|  |  | Luke 8:29 |  |  |

<< Luke 8:29 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3853 [e] | parēngeilen | παρήγγειλεν* | he was commanding | V-IIA-3S
1063 [e] | gar | γὰρ | indeed | Conj
3588 [e] | tō | τῷ | the | Art-DNS
4151 [e] | pneumati | πνεύματι | spirit | N-DNS
3588 [e] | tō | τῷ | – | Art-DNS
169 [e] | akathartō | ἀκαθάρτῳ | unclean | Adj-DNS
1831 [e] | exelthein | ἐξελθεῖν | to come out | V-ANA
575 [e] | apo | ἀπὸ | from | Prep
3588 [e] | tou | τοῦ | the | Art-GMS
444 [e] | anthrōpou | ἀνθρώπου | man. | N-GMS
4183 [e] | pollois | πολλοῖς | many | Adj-DMP
1063 [e] | gar | γὰρ | indeed | Conj
5550 [e] | chronois | χρόνοις | times | N-DMP
4884 [e] | synērpakei | συνηρπάκει | it had seized | V-LIA-3S
846 [e] | auton | αὐτόν | him; | PPro-AM3S
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
1195 [e] | edesmeueto | ἐδεσμεύετο | he was bound, | V-IIM/P-3S
254 [e] | halysesin | ἁλύσεσιν | with chains | N-DFP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3976 [e] | pedais | πέδαις | shackles | N-DFP
5442 [e] | phylassomenos | φυλασσόμενος | being kept, | V-PPM/P-NMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
1284 [e] | diarrēssōn | διαρρήσσων* | breaking | V-PPA-NMS
3588 [e] | ta | τὰ | the | Art-ANP
1199 [e] | desma | δεσμὰ | chains, | N-ANP
1643 [e] | ēlauneto | ἠλαύνετο | he was driven | V-IIM/P-3S
5259 [e] | hypo | ὑπὸ* | by | Prep
3588 [e] | tou | τοῦ | the | Art-GMS
1140 [e] | daimoniou | δαιμονίου | demon | N-GNS
1519 [e] | eis | εἰς | into | Prep
3588 [e] | tas | τὰς | the | Art-AFP
2048 [e] | erēmous | ἐρήμους | deserts. | Adj-AFP
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:29 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics παρήγγελλεν γὰρ τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ ἐξελθεῖν ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου. πολλοῖς γὰρ χρόνοις συνηρπάκει αὐτὸν καὶ ἐδεσμεύετο ἁλύσεσιν καὶ πέδαις φυλασσόμενος καὶ διαρρήσσων τὰ δεσμὰ ἠλαύνετο ἀπὸ τοῦ δαιμονίου εἰς τὰς ἐρήμους. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:29 Greek NT: Greek Orthodox Church παρήγγειλε γὰρ τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ ἐξελθεῖν ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου. πολλοῖς γὰρ χρόνοις συνηρπάκει αὐτόν, καὶ ἐδεσμεῖτο ἁλύσεσι καὶ πέδαις φυλασσόμενος, καὶ διαρρήσσων τὰ δεσμὰ ἠλαύνετο ὑπὸ τοῦ δαίμονος εἰς τὰς ἐρήμους. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:29 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics παρήγγελλεν γὰρ τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ ἐξελθεῖν ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου· πολλοῖς γὰρ χρόνοις συνηρπάκει αὐτόν, καὶ ἐδεσμεύετο ἁλύσεσιν καὶ πέδαις φυλασσόμενος, καὶ διαρρήσσων τὰ δεσμὰ ἠλαύνετο ὑπὸ τοῦ δαιμονίου εἰς τὰς ἐρήμους. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:29 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) Παρήγγελλεν γὰρ τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ ἐξελθεῖν ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου πολλοῖς γὰρ χρόνοις συνηρπάκει αὐτόν καὶ ἐδεσμεῖτο ἁλύσεσιν καὶ πέδαις φυλασσόμενος καὶ διαρρήσσων τὰ δεσμὰ ἠλαύνετο ὑπὸ τοῦ δαίμονος εἰς τὰς ἐρήμους ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:29 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) παρηγγειλεν γαρ τω πνευματι τω ακαθαρτω εξελθειν απο του ανθρωπου πολλοις γαρ χρονοις συνηρπακει αυτον και εδεσμειτο αλυσεσιν και πεδαις φυλασσομενος και διαρρησσων τα δεσμα ηλαυνετο υπο του δαιμονος εις τας ερημους ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:29 Greek NT: Textus Receptus (1894) παρηγγειλεν γαρ τω πνευματι τω ακαθαρτω εξελθειν απο του ανθρωπου πολλοις γαρ χρονοις συνηρπακει αυτον και εδεσμειτο αλυσεσιν και πεδαις φυλασσομενος και διαρρησσων τα δεσμα ηλαυνετο υπο του δαιμονος εις τας ερημους Luke 8:29 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) παρήγγελλεν γὰρ τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ ἐξελθεῖν ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου. πολλοῖς γὰρ χρόνοις συνηρπάκει αὐτὸν καὶ ἐδεσμεύετο ἁλύσεσιν καὶ πέδαις φυλασσόμενος καὶ διαρρήσσων τὰ δεσμὰ ἠλαύνετο ἀπὸ τοῦ δαιμονίου εἰς τὰς ἐρήμους. KJV with Strong's For he had commanded the unclean spirit to come out of the man For oftentimes __ it had caught him and he was kept bound with chains and in fetters and he brake the bands and was driven of the devil into the wilderness Luke 8:29 Hebrew Bible כי צוה את הרוח הטמא לצאת מן האיש כי ימים רבים חטף אתו ונאסר בזיקים ונשמר בכבלים והיה בנתקו את המוסרות ונדחף ביד השד אל המדברות׃ Luke 8:29 Aramaic NT: Peshitta ܦܩܕ ܗܘܐ ܠܗ ܓܝܪ ܝܫܘܥ ܠܪܘܚܐ ܛܢܦܐ ܠܡܦܩ ܡܢ ܒܪܢܫܐ ܤܓܝ ܗܘܐ ܓܝܪ ܙܒܢܐ ܡܢ ܕܫܒܐ ܗܘܐ ܠܗ ܘܡܬܐܤܪ ܗܘܐ ܒܫܫܠܬܐ ܘܒܟܒܠܐ ܡܬܢܛܪ ܗܘܐ ܘܡܦܤܩ ܗܘܐ ܐܤܘܪܘܗܝ ܘܡܬܕܒܪ ܗܘܐ ܡܢ ܫܐܕܐ ܠܚܘܪܒܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata praecipiebat enim spiritui inmundo ut exiret ab homine multis enim temporibus arripiebat illum et vinciebatur catenis et conpedibus custoditus et ruptis vinculis agebatur a daemonio in deserta Already Apart Asunder Bands Bonds Bound Brake Break Breaking Broke Broken Caught Chained Chains Commanded Commanding Control Demon Demons Desert Deserts Devil Driven Driving Escape Evil Fetters Foot Forth Foul Frequently Grip Guard Guarded Held Impelled Kept Often Oftentimes Order Parting Pieces Places Prisoned Repeatedly Seized Shackles Solitary Spirit Though Unclean Waste Wilderness Yet Apart Bands Bound Brake Break Breaking Broke Caught Chains Commanded Commanding Demon Desert Devil Driven Fetters Foul Guard Held Jesus Kept Often Oftentimes Pieces Repeatedly Seized Shackles Spirit Time Unclean Used Wilderness Apart Bands Bound Brake Break Breaking Broke Caught Chains Commanded Commanding Demon Desert Devil Driven Fetters Foul Guard Held Jesus Kept Often Oftentimes Pieces Repeatedly Seized Shackles Spirit Time Unclean Used Wilderness Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub