|  |  | 1 Peter 2:20 |  |  |

<< 1 Peter 2:20 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
4169 [e] | poion | ποῖον | what kind of | IPro-NNS
1063 [e] | gar | γὰρ | indeed | Conj
2811 [e] | kleos | κλέος | credit [is it], | N-NNS
1487 [e] | ei | εἰ | if | Conj
264 [e] | hamartanontes | ἁμαρτάνοντες | sinning | V-PPA-NMP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
2852 [e] | kolaphizomenoi | κολαφιζόμενοι | being struck | V-PPM/P-NMP
5278 [e] | hypomeneite | ὑπομενεῖτε | you endure it? | V-FIA-2P
235 [e] | all' | ἀλλ' | but | Conj
1487 [e] | ei | εἰ | if | Conj
15 [e] | agathopoiountes | ἀγαθοποιοῦντες | doing good | V-PPA-NMP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3958 [e] | paschontes | πάσχοντες | suffering | V-PPA-NMP
5278 [e] | hypomeneite | ὑπομενεῖτε | you endure [it], | V-FIA-2P
3778 [e] | touto | τοῦτο | this [is] | DPro-NNS
5485 [e] | charis | χάρις | acceptable | N-NFS
3844 [e] | para | παρὰ | with | Prep
2316 [e] | theō | θεῷ | God. | N-DMS
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ποῖον γὰρ κλέος εἰ ἁμαρτάνοντες καὶ κολαφιζόμενοι ὑπομενεῖτε ἀλλ’ εἰ ἀγαθοποιοῦντες καὶ πάσχοντες ὑπομενεῖτε, τοῦτο χάρις παρὰ θεῷ. ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:20 Greek NT: Greek Orthodox Church ποῖον γὰρ κλέος, εἰ ἁμαρτάνοντες καὶ κολαφιζόμενοι ὑπομενεῖτε; ἀλλ’ εἰ ἀγαθοποιοῦντες καὶ πάσχοντες ὑπομενεῖτε, τοῦτο χάρις παρὰ Θεῷ. ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ποῖος γάρ κλέος εἰ ἁμαρτάνω καί κολαφίζω ὑπομένω ἀλλά εἰ ἀγαθοποιέω καί πάσχω ὑπομένω οὗτος χάρις παρά θεός ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ποῖον γὰρ κλέος εἰ ἁμαρτάνοντες καὶ κολαφιζόμενοι ὑπομενεῖτε ἀλλ' εἰ ἀγαθοποιοῦντες καὶ πάσχοντες ὑπομενεῖτε τοῦτο χάρις παρὰ θεῷ ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) ποιον γαρ κλεος ει αμαρτανοντες και κολαφιζομενοι υπομενειτε αλλ ει αγαθοποιουντες και πασχοντες υπομενειτε τουτο χαρις παρα θεω ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:20 Greek NT: Textus Receptus (1894) ποιον γαρ κλεος ει αμαρτανοντες και κολαφιζομενοι υπομενειτε αλλ ει αγαθοποιουντες και πασχοντες υπομενειτε τουτο χαρις παρα θεω 1 Peter 2:20 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ποῖον γὰρ κλέος εἰ ἁμαρτάνοντες καὶ κολαφιζόμενοι ὑπομενεῖτε ἀλλ’ εἰ ἀγαθοποιοῦντες καὶ πάσχοντες ὑπομενεῖτε, τοῦτο χάρις παρὰ θεῷ. KJV with Strong's For what glory is it if when ye be buffeted for your faults ye shall take it patiently but if when ye do well and suffer for it ye take it patiently this is acceptable with God 1 Peter 2:20 Hebrew Bible כי אם חטא תחטאו וסבלתם מכות אגרוף מה תתהללו אך אם תענו וסבלתם בעשותכם הטוב חסד הוא מלפני אלהים׃ 1 Peter 2:20 Aramaic NT: Peshitta ܐܝܠܝܢ ܕܝܢ ܕܡܛܠ ܤܟܠܘܬܗܘܢ ܡܤܝܒܪܝܢ ܐܘܠܨܢܐ ܐܝܕܐ ܬܫܒܘܚܬܐ ܗܘܝܐ ܠܗܘܢ ܐܠܐ ܡܐ ܕܥܒܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܫܦܝܪ ܘܐܠܨܝܢ ܠܟܘܢ ܘܡܤܝܒܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܗܝܕܝܢ ܝܪܒܐ ܬܫܒܘܚܬܟܘܢ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata quae enim gloria est si peccantes et colaphizati suffertis sed si benefacientes et patientes sustinetis haec est gratia apud Deum Acceptable Approval Bear Bearing Beaten Beating Blow Buffeted Commendable Credit Endure Evil Faults Favor Finds Glory God's Gracious Harshly Patience Patiently Pleasing Punishment Quietly Receive Renown Sin Sinning Suffer Suffering Treated Wrong Acceptable Approval Bear Bearing Beaten Beating Blow Buffeted Commendable Credit Endure Evil Faults Favor Finds Glory God's Good Harshly Patience Patiently Pleasing Punishment Quietly Receive Right Sin Sinning Suffer Suffering Treated Wrong Acceptable Approval Bear Bearing Beaten Beating Blow Buffeted Commendable Credit Endure Evil Faults Favor Finds Glory God's Good Harshly Patience Patiently Pleasing Punishment Quietly Receive Right Sin Sinning Suffer Suffering Treated Wrong Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub