|  |  | John 21:4 |  |  |

<< John 21:4 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
4405 [e] | prōias | πρωίας | morning | N-GFS
1161 [e] | de | δὲ | moreover | Conj
2235 [e] | ēdē | ἤδη | already | Adv
1096 [e] | genomenēs | γενομένης* | being come, | V-PPM/P-GFS
2476 [e] | estē | ἔστη | stood | V-AIA-3S
2424 [e] | Iēsous | Ἰησοῦς | Jesus | N-NMS
1519 [e] | eis | εἰς | on | Prep
3588 [e] | ton | τὸν | the | Art-AMS
123 [e] | aigialon | αἰγιαλόν | shore; | N-AMS
3756 [e] | ou | οὐ | not | Adv
3305 [e] | mentoi | μέντοι | however | Conj
1492 [e] | ēdeisan | ᾔδεισαν | knew | V-LIA-3P
3588 [e] | hoi | οἱ | the | Art-NMP
3101 [e] | mathētai | μαθηταὶ | disciples | N-NMP
3754 [e] | hoti | ὅτι | that | Conj
2424 [e] | Iēsous | Ἰησοῦς | Jesus | N-NMS
1510 [e] | estin | ἐστίν | it is. | V-PI-3S
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics πρωΐας δὲ ἤδη γινομένης ἔστη Ἰησοῦς εἰς τὸν αἰγιαλόν, οὐ μέντοι ᾔδεισαν οἱ μαθηταὶ ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:4 Greek NT: Greek Orthodox Church πρωΐας δὲ ἤδη γενομένης ἔστη ὁ Ἰησοῦς εἰς τὸν αἰγιαλόν· οὐ μέντοι ᾔδεισαν οἱ μαθηταὶ ὅτι Ἰησοῦς ἐστι. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics πρωΐας δὲ ἤδη γινομένης ἔστη Ἰησοῦς ἐπὶ τὸν αἰγιαλόν· οὐ μέντοι ᾔδεισαν οἱ μαθηταὶ ὅτι Ἰησοῦς ἐστίν. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) πρωΐας δὲ ἤδη γενομένης ἔστη ὁ Ἰησοῦς εἰς τὸν αἰγιαλόν οὐ μέντοι ᾔδεισαν οἱ μαθηταὶ ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) πρωιας δε ηδη γενομενης εστη ο ιησους εις τον αιγιαλον ου μεντοι ηδεισαν οι μαθηται οτι ιησους εστιν ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:4 Greek NT: Textus Receptus (1894) πρωιας δε ηδη γενομενης εστη ο ιησους εις τον αιγιαλον ου μεντοι ηδεισαν οι μαθηται οτι ιησους εστιν John 21:4 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) πρωΐας δὲ ἤδη γινομένης ἔστη Ἰησοῦς εἰς τὸν αἰγιαλόν, οὐ μέντοι ᾔδεισαν οἱ μαθηταὶ ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν. KJV with Strong's But when the morning was now come Jesus stood on the shore but the disciples knew not that it was Jesus John 21:4 Hebrew Bible הבקר אור וישוע עמד על שפת הים ולא ידעו התלמידים כי ישוע הוא׃ John 21:4 Aramaic NT: Peshitta ܟܕ ܕܝܢ ܗܘܐ ܨܦܪܐ ܩܡ ܝܫܘܥ ܥܠ ܝܕ ܝܡܐ ܘܠܐ ܝܕܥܘ ܬܠܡܝܕܐ ܕܝܫܘܥ ܗܘ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata mane autem iam facto stetit Iesus in litore non tamen cognoverunt discipuli quia Iesus est Already Beach Breaking Conscious Dawning Didn't Disciples Early Edge However Indeed Morn Morning Realize Shore Stood Though Yet Already Beach Breaking Conscious Dawning Disciples Early Edge However Indeed Jesus Morn Morning Realize Sea Shore Stood Already Beach Breaking Conscious Dawning Disciples Early Edge However Indeed Jesus Morn Morning Realize Sea Shore Stood Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub