|  |  | Acts 7:52 |  |  |

<< Acts 7:52 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
5101 [e] | tina | τίνα | Which | IPro-AMS
3588 [e] | tōn | τῶν | of the | Art-GMP
4396 [e] | prophētōn | προφητῶν | prophets | N-GMP
3756 [e] | ouk | οὐκ | not | Adv
1377 [e] | ediōxan | ἐδίωξαν | did persecute | V-AIA-3P
3588 [e] | hoi | οἱ | the | Art-NMP
3962 [e] | pateres | πατέρες | fathers | N-NMP
4771 [e] | hymōn | ὑμῶν | of you? | PPro-G2P
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
615 [e] | apekteinan | ἀπέκτειναν | they killed | V-AIA-3P
3588 [e] | tous | τοὺς | the [ones] | Art-AMP
4293 [e] | prokatangeilantas | προκαταγγείλαντας | having foretold | V-APA-AMP
4012 [e] | peri | περὶ | concerning | Prep
3588 [e] | tēs | τῆς | the | Art-GFS
1660 [e] | eleuseōs | ἐλεύσεως | coming | N-GFS
3588 [e] | tou | τοῦ | of the | Art-GMS
1342 [e] | dikaiou | δικαίου | Righteous One, | Adj-GMS
3739 [e] | hou | οὗ | of whom | RelPro-GMS
3568 [e] | nyn | νῦν | now | Adv
4771 [e] | hymeis | ὑμεῖς | you | PPro-N2P
4273 [e] | prodotai | προδόται | betrayers | N-NMP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
5406 [e] | phoneis | φονεῖς | murderers | N-NMP
1096 [e] | egenesthe | ἐγένεσθε | have become! | V-AIM-2P
ΠΡΑΞΕΙΣ 7:52 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics τίνα τῶν προφητῶν οὐκ ἐδίωξαν οἱ πατέρες ὑμῶν; καὶ ἀπέκτειναν τοὺς προκαταγγείλαντας περὶ τῆς ἐλεύσεως τοῦ δικαίου, οὗ νῦν ὑμεῖς προδόται καὶ φονεῖς ἐγένεσθε, ΠΡΑΞΕΙΣ 7:52 Greek NT: Greek Orthodox Church τίνα τῶν προφητῶν οὐκ ἐδίωξαν οἱ πατέρες ὑμῶν; καὶ ἀπέκτειναν τοὺς προκαταγγείλαντας περὶ τῆς ἐλεύσεως τοῦ δικαίου, οὗ νῦν ὑμεῖς προδόται καὶ φονεῖς γεγένησθε. ΠΡΑΞΕΙΣ 7:52 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics τίνα τῶν προφητῶν οὐκ ἐδίωξαν οἱ πατέρες ὑμῶν; καὶ ἀπέκτειναν τοὺς προκαταγγείλαντας περὶ τῆς ἐλεύσεως τοῦ δικαίου οὗ νῦν ὑμεῖς προδόται καὶ φονεῖς ἐγένεσθε, ΠΡΑΞΕΙΣ 7:52 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) τίνα τῶν προφητῶν οὐκ ἐδίωξαν οἱ πατέρες ὑμῶν καὶ ἀπέκτειναν τοὺς προκαταγγείλαντας περὶ τῆς ἐλεύσεως τοῦ δικαίου οὗ νῦν ὑμεῖς προδόται καὶ φονεῖς γεγένησθε· ΠΡΑΞΕΙΣ 7:52 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) τινα των προφητων ουκ εδιωξαν οι πατερες υμων και απεκτειναν τους προκαταγγειλαντας περι της ελευσεως του δικαιου ου νυν υμεις προδοται και φονεις γεγενησθε ΠΡΑΞΕΙΣ 7:52 Greek NT: Textus Receptus (1894) τινα των προφητων ουκ εδιωξαν οι πατερες υμων και απεκτειναν τους προκαταγγειλαντας περι της ελευσεως του δικαιου ου νυν υμεις προδοται και φονεις γεγενησθε Acts 7:52 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) τίνα τῶν προφητῶν οὐκ ἐδίωξαν οἱ πατέρες ὑμῶν; καὶ ἀπέκτειναν τοὺς προκαταγγείλαντας περὶ τῆς ἐλεύσεως τοῦ δικαίου, οὗ νῦν ὑμεῖς προδόται καὶ φονεῖς ἐγένεσθε, KJV with Strong's Which of the prophets have not your fathers persecuted and they have slain them which shewed before of the coming of the Just One of whom ye have been now the betrayers and murderers Acts 7:52 Hebrew Bible מי מהנביאים אשר לא רדפוהו אבותיכם אף המיתו את המבשרים מקדם ביאת הצדיק אשר עתה הייתם אתם מוסריו ומרצחיו׃ Acts 7:52 Aramaic NT: Peshitta ܠܐܝܢܐ ܓܝܪ ܡܢ ܢܒܝܐ ܕܠܐ ܪܕܦܘ ܘܩܛܠܘ ܐܒܗܝܟܘܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܩܕܡܘ ܒܕܩܘ ܥܠ ܡܐܬܝܬܗ ܕܙܕܝܩܐ ܗܘ ܕܐܢܬܘܢ ܐܫܠܡܬܘܢ ܘܩܛܠܬܘܢܝܗܝ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata quem prophetarum non sunt persecuti patres vestri et occiderunt eos qui praenuntiabant de adventu Iusti cuius vos nunc proditores et homicidae fuistis Advent Announced Attacked Beforehand Betrayed Betrayers Cruelly Death Declared Deliverers Didn't Fathers Forefathers Foretold Killed Murdered Murderers News Persecute Persecuted Predicted Previously Prophets Righteous Shewed Showed Slain Upright Yes Announced Attacked Beforehand Betrayed Cruelly Death Fathers Forefathers Foretold Killed Murdered Murderers News Persecute Persecuted Predicted Previously Prophet Prophets Righteous Shewed Showed Slain Upright Announced Attacked Beforehand Betrayed Cruelly Death Fathers Forefathers Foretold Killed Murdered Murderers News Persecute Persecuted Predicted Previously Prophet Prophets Righteous Shewed Showed Slain Upright Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub