|  |  | Ephesians 4:16 |  |  |

<< Ephesians 4:16 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
1537 [e] | ex | ἐξ | from | Prep
3739 [e] | hou | οὗ | whom | RelPro-GMS
3956 [e] | pan | πᾶν | all | Adj-NNS
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-NNS
4983 [e] | sōma | σῶμα | body, | N-NNS
4883 [e] | synarmologoumenon | συναρμολογούμενον | fitted together | V-PPM/P-NNS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
4822 [e] | symbibazomenon | συμβιβαζόμενον* | held together | V-PPM/P-NNS
1223 [e] | dia | διὰ | by | Prep
3956 [e] | pasēs | πάσης | every | Adj-GFS
860 [e] | haphēs | ἁφῆς | joint | N-GFS
3588 [e] | tēs | τῆς | of the | Art-GFS
2024 [e] | epichorēgias | ἐπιχορηγίας | supply | N-GFS
2596 [e] | kat' | κατ' | according to, | Prep
1753 [e] | energeian | ἐνέργειαν | [the] working | N-AFS
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
3358 [e] | metrō | μέτρῳ | [its] measure | N-DNS
1520 [e] | henos | ἑνὸς | individual | Adj-GMS
1538 [e] | hekastou | ἑκάστου | of each | Adj-GMS
3313 [e] | merous | μέρους | part, | N-GNS
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
838 [e] | auxēsin | αὔξησιν | increase | N-AFS
3588 [e] | tou | τοῦ | of the | Art-GNS
4983 [e] | sōmatos | σώματος | body | N-GNS
4160 [e] | poieitai | ποιεῖται | makes for itself | V-PIM-3S
1519 [e] | eis | εἰς | to | Prep
3619 [e] | oikodomēn | οἰκοδομὴν | [the] building up | N-AFS
1438 [e] | heautou | ἑαυτοῦ | of itself | RefPro-GM3S
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
26 [e] | agapē | ἀγάπῃ | love. | N-DFS
ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ἐξ οὗ πᾶν τὸ σῶμα συναρμολογούμενον καὶ συμβιβαζόμενον διὰ πάσης ἁφῆς τῆς ἐπιχορηγίας κατ’ ἐνέργειαν ἐν μέτρῳ ἑνὸς ἑκάστου μέρους τὴν αὔξησιν τοῦ σώματος ποιεῖται εἰς οἰκοδομὴν ἑαυτοῦ ἐν ἀγάπῃ. ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:16 Greek NT: Greek Orthodox Church ἐξ οὗ πᾶν τὸ σῶμα συναρμολογούμενον καὶ συμβιβαζόμενον διὰ πάσης ἁφῆς τῆς ἐπιχορηγίας κατ’ ἐνέργειαν ἐν μέτρῳ ἑνὸς ἑκάστου μέρους τὴν αὔξησιν τοῦ σώματος ποιεῖται εἰς οἰκοδομὴν ἑαυτοῦ ἐν ἀγάπῃ. ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ἐκ ὅς πᾶς ὁ σῶμα συναρμολογέω καί συμβιβάζω διά πᾶς ἁφή ὁ ἐπιχορηγία κατά ἐνέργεια ἐν μέτρον εἷς ἕκαστος μέρος ὁ αὔξησις ὁ σῶμα ποιέω εἰς οἰκοδομή αὐτός ἐν ἀγάπη ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ἐξ οὗ πᾶν τὸ σῶμα συναρμολογούμενον καὶ συμβιβαζόμενον διὰ πάσης ἁφῆς τῆς ἐπιχορηγίας κατ' ἐνέργειαν ἐν μέτρῳ ἑνὸς ἑκάστου μέρους τὴν αὔξησιν τοῦ σώματος ποιεῖται εἰς οἰκοδομὴν ἑαυτοῦ ἐν ἀγάπῃ ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) εξ ου παν το σωμα συναρμολογουμενον και συμβιβαζομενον δια πασης αφης της επιχορηγιας κατ ενεργειαν εν μετρω ενος εκαστου μερους την αυξησιν του σωματος ποιειται εις οικοδομην εαυτου εν αγαπη ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:16 Greek NT: Textus Receptus (1894) εξ ου παν το σωμα συναρμολογουμενον και συμβιβαζομενον δια πασης αφης της επιχορηγιας κατ ενεργειαν εν μετρω ενος εκαστου μερους την αυξησιν του σωματος ποιειται εις οικοδομην εαυτου εν αγαπη Ephesians 4:16 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ἐξ οὗ πᾶν τὸ σῶμα συναρμολογούμενον καὶ συμβιβαζόμενον διὰ πάσης ἁφῆς τῆς ἐπιχορηγίας κατ’ ἐνέργειαν ἐν μέτρῳ ἑνὸς ἑκάστου μέρους τὴν αὔξησιν τοῦ σώματος ποιεῖται εἰς οἰκοδομὴν ἑαυτοῦ ἐν ἀγάπῃ. KJV with Strong's From whom the whole body fitly joined together and compacted by that which every joint supplieth according to the effectual working in the measure of every part __ maketh increase of the body unto the edifying of itself in love Ephesians 4:16 Hebrew Bible אשר ממנו כל הגוף בהיותו מרכב ומדבק בכל חבור השמוש כפי מדת הפעלה הנתונה לכל אבר ואבר ירבה ויגדל להשלמת בנינו באהבה׃ Ephesians 4:16 Aramaic NT: Peshitta ܘܡܢܗ ܟܠܗ ܦܓܪܐ ܡܬܪܟܒ ܘܡܬܩܛܪ ܒܟܠ ܫܪܝܢ ܐܝܟ ܡܘܗܒܬܐ ܕܡܬܝܗܒܐ ܒܡܫܘܚܬܐ ܠܟܠ ܗܕܡ ܠܬܪܒܝܬܐ ܕܝܠܗ ܕܦܓܪܐ ܕܒܚܘܒܐ ܢܫܬܠܡ ܒܢܝܢܗ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata ex quo totum corpus conpactum et conexum per omnem iuncturam subministrationis secundum operationem in mensuram uniuscuiusque membri augmentum corporis facit in aedificationem sui in caritate Adhering Aid Bodily Body Build Building Builds Causes Closely Compacted Connected Contributory Dependent Due Edifying Effectual Firmly Fitly Fitted Fitting Formed Framed Full Grows Growth Held Increase Increased Individual Itself Joined Joint Knit Ligament Link Love Makes Maketh Measure Power Proper Properly Proportioned Rightly Self-building Several Single Spirit Supplied Supplies Supplieth Supply Supporting United Upbuilds Various Working Works Adhering Aid Body Build Building Closely Compacted Dependent Edifying Effectual Firmly Fitly Fitted Fitting Grows Increase Individual Itself Joined Joint Knit Love Makes Maketh Measure Need Part Parts Power Spirit Supplies Supplieth Together Various Whole Working Adhering Aid Body Build Building Closely Compacted Dependent Edifying Effectual Firmly Fitly Fitted Fitting Grows Increase Individual Itself Joined Joint Knit Love Makes Maketh Measure Need Part Parts Power Spirit Supplies Supplieth Together Various Whole Working Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub