|  |  | Colossians 2:18 |  |  |

<< Colossians 2:18 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3367 [e] | mēdeis | μηδεὶς | No one | Adj-NMS
4771 [e] | hymas | ὑμᾶς | you | PPro-A2P
2603 [e] | katabrabeuetō | καταβραβευέτω | let defraud of the prize, | V-PMA-3S
2309 [e] | thelōn | θέλων | doing [his] will | V-PPA-NMS
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
5012 [e] | tapeinophrosynē | ταπεινοφροσύνῃ | humility, | N-DFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
2356 [e] | thrēskeia | θρησκείᾳ | worship | N-DFS
3588 [e] | tōn | τῶν | of the | Art-GMP
32 [e] | angelōn | ἀγγέλων | angels, | N-GMP
3739 [e] | ha | ἃ | which | RelPro-ANP
3708 [e] | heoraken | ἑόρακεν | he has seen | V-RIA-3S
1687 [e] | embateuōn | ἐμβατεύων | detailing, | V-PPA-NMS
1500 [e] | eikē | εἰκῇ | vainly | Adv
5448 [e] | physioumenos | φυσιούμενος | puffed up | V-PPM/P-NMS
5259 [e] | hypo | ὑπὸ | by | Prep
3588 [e] | tou | τοῦ | the | Art-GMS
3563 [e] | noos | νοὸς | mind | N-GMS
3588 [e] | tēs | τῆς | of the | Art-GFS
4561 [e] | sarkos | σαρκὸς | flesh | N-GFS
846 [e] | autou | αὐτοῦ | of him, | PPro-GM3S
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:18 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics μηδεὶς ὑμᾶς καταβραβευέτω θέλων ἐν ταπεινοφροσύνῃ καὶ θρησκείᾳ τῶν ἀγγέλων, ἃ ἑόρακεν ἐμβατεύων, εἰκῇ φυσιούμενος ὑπὸ τοῦ νοὸς τῆς σαρκὸς αὐτοῦ, ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:18 Greek NT: Greek Orthodox Church μηδεὶς ὑμᾶς καταβραβευέτω θέλων ἐν ταπεινοφροσύνῃ καὶ θρησκείᾳ τῶν ἀγγέλων, ἃ μὴ ἑώρακεν ἐμβατεύων, εἰκῇ φυσιούμενος ὑπὸ τοῦ νοὸς τῆς σαρκὸς αὐτοῦ, ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:18 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics μηδείς ὑμεῖς καταβραβεύω θέλω ἐν ταπεινοφροσύνη καί θρησκεία ὁ ἄγγελος ὅς ὁράω ἐμβατεύω εἰκῆ φυσιόω ὑπό ὁ νοῦς ὁ σάρξ αὐτός ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) μηδεὶς ὑμᾶς καταβραβευέτω θέλων ἐν ταπεινοφροσύνῃ καὶ θρησκείᾳ τῶν ἀγγέλων ἃ μὴ ἑώρακεν ἐμβατεύων εἰκῇ φυσιούμενος ὑπὸ τοῦ νοὸς τῆς σαρκὸς αὐτοῦ ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:18 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) μηδεις υμας καταβραβευετω θελων εν ταπεινοφροσυνη και θρησκεια των αγγελων α μη εωρακεν εμβατευων εικη φυσιουμενος υπο του νοος της σαρκος αυτου ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:18 Greek NT: Textus Receptus (1894) μηδεις υμας καταβραβευετω θελων εν ταπεινοφροσυνη και θρησκεια των αγγελων α μη εωρακεν εμβατευων εικη φυσιουμενος υπο του νοος της σαρκος αυτου Colossians 2:18 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) μηδεὶς ὑμᾶς καταβραβευέτω θέλων ἐν ταπεινοφροσύνῃ καὶ θρησκείᾳ τῶν ἀγγέλων, ἃ ἑόρακεν ἐμβατεύων, εἰκῇ φυσιούμενος ὑπὸ τοῦ νοὸς τῆς σαρκὸς αὐτοῦ, KJV with Strong's Let no man beguile you of your reward in a voluntary humility and worshipping of angels intruding into those things which he hath not seen vainly puffed up by his fleshly mind Colossians 2:18 Hebrew Bible אל תתנו לאיש לעקב אתכם על ידי שפלות רוח ועבודה מלאכים המהלך בדברים אשר לא ראו עיניו ומלא רוח גאוה על לא דבר משכל בשרו׃ Colossians 2:18 Aramaic NT: Peshitta ܘܠܡܐ ܐܢܫ ܢܨܒܐ ܒܡܟܝܟܘܬ ܪܥܝܢܐ ܠܡܚܝܒܘܬܟܘܢ ܕܬܫܬܥܒܕܘܢ ܠܦܘܠܚܢܐ ܕܡܠܐܟܐ ܒܕܤܥܐ ܥܠ ܡܕܡ ܕܠܐ ܚܙܐ ܘܤܪܝܩܐܝܬ ܡܬܚܬܪ ܒܪܥܝܢܐ ܕܒܤܪܗ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata nemo vos seducat volens in humilitate et religione angelorum quae non vidit ambulans frustra inflatus sensu carnis suae FALSE Delights Detail Disqualify Dwelling Fleshly Goes Humility Idle Mind Notions Prize Puffed Puffs Rob Unspiritual Vainly Voluntary Worship Worshipping Angels Beguile Consciously Defraud Delighting Delights Detail Dwelling False. Fleshly Goes Great Humility Idle Idly Inflated Making Mind Notions Prize Puffed Puffs Reason Reward Rob Self-Abasement Stand Thoughts Unspiritual Vainly Visions Voluntary Worship Worshiping Worshipping Angels Beguile Consciously Defraud Delighting Delights Detail Dwelling False. Fleshly Goes Great Humility Idle Idly Inflated Making Mind Notions Prize Puffed Puffs Reason Reward Rob Self-Abasement Stand Thoughts Unspiritual Vainly Visions Voluntary Worship Worshiping Worshipping Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub