|  |  | Matthew 1:22 |  |  |

<< Matthew 1:22 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3778 [e] | Touto | Τοῦτο | this | DPro-NNS
1161 [e] | de | δὲ | moreover | Conj
3650 [e] | holon | ὅλον | all | Adj-NNS
1096 [e] | gegonen | γέγονεν | came to pass, | V-RIA-3S
2443 [e] | hina | ἵνα | that | Conj
4137 [e] | plērōthē | πληρωθῇ | might be fulfilled | V-ASP-3S
3588 [e] | to | τὸ | that | Art-NNS
2046 [e] | rhēthen | ῥηθὲν | having been spoken | V-APP-NNS
5259 [e] | hypo | ὑπὸ | by | Prep
2962 [e] | Kyriou | Κυρίου | the Lord | N-GMS
1223 [e] | dia | διὰ | through | Prep
3588 [e] | tou | τοῦ | the | Art-GMS
4396 [e] | prophētou | προφήτου | prophet, | N-GMS
3004 [e] | legontos | λέγοντος | saying, | V-PPA-GNS
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:22 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ κυρίου διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος· ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:22 Greek NT: Greek Orthodox Church Τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ τοῦ Κυρίου διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος· ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:22 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ κυρίου διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) Τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ τοῦ κυρίου διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:22 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) τουτο δε ολον γεγονεν ινα πληρωθη το ρηθεν υπο του κυριου δια του προφητου λεγοντος ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:22 Greek NT: Textus Receptus (1894) τουτο δε ολον γεγονεν ινα πληρωθη το ρηθεν υπο του κυριου δια του προφητου λεγοντος Matthew 1:22 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ κυρίου διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος· KJV with Strong's Now all this was done that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet saying Matthew 1:22 Hebrew Bible ותהי כל זאת למלאת את אשר דבר יהוה ביד הנביא לאמר׃ Matthew 1:22 Aramaic NT: Peshitta ܗܕܐ ܕܝܢ ܟܠܗ ܕܗܘܬ ܕܢܬܡܠܐ ܡܕܡ ܕܐܬܐܡܪ ܡܢ ܡܪܝܐ ܒܝܕ ܢܒܝܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata hoc autem totum factum est ut adimpleretur id quod dictum est a Domino per prophetam dicentem TRUE Fulfill Fulfilled Fulfilment Pass Prophet Saying Spoken Fulfil Fulfill Fulfilled Fulfilment Prophet True. Word Fulfil Fulfill Fulfilled Fulfilment Prophet True. Word Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub