|  |  | John 14:16 |  |  |

<< John 14:16 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2504 [e] | kagō | κἀγὼ | and I | PPro-S1C
2065 [e] | erōtēsō | ἐρωτήσω | will ask | V-FIA-1S
3588 [e] | ton | τὸν | the | Art-AMS
3962 [e] | patera | πατέρα | Father, | N-AMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
243 [e] | allon | ἄλλον | another | Adj-AMS
3875 [e] | paraklēton | παράκλητον | Helper | N-AMS
1325 [e] | dōsei | δώσει | he will give | V-FIA-3S
4771 [e] | hymin | ὑμῖν | you, | PPro-D2P
2443 [e] | hina | ἵνα | that | Conj
1510 [e] | ē | ᾖ ⇔ | he might be | V-PSA-3S
3326 [e] | meth' | «μεθ' | with | Prep
4771 [e] | hymōn | ὑμῶν | you, | PPro-G2P
1519 [e] | eis | εἰς | to | Prep
3588 [e] | ton | τὸν | the | Art-AMS
165 [e] | aiōna | αἰῶνα» | age, | N-AMS
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics καγὼ ἐρωτήσω τὸν πατέρα καὶ ἄλλον παράκλητον δώσει ὑμῖν, ἵνα ᾖ μεθ’ ὑμῶν εἰς τὸν αἰῶνα, ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:16 Greek NT: Greek Orthodox Church καὶ ἐγὼ ἐρωτήσω τὸν πατέρα καὶ ἄλλον παράκλητον δώσει ὑμῖν, ἵνα μένει μεθ’ ὑμῶν εἰς τὸν αἰῶνα, ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics κἀγὼ ἐρωτήσω τὸν πατέρα καὶ ἄλλον παράκλητον δώσει ὑμῖν, ἵνα μεθ’ ὑμῶν ᾖ εἰς τὸν αἰῶνα, ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) καὶ ἐγὼ ἐρωτήσω τὸν πατέρα καὶ ἄλλον παράκλητον δώσει ὑμῖν ἵνα μένῃ μεθ' ὑμῶν εἰς τὸν αἰῶνα ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) και εγω ερωτησω τον πατερα και αλλον παρακλητον δωσει υμιν ινα μενη μεθ υμων εις τον αιωνα ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:16 Greek NT: Textus Receptus (1894) και εγω ερωτησω τον πατερα και αλλον παρακλητον δωσει υμιν ινα μενη μεθ υμων εις τον αιωνα John 14:16 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) καγὼ ἐρωτήσω τὸν πατέρα καὶ ἄλλον παράκλητον δώσει ὑμῖν, ἵνα ᾖ μεθ’ ὑμῶν εἰς τὸν αἰῶνα, KJV with Strong's And I will pray the Father and he shall give you another Comforter that he may abide with you for ever John 14:16 Hebrew Bible ואני אשאלה מאבי והוא יתן לכם פרקליט אחר אשר ישכן אתכם לנצח׃ John 14:16 Aramaic NT: Peshitta ܘܐܢܐ ܐܒܥܐ ܡܢ ܐܒܝ ܘܐܚܪܢܐ ܦܪܩܠܛܐ ܢܬܠ ܠܟܘܢ ܕܢܗܘܐ ܥܡܟܘܢ ܠܥܠܡ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata et ego rogabo Patrem et alium paracletum dabit vobis ut maneat vobiscum in aeternum Abide Advocate Age Beg Comforter Counselor Forever Helper Prayer Spirit Truth Abide Advocate Age Beg Comforter Counselor Forever Helper Prayer Spirit Truth Abide Advocate Age Beg Comforter Counselor Forever Helper Prayer Spirit Truth Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub