|  |  | Matthew 5:24 |  |  |

<< Matthew 5:24 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
863 [e] | aphes | ἄφες | leave | V-AMA-2S
1563 [e] | ekei | ἐκεῖ | there | Adv
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-ANS
1435 [e] | dōron | δῶρόν | gift | N-ANS
4771 [e] | sou | σου | of you | PPro-G2S
1715 [e] | emprosthen | ἔμπροσθεν | before | Prep
3588 [e] | tou | τοῦ | the | Art-GNS
2379 [e] | thysiastēriou | θυσιαστηρίου | altar, | N-GNS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
5217 [e] | hypage | ὕπαγε | go away. | V-PMA-2S
4412 [e] | prōton | πρῶτον | first | Adv
1259 [e] | diallagēthi | διαλλάγηθι | be reconciled | V-AMP-2S
3588 [e] | tō | τῷ | to | Art-DMS
80 [e] | adelphō | ἀδελφῷ | brother | N-DMS
4771 [e] | sou | σου | of you; | PPro-G2S
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
5119 [e] | tote | τότε | then | Adv
2064 [e] | elthōn | ἐλθὼν | having come, | V-APA-NMS
4374 [e] | prosphere | πρόσφερε | offer | V-PMA-2S
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-ANS
1435 [e] | dōron | δῶρόν | gift | N-ANS
4771 [e] | sou | σου | of you. | PPro-G2S
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:24 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ἄφες ἐκεῖ τὸ δῶρον σου ἔμπροσθεν τοῦ θυσιαστηρίου καὶ ὕπαγε πρῶτον διαλλάγηθι τῷ ἀδελφῷ σου, καὶ τότε ἐλθὼν πρόσφερε τὸ δῶρον σου. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:24 Greek NT: Greek Orthodox Church ἄφες ἐκεῖ τὸ δῶρόν σου ἔμπροσθεν τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ ὕπαγε πρῶτον διαλλάγηθι τῷ ἀδελφῷ σου, καὶ τότε ἐλθὼν πρόσφερε τὸ δῶρόν σου. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:24 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ἄφες ἐκεῖ τὸ δῶρόν σου ἔμπροσθεν τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ ὕπαγε πρῶτον διαλλάγηθι τῷ ἀδελφῷ σου, καὶ τότε ἐλθὼν πρόσφερε τὸ δῶρόν σου. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:24 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ἄφες ἐκεῖ τὸ δῶρόν σου ἔμπροσθεν τοῦ θυσιαστηρίου καὶ ὕπαγε πρῶτον διαλλάγηθι τῷ ἀδελφῷ σου καὶ τότε ἐλθὼν πρόσφερε τὸ δῶρόν σου ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:24 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) αφες εκει το δωρον σου εμπροσθεν του θυσιαστηριου και υπαγε πρωτον διαλλαγηθι τω αδελφω σου και τοτε ελθων προσφερε το δωρον σου ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:24 Greek NT: Textus Receptus (1894) αφες εκει το δωρον σου εμπροσθεν του θυσιαστηριου και υπαγε πρωτον διαλλαγηθι τω αδελφω σου και τοτε ελθων προσφερε το δωρον σου Matthew 5:24 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ἄφες ἐκεῖ τὸ δῶρον σου ἔμπροσθεν τοῦ θυσιαστηρίου καὶ ὕπαγε πρῶτον διαλλάγηθι τῷ ἀδελφῷ σου, καὶ τότε ἐλθὼν πρόσφερε τὸ δῶρον σου. KJV with Strong's Leave there thy gift before the altar and go thy way first be reconciled to thy brother and then come and offer thy gift Matthew 5:24 Hebrew Bible עזוב תעזב שם את קרבנך לפני המזבח וקדם ללכת לכפר פני אחיך ואחרי כן בוא הקרב את קרבנך׃ Matthew 5:24 Aramaic NT: Peshitta ܫܒܘܩ ܬܡܢ ܩܘܪܒܢܟ ܩܕܡ ܡܕܒܚܐ ܘܙܠ ܠܘܩܕܡ ܐܬܪܥܐ ܥܡ ܐܚܘܟ ܘܗܝܕܝܢ ܬܐ ܩܪܒ ܩܘܪܒܢܟ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata relinque ibi munus tuum ante altare et vade prius reconciliare fratri tuo et tunc veniens offers munus tuum Altar Bring Brother Friends Front Gift Leave Offer Offering Peace Present Proceed Reconciled Return Altar First Friends Front Gift Leave Offer Offering Present Proceed Reconciled Way Altar First Friends Front Gift Leave Offer Offering Present Proceed Reconciled Way Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub