|  |  | Acts 13:1 |  |  |

<< Acts 13:1 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
1510 [e] | Ēsan | Ἦσαν | there were | V-II-3P
1161 [e] | de | δὲ | moreover | Conj
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
490 [e] | Antiocheia | Ἀντιοχείᾳ | Antioch, | N-DFS
2596 [e] | kata | κατὰ | in | Prep
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
1510 [e] | ousan | οὖσαν | being | V-PP-AFS
1577 [e] | ekklēsian | ἐκκλησίαν | church, | N-AFS
4396 [e] | prophētai | προφῆται | prophets | N-NMP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
1320 [e] | didaskaloi | διδάσκαλοι | teachers, | N-NMP
3588 [e] | ho | ὅ | – | Art-NMS
5037 [e] | te | τε | both | Prtcl
921 [e] | Barnabas | Βαρνάβας | Barnabas | N-NMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
4826 [e] | Symeōn | Συμεὼν | Simeon, | N
3588 [e] | ho | ὁ | who | Art-NMS
2564 [e] | kaloumenos | καλούμενος | was called | V-PPM/P-NMS
3526 [e] | Niger | Νίγερ | Niger, | N
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3066 [e] | Loukios | Λούκιος | Lucius | N-NMS
3588 [e] | ho | ὁ | the | Art-NMS
2956 [e] | Kyrēnaios | Κυρηναῖος | Cyrenian, | N-NMS
3127 [e] | Manaēn | Μαναήν | Manaen | N
5037 [e] | te | τε | also | Prtcl
2264 [e] | Hērōdou | Ἡρῴδου | of Herod | N-GMS
3588 [e] | tou | τοῦ | the | Art-GMS
5076 [e] | tetraarchou | τετραάρχου | tetrarch | N-GMS
4939 [e] | syntrophos | σύντροφος | brought up with, | Adj-NMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
4569 [e] | Saulos | Σαῦλος | Saul. | N-NMS
ΠΡΑΞΕΙΣ 13:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics Ἦσαν δὲ ἐν Ἀντιοχείᾳ κατὰ τὴν οὖσαν ἐκκλησίαν προφῆται καὶ διδάσκαλοι ὁ τε Βαρναβᾶς καὶ Συμεὼν ὁ καλούμενος Νίγερ καὶ Λούκιος ὁ Κυρηναῖος, Μαναήν τε Ἡρῴδου τοῦ τετραάρχου σύντροφος καὶ Σαῦλος. ΠΡΑΞΕΙΣ 13:1 Greek NT: Greek Orthodox Church Ἦσαν δέ τινες ἐν Ἀντιοχείᾳ κατὰ τὴν οὖσαν ἐκκλησίαν προφῆται καὶ διδάσκαλοι, ὅ τε Βαρνάβας καὶ Συμεὼν ὁ ἐπικαλούμενος Νίγερ, καὶ Λούκιος ὁ Κυρηναῖος, Μαναήν τε Ἡρῴδου τοῦ τετράρχου σύντροφος καὶ Σαῦλος. ΠΡΑΞΕΙΣ 13:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics Ἦσαν δὲ ἐν Ἀντιοχείᾳ κατὰ τὴν οὖσαν ἐκκλησίαν προφῆται καὶ διδάσκαλοι ὅ τε Βαρναβᾶς καὶ Συμεὼν ὁ καλούμενος Νίγερ, καὶ Λούκιος ὁ Κυρηναῖος, Μαναήν τε Ἡρῴδου τοῦ τετραάρχου σύντροφος καὶ Σαῦλος. ΠΡΑΞΕΙΣ 13:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) Ἦσαν δὲ τινες ἐν Ἀντιοχείᾳ κατὰ τὴν οὖσαν ἐκκλησίαν προφῆται καὶ διδάσκαλοι ὅ τε Βαρναβᾶς καὶ Συμεὼν ὁ καλούμενος Νίγερ καὶ Λούκιος ὁ Κυρηναῖος Μαναήν τε Ἡρῴδου τοῦ τετράρχου σύντροφος καὶ Σαῦλος ΠΡΑΞΕΙΣ 13:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) ησαν δε τινες εν αντιοχεια κατα την ουσαν εκκλησιαν προφηται και διδασκαλοι ο τε βαρναβας και συμεων ο καλουμενος νιγερ και λουκιος ο κυρηναιος μαναην τε ηρωδου του τετραρχου συντροφος και σαυλος ΠΡΑΞΕΙΣ 13:1 Greek NT: Textus Receptus (1894) ησαν δε τινες εν αντιοχεια κατα την ουσαν εκκλησιαν προφηται και διδασκαλοι ο τε βαρναβας και συμεων ο καλουμενος νιγερ και λουκιος ο κυρηναιος μαναην τε ηρωδου του τετραρχου συντροφος και σαυλος Acts 13:1 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Ἦσαν δὲ ἐν Ἀντιοχείᾳ κατὰ τὴν οὖσαν ἐκκλησίαν προφῆται καὶ διδάσκαλοι ὁ τε Βαρναβᾶς καὶ Συμεὼν ὁ καλούμενος Νίγερ καὶ Λούκιος ὁ Κυρηναῖος, Μαναήν τε Ἡρῴδου τοῦ τετραάρχου σύντροφος καὶ Σαῦλος. KJV with Strong's Now there were in the church that was at Antioch certain prophets and teachers as Barnabas and Simeon that was called Niger and Lucius of Cyrene and Manaen which had been brought up with Herod the tetrarch and Saul Acts 13:1 Hebrew Bible ואנשים נביאים ומלמדים היו באנטיוכיא בקהלה אשר בה בר נבא ושמעון הנקרא ניגר ולוקיוס הקוריני ומנחם אשר גדל עם הורדוס שר הרבע ושאול׃ Acts 13:1 Aramaic NT: Peshitta ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܝܢ ܒܥܕܬܐ ܕܐܢܛܝܟܝܐ ܢܒܝܐ ܘܡܠܦܢܐ ܒܪܢܒܐ ܘܫܡܥܘܢ ܕܡܬܩܪܐ ܢܝܓܪ ܘܠܘܩܝܤ ܕܡܢ ܩܘܪܝܢܐ ܡܕܝܢܬܐ ܘܡܢܐܝܠ ܒܪ ܡܪܒܝܢܘܗܝ ܕܗܪܘܕܤ ܛܛܪܪܟܐ ܘܫܐܘܠ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata erant autem in ecclesia quae erat Antiochiae prophetae et doctores in quibus Barnabas et Symeon qui vocabatur Niger et Lucius Cyrenensis et Manaen qui erat Herodis tetrarchae conlactaneus et Saulus Antioch Assembly Barnabas Brother Cyrene Foster Herod Lucius Manaen Niger Prophets Saul Simeon Teachers Tetrarch Antioch Assembly Barnabas Black Church Cyrenaean Cyrene Cyre'ne Cyrenian Herod Lucius Member Prophets Relation Saul Simeon Surnamed Symeon Teachers Tetrarch Antioch Assembly Barnabas Black Church Cyrenaean Cyrene Cyre'ne Cyrenian Herod Lucius Member Prophets Relation Saul Simeon Surnamed Symeon Teachers Tetrarch Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub