|  |  | 1 Corinthians 14:34 |  |  |

<< 1 Corinthians 14:34 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3588 [e] | Hai | Αἱ | the | Art-NFP
1135 [e] | gynaikes | γυναῖκες | women | N-NFP
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
3588 [e] | tais | ταῖς | the | Art-DFP
1577 [e] | ekklēsiais | ἐκκλησίαις | churches | N-DFP
4601 [e] | sigatōsan | σιγάτωσαν | let them be silent. | V-PMA-3P
3756 [e] | ou | οὐ | not | Adv
1063 [e] | gar | γὰρ | indeed | Conj
2010 [e] | epitrepetai | ἐπιτρέπεται | it is allowed | V-PIM/P-3S
846 [e] | autais | αὐταῖς | to them | PPro-DF3P
2980 [e] | lalein | λαλεῖν | to speak; | V-PNA
235 [e] | alla | ἀλλὰ | but | Conj
5293 [e] | hypotassesthōsan | ὑποτασσέσθωσαν | to be in submission, | V-PMM/P-3P
2531 [e] | kathōs | καθὼς | as | Adv
2532 [e] | kai | καὶ | also | Conj
3588 [e] | ho | ὁ | the | Art-NMS
3551 [e] | nomos | νόμος | law | N-NMS
3004 [e] | legei | λέγει | says. | V-PIA-3S
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:34 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics αἱ γυναῖκες ἐν ταῖς ἐκκλησίαις σιγάτωσαν· οὐ γὰρ ἐπιτρέπεται αὐταῖς λαλεῖν, ἀλλὰ ὑποτασσέσθωσαν, καθὼς καὶ ὁ νόμος λέγει. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:34 Greek NT: Greek Orthodox Church Ὡς ἐν πάσαις ταῖς ἐκκλησίαις τῶν ἁγίων, αἱ γυναῖκες ὑμῶν ἐν ταῖς ἐκκλησίαις σιγάτωσαν· οὐ γὰρ ἐπιτέτραπται αὐταῖς λαλεῖν, ἀλλ’ ὑποτάσεσθαι, καθὼς καὶ ὁ νόμος λέγει. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:34 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics αἱ γυναῖκες ἐν ταῖς ἐκκλησίαις σιγάτωσαν, οὐ γὰρ ἐπιτρέπεται αὐταῖς λαλεῖν· ἀλλὰ ὑποτασσέσθωσαν, καθὼς καὶ ὁ νόμος λέγει. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:34 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) αἱ γυναῖκες ὑμῶν ἐν ταῖς ἐκκλησίαις σιγάτωσαν· οὐ γὰρ ἐπιτέτραπται αὐταῖς λαλεῖν ἀλλ' ὑποτάσσεσθαι, καθὼς καὶ ὁ νόμος λέγει ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:34 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) αι γυναικες υμων εν ταις εκκλησιαις σιγατωσαν ου γαρ επιτετραπται αυταις λαλειν αλλ υποτασσεσθαι καθως και ο νομος λεγει ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:34 Greek NT: Textus Receptus (1894) αι γυναικες υμων εν ταις εκκλησιαις σιγατωσαν ου γαρ επιτετραπται αυταις λαλειν αλλ υποτασσεσθαι καθως και ο νομος λεγει 1 Corinthians 14:34 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) αἱ γυναῖκες ἐν ταῖς ἐκκλησίαις σιγάτωσαν· οὐ γὰρ ἐπιτρέπεται αὐταῖς λαλεῖν, ἀλλὰ ὑποτασσέσθωσαν, καθὼς καὶ ὁ νόμος λέγει. KJV with Strong's Let your women keep silence in the churches for it is not permitted unto them to speak but they are commanded to be under obedience as also saith the law 1 Corinthians 14:34 Hebrew Bible נשיכם בכנסיות תשתקנה כי לא נתנה להן רשות לדבר כי אם להכנע כאשר גם אמרה התורה׃ 1 Corinthians 14:34 Aramaic NT: Peshitta ܢܫܝܟܘܢ ܒܥܕܬܐ ܢܗܘܝܢ ܫܬܝܩܢ ܠܐ ܓܝܪ ܡܦܤ ܠܗܝܢ ܕܢܡܠܠܢ ܐܠܐ ܕܢܫܬܥܒܕܢ ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܢܡܘܤܐ ܐܡܪ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata mulieres in ecclesiis taceant non enim permittitur eis loqui sed subditas esse sicut et lex dicit Allowed Assemblies Churches Commanded Content Control Law Married Obedience Permitted Quiet Says Silence Silent Speak Subject Subjection Submission Subordinate Talking Themselves Wives Women Allowed Assemblies Churches Commanded Content Law Married Obedience Permitted Quiet Right Silence Silent Speak Subject Subjection Talking Themselves Wives Women Allowed Assemblies Churches Commanded Content Law Married Obedience Permitted Quiet Right Silence Silent Speak Subject Subjection Talking Themselves Wives Women Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub