|  |  | 2 Corinthians 5:19 |  |  |

<< 2 Corinthians 5:19 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
5613 [e] | hōs | ὡς | how | Adv
3754 [e] | hoti | ὅτι | that | Conj
2316 [e] | theos | θεὸς | God | N-NMS
1510 [e] | ēn | ἦν | was | V-II-3S
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
5547 [e] | Christō | Χριστῷ | Christ | N-DMS
2889 [e] | kosmon | κόσμον | [the] world | N-AMS
2644 [e] | katallassōn | καταλλάσσων | reconciling | V-PPA-NMS
1438 [e] | heautō | ἑαυτῷ | to himself, | RefPro-DM3S
3361 [e] | mē | μὴ | not | Adv
3049 [e] | logizomenos | λογιζόμενος | reckoning | V-PPM/P-NMS
846 [e] | autois | αὐτοῖς | to them | PPro-DM3P
3588 [e] | ta | τὰ | the | Art-ANP
3900 [e] | paraptōmata | παραπτώματα | trespasses | N-ANP
846 [e] | autōn | αὐτῶν | of them, | PPro-GM3P
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
5087 [e] | themenos | θέμενος | having put | V-APM-NMS
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
1473 [e] | hēmin | ἡμῖν | us | PPro-D1P
3588 [e] | ton | τὸν | the | Art-AMS
3056 [e] | logon | λόγον | word | N-AMS
3588 [e] | tēs | τῆς | – | Art-GFS
2643 [e] | katallagēs | καταλλαγῆς | of reconciliation. | N-GFS
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ὡς ὅτι θεὸς ἦν ἐν Χριστῷ κόσμον καταλλάσσων ἑαυτῷ, μὴ λογιζόμενος αὐτοῖς τὰ παραπτώματα αὐτῶν καὶ θέμενος ἐν ἡμῖν τὸν λόγον τῆς καταλλαγῆς. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:19 Greek NT: Greek Orthodox Church ὡς ὅτι Θεὸς ἦν ἐν Χριστῷ κόσμον καταλλάσσων ἑαυτῷ, μὴ λογιζόμενος αὐτοῖς τὰ παραπτώματα αὐτῶν, καὶ θέμενος ἐν ἡμῖν τὸν λόγον τῆς καταλλαγῆς. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ὡς ὅτι θεὸς ἦν ἐν Χριστῷ κόσμον καταλλάσσων ἑαυτῷ, μὴ λογιζόμενος αὐτοῖς τὰ παραπτώματα αὐτῶν, καὶ θέμενος ἐν ἡμῖν τὸν λόγον τῆς καταλλαγῆς. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ὡς ὅτι θεὸς ἦν ἐν Χριστῷ κόσμον καταλλάσσων ἑαυτῷ μὴ λογιζόμενος αὐτοῖς τὰ παραπτώματα αὐτῶν καὶ θέμενος ἐν ἡμῖν τὸν λόγον τῆς καταλλαγῆς ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:19 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) ως οτι θεος ην εν χριστω κοσμον καταλλασσων εαυτω μη λογιζομενος αυτοις τα παραπτωματα αυτων και θεμενος εν ημιν τον λογον της καταλλαγης ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:19 Greek NT: Textus Receptus (1894) ως οτι θεος ην εν χριστω κοσμον καταλλασσων εαυτω μη λογιζομενος αυτοις τα παραπτωματα αυτων και θεμενος εν ημιν τον λογον της καταλλαγης 2 Corinthians 5:19 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ὡς ὅτι θεὸς ἦν ἐν Χριστῷ κόσμον καταλλάσσων ἑαυτῷ, μὴ λογιζόμενος αὐτοῖς τὰ παραπτώματα αὐτῶν καὶ θέμενος ἐν ἡμῖν τὸν λόγον τῆς καταλλαγῆς. KJV with Strong's To wit that God was in Christ reconciling the world unto himself not imputing their trespasses unto them and hath committed unto us the word of reconciliation 2 Corinthians 5:19 Hebrew Bible יען אשר אלהים היה במשיח מרצה את העולם לעצמו ולא חשב להם את פשעיהם וישם בנו את דבר הרצוי׃ 2 Corinthians 5:19 Aramaic NT: Peshitta ܐܠܗܐ ܗܘܐ ܓܝܪ ܒܡܫܝܚܐ ܗܘ ܕܪܥܝ ܠܥܠܡܐ ܥܡ ܪܒܘܬܗ ܘܠܐ ܚܫܒ ܠܗܘܢ ܚܛܗܝܗܘܢ ܘܤܡ ܒܢ ܕܝܠܢ ܡܠܬܐ ܕܬܪܥܘܬܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata quoniam quidem Deus erat in Christo mundum reconcilians sibi non reputans illis delicta ipsorum et posuit in nobis verbum reconciliationis Account Charging Christ Committed Counting Entrusted Entrusting Imputing Making Men's Message Namely News Offences Peace Preaching Putting Reckoning Reconciliation Reconciling Sins Transgressions Trespasses Wit Account Charging Christ Committed Counting Entrusted Entrusting Imputing Making Message Namely Offences Peace Preaching Putting Reckoning Reconciliation Reconciling Sins Transgressions Trespasses Wit Word World Account Charging Christ Committed Counting Entrusted Entrusting Imputing Making Message Namely Offences Peace Preaching Putting Reckoning Reconciliation Reconciling Sins Transgressions Trespasses Wit Word World Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub