|  |  | Acts 19:4 |  |  |

<< Acts 19:4 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3004 [e] | eipen | εἶπεν | said | V-AIA-3S
1161 [e] | de | δὲ | moreover | Conj
3972 [e] | Paulos | Παῦλος | Paul, | N-NMS
2491 [e] | Iōannēs | Ἰωάννης* | John | N-NMS
907 [e] | ebaptisen | ἐβάπτισεν | baptized [with] | V-AIA-3S
908 [e] | baptisma | βάπτισμα | a baptism | N-ANS
3341 [e] | metanoias | μετανοίας | of repentance, | N-GFS
3588 [e] | tō | τῷ | to the | Art-DMS
2992 [e] | laō | λαῷ | people | N-DMS
3004 [e] | legōn | λέγων | saying, | V-PPA-NMS
1519 [e] | eis | εἰς | On | Prep
3588 [e] | ton | τὸν | the [one] | Art-AMS
2064 [e] | erchomenon | ἐρχόμενον | coming | V-PPM/P-AMS
3326 [e] | met' | μετ' | after | Prep
846 [e] | auton | αὐτὸν | him, | PPro-AM3S
2443 [e] | hina | ἵνα | that | Conj
4100 [e] | pisteusōsin | πιστεύσωσιν | they should believe, | V-ASA-3P
3778 [e] | tout' | τοῦτ' | that | DPro-NNS
1510 [e] | estin | ἔστιν | is, | V-PI-3S
1519 [e] | eis | εἰς | on | Prep
3588 [e] | ton | τὸν | – | Art-AMS
2424 [e] | Iēsoun | Ἰησοῦν | Jesus. | N-AMS
ΠΡΑΞΕΙΣ 19:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics εἶπεν δὲ Παῦλος· Ἰωάννης ἐβάπτισεν βάπτισμα μετανοίας τῷ λαῷ λέγων εἰς τὸν ἐρχόμενον μετ’ αὐτὸν ἵνα πιστεύσωσιν, τοῦτ’ ἔστιν εἰς τὸν Ἰησοῦν. ΠΡΑΞΕΙΣ 19:4 Greek NT: Greek Orthodox Church εἶπε δὲ Παῦλος· Ἰωάννης μὲν ἐβάπτισε βάπτισμα μετανοίας, τῷ λαῷ λέγων εἰς τὸν ἐρχόμενον μετ’ αὐτὸν ἵνα πιστεύσωσι, τοῦτ’ ἔστιν εἰς τὸν Ἰησοῦν Χριστόν. ΠΡΑΞΕΙΣ 19:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics εἶπεν δὲ Παῦλος· Ἰωάννης ἐβάπτισεν βάπτισμα μετανοίας, τῷ λαῷ λέγων εἰς τὸν ἐρχόμενον μετ’ αὐτὸν ἵνα πιστεύσωσιν, τοῦτ’ ἔστιν εἰς τὸν Ἰησοῦν. ΠΡΑΞΕΙΣ 19:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) εἶπεν δὲ Παῦλος Ἰωάννης μὲν ἐβάπτισεν βάπτισμα μετανοίας τῷ λαῷ λέγων εἰς τὸν ἐρχόμενον μετ' αὐτὸν ἵνα πιστεύσωσιν τοῦτ' ἔστιν εἰς τὸν Χριστὸν Ἰησοῦν ΠΡΑΞΕΙΣ 19:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) ειπεν δε παυλος ιωαννης μεν εβαπτισεν βαπτισμα μετανοιας τω λαω λεγων εις τον ερχομενον μετ αυτον ινα πιστευσωσιν τουτ εστιν εις τον χριστον ιησουν ΠΡΑΞΕΙΣ 19:4 Greek NT: Textus Receptus (1894) ειπεν δε παυλος ιωαννης μεν εβαπτισεν βαπτισμα μετανοιας τω λαω λεγων εις τον ερχομενον μετ αυτον ινα πιστευσωσιν τουτ εστιν εις τον χριστον ιησουν Acts 19:4 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) εἶπεν δὲ Παῦλος· Ἰωάννης ἐβάπτισεν βάπτισμα μετανοίας τῷ λαῷ λέγων εἰς τὸν ἐρχόμενον μετ’ αὐτὸν ἵνα πιστεύσωσιν, τοῦτ’ ἔστιν εἰς τὸν Ἰησοῦν. KJV with Strong's Then said Paul John verily baptized with the baptism of repentance saying unto the people that they should believe on him which should come after him that is on Christ Jesus Acts 19:4 Hebrew Bible ויאמר פולוס יוחנן הטביל בטבילת התשובה ואמר אל העם כי האמן יאמינו באשר יבוא אחריו והוא המשיח ישוע׃ Acts 19:4 Aramaic NT: Peshitta ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܦܘܠܘܤ ܝܘܚܢܢ ܐܥܡܕ ܡܥܡܘܕܝܬܐ ܕܬܝܒܘܬܐ ܠܥܡܐ ܟܕ ܐܡܪ ܗܘܐ ܕܢܗܝܡܢܘܢ ܒܐܝܢܐ ܕܐܬܐ ܒܬܪܗ ܕܐܝܬܘܗܝ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata dixit autem Paulus Iohannes baptizavit baptisma paenitentiae populum dicens in eum qui venturus esset post ipsum ut crederent hoc est in Iesum Administered Baptised Baptism Baptize Baptized Believe Bidding Change Christ Faith Goes Heart Indeed John John's Namely Paul Reformation Repentance Saying Telling Verily Administered Baptism Baptized Believe Change Christ Goes Indeed Jesus Jesus John John's Namely Paul Reformation Repentance Telling Verily Administered Baptism Baptized Believe Change Christ Goes Indeed Jesus Jesus John John's Namely Paul Reformation Repentance Telling Verily Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub