|  |  | Acts 15:2 |  |  |

<< Acts 15:2 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
1096 [e] | genomenēs | γενομένης | Having taken place | V-APM-GFS
1161 [e] | de | δὲ | therefore | Conj
4714 [e] | staseōs | στάσεως | a commotion | N-GFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
2214 [e] | zētēseōs | ζητήσεως | discussion | N-GFS
3756 [e] | ouk | οὐκ | not | Adv
3641 [e] | oligēs | ὀλίγης | a little | Adj-GFS
3588 [e] | tō | τῷ | – | Art-DMS
3972 [e] | Paulō | Παύλῳ | by Paul | N-DMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | tō | τῷ | – | Art-DMS
921 [e] | Barnaba | Βαρνάβᾳ | Barnabas | N-DMS
4314 [e] | pros | πρὸς | with | Prep
846 [e] | autous | αὐτοὺς | them, | PPro-AM3P
5021 [e] | etaxan | ἔταξαν | they appointed | V-AIA-3P
305 [e] | anabainein | ἀναβαίνειν | to go up, | V-PNA
3972 [e] | Paulon | Παῦλον | Paul | N-AMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
921 [e] | Barnaban | Βαρνάβαν | Barnabas, | N-AMS
2532 [e] | kai | καί | and | Conj
5100 [e] | tinas | τινας | certain | IPro-AMP
243 [e] | allous | ἄλλους | others | Adj-AMP
1537 [e] | ex | ἐξ | from among | Prep
846 [e] | autōn | αὐτῶν | them, | PPro-GM3P
4314 [e] | pros | πρὸς | to | Prep
3588 [e] | tous | τοὺς | the | Art-AMP
652 [e] | apostolous | ἀποστόλους | apostles | N-AMP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
4245 [e] | presbyterous | πρεσβυτέρους | elders, | Adj-AMP
1519 [e] | eis | εἰς | to | Prep
2419 [e] | Ierousalēm | Ἰερουσαλὴμ | Jerusalem, | N
4012 [e] | peri | περὶ | about | Prep
3588 [e] | tou | τοῦ | the | Art-GNS
2213 [e] | zētēmatos | ζητήματος | question | N-GNS
3778 [e] | toutou | τούτου | this. | DPro-GNS
ΠΡΑΞΕΙΣ 15:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics γενομένης δὲ στάσεως καὶ ζητήσεως οὐκ ὀλίγης τῷ Παύλῳ καὶ τῷ Βαρναβᾷ πρὸς αὐτοὺς, ἔταξαν ἀναβαίνειν Παῦλον καὶ Βαρναβᾶν καί τινας ἄλλους ἐξ αὐτῶν πρὸς τοὺς ἀποστόλους καὶ πρεσβυτέρους εἰς Ἰερουσαλὴμ περὶ τοῦ ζητήματος τούτου. ΠΡΑΞΕΙΣ 15:2 Greek NT: Greek Orthodox Church γενομένης οὖν στάσεως καὶ ζητήσεως οὐκ ὀλίγης τῷ Παύλῳ καὶ τῷ Βαρνάβᾳ πρὸς αὐτοὺς, ἔταξαν ἀναβαίνειν Παῦλον καὶ Βαρνάβαν καί τινας ἄλλους ἐξ αὐτῶν πρὸς τοὺς ἀποστόλους καὶ πρεσβυτέρους εἰς Ἰερουσαλὴμ περὶ τοῦ ζητήματος τούτου. ΠΡΑΞΕΙΣ 15:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics γενομένης δὲ στάσεως καὶ ζητήσεως οὐκ ὀλίγης τῷ Παύλῳ καὶ τῷ Βαρνάβᾳ πρὸς αὐτούς, ἔταξαν ἀναβαίνειν Παῦλον καὶ Βαρνάβαν καί τινας ἄλλους ἐξ αὐτῶν πρὸς τοὺς ἀποστόλους καὶ πρεσβυτέρους εἰς Ἱερουσαλὴμ περὶ τοῦ ζητήματος τούτου. ΠΡΑΞΕΙΣ 15:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) γενομένης οὖν στάσεως καὶ συζητήσεως οὐκ ὀλίγης τῷ Παύλῳ καὶ τῷ Βαρναβᾷ πρὸς αὐτοὺς ἔταξαν ἀναβαίνειν Παῦλον καὶ Βαρναβᾶν καί τινας ἄλλους ἐξ αὐτῶν πρὸς τοὺς ἀποστόλους καὶ πρεσβυτέρους εἰς Ἰερουσαλὴμ περὶ τοῦ ζητήματος τούτου ΠΡΑΞΕΙΣ 15:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) γενομενης ουν στασεως και ζητησεως ουκ ολιγης τω παυλω και τω βαρναβα προς αυτους εταξαν αναβαινειν παυλον και βαρναβαν και τινας αλλους εξ αυτων προς τους αποστολους και πρεσβυτερους εις ιερουσαλημ περι του ζητηματος τουτου ΠΡΑΞΕΙΣ 15:2 Greek NT: Textus Receptus (1894) γενομενης ουν στασεως και συζητησεως ουκ ολιγης τω παυλω και τω βαρναβα προς αυτους εταξαν αναβαινειν παυλον και βαρναβαν και τινας αλλους εξ αυτων προς τους αποστολους και πρεσβυτερους εις ιερουσαλημ περι του ζητηματος τουτου Acts 15:2 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) γενομένης δὲ στάσεως καὶ ζητήσεως οὐκ ὀλίγης τῷ Παύλῳ καὶ τῷ Βαρναβᾷ πρὸς αὐτοὺς, ἔταξαν ἀναβαίνειν Παῦλον καὶ Βαρναβᾶν καί τινας ἄλλους ἐξ αὐτῶν πρὸς τοὺς ἀποστόλους καὶ πρεσβυτέρους εἰς Ἰερουσαλὴμ περὶ τοῦ ζητήματος τούτου. KJV with Strong's When therefore Paul and Barnabas had no small dissension and disputation with them they determined that Paul and Barnabas and certain other of them should go up to Jerusalem unto the apostles and elders about this question Acts 15:2 Hebrew Bible ויהי על זאת ריב ומחלקת לא קלה לפולוס ולבר נבא עמהם ויגזרו כי פולוס ובר נבא ואחרים מהם יעלו ירושלים אל השליחים והזקנים על אדות השאלה הזאת׃ Acts 15:2 Aramaic NT: Peshitta ܘܗܘܐ ܫܓܘܫܝܐ ܤܓܝܐܐ ܘܒܥܬܐ ܠܦܘܠܘܤ ܘܠܒܪܢܒܐ ܥܡܗܘܢ ܘܗܘܬ ܕܢܤܩܘܢ ܦܘܠܘܤ ܘܒܪܢܒܐ ܘܐܚܪܢܐ ܥܡܗܘܢ ܠܘܬ ܫܠܝܚܐ ܘܩܫܝܫܐ ܕܒܐܘܪܫܠܡ ܡܛܠ ܗܕܐ ܒܥܬܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata facta ergo seditione non minima Paulo et Barnabae adversum illos statuerunt ut ascenderent Paulus et Barnabas et quidam alii ex illis ad apostolos et presbyteros in Hierusalem super hac quaestione Along Amongst Apostles Appointed Argument Arranged Barnabas Believers Brethren Brothers Church Comers Commotion Consult Controversy Debate Decided Decision Determined Disagreement Discord Discussion Disputation Dispute Dissension Elders Issue Jerusalem Matter Paul Question Questioning Rulers Sharp Apostles Appointed Argument Barnabas Commotion Consult Controversy Decided Decision Determined Disagreement Discord Discussion Disputation Dispute Dissension Elders Issue Jerusalem Little Matter New Others Paul Question Rulers Sharp Small Apostles Appointed Argument Barnabas Commotion Consult Controversy Decided Decision Determined Disagreement Discord Discussion Disputation Dispute Dissension Elders Issue Jerusalem Little Matter New Others Paul Question Rulers Sharp Small Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub