|  |  | John 2:7 |  |  |

<< John 2:7 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3004 [e] | legei | λέγει | Says | V-PIA-3S
846 [e] | autois | αὐτοῖς | to them | PPro-DM3P
3588 [e] | ho | ὁ | – | Art-NMS
2424 [e] | Iēsous | Ἰησοῦς | Jesus, | N-NMS
1072 [e] | Gemisate | Γεμίσατε | Fill | V-AMA-2P
3588 [e] | tas | τὰς | the | Art-AFP
5201 [e] | hydrias | ὑδρίας | water vessels | N-AFP
5204 [e] | hydatos | ὕδατος | with water. | N-GNS
2532 [e] | kai | καὶ | And | Conj
1072 [e] | egemisan | ἐγέμισαν | they filled | V-AIA-3P
846 [e] | autas | αὐτὰς | them | PPro-AF3P
2193 [e] | heōs | ἕως | unto | Conj
507 [e] | anō | ἄνω | [the] brim. | Adv
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· γεμίσατε τὰς ὑδρίας ὕδατος. καὶ ἐγέμισαν αὐτὰς ἕως ἄνω. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:7 Greek NT: Greek Orthodox Church λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Γεμίσατε τὰς ὑδρίας ὕδατος. καὶ ἐγέμισαν αὐτὰς ἕως ἄνω. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· γεμίσατε τὰς ὑδρίας ὕδατος. καὶ ἐγέμισαν αὐτὰς ἕως ἄνω. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Γεμίσατε τὰς ὑδρίας ὕδατος καὶ ἐγέμισαν αὐτὰς ἕως ἄνω ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) λεγει αυτοις ο ιησους γεμισατε τας υδριας υδατος και εγεμισαν αυτας εως ανω ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:7 Greek NT: Textus Receptus (1894) λεγει αυτοις ο ιησους γεμισατε τας υδριας υδατος και εγεμισαν αυτας εως ανω John 2:7 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· γεμίσατε τὰς ὑδρίας ὕδατος. καὶ ἐγέμισαν αὐτὰς ἕως ἄνω. KJV with Strong's Jesus saith unto them Fill the waterpots with water And they filled them up to the brim John 2:7 Hebrew Bible ויאמר אליהם ישוע מלאו לכם הכדים מים וימלאום עד למעלה׃ John 2:7 Aramaic NT: Peshitta ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܡܠܘ ܐܢܝܢ ܡܝܐ ܠܐܓܢܐ ܘܡܠܘ ܐܢܝܢ ܥܕܡܐ ܠܥܠ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata dicit eis Iesus implete hydrias aqua et impleverunt eas usque ad summum Attendants Brim Fill Filled Full Jars Pots Says Servants Water-jugs Waterpots Water-vessels Attendants Brim Fill Filled Full Jars Jesus Pots Servants Top Water Waterpots Attendants Brim Fill Filled Full Jars Jesus Pots Servants Top Water Waterpots Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub