members servants to righteousness unto holiness Romans 6:19 Hebrew Bible כדרך בני אדם אני מדבר מפני רפיון בשרכם כי כאשר לפנים הכינותם את אבריכם לעבודת החטאה והרשע להרשיע כן עתה הכינו את אבריכם לעבודת הצדקה להתקדש׃ Romans 6:19 Aramaic NT: Peshitta ܐܝܟ ܕܒܝܬ ܒܢܝܢܫܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܡܛܠ ܟܪܝܗܘܬܐ ܕܒܤܪܟܘܢ ܕܐܝܟܢܐ ܕܛܝܒܬܘܢ ܗܕܡܝܟܘܢ ܠܥܒܕܘܬܐ ܕܛܢܦܘܬܐ ܘܕܥܘܠܐ ܗܟܢܐ ܐܦ ܗܫܐ ܛܝܒܘ ܗܕܡܝܟܘܢ ܠܥܒܕܘܬܐ ܕܟܐܢܘܬܐ ܘܕܩܕܝܫܘܬܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata humanum dico propter infirmitatem carnis vestrae sicut enim exhibuistis membra vestra servire inmunditiae et iniquitati ad iniquitatem ita nunc exhibete membra vestra servire iustitiae in sanctificationem Account Advancing Bodies Body Bondage Disregard Employ Ever-increasing Evil Faculties Familiar Feeble Figures Flesh Further Greater Holiness Holy Human Humanly Impurity Infirmity Iniquity Law Lawlessness Leading Leads Limitations Manner Members Natural Offer Perfect Present Presented Resulting Righteousness Sanctification Selves Servants Slavery Slaves Speak Speaking Surrender Surrendered Terms Towards Unclean Uncleanness Using Weak Weakness Wickedness Yield Yielded Advancing Disregard Employ Faculties Familiar Figures Flesh Further Human Impurity Infirmity Iniquity Leads Manner Members Once Perfect Present Presented Resulting Righteousness Sanctification Servants Slaves Speak Speaking Surrender Surrendered Terms Towards Uncleanness Weakness Wickedness Yield Yielded Advancing Disregard Employ Faculties Familiar Figures Flesh Further Human Impurity Infirmity Iniquity Leads Manner Members Once Perfect Present Presented Resulting Righteousness Sanctification Servants Slaves Speak Speaking Surrender Surrendered Terms Towards Uncleanness Weakness Wickedness Yield Yielded Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub