|  |  | Hebrews 2:17 |  |  |

<< Hebrews 2:17 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3606 [e] | hothen | ὅθεν | Therefore | Adv
3784 [e] | ōpheilen | ὤφειλεν | it behoved [him], | V-IIA-3S
2596 [e] | kata | κατὰ | in | Prep
3956 [e] | panta | πάντα | all things | Adj-ANP
3588 [e] | tois | τοῖς | the | Art-DMP
80 [e] | adelphois | ἀδελφοῖς | brothers | N-DMP
3666 [e] | homoiōthēnai | ὁμοιωθῆναι | to be made like, | V-ANP
2443 [e] | hina | ἵνα | that | Conj
1655 [e] | eleēmōn | ἐλεήμων | a merciful | Adj-NMS
1096 [e] | genētai | γένηται | he might be, | V-ASM-3S
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
4103 [e] | pistos | πιστὸς | faithful, | Adj-NMS
749 [e] | archiereus | ἀρχιερεὺς | high priest | N-NMS
3588 [e] | ta | τὰ | [in] things | Art-ANP
4314 [e] | pros | πρὸς | relating to | Prep
3588 [e] | ton | τὸν | – | Art-AMS
2316 [e] | theon | θεόν | God, | N-AMS
1519 [e] | eis | εἰς | for | Prep
3588 [e] | to | τὸ | – | Art-ANS
2433 [e] | hilaskesthai | ἱλάσκεσθαι | to make propitiation for | V-PNM/P
3588 [e] | tas | τὰς | the | Art-AFP
266 [e] | hamartias | ἁμαρτίας | sins | N-AFP
3588 [e] | tou | τοῦ | of the | Art-GMS
2992 [e] | laou | λαοῦ | people; | N-GMS
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 2:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ὅθεν ὤφειλεν κατὰ πάντα τοῖς ἀδελφοῖς ὁμοιωθῆναι, ἵνα ἐλεήμων γένηται καὶ πιστὸς ἀρχιερεὺς τὰ πρὸς τὸν θεὸν εἰς τὸ ἱλάσκεσθαι τὰς ἁμαρτίας τοῦ λαοῦ. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 2:17 Greek NT: Greek Orthodox Church ὅθεν ὤφειλε κατὰ πάντα τοῖς ἀδελφοῖς ὁμοιωθῆναι, ἵνα ἐλεήμων γένηται καὶ πιστὸς ἀρχιερεὺς τὰ πρὸς τὸν Θεόν, εἰς τὸ ἱλάσκεσθαι τὰς ἁμαρτίας τοῦ λαοῦ. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 2:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ὅθεν ὀφείλω κατά πᾶς ὁ ἀδελφός ὁμοιόω ἵνα ἐλεήμων γίνομαι καί πιστός ἀρχιερεύς ὁ πρός ὁ θεός εἰς ὁ ἱλάσκομαι ὁ ἁμαρτία ὁ λαός ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 2:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ὅθεν ὤφειλεν κατὰ πάντα τοῖς ἀδελφοῖς ὁμοιωθῆναι ἵνα ἐλεήμων γένηται καὶ πιστὸς ἀρχιερεὺς τὰ πρὸς τὸν θεόν εἰς τὸ ἱλάσκεσθαι τὰς ἁμαρτίας τοῦ λαοῦ ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 2:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) οθεν ωφειλεν κατα παντα τοις αδελφοις ομοιωθηναι ινα ελεημων γενηται και πιστος αρχιερευς τα προς τον θεον εις το ιλασκεσθαι τας αμαρτιας του λαου ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 2:17 Greek NT: Textus Receptus (1894) οθεν ωφειλεν κατα παντα τοις αδελφοις ομοιωθηναι ινα ελεημων γενηται και πιστος αρχιερευς τα προς τον θεον εις το ιλασκεσθαι τας αμαρτιας του λαου Hebrews 2:17 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ὅθεν ὤφειλεν κατὰ πάντα τοῖς ἀδελφοῖς ὁμοιωθῆναι, ἵνα ἐλεήμων γένηται καὶ πιστὸς ἀρχιερεὺς τὰ πρὸς τὸν θεὸν εἰς τὸ ἱλάσκεσθαι τὰς ἁμαρτίας τοῦ λαοῦ. KJV with Strong's Wherefore in all things it behoved him to be made like unto his brethren that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to God to make reconciliation for the sins of the people Hebrews 2:17 Hebrew Bible על כן היה עליו להדמות לאחיו בכל דבר למען אשר יהיה כהן גדול רחמן ונאמן בעניני אלהים לכפר על חטאת העם׃ Hebrews 2:17 Aramaic NT: Peshitta ܡܛܠ ܗܢܐ ܙܕܩ ܗܘܐ ܕܒܟܠ ܡܕܡ ܢܬܕܡܐ ܠܐܚܘܗܝ ܕܢܗܘܐ ܡܪܚܡܢܐ ܘܪܒ ܟܘܡܪܐ ܡܗܝܡܢܐ ܒܕܐܠܗܐ ܘܢܗܘܐ ܡܚܤܐ ܥܠ ܚܛܗܘܗܝ ܕܥܡܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata unde debuit per omnia fratribus similare ut misericors fieret et fidelis pontifex ad Deum ut repropitiaret delicta populi Atone Atonement Behooved Behove Behoved Brethren Brothers Chief-priest Compassionate Expiation Faith Faithful Full Keeping Kind Making Merciful Mercy Necessary Obligated Offerings Order Pertaining Priest Propitiation Purpose Reconciliation Relating Resemble Respect Respects Service Sins Stedfast Wherefore Atone Atonement Behooved Behoved Expiation Faithful High Merciful Necessary Obligated Order Pertaining Priest Propitiation Purpose Reconciliation Relating Respect Respects Service Sins Wherefore Atone Atonement Behooved Behoved Expiation Faithful High Merciful Necessary Obligated Order Pertaining Priest Propitiation Purpose Reconciliation Relating Respect Respects Service Sins Wherefore Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub