|  |  | Luke 14:10 |  |  |

<< Luke 14:10 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
235 [e] | all' | ἀλλ' | But | Conj
3752 [e] | hotan | ὅταν | when | Conj
2564 [e] | klēthēs | κληθῇς | you are invited, | V-ASP-2S
4198 [e] | poreutheis | πορευθεὶς | having gone | V-APP-NMS
377 [e] | anapese | ἀνάπεσε | recline | V-AMA-2S
1519 [e] | eis | εἰς | in | Prep
3588 [e] | ton | τὸν | the | Art-AMS
2078 [e] | eschaton | ἔσχατον | last | Adj-AMS
5117 [e] | topon | τόπον | place, | N-AMS
2443 [e] | hina | ἵνα | that | Conj
3752 [e] | hotan | ὅταν | when | Conj
2064 [e] | elthē | ἔλθῃ | he might come | V-ASA-3S
3588 [e] | ho | ὁ | who | Art-NMS
2564 [e] | keklēkōs | κεκληκώς | has invited | V-RPA-NMS
4771 [e] | se | σε | you, | PPro-A2S
2046 [e] | erei | ἐρεῖ | he may say | V-FIA-3S
4771 [e] | soi | σοι | to you, | PPro-D2S
5384 [e] | Phile | Φίλε | Friend, | N-VMS
4320 [e] | prosanabēthi | προσανάβηθι | come up | V-AMA-2S
511 [e] | anōteron | ἀνώτερον | higher. | Adj-ANS
5119 [e] | tote | τότε | Then | Adv
1510 [e] | estai | ἔσται | will be | V-FI-3S
4771 [e] | soi | σοι | to you | PPro-D2S
1391 [e] | doxa | δόξα | glory | N-NFS
1799 [e] | enōpion | ἐνώπιον | before | Adv
3956 [e] | pantōn | πάντων | all | Adj-GMP
3588 [e] | tōn | τῶν | those who | Art-GMP
4873 [e] | synanakeimenōn | συνανακειμένων | recline [at table] with | V-PPM/P-GMP
4771 [e] | soi | σοι | you; | PPro-D2S
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ἀλλ’ ὅταν κληθῇς πορευθεὶς ἀνάπεσε εἰς τὸν ἔσχατον τόπον, ἵνα ὅταν ἔλθῃ ὁ κεκληκώς σε ἐρεῖ σοι· φίλε, προσανάβηθι ἀνώτερον· τότε ἔσται σοι δόξα ἐνώπιον πάντων τῶν συνανακειμένων σοι. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:10 Greek NT: Greek Orthodox Church ἀλλ’ ὅταν κληθῇς, πορευθεὶς ἀνάπεσε εἰς τὸν ἔσχατον τόπον, ἵνα ὅταν ἔλθῃ ὁ κεκληκώς σε εἴπῃ σοι· φίλε, προσανάβηθι ἀνώτερον· τότε ἔσται σοι δόξα ἐνώπιον πάντων τῶν συνανακειμένων σοι. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ἀλλ’ ὅταν κληθῇς πορευθεὶς ἀνάπεσε εἰς τὸν ἔσχατον τόπον, ἵνα ὅταν ἔλθῃ ὁ κεκληκώς σε ἐρεῖ σοι· φίλε, προσανάβηθι ἀνώτερον· τότε ἔσται σοι δόξα ἐνώπιον πάντων τῶν συνανακειμένων σοι. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ἀλλ' ὅταν κληθῇς πορευθεὶς ἀνάπεσον εἰς τὸν ἔσχατον τόπον ἵνα ὅταν ἔλθῃ ὁ κεκληκώς σε εἴπῃ σοι Φίλε προσανάβηθι ἀνώτερον· τότε ἔσται σοι δόξα ἐνώπιον τῶν συνανακειμένων σοι ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) αλλ οταν κληθης πορευθεις αναπεσε εις τον εσχατον τοπον ινα οταν ελθη ο κεκληκως σε ειπη σοι φιλε προσαναβηθι ανωτερον τοτε εσται σοι δοξα ενωπιον των συνανακειμενων σοι ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:10 Greek NT: Textus Receptus (1894) αλλ οταν κληθης πορευθεις αναπεσον εις τον εσχατον τοπον ινα οταν ελθη ο κεκληκως σε ειπη σοι φιλε προσαναβηθι ανωτερον τοτε εσται σοι δοξα ενωπιον των συνανακειμενων σοι Luke 14:10 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ἀλλ’ ὅταν κληθῇς πορευθεὶς ἀνάπεσε εἰς τὸν ἔσχατον τόπον, ἵνα ὅταν ἔλθῃ ὁ κεκληκώς σε ἐρεῖ σοι· φίλε, προσανάβηθι ἀνώτερον· τότε ἔσται σοι δόξα ἐνώπιον πάντων τῶν συνανακειμένων σοι. KJV with Strong's But when thou art bidden go and sit down in the lowest room that when he that bade thee cometh he may say unto thee Friend go up higher then shalt thou have worship in the presence of them that sit at meat with thee Luke 14:10 Hebrew Bible אבל כי תקרא לך והסב במקום האחרון למען יבא הקרא אתך ואמר אליך אהובי עלה למעלה מזה והיה לך כבוד לפני המסבים עמך׃ Luke 14:10 Aramaic NT: Peshitta ܐܠܐ ܡܐ ܕܐܙܕܡܢܬ ܙܠ ܐܤܬܡܟ ܠܟ ܒܚܪܬܐ ܕܡܐ ܕܐܬܐ ܗܘ ܕܩܪܟ ܢܐܡܪ ܠܟ ܪܚܡܝ ܐܬܥܠܐ ܠܥܠ ܘܐܤܬܡܟ ܘܬܗܘܐ ܠܟ ܬܫܒܘܚܬܐ ܩܕܡ ܟܠܗܘܢ ܕܤܡܝܟܝܢ ܥܡܟ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata sed cum vocatus fueris vade recumbe in novissimo loco ut cum venerit qui te invitavit dicat tibi amice ascende superius tunc erit tibi gloria coram simul discumbentibus Bade Better Bidden Contrary Feast Fellow Friend Giver Glory Guests Hast Higher Honor Honored Honour Host Invited Lowest Lying Mayest Meat Move Presence Recline Reclining Room Round Seat Sight Sit Table Thyself Worship Bade Bidden Contrary Feast Friend Giver Glory Guests Higher Honor Honored Invited Lowest Move Presence Recline Room Round Seat Sight Sit Table Worship Bade Bidden Contrary Feast Friend Giver Glory Guests Higher Honor Honored Invited Lowest Move Presence Recline Room Round Seat Sight Sit Table Worship Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub