|  |  | John 21:20 |  |  |

<< John 21:20 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
1994 [e] | Epistrapheis | Ἐπιστραφεὶς | having turned, | V-APP-NMS
3588 [e] | ho | ὁ | – | Art-NMS
4074 [e] | Petros | Πέτρος | Peter | N-NMS
991 [e] | blepei | βλέπει | sees | V-PIA-3S
3588 [e] | ton | τὸν | the | Art-AMS
3101 [e] | mathētēn | μαθητὴν | disciple | N-AMS
3739 [e] | hon | ὃν | whom | RelPro-AMS
25 [e] | ēgapa | ἠγάπα | loved | V-IIA-3S
3588 [e] | ho | ὁ | – | Art-NMS
2424 [e] | Iēsous | Ἰησοῦς | Jesus | N-NMS
190 [e] | akolouthounta | ἀκολουθοῦντα | following, | V-PPA-AMS
3739 [e] | hos | ὃς | who | RelPro-NMS
2532 [e] | kai | καὶ | also | Conj
377 [e] | anepesen | ἀνέπεσεν | reclined | V-AIA-3S
1722 [e] | en | ἐν | at | Prep
3588 [e] | tō | τῷ | the | Art-DNS
1173 [e] | deipnō | δείπνῳ | supper | N-DNS
1909 [e] | epi | ἐπὶ | on | Prep
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-ANS
4738 [e] | stēthos | στῆθος | bosom | N-ANS
846 [e] | autou | αὐτοῦ | of him, | PPro-GM3S
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3004 [e] | eipen | εἶπεν | said, | V-AIA-3S
2962 [e] | Kyrie | Κύριε | Lord, | N-VMS
5101 [e] | tis | τίς | who | IPro-NMS
1510 [e] | estin | ἐστιν | is it | V-PI-3S
3588 [e] | ho | ὁ | who | Art-NMS
3860 [e] | paradidous | παραδιδούς | is betraying | V-PPA-NMS
4771 [e] | se | σε | you? | PPro-A2S
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics Ἐπιστραφεὶς ὁ Πέτρος βλέπει τὸν μαθητὴν ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς ἀκολουθοῦντα, ὃς καὶ ἀνέπεσεν ἐν τῷ δείπνῳ ἐπὶ τὸ στῆθος αὐτοῦ καὶ εἶπεν· κύριε, τίς ἐστιν ὁ παραδιδούς σε; ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:20 Greek NT: Greek Orthodox Church ἐπιστραφεὶς δὲ ὁ Πέτρος βλέπει τὸν μαθητὴν ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς ἀκολουθοῦντα, ὃς καὶ ἀνέπεσεν ἐν τῷ δείπνῳ ἐπὶ τὸ στῆθος αὐτοῦ καὶ εἶπε· Κύριε, τίς ἐστιν ὁ παραδιδούς σε; ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ἐπιστραφεὶς ὁ Πέτρος βλέπει τὸν μαθητὴν ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς ἀκολουθοῦντα, ὃς καὶ ἀνέπεσεν ἐν τῷ δείπνῳ ἐπὶ τὸ στῆθος αὐτοῦ καὶ εἶπεν· κύριε, τίς ἐστιν ὁ παραδιδούς σε; ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) Ἐπιστραφεὶς δέ ὁ Πέτρος βλέπει τὸν μαθητὴν ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς ἀκολουθοῦντα ὃς καὶ ἀνέπεσεν ἐν τῷ δείπνῳ ἐπὶ τὸ στῆθος αὐτοῦ καὶ εἶπεν Κύριε τίς ἐστιν ὁ παραδιδούς σε ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) επιστραφεις δε ο πετρος βλεπει τον μαθητην ον ηγαπα ο ιησους ακολουθουντα ος και ανεπεσεν εν τω δειπνω επι το στηθος αυτου και ειπεν κυριε τις εστιν ο παραδιδους σε ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:20 Greek NT: Textus Receptus (1894) επιστραφεις δε ο πετρος βλεπει τον μαθητην ον ηγαπα ο ιησους ακολουθουντα ος και ανεπεσεν εν τω δειπνω επι το στηθος αυτου και ειπεν κυριε τις εστιν ο παραδιδους σε John 21:20 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Ἐπιστραφεὶς ὁ Πέτρος βλέπει τὸν μαθητὴν ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς ἀκολουθοῦντα, ὃς καὶ ἀνέπεσεν ἐν τῷ δείπνῳ ἐπὶ τὸ στῆθος αὐτοῦ καὶ εἶπεν· κύριε, τίς ἐστιν ὁ παραδιδούς σε; KJV with Strong's Then Peter turning about seeth the disciple whom Jesus loved following which also leaned on his breast at supper and said Lord which is he that betrayeth thee John 21:20 Hebrew Bible ויפן פטרוס וירא את התלמיד אשר ישוע אהבו הלך אחריהם הוא הנפל על לבו בעת הסעודה וגם שאל אדני מי הוא זה אשר ימסרך׃ John 21:20 Aramaic NT: Peshitta ܘܐܬܦܢܝ ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܘܚܙܐ ܠܬܠܡܝܕܐ ܗܘ ܕܪܚܡ ܗܘܐ ܝܫܘܥ ܕܐܬܐ ܒܬܪܗ ܗܘ ܕܢܦܠ ܗܘܐ ܒܚܫܡܝܬܐ ܥܠ ܚܕܝܗ ܕܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܡܪܝ ܡܢܘ ܡܫܠܡ ܠܟ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata conversus Petrus vidit illum discipulum quem diligebat Iesus sequentem qui et recubuit in cena super pectus eius et dixit Domine quis est qui tradit te Betray Betrayeth Betraying Betrays Bosom Breast Close Dear Delivering Delivers Disciple Lain Leaned Loved Loving Master Meal Noticed Peter Reclined Resting Round Sees Sincerely Sir Supper Turning Betray Betrayeth Betraying Betrays Bosom Breast Dear Delivers Disciple False. Following Jesus Last Loved Master Noticed Peter Reclined Resting Round Sincerely Sir Supper Turned Turning Betray Betrayeth Betraying Betrays Bosom Breast Dear Delivers Disciple False. Following Jesus Last Loved Master Noticed Peter Reclined Resting Round Sincerely Sir Supper Turned Turning Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub