|  |  | 1 Peter 4:3 |  |  |

<< 1 Peter 4:3 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
713 [e] | arketos | ἀρκετὸς | sufficient | Adj-NMS
1063 [e] | gar | γὰρ | indeed | Conj
3588 [e] | ho | ὁ | the | Art-NMS
3928 [e] | parelēlythōs | παρεληλυθὼς | past | V-RPA-NMS
5550 [e] | chronos | χρόνος | time | N-NMS
3588 [e] | to | τὸ | the, | Art-ANS
1013 [e] | boulēma | βούλημα | will | N-ANS
3588 [e] | tōn | τῶν | of the | Art-GNP
1484 [e] | ethnōn | ἐθνῶν | Gentiles | N-GNP
2716 [e] | kateirgasthai | κατειργάσθαι | to have produced, | V-RNM/P
4198 [e] | peporeumenous | πεπορευμένους | having walked | V-RPM/P-AMP
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
766 [e] | aselgeiais | ἀσελγείαις | sensuality, | N-DFP
1939 [e] | epithymiais | ἐπιθυμίαις | lusts, | N-DFP
3632 [e] | oinophlygiais | οἰνοφλυγίαις | wine-drinking, | N-DFP
2970 [e] | kōmois | κώμοις | revels, | N-DMP
4224 [e] | potois | πότοις | drinkings, | N-DMP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
111 [e] | athemitois | ἀθεμίτοις | abominable | Adj-DFP
1495 [e] | eidōlolatriais | εἰδωλολατρίαις | idolatries. | N-DFP
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ἀρκετὸς γὰρ ὁ παρεληλυθὼς χρόνος τὸ βούλημα τῶν ἐθνῶν κατειργάσθαι πεπορευμένους ἐν ἀσελγείαις, ἐπιθυμιπαις, οἰνοφλυγίαις, κώμοις πότοις καὶ ἀθεμίτοις εἰδωλολατρίαις. ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:3 Greek NT: Greek Orthodox Church ἀρκετὸς γὰρ ὑμῖν ὁ παρεληλυθὼς χρόνος τοῦ βίου τὸ θέλημα τῶν ἐθνῶν κατεργάσασθαι, πεπορευμένους ἐν ἀσελγείαις, ἐπιθυμίαις, οἰνοφλυγίαις, κώμοις, πότοις καὶ ἀθεμίτοις εἰδωλολατρίαις. ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ἀρκετός γάρ ὁ παρέρχομαι χρόνος ὁ βούλημα ὁ ἔθνος κατεργάζομαι πορεύομαι ἐν ἀσέλγεια ἐπιθυμία οἰνοφλυγία κῶμος πότος καί ἀθέμιτος εἰδωλολατρεία ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ἀρκετὸς γὰρ ἡμῖν ὁ παρεληλυθὼς χρόνος τοῦ βίου τὸ θέλημα τῶν ἐθνῶν κατεργάσασθαι, πεπορευμένους ἐν ἀσελγείαις ἐπιθυμίαις οἰνοφλυγίαις κώμοις πότοις καὶ ἀθεμίτοις εἰδωλολατρείαις· ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) αρκετος γαρ υμιν ο παρεληλυθως χρονος του βιου το θελημα των εθνων κατεργασασθαι πεπορευμενους εν ασελγειαις επιθυμιαις οινοφλυγιαις κωμοις ποτοις και αθεμιτοις ειδωλολατρειαις ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:3 Greek NT: Textus Receptus (1894) αρκετος γαρ ημιν ο παρεληλυθως χρονος του βιου το θελημα των εθνων κατεργασασθαι πεπορευμενους εν ασελγειαις επιθυμιαις οινοφλυγιαις κωμοις ποτοις και αθεμιτοις ειδωλολατρειαις 1 Peter 4:3 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ἀρκετὸς γὰρ ὁ παρεληλυθὼς χρόνος τὸ βούλημα τῶν ἐθνῶν κατειργάσθαι πεπορευμένους ἐν ἀσελγείαις, ἐπιθυμιπαις, οἰνοφλυγίαις, κώμοις πότοις καὶ ἀθεμίτοις εἰδωλολατρίαις. KJV with Strong's For the time past of our life may suffice us to have wrought the will of the Gentiles when we walked in lasciviousness lusts excess of wine revellings banquetings and abominable idolatries 1 Peter 4:3 Hebrew Bible כי דינו עת החיים אשר עברה לעשות כחפץ הגוים בלכתנו בדרכי זמה ובתאות כסבאי יין וזללי בשר ורדפי שכר ותועבות עבדת האלילים׃ 1 Peter 4:3 Aramaic NT: Peshitta ܤܦܩ ܓܝܪ ܙܒܢܐ ܗܘ ܕܥܒܪ ܕܦܠܚܬܘܢ ܒܗ ܨܒܝܢܐ ܕܚܢܦܐ ܒܐܤܘܛܘܬܐ ܘܒܪܘܝܘܬܐ ܘܒܨܚܢܘܬܐ ܘܒܙܡܪܐ ܘܒܦܘܠܚܢܐ ܕܫܐܕܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata sufficit enim praeteritum tempus ad voluntatem gentium consummandam qui ambulaverunt in luxuriis desideriis vinolentiis comesationibus potationibus et inlicitis idolorum cultibus Abominable Already Banquetings Behaviour Binges Carousing Carousings Carried Choose Course Debauchery Delight Desire Desires Detestable Drinking Drinking-bouts Drinkings Drunken Drunkenness Excess Excesses Feasting Flesh Gentiles Habitual Idolatries Idolatry Images Image-worship Lasciviousness Lasciviousnesses Lawless Lewdness Licence Licentiousness Loose Lust Lusts Nations Noisy Orgies Pagans Parties Passions Past Pursued Pursuing Revelings Revellings Revelry Revels Sensuality Spent Suffice Sufficient Unclean Unhallowed Unholy Unlawful Walked Walking Wine Winebibbings Wine-drinking Wines Worship Wrought Abominable Already Carousing Carried Choose Course Debauchery Delight Desire Drinking Drunken Drunkenness Enough Excess Gentiles Habitual Hard Idolatries Idolatry Lasciviousness Lewdness Licentiousness Noisy Orgies Pagans Parties Passions Past Pursued Pursuing Revelings Revellings Revelry Revels Sensuality Spent Suffice Sufficient Time Unholy Walked Wine Wrought Abominable Already Carousing Carried Choose Course Debauchery Delight Desire Drinking Drunken Drunkenness Enough Excess Gentiles Habitual Hard Idolatries Idolatry Lasciviousness Lewdness Licentiousness Noisy Orgies Pagans Parties Passions Past Pursued Pursuing Revelings Revellings Revelry Revels Sensuality Spent Suffice Sufficient Time Unholy Walked Wine Wrought Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub