|  |  | Matthew 10:35 |  |  |

<< Matthew 10:35 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2064 [e] | ēlthon | ἦλθον | I came | V-AIA-1S
1063 [e] | gar | γὰρ | for | Conj
1369 [e] | dichasai | διχάσαι | to set at variance | V-ANA
444 [e] | anthrōpon | ἄνθρωπον | a man | N-AMS
2596 [e] | kata | κατὰ | against | Prep
3588 [e] | tou | τοῦ | the | Art-GMS
3962 [e] | patros | πατρὸς | Father | N-GMS
846 [e] | autou | αὐτοῦ | of him, | PPro-GM3S
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
2364 [e] | thygatera | θυγατέρα | a daughter | N-AFS
2596 [e] | kata | κατὰ | against | Prep
3588 [e] | tēs | τῆς | the | Art-GFS
3384 [e] | mētros | μητρὸς | mother | N-GFS
846 [e] | autēs | αὐτῆς | of her, | PPro-GF3S
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3565 [e] | nymphēn | νύμφην | a daughter-in-law | N-AFS
2596 [e] | kata | κατὰ | against | Prep
3588 [e] | tēs | τῆς | the | Art-GFS
3994 [e] | pentheras | πενθερᾶς | mother-in-law | N-GFS
846 [e] | autēs | αὐτῆς | of her. | PPro-GF3S
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:35 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ἦλθον γὰρ διχάσαι ἄνθρωπον κατὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ θυγατέρα κατὰ τῆς μητρὸς αὐτῆς καὶ νύμφην κατὰ τῆς πενθερᾶς αὐτῆς, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:35 Greek NT: Greek Orthodox Church ἦλθον γὰρ διχάσαι ἄνθρωπον κατὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ θυγατέρα κατὰ τῆς μητρὸς αὐτῆς καὶ νύμφην κατὰ τῆς πενθερᾶς αὐτῆς· ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:35 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ἦλθον γὰρ διχάσαι ἄνθρωπον κατὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ θυγατέρα κατὰ τῆς μητρὸς αὐτῆς καὶ νύμφην κατὰ τῆς πενθερᾶς αὐτῆς, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:35 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ἦλθον γὰρ διχάσαι ἄνθρωπον κατὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ θυγατέρα κατὰ τῆς μητρὸς αὐτῆς καὶ νύμφην κατὰ τῆς πενθερᾶς αὐτῆς ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:35 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) ηλθον γαρ διχασαι ανθρωπον κατα του πατρος αυτου και θυγατερα κατα της μητρος αυτης και νυμφην κατα της πενθερας αυτης ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:35 Greek NT: Textus Receptus (1894) ηλθον γαρ διχασαι ανθρωπον κατα του πατρος αυτου και θυγατερα κατα της μητρος αυτης και νυμφην κατα της πενθερας αυτης Matthew 10:35 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ἦλθον γὰρ διχάσαι ἄνθρωπον κατὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ θυγατέρα κατὰ τῆς μητρὸς αὐτῆς καὶ νύμφην κατὰ τῆς πενθερᾶς αὐτῆς, KJV with Strong's For I am come to set a man at variance against his father and the daughter against her mother and the daughter in law against her mother in law Matthew 10:35 Hebrew Bible כי באתי להפריד איש מאביו ובת מאמה וכלה מחמותה׃ Matthew 10:35 Aramaic NT: Peshitta ܐܬܝܬ ܓܝܪ ܕܐܦܠܘܓ ܓܒܪܐ ܥܠ ܐܒܘܗܝ ܘܒܪܬܐ ܥܠ ܐܡܗ ܘܟܠܬܐ ܥܠ ܚܡܬܗ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata veni enim separare hominem adversus patrem suum et filiam adversus matrem suam et nurum adversus socrum suam Daughter Daughter-in-law Law Mother-in-law Odds Variance Daughter Daughter-In-Law Law Mother Mother-In-Law Turn Variance Daughter Daughter-In-Law Law Mother Mother-In-Law Turn Variance Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub