|  |  | 2 Corinthians 2:3 |  |  |

<< 2 Corinthians 2:3 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2532 [e] | kai | καὶ | And | Conj
1125 [e] | egrapsa | ἔγραψα | I wrote | V-AIA-1S
3778 [e] | touto | τοῦτο | this | DPro-ANS
846 [e] | auto | αὐτὸ | same, | PPro-AN3S
2443 [e] | hina | ἵνα | that | Conj
3361 [e] | mē | μὴ | not | Adv
2064 [e] | elthōn | ἐλθὼν | having come, | V-APA-NMS
3077 [e] | lypēn | λύπην | grief | N-AFS
2192 [e] | schō | σχῶ | I might have | V-ASA-1S
575 [e] | aph' | ἀφ' | from [those] | Prep
3739 [e] | hōn | ὧν | of whom | RelPro-GMP
1163 [e] | edei | ἔδει | it behoves | V-IIA-3S
1473 [e] | me | με | me | PPro-A1S
5463 [e] | chairein | χαίρειν | to rejoice; | V-PNA
3982 [e] | pepoithōs | πεποιθὼς | trusting | V-RPA-NMS
1909 [e] | epi | ἐπὶ | in | Prep
3956 [e] | pantas | πάντας | all | Adj-AMP
4771 [e] | hymas | ὑμᾶς | you, | PPro-A2P
3754 [e] | hoti | ὅτι | that | Conj
3588 [e] | hē | ἡ | – | Art-NFS
1699 [e] | emē | ἐμὴ | my | PPro-NF1S
5479 [e] | chara | χαρὰ | joy | N-NFS
3956 [e] | pantōn | πάντων | of all | Adj-GMP
4771 [e] | hymōn | ὑμῶν | you | PPro-G2P
1510 [e] | estin | ἐστίν | is. | V-PI-3S
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 2:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics καὶ ἔγραψα τοῦτο αὐτό, ἵνα μὴ ἐλθὼν λύπην σχῶ ἀφ’ ὧν ἔδει με χαίρειν, πεποιθὼς ἐπὶ πάντας ὑμᾶς ὅτι ἡ ἐμὴ χαρὰ πάντων ὑμῶν ἐστιν. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 2:3 Greek NT: Greek Orthodox Church καὶ ἔγραψα ὑμῖν τοῦτο αὐτὸ, ἵνα μὴ ἐλθὼν λύπην ἔχω ἀφ’ ὧν ἔδει με χαίρειν, πεποιθὼς ἐπὶ πάντας ὑμᾶς ὅτι ἡ ἐμὴ χαρὰ πάντων ὑμῶν ἐστιν. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 2:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics καὶ ἔγραψα τοῦτο αὐτὸ ἵνα μὴ ἐλθὼν λύπην σχῶ ἀφ’ ὧν ἔδει με χαίρειν, πεποιθὼς ἐπὶ πάντας ὑμᾶς ὅτι ἡ ἐμὴ χαρὰ πάντων ὑμῶν ἐστιν. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 2:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) καὶ ἔγραψα ὑμῖν τοῦτο αὐτὸ ἵνα μὴ ἐλθὼν λύπην ἔχω ἀφ' ὧν ἔδει με χαίρειν πεποιθὼς ἐπὶ πάντας ὑμᾶς ὅτι ἡ ἐμὴ χαρὰ πάντων ὑμῶν ἐστιν ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 2:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) και εγραψα υμιν τουτο αυτο ινα μη ελθων λυπην εχω αφ ων εδει με χαιρειν πεποιθως επι παντας υμας οτι η εμη χαρα παντων υμων εστιν ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 2:3 Greek NT: Textus Receptus (1894) και εγραψα υμιν τουτο αυτο ινα μη ελθων λυπην εχω αφ ων εδει με χαιρειν πεποιθως επι παντας υμας οτι η εμη χαρα παντων υμων εστιν 2 Corinthians 2:3 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) καὶ ἔγραψα τοῦτο αὐτό, ἵνα μὴ ἐλθὼν λύπην σχῶ ἀφ’ ὧν ἔδει με χαίρειν, πεποιθὼς ἐπὶ πάντας ὑμᾶς ὅτι ἡ ἐμὴ χαρὰ πάντων ὑμῶν ἐστιν. KJV with Strong's And I wrote this same unto you lest when I came I should have sorrow from them of whom I ought to rejoice having confidence in you all that my joy is the joy of you all 2 Corinthians 2:3 Hebrew Bible וזאת כתבתי לכם פן יהיה לי בבואי עצב מאלה אשר היה לי לשמח עליהם ובטח אני בכלכם כי שמחתי היא שמחת כלכם׃ 2 Corinthians 2:3 Aramaic NT: Peshitta ܘܕܟܬܒܬ ܠܟܘܢ ܗܝ ܗܕܐ ܕܠܐ ܟܕ ܐܬܐ ܢܟܪܘܢ ܠܝ ܗܢܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܘܠܐ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܕܗܢܘܢ ܢܚܕܘܢܢܝ ܬܟܝܠ ܐܢܐ ܕܝܢ ܥܠ ܟܠܟܘܢ ܕܚܕܘܬܝ ܕܟܠܟܘܢ ܗܝ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata et hoc ipsum scripsi ut non cum venero tristitiam super tristitiam habeam de quibus oportuerat me gaudere confidens in omnibus vobis quia meum gaudium omnium vestrum est Behoved Confidence Confident Distressed Fear Felt Grief Joy Lest Letter Order Ought Pain Receive Rejoice Share Shared Sorrow Suffer Sure Trusting Wouldn't Written Wrote Confidence Confident Fear Felt Grief Joy Order Ought Pain Receive Rejoice Right Share Shared Sorrow Suffer Sure Wouldn't Write Wrote Confidence Confident Fear Felt Grief Joy Order Ought Pain Receive Rejoice Right Share Shared Sorrow Suffer Sure Wouldn't Write Wrote Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub