|  |  | Matthew 11:23 |  |  |

<< Matthew 11:23 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2532 [e] | Kai | Καὶ | And | Conj
4771 [e] | sy | σύ | you, | PPro-N2S
2584 [e] | Kapharnaoum | Καφαρναούμ | Capernaum, | N
3361 [e] | mē | μὴ | who | Adv
2193 [e] | heōs | ἕως | to | Conj
3772 [e] | ouranou | οὐρανοῦ | heaven | N-GMS
5312 [e] | hypsōthēsē | ὑψωθήσῃ | have been lifted up, | V-FIP-2S
2193 [e] | heōs | ἕως | to | Conj
86 [e] | hadou | ᾅδου | Hades | N-GMS
2597 [e] | katabēsē | καταβήσῃ | will be brought down! | V-FIM-2S
3754 [e] | hoti | ὅτι | for | Conj
1487 [e] | ei | εἰ | if | Conj
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
4670 [e] | Sodomois | Σοδόμοις | Sodom | N-DNP
1096 [e] | egenēthēsan | ἐγενήθησαν | had taken place | V-AIP-3P
3588 [e] | hai | αἱ | the | Art-NFP
1411 [e] | dynameis | δυνάμεις | miracles | N-NFP
3588 [e] | hai | αἱ | which | Art-NFP
1096 [e] | genomenai | γενόμεναι | having taken place | V-APM-NFP
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
4771 [e] | soi | σοί | you, | PPro-D2S
3306 [e] | emeinen | ἔμεινεν | it had remained | V-AIA-3S
302 [e] | an | ἂν | anyhow | Prtcl
3360 [e] | mechri | μέχρι | until | Adv
3588 [e] | tēs | τῆς | which | Art-GFS
4594 [e] | sēmeron | σήμερον | this day. | Adv
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:23 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics καὶ σύ, Καφαρναούμ, μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψώθησῃ; ἕως ᾅδου καταβήση· ὅτι εἰ ἐν Σοδόμοις ἐγενήθησαν αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν σοί, ἔμεινεν ἂν μέχρι τῆς σήμερον. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:23 Greek NT: Greek Orthodox Church καὶ σύ Καπερναούμ, ἡ ἕως τοῦ οὐρανοῦ ὑψωθεῖσα ἕως ᾅδου καταβιβασθήσῃ· ὅτι εἰ ἐν Σοδόμοις ἐγενήθησαν αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν σοί, ἔμειναν ἂν μέχρι τῆς σήμερον. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:23 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics καὶ σύ, Καφαρναούμ, μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ; ἕως ᾅδου καταβιβασθήσῃ, ὅτι εἰ ἐν Σοδόμοις ἐγενήθησαν αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν σοί, ἔμεινεν ἂν μέχρι τῆς σήμερον. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) καὶ σύ Καπερναούμ, ἡ ἕως τοῦ οὐρανοῦ ὑψωθεῖσα, ἕως ᾅδου καταβιβασθήσῃ· ὅτι εἰ ἐν Σοδόμοις ἐγένοντο αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν σοί ἔμειναν ἂν μέχρι τῆς σήμερον ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:23 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) και συ καπερναουμ η εως του ουρανου υψωθεισα εως αδου καταβιβασθηση οτι ει εν σοδομοις εγενοντο αι δυναμεις αι γενομεναι εν σοι εμειναν αν μεχρι της σημερον ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:23 Greek NT: Textus Receptus (1894) και συ καπερναουμ η εως του ουρανου υψωθεισα εως αδου καταβιβασθηση οτι ει εν σοδομοις εγενοντο αι δυναμεις αι γενομεναι εν σοι εμειναν αν μεχρι της σημερον Matthew 11:23 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) καὶ σύ, Καφαρναούμ, μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψώθησῃ; ἕως ᾅδου καταβήση· ὅτι εἰ ἐν Σοδόμοις ἐγενήθησαν αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν σοί, ἔμεινεν ἂν μέχρι τῆς σήμερον. KJV with Strong's And thou Capernaum which art exalted unto heaven shalt be brought down to hell for if the mighty works which have been done in thee had been done in Sodom it would have remained __ until this day Matthew 11:23 Hebrew Bible ואת כפר נחום המרוממה עד השמים עד שאול תורדי כי הגבורות אשר נעשו בתוכך לו בסדום נעשו כי עתה עמדה על תלה עד היום הזה׃ Matthew 11:23 Aramaic NT: Peshitta ܘܐܢܬܝ ܟܦܪܢܚܘܡ ܗܝ ܕܥܕܡܐ ܠܫܡܝܐ ܐܬܬܪܝܡܬܝ ܥܕܡܐ ܠܫܝܘܠ ܬܬܚܬܝܢ ܕܐܠܘ ܒܤܕܘܡ ܗܘܘ ܚܝܠܐ ܐܝܠܝܢ ܕܗܘܘ ܒܟܝ ܩܝܡܐ ܗܘܬ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܢܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata et tu Capharnaum numquid usque in caelum exaltaberis usque in infernum descendes quia si in Sodomis factae fuissent virtutes quae factae sunt in te forte mansissent usque in hunc diem Capernaum Caper'na-um Depths Descend Exalted Hades Hast Heaven Hell Lifted Mighty Miracles Occurred Performed Power Raised Skies Sodom Wast Works Capernaum Caper'na-Um Depths Descend Exalted Hades Heaven Hell Lifted Mighty Miracles Occurred Power Raised Sodom Wast Works Capernaum Caper'na-Um Depths Descend Exalted Hades Heaven Hell Lifted Mighty Miracles Occurred Power Raised Sodom Wast Works Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub