|  |  | Acts 21:25 |  |  |

<< Acts 21:25 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
4012 [e] | peri | περὶ | concerning | Prep
1161 [e] | de | δὲ | moreover | Conj
3588 [e] | tōn | τῶν | those | Art-GMP
4100 [e] | pepisteukotōn | πεπιστευκότων | who have believed | V-RPA-GMP
1484 [e] | ethnōn | ἐθνῶν | of the Gentiles, | N-GNP
1473 [e] | hēmeis | ἡμεῖς | we | PPro-N1P
1989 [e] | epesteilamen | ἐπεστείλαμεν* | wrote, | V-AIA-1P
2919 [e] | krinantes | κρίναντες | having judged | V-APA-NMP
5442 [e] | phylassesthai | φυλάσσεσθαι | to keep from | V-PNM
846 [e] | autous | αὐτοὺς | them, | PPro-AM3P
3588 [e] | to | τό | the things | Art-ANS
5037 [e] | te | τε | moreover | Prtcl
1494 [e] | eidōlothyton | εἰδωλόθυτον | offered to idols, | Adj-ANS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
129 [e] | haima | αἷμα | blood, | N-ANS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
4156 [e] | pnikton | πνικτὸν | what is strangled, | Adj-ANS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
4202 [e] | porneian | πορνείαν | sexual immorality. | N-AFS
ΠΡΑΞΕΙΣ 21:25 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics περὶ δὲ τῶν πεπιστευκότων ἐθνῶν ἡμεῖς ἀπεστείλαμεν κρίναντες φυλάσσεσθαι αὐτοὺς τό τε εἰδωλόθυτον καὶ αἷμα καὶ πνικτὸν καὶ πορνείαν. ΠΡΑΞΕΙΣ 21:25 Greek NT: Greek Orthodox Church περὶ δὲ τῶν πεπιστευκότων ἐθνῶν ἡμεῖς ἐπεστείλαμεν κρίναντες μηδὲν τοιοῦτον τηρεῖν αὐτοὺς, εἰ μὴ φυλάσσεσθαι αὐτοὺς τό τε εἰδωλόθυτον καὶ τὸ αἷμα καὶ πνικτὸν καὶ πορνείαν. ΠΡΑΞΕΙΣ 21:25 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics περὶ δὲ τῶν πεπιστευκότων ἐθνῶν ἡμεῖς ἐπεστείλαμεν κρίναντες φυλάσσεσθαι αὐτοὺς τό τε εἰδωλόθυτον καὶ αἷμα καὶ πνικτὸν καὶ πορνείαν. ΠΡΑΞΕΙΣ 21:25 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) περὶ δὲ τῶν πεπιστευκότων ἐθνῶν ἡμεῖς ἐπεστείλαμεν κρίναντες μηδὲν τοιοῦτον τηρεῖν αὐτοὺς εἰ μὴ φυλάσσεσθαι αὐτοὺς, τό τε εἰδωλόθυτον καὶ τό, αἷμα καὶ πνικτὸν καὶ πορνείαν ΠΡΑΞΕΙΣ 21:25 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) περι δε των πεπιστευκοτων εθνων ημεις επεστειλαμεν κριναντες μηδεν τοιουτον τηρειν αυτους ει μη φυλασσεσθαι αυτους το τε ειδωλοθυτον και το αιμα και πνικτον και πορνειαν ΠΡΑΞΕΙΣ 21:25 Greek NT: Textus Receptus (1894) περι δε των πεπιστευκοτων εθνων ημεις επεστειλαμεν κριναντες μηδεν τοιουτον τηρειν αυτους ει μη φυλασσεσθαι αυτους το τε ειδωλοθυτον και το αιμα και πνικτον και πορνειαν Acts 21:25 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) περὶ δὲ τῶν πεπιστευκότων ἐθνῶν ἡμεῖς ἀπεστείλαμεν κρίναντες φυλάσσεσθαι αὐτοὺς τό τε εἰδωλόθυτον καὶ αἷμα καὶ πνικτὸν καὶ πορνείαν. KJV with Strong's As touching the Gentiles which believe we have written and concluded that they observe no such thing save only that they keep themselves from things offered to idols and from blood and from strangled and from fornication Acts 21:25 Hebrew Bible ועל דבר המאמינים בגוים כתבנו וגזרנו אשר לא ישמרו דבר מאלה רק להשמר מזבחי אלילים ומן הדם ומבשר הנחנק ומן הזנות׃ Acts 21:25 Aramaic NT: Peshitta ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܝܢ ܕܗܝܡܢܘ ܡܢ ܥܡܡܐ ܚܢܢ ܟܬܒܢ ܕܢܗܘܘܢ ܢܛܪܝܢ ܢܦܫܗܘܢ ܡܢ ܕܕܒܝܚܐ ܘܡܢ ܙܢܝܘܬܐ ܘܡܢ ܚܢܝܩܐ ܘܡܢ ܕܡܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata de his autem qui crediderunt ex gentibus nos scripsimus iudicantes ut abstineant se ab idolis immolato et sanguine et suffocato et fornicatione Abstain Accepted Animals Anything Believe Believed Believers Blood Body Carefully Communicated Concluded Death Decided Deciding Decision Desires Evil Except Faith Flesh Fornication Gentiles Giving Gods Idol Idols Idol-sacrifices Immorality Judgment Law Letter Lewdness Meat Nations Observe Offered Offerings Sacrificed Save Sexual Strangled Themselves Touching Unchastity Whoredom Written Wrote Abstain Accepted Believe Blood Carefully Concluded Decided Decision Except Faith Food Fornication Gentile Gentiles Idol Idols Immorality Judgment Lewdness Meat Observe Offered Offerings Sacrificed Save Sexual Strangled Themselves Touching Written Wrote Abstain Accepted Believe Blood Carefully Concluded Decided Decision Except Faith Food Fornication Gentile Gentiles Idol Idols Immorality Judgment Lewdness Meat Observe Offered Offerings Sacrificed Save Sexual Strangled Themselves Touching Written Wrote Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub