|  |  | Acts 21:21 |  |  |

<< Acts 21:21 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2727 [e] | katēchēthēsan | κατηχήθησαν | they were informed | V-AIP-3P
1161 [e] | de | δὲ | moreover | Conj
4012 [e] | peri | περὶ | concerning | Prep
4771 [e] | sou | σοῦ | you, | PPro-G2S
3754 [e] | hoti | ὅτι | that | Conj
646 [e] | apostasian | ἀποστασίαν | apostasy | N-AFS
1321 [e] | didaskeis | διδάσκεις | you teach, | V-PIA-2S
575 [e] | apo | ἀπὸ | from | Prep
3475 [e] | Mōuseōs | Μωυσέως | Moses, | N-GMS
3588 [e] | tous | τοὺς | those | Art-AMP
2596 [e] | kata | κατὰ | among | Prep
3588 [e] | ta | τὰ | the | Art-ANP
1484 [e] | ethnē | ἔθνη | Gentiles | N-ANP
3956 [e] | pantas | πάντας | all | Adj-AMP
2453 [e] | Ioudaious | Ἰουδαίους | Jews, | Adj-AMP
3004 [e] | legōn | λέγων | telling | V-PPA-NMS
3361 [e] | mē | μὴ | not | Adv
4059 [e] | peritemnein | περιτέμνειν | to circumcise | V-PNA
846 [e] | autous | αὐτοὺς | them | PPro-AM3P
3588 [e] | ta | τὰ | the | Art-ANP
5043 [e] | tekna | τέκνα | children, | N-ANP
3366 [e] | mēde | μηδὲ | nor | Conj
3588 [e] | tois | τοῖς | in the | Art-DNP
1485 [e] | ethesin | ἔθεσιν | customs | N-DNP
4043 [e] | peripatein | περιπατεῖν | to walk. | V-PNA
ΠΡΑΞΕΙΣ 21:21 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics κατηχήθησαν δὲ περὶ σοῦ ὅτι ἀποστασίαν διδάσκεις ἀπὸ Μωϋσέως τοὺς κατὰ τὰ ἔθνη πάντας Ἰουδαίους λέγων μὴ περιτέμνειν αὐτοὺς τὰ τέκνα μηδὲ τοῖς ἔθεσιν περιπατεῖν. ΠΡΑΞΕΙΣ 21:21 Greek NT: Greek Orthodox Church κατηχήθησαν δὲ περὶ σοῦ ὅτι ἀποστασίαν διδάσκεις ἀπὸ Μωϋσέως τοὺς κατὰ τὰ ἔθνη πάντας Ἰουδαίους, λέγων μὴ περιτέμνειν αὐτοὺς τὰ τέκνα μηδὲ τοῖς ἔθεσι περιπατεῖν. ΠΡΑΞΕΙΣ 21:21 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics κατηχήθησαν δὲ περὶ σοῦ ὅτι ἀποστασίαν διδάσκεις ἀπὸ Μωϋσέως τοὺς κατὰ τὰ ἔθνη πάντας Ἰουδαίους, λέγων μὴ περιτέμνειν αὐτοὺς τὰ τέκνα μηδὲ τοῖς ἔθεσιν περιπατεῖν. ΠΡΑΞΕΙΣ 21:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) κατηχήθησαν δὲ περὶ σοῦ ὅτι ἀποστασίαν διδάσκεις ἀπὸ Μωσέως τοὺς κατὰ τὰ ἔθνη πάντας Ἰουδαίους λέγων μὴ περιτέμνειν αὐτοὺς τὰ τέκνα μηδὲ τοῖς ἔθεσιν περιπατεῖν ΠΡΑΞΕΙΣ 21:21 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) κατηχηθησαν δε περι σου οτι αποστασιαν διδασκεις απο μωυσεως τους κατα τα εθνη παντας ιουδαιους λεγων μη περιτεμνειν αυτους τα τεκνα μηδε τοις εθεσιν περιπατειν ΠΡΑΞΕΙΣ 21:21 Greek NT: Textus Receptus (1894) κατηχηθησαν δε περι σου οτι αποστασιαν διδασκεις απο μωσεως τους κατα τα εθνη παντας ιουδαιους λεγων μη περιτεμνειν αυτους τα τεκνα μηδε τοις εθεσιν περιπατειν Acts 21:21 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) κατηχήθησαν δὲ περὶ σοῦ ὅτι ἀποστασίαν διδάσκεις ἀπὸ Μωϋσέως τοὺς κατὰ τὰ ἔθνη πάντας Ἰουδαίους λέγων μὴ περιτέμνειν αὐτοὺς τὰ τέκνα μηδὲ τοῖς ἔθεσιν περιπατεῖν. KJV with Strong's And they are informed of thee that thou teachest all the Jews which are among the Gentiles to forsake Moses saying that they ought not to circumcise their children neither to walk after the customs Acts 21:21 Hebrew Bible והם שמעו עליך שמועה כי תלמד את כל היהודים אשר בקרב הגוים לסור ממשה באמרך כי אין עליהם למול את בניהם וללכת בחקות התורה׃ Acts 21:21 Aramaic NT: Peshitta ܐܬܐܡܪ ܠܗܘܢ ܕܝܢ ܥܠܝܟ ܕܡܠܦ ܐܢܬ ܕܢܦܪܩܘܢ ܡܢ ܡܘܫܐ ܟܠܗܘܢ ܝܗܘܕܝܐ ܕܒܥܡܡܐ ܟܕ ܐܡܪ ܐܢܬ ܕܠܐ ܢܗܘܘܢ ܓܙܪܝܢ ܒܢܝܗܘܢ ܘܠܐ ܒܥܝܕܐ ܕܢܡܘܤܐ ܢܗܘܘܢ ܡܗܠܟܝܢ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata audierunt autem de te quia discessionem doceas a Mose eorum qui per gentes sunt Iudaeorum dicens non debere circumcidere eos filios suos neque secundum consuetudinem ingredi Abandon Apostacy Apostasy Circumcise Circumcision Customs Forbid Forsake Gentiles Informed Instructed Jews Law Nations News Observe Old-established Ought Repeatedly Rules Saying Teach Teachest Teaching Telling Turn Walk Abandon Children Circumcise Circumcision Customs Forbid Forsake Gentiles Informed Jews Moses Nations News Observe Ought Repeatedly Rules Teach Teachest Teaching Telling Turn Walk Abandon Children Circumcise Circumcision Customs Forbid Forsake Gentiles Informed Jews Moses Nations News Observe Ought Repeatedly Rules Teach Teachest Teaching Telling Turn Walk Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub