|  |  | Revelation 13:14 |  |  |

<< Revelation 13:14 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2532 [e] | kai | καὶ | And | Conj
4105 [e] | plana | πλανᾷ | it misleads | V-PIA-3S
3588 [e] | tous | τοὺς | those who | Art-AMP
2730 [e] | katoikountas | κατοικοῦντας | dwell | V-PPA-AMP
1909 [e] | epi | ἐπὶ | on | Prep
3588 [e] | tēs | τῆς | the | Art-GFS
1093 [e] | gēs | γῆς | earth, | N-GFS
1223 [e] | dia | διὰ | by reason of | Prep
3588 [e] | ta | τὰ | the | Art-ANP
4592 [e] | sēmeia | σημεῖα | signs | N-ANP
3739 [e] | ha | ἃ | which | RelPro-NNP
1325 [e] | edothē | ἐδόθη | it was given | V-AIP-3S
846 [e] | autō | αὐτῷ | to it | PPro-DN3S
4160 [e] | poiēsai | ποιῆσαι | to work | V-ANA
1799 [e] | enōpion | ἐνώπιον | before | Adv
3588 [e] | tou | τοῦ | the | Art-GNS
2342 [e] | thēriou | θηρίου | beast, | N-GNS
3004 [e] | legōn | λέγων | saying | V-PPA-NMS
3588 [e] | tois | τοῖς | to those who | Art-DMP
2730 [e] | katoikousin | κατοικοῦσιν | dwell | V-PPA-DMP
1909 [e] | epi | ἐπὶ | on | Prep
3588 [e] | tēs | τῆς | the | Art-GFS
1093 [e] | gēs | γῆς | earth, | N-GFS
4160 [e] | poiēsai | ποιῆσαι | to make | V-ANA
1504 [e] | eikona | εἰκόνα | an image | N-AFS
3588 [e] | tō | τῷ | to the | Art-DNS
2342 [e] | thēriō | θηρίῳ | beast, | N-DNS
3739 [e] | hos | ὃς | which | RelPro-NMS
2192 [e] | echei | ἔχει | has | V-PIA-3S
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
4127 [e] | plēgēn | πληγὴν | wound | N-AFS
3588 [e] | tēs | τῆς | of the | Art-GFS
3162 [e] | machairēs | μαχαίρης | sword, | N-GFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
2198 [e] | ezēsen | ἔζησεν | lived. | V-AIA-3S
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 13:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics καὶ πλανᾷ τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς διὰ τὰ σημεῖα ἃ ἐδόθη αὐτῷ ποιῆσαι ἐνώπιον τοῦ θηρίου, λέγων τοῖς κατοικοῦσιν ἐπὶ τῆς γῆς ποιῆσαι εἰκόνα τῷ θηρίῳ, ὃς ἔχει τὴν πληγὴν τῆς μαχαίρης καὶ ἔζησεν. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 13:14 Greek NT: Greek Orthodox Church καὶ πλανᾷ τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς διὰ τὰ σημεῖα ἃ ἐδόθη αὐτῷ ποιῆσαι ἐνώπιον τοῦ θηρίου, λέγων τοῖς κατοικοῦσιν ἐπὶ τῆς γῆς ποιῆσαι εἰκόνα τῷ θηρίῳ, ὃς εἶχε τὴν πληγὴν τῆς μαχαίρας καὶ ἔζησε. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 13:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics καί πλανάω ὁ κατοικέω ἐπί ὁ γῆ διά ὁ σημεῖον ὅς δίδωμι αὐτός ποιέω ἐνώπιον ὁ θηρίον λέγω ὁ κατοικέω ἐπί ὁ γῆ ποιέω εἰκών ὁ θηρίον ὅς ἔχω ὁ πληγή ὁ μάχαιρα καί ζάω ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 13:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) καὶ πλανᾷ τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς διὰ τὰ σημεῖα ἃ ἐδόθη αὐτῷ ποιῆσαι ἐνώπιον τοῦ θηρίου λέγων τοῖς κατοικοῦσιν ἐπὶ τῆς γῆς ποιῆσαι εἰκόνα τῷ θηρίῳ ὃ ἔχει τὴν πληγὴν τῆς μαχαίρας, καὶ ἔζησεν ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 13:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) και πλανα [τους εμους] τους κατοικουντας επι της γης δια τα σημεια α εδοθη αυτω ποιησαι ενωπιον του θηριου λεγων τοις κατοικουσιν επι της γης ποιησαι εικονα τω θηριω ο ειχεν την πληγην της μαχαιρας και εζησεν ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 13:14 Greek NT: Textus Receptus (1894) και πλανα τους κατοικουντας επι της γης δια τα σημεια α εδοθη αυτω ποιησαι ενωπιον του θηριου λεγων τοις κατοικουσιν επι της γης ποιησαι εικονα τω θηριω ο εχει την πληγην της μαχαιρας και εζησεν Revelation 13:14 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) καὶ πλανᾷ τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς διὰ τὰ σημεῖα ἃ ἐδόθη αὐτῷ ποιῆσαι ἐνώπιον τοῦ θηρίου, λέγων τοῖς κατοικοῦσιν ἐπὶ τῆς γῆς ποιῆσαι εἰκόνα τῷ θηρίῳ, ὃς ἔχει τὴν πληγὴν τῆς μαχαίρης καὶ ἔζησεν. KJV with Strong's And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast saying to them that dwell on the earth that they should make an image to the beast which had the wound by a sword and did live Revelation 13:14 Hebrew Bible ותתעה את ישבי הארץ על ידי האותות אשר נתן לה לעשות בפני החיה באמרה אל ישבי הארץ לעשות צלם לחיה אשר הכתה מכת חרב ותחי׃ Revelation 13:14 Aramaic NT: Peshitta ܘܬܛܥܐ ܠܕܥܡܪܝܢ ܥܠ ܐܪܥܐ ܒܝܕ ܐܬܘܬܐ ܕܐܬܝܗܒ ܠܗ ܠܡܥܒܕ ܩܕܡ ܚܝܘܬܐ ܠܡܐܡܪ ܠܕܥܡܪܝܢ ܥܠ ܐܪܥܐ ܠܡܥܒܕ ܨܠܡܐ ܠܚܝܘܬܐ ܐܝܕܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܡܚܘܬܐ ܕܚܪܒܐ ܘܚܝܬ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata et seducit habitantes terram propter signa quae data sunt illi facere in conspectu bestiae dicens habitantibus in terra ut faciant imaginem bestiae quae habet plagam gladii et vixit TRUE Astray Beast Behalf Bidding Deceived Deceives Deceiveth Due Dwell Dwelling Erect Front Giving Granted Honor Image Inhabitants Leadeth Leading Marvels Miracles Ordered Orders Perform Permitted Power Presence Reason Received Recovered Saying Sight Signs Statue Stroke Sword Sword-stroke Telling Wild Wound Wounded Yet Allowed Astray Beast Behalf Bidding Deceived Deceives Deceiveth Due Dwell Earth Erect First Front Granted Honor Image Inhabitants Live Marvels Means Miracles Ordered Perform Permitted Power Presence Received Sight Signs Statue Sword Telling Wild Work Wound Wounded Allowed Astray Beast Behalf Bidding Deceived Deceives Deceiveth Due Dwell Earth Erect First Front Granted Honor Image Inhabitants Live Marvels Means Miracles Ordered Perform Permitted Power Presence Received Sight Signs Statue Sword Telling Wild Work Wound Wounded Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub