|  |  | 1 Peter 1:13 |  |  |

<< 1 Peter 1:13 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
1352 [e] | Dio | Διὸ | Therefore | Conj
328 [e] | anazōsamenoi | ἀναζωσάμενοι | having girded up | V-APM-NMP
3588 [e] | tas | τὰς | the | Art-AFP
3751 [e] | osphyas | ὀσφύας | waist | N-AFP
3588 [e] | tēs | τῆς | of the | Art-GFS
1271 [e] | dianoias | διανοίας | mind | N-GFS
4771 [e] | hymōn | ὑμῶν | of you, | PPro-G2P
3525 [e] | nēphontes | νήφοντες | being sober, | V-PPA-NMP
5049 [e] | teleiōs | τελείως | perfectly | Adv
1679 [e] | elpisate | ἐλπίσατε | hope | V-AMA-2P
1909 [e] | epi | ἐπὶ | in | Prep
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
5342 [e] | pheromenēn | φερομένην | being brought | V-PPM/P-AFS
4771 [e] | hymin | ὑμῖν | to you | PPro-D2P
5485 [e] | charin | χάριν | grace | N-AFS
1722 [e] | en | ἐν | at | Prep
602 [e] | apokalypsei | ἀποκαλύψει | [the] revelation | N-DFS
2424 [e] | Iēsou | Ἰησοῦ | of Jesus | N-GMS
5547 [e] | Christou | Χριστοῦ | Christ; | N-GMS
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics Διὸ ἀναζωσάμενοι τὰς ὀσφύας τῆς διανοίας ὑμῶν νήφοντες τελείως ἐλπίσατε ἐπὶ τὴν φερομένην ὑμῖν χάριν ἐν ἀποκαλύψει Ἰησου Χριστοῦ. ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:13 Greek NT: Greek Orthodox Church Διὸ ἀναζωσάμενοι τὰς ὀσφύας τῆς διανοίας ὑμῶν, νήφοντες, τελείως ἐλπίσατε ἐπὶ τὴν φερομένην ὑμῖν χάριν ἐν ἀποκαλύψει Ἰησοῦ Χριστοῦ, ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics διό ἀναζώννυμι ὁ ὀσφῦς ὁ διάνοια ὑμεῖς νήφω τελείως ἐλπίζω ἐπί ὁ φέρω ὑμεῖς χάρις ἐν ἀποκάλυψις Ἰησοῦς Χριστός ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) Διὸ ἀναζωσάμενοι τὰς ὀσφύας τῆς διανοίας ὑμῶν νήφοντες τελείως ἐλπίσατε ἐπὶ τὴν φερομένην ὑμῖν χάριν ἐν ἀποκαλύψει Ἰησοῦ Χριστοῦ ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) διο αναζωσαμενοι τας οσφυας της διανοιας υμων νηφοντες τελειως ελπισατε επι την φερομενην υμιν χαριν εν αποκαλυψει ιησου χριστου ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:13 Greek NT: Textus Receptus (1894) διο αναζωσαμενοι τας οσφυας της διανοιας υμων νηφοντες τελειως ελπισατε επι την φερομενην υμιν χαριν εν αποκαλυψει ιησου χριστου 1 Peter 1:13 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Διὸ ἀναζωσάμενοι τὰς ὀσφύας τῆς διανοίας ὑμῶν νήφοντες τελείως ἐλπίσατε ἐπὶ τὴν φερομένην ὑμῖν χάριν ἐν ἀποκαλύψει Ἰησου Χριστοῦ. KJV with Strong's Wherefore gird up the loins of your mind be sober and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ 1 Peter 1:13 Hebrew Bible לכן חגרו מתני שכלכם התעוררו וקוו קוה לחסד אשר יבואכם בהתגלות ישוע המשיח׃ 1 Peter 1:13 Aramaic NT: Peshitta ܡܛܠ ܗܢܐ ܚܙܘܩܘ ܚܨܐ ܕܬܪܥܝܬܟܘܢ ܘܐܬܬܥܝܪܘ ܓܡܝܪܐܝܬ ܘܤܒܪܘ ܥܠ ܚܕܘܬܐ ܕܐܬܝܐ ܠܟܘܢ ܒܓܠܝܢܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata propter quod succincti lumbos mentis vestrae sobrii perfecte sperate in eam quae offertur vobis gratiam in revelatione Iesu Christi Action Boon Calmly Christ Christ- Completely Fix Fully Gird Girded Girding Grace Hope Hopes Hoping Loins Mind Minds Perfect Perfectly Power Prepare Ready Re-appearing Revealed Revelation Self-controlled Sober Spirit Stedfastness Unfalteringly Watch Wherefore Yours Action Boon Calmly Christ End Fix Fully Gird Girded Girding Grace Hope Hopes Hoping Jesus Loins Mind Minds Perfect Perfectly Power Prepare Revealed Revelation Self-Controlled Sober Soon Stedfastness Watch Wherefore Action Boon Calmly Christ End Fix Fully Gird Girded Girding Grace Hope Hopes Hoping Jesus Loins Mind Minds Perfect Perfectly Power Prepare Revealed Revelation Self-Controlled Sober Soon Stedfastness Watch Wherefore Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub