|  |  | John 19:38 |  |  |

<< John 19:38 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3326 [e] | Meta | Μετὰ | after | Prep
1161 [e] | de | δὲ | moreover | Conj
3778 [e] | tauta | ταῦτα | these things, | DPro-ANP
2065 [e] | ērōtēsen | ἠρώτησεν | asked | V-AIA-3S
3588 [e] | ton | τὸν | – | Art-AMS
4091 [e] | Pilaton | Πιλᾶτον* | Pilate | N-AMS
2501 [e] | Iōsēph | Ἰωσὴφ | Joseph | N
3588 [e] | ho | [ὁ] | – | Art-NMS
575 [e] | apo | ἀπὸ | from | Prep
707 [e] | Harimathaias | Ἁριμαθαίας | Arimathaea, | N-GFS
1510 [e] | ōn | ὢν | being | V-PP-NMS
3101 [e] | mathētēs | μαθητὴς | a disciple | N-NMS
3588 [e] | tou | τοῦ | – | Art-GMS
2424 [e] | Iēsou | Ἰησοῦ | of Jesus, | N-GMS
2928 [e] | kekrymmenos | κεκρυμμένος | concealed | V-RPM/P-NMS
1161 [e] | de | δὲ | however | Conj
1223 [e] | dia | διὰ | through | Prep
3588 [e] | ton | τὸν | the | Art-AMS
5401 [e] | phobon | φόβον | fear | N-AMS
3588 [e] | tōn | τῶν | of the | Art-GMP
2453 [e] | Ioudaiōn | Ἰουδαίων | Jews, | Adj-GMP
2443 [e] | hina | ἵνα | that | Conj
142 [e] | arē | ἄρῃ | he might take away | V-ASA-3S
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-ANS
4983 [e] | sōma | σῶμα | body | N-ANS
3588 [e] | tou | τοῦ | – | Art-GMS
2424 [e] | Iēsou | Ἰησοῦ | of Jesus: | N-GMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
2010 [e] | epetrepsen | ἐπέτρεψεν | gave leave | V-AIA-3S
3588 [e] | ho | ὁ | – | Art-NMS
4091 [e] | Pilatos | Πιλᾶτος* | Pilate. | N-NMS
2064 [e] | ēlthen | ἦλθεν | He came | V-AIA-3S
3767 [e] | oun | οὖν | therefore | Conj
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
142 [e] | ēren | ἦρεν | took away | V-AIA-3S
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-ANS
4983 [e] | sōma | σῶμα | body | N-ANS
846 [e] | autou | αὐτοῦ | of him. | PPro-GM3S
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:38 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics Μετὰ δὲ ταῦτα ἠρώτησεν τὸν Πιλᾶτον Ἰωσὴφ ἀπὸ Ἀριμαθαίας, ὢν μαθητὴς [τοῦ] Ἰησοῦ κεκρυμμένος δὲ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων, ἵνα ἄρῃ τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ καὶ ἐπέτρεψεν ὁ Πιλᾶτος. ἦλθεν οὖν καὶ ἦρεν τὸ σῶμα αὐτοῦ. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:38 Greek NT: Greek Orthodox Church Μετὰ δὲ ταῦτα ἠρώτησεν τὸν Πιλᾶτον Ἰωσὴφ ὁ ἀπὸ Ἁριμαθαίας, ὢν μαθητὴς τοῦ Ἰησοῦ, κεκρυμμένος δὲ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων, ἵνα ἄρῃ τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ· καὶ ἐπέτρεψεν ὁ Πιλᾶτος. ἦλθεν οὖν καὶ ἦρε τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:38 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics Μετὰ δὲ ταῦτα ἠρώτησεν τὸν Πειλᾶτον Ἰωσὴφ ὁ ἀπὸ Ἀριμαθαίας, ὢν μαθητὴς τοῦ Ἰησοῦ κεκρυμμένος δὲ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων, ἵνα ἄρῃ τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ· καὶ ἐπέτρεψεν ὁ Πειλᾶτος. ἦλθεν οὖν καὶ ἦραν αὐτόν. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:38 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) Μετὰ δὲ ταῦτα ἠρώτησεν τὸν Πιλᾶτον ὁ Ἰωσὴφ ὁ ἀπὸ Ἁριμαθαίας ὢν μαθητὴς τοῦ Ἰησοῦ κεκρυμμένος δὲ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων ἵνα ἄρῃ τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ· καὶ ἐπέτρεψεν ὁ Πιλᾶτος ἦλθεν οὖν καὶ ἦρεν τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:38 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) μετα ταυτα ηρωτησεν τον πιλατον [ο] ιωσηφ ο απο αριμαθαιας ων μαθητης του ιησου κεκρυμμενος δε δια τον φοβον των ιουδαιων ινα αρη το σωμα του ιησου και επετρεψεν ο πιλατος ηλθεν ουν και ηρεν το σωμα του ιησου ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:38 Greek NT: Textus Receptus (1894) μετα δε ταυτα ηρωτησεν τον πιλατον ο ιωσηφ ο απο αριμαθαιας ων μαθητης του ιησου κεκρυμμενος δε δια τον φοβον των ιουδαιων ινα αρη το σωμα του ιησου και επετρεψεν ο πιλατος ηλθεν ουν και ηρεν το σωμα του ιησου John 19:38 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Μετὰ δὲ ταῦτα ἠρώτησεν τὸν Πιλᾶτον Ἰωσὴφ ἀπὸ Ἀριμαθαίας, ὢν μαθητὴς τοῦ Ἰησοῦ κεκρυμμένος δὲ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων, ἵνα ἄρῃ τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ καὶ ἐπέτρεψεν ὁ Πιλᾶτος. ἦλθεν οὖν καὶ ἦρεν τὸ σῶμα αὐτοῦ. KJV with Strong's And after this Joseph of Arimathaea being a disciple of Jesus but secretly for fear of the Jews besought Pilate that he might take away the body of Jesus and Pilate gave him leave He came therefore and took the body of Jesus John 19:38 Hebrew Bible ויהי אחרי כן בא יוסף הרמתי והוא תלמיד ישוע אך בסתר מפני היהודים וישאל מאת פילטוס אשר יתנהו לשאת את גופת ישוע וינח לו פילטוס ויבא וישא את גופת ישוע׃ John 19:38 Aramaic NT: Peshitta ܒܬܪ ܗܠܝܢ ܝܘܤܦ ܗܘ ܕܡܢ ܪܡܬܐ ܒܥܐ ܡܢ ܦܝܠܛܘܤ ܡܛܠ ܕܬܠܡܝܕܐ ܗܘܐ ܕܝܫܘܥ ܘܡܛܫܐ ܗܘܐ ܡܢ ܕܚܠܬܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܕܢܫܩܘܠ ܦܓܪܗ ܕܝܫܘܥ ܘܐܦܤ ܦܝܠܛܘܤ ܘܐܬܐ ܘܫܩܠ ܦܓܪܗ ܕܝܫܘܥ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata post haec autem rogavit Pilatum Ioseph ab Arimathia eo quod esset discipulus Iesu occultus autem propter metum Iudaeorum ut tolleret corpus Iesu et permisit Pilatus venit ergo et tulit corpus Iesu Allowed Arimathaea Arimathea Arimathe'a Besought Body Carry Concealed Demanded Disciple Fear Feared Granted Jews Joseph Leave Permission Pilate Pilate's Removed Request Secret Secretly Arimathaea Arimathea Besought Body Carry Disciple Fear Granted Jesus Jews Joseph Leave Permission Pilate Pilate's Secret Secretly Arimathaea Arimathea Besought Body Carry Disciple Fear Granted Jesus Jews Joseph Leave Permission Pilate Pilate's Secret Secretly Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub