|  |  | Matthew 5:19 |  |  |

<< Matthew 5:19 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3739 [e] | hos | ὃς | whoever | RelPro-NMS
1437 [e] | ean | ἐὰν | if | Conj
3767 [e] | oun | οὖν | then | Conj
3089 [e] | lysē | λύσῃ | shall break | V-ASA-3S
1520 [e] | mian | μίαν | one | Adj-AFS
3588 [e] | tōn | τῶν | of the | Art-GFP
1785 [e] | entolōn | ἐντολῶν | commandments | N-GFP
3778 [e] | toutōn | τούτων | of these— | DPro-GFP
3588 [e] | tōn | τῶν | the | Art-GFP
1646 [e] | elachistōn | ἐλαχίστων | least— | Adj-GFP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
1321 [e] | didaxē | διδάξῃ | shall teach | V-ASA-3S
3779 [e] | houtōs | οὕτως | so | Adv
3588 [e] | tous | τοὺς | the | Art-AMP
444 [e] | anthrōpous | ἀνθρώπους | others, | N-AMP
1646 [e] | elachistos | ἐλάχιστος | least | Adj-NMS
2564 [e] | klēthēsetai | κληθήσεται | he will be called | V-FIP-3S
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
3588 [e] | tē | τῇ | the | Art-DFS
932 [e] | basileia | βασιλείᾳ | kingdom | N-DFS
3588 [e] | tōn | τῶν | of the | Art-GMP
3772 [e] | ouranōn | οὐρανῶν | heavens; | N-GMP
3739 [e] | hos | ὃς | whoever | RelPro-NMS
1161 [e] | d' | δ' | moreover | Conj
302 [e] | an | ἂν | anyhow | Prtcl
4160 [e] | poiēsē | ποιήσῃ | shall practice | V-ASA-3S
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
1321 [e] | didaxē | διδάξῃ | shall teach [them], | V-ASA-3S
3778 [e] | houtos | οὗτος | this [one] | DPro-NMS
3173 [e] | megas | μέγας | great | Adj-NMS
2564 [e] | klēthēsetai | κληθήσεται | will be called | V-FIP-3S
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
3588 [e] | tē | τῇ | the | Art-DFS
932 [e] | basileia | βασιλείᾳ | kingdom | N-DFS
3588 [e] | tōn | τῶν | of the | Art-GMP
3772 [e] | ouranōn | οὐρανῶν | heavens. | N-GMP
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ὃς ἐὰν οὖν λύσῃ μίαν τῶν ἐντολῶν τούτων τῶν ἐλαχίστων καὶ διδάξῃ οὕτως τοὺς ἀνθρώπους ἐλάχιστος κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν· ὃς δ’ ἂν ποιήσῃ καὶ διδάξη οὗτος μέγας κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν· ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:19 Greek NT: Greek Orthodox Church ὃς ἐὰν οὖν λύσῃ μίαν τῶν ἐντολῶν τούτων τῶν ἐλαχίστων καὶ διδάξῃ οὕτως τοὺς ἀνθρώπους, ἐλάχιστος κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν· ὃς δ’ ἂν ποιήσῃ καὶ διδάξῃ, οὗτος μέγας κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ὃς ἐὰν οὖν λύσῃ μίαν τῶν ἐντολῶν τούτων τῶν ἐλαχίστων καὶ διδάξῃ οὕτως τοὺς ἀνθρώπους, ἐλάχιστος κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν· ὃς δ’ ἂν ποιήσῃ καὶ διδάξῃ, οὗτος μέγας κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ὃς ἐὰν οὖν λύσῃ μίαν τῶν ἐντολῶν τούτων τῶν ἐλαχίστων καὶ διδάξῃ οὕτως τοὺς ἀνθρώπους ἐλάχιστος κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν· ὃς δ' ἂν ποιήσῃ καὶ διδάξῃ οὗτος μέγας κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:19 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) ος εαν ουν λυση μιαν των εντολων τουτων των ελαχιστων και διδαξη ουτως τους ανθρωπους ελαχιστος κληθησεται εν τη βασιλεια των ουρανων ος δ αν ποιηση και διδαξη ουτος μεγας κληθησεται εν τη βασιλεια των ουρανων ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:19 Greek NT: Textus Receptus (1894) ος εαν ουν λυση μιαν των εντολων τουτων των ελαχιστων και διδαξη ουτως τους ανθρωπους ελαχιστος κληθησεται εν τη βασιλεια των ουρανων ος δ αν ποιηση και διδαξη ουτος μεγας κληθησεται εν τη βασιλεια των ουρανων Matthew 5:19 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ὃς ἐὰν οὖν λύσῃ μίαν τῶν ἐντολῶν τούτων τῶν ἐλαχίστων καὶ διδάξῃ οὕτως τοὺς ἀνθρώπους ἐλάχιστος κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν· ὃς δ’ ἂν ποιήσῃ καὶ διδάξη οὗτος μέγας κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν· KJV with Strong's Whosoever __ therefore shall break one of these least commandments and shall teach men ">so he shall be called the least in the kingdom of heaven but whosoever __ shall do and teach them the same shall be called great in the kingdom of heaven Matthew 5:19 Hebrew Bible לכן מי אשר יפר אחת מן המצות הקטנות האלה וכן ילמד את בני האדם קטון יקרא במלכות השמים ואשר יעשה וילמד אותן הוא גדול יקרא במלכות השמים׃ Matthew 5:19 Aramaic NT: Peshitta ܟܠ ܡܢ ܗܟܝܠ ܕܢܫܪܐ ܚܕ ܡܢ ܦܘܩܕܢܐ ܗܠܝܢ ܙܥܘܪܐ ܘܢܠܦ ܗܟܢܐ ܠܒܢܝܢܫܐ ܒܨܝܪܐ ܢܬܩܪܐ ܒܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܟܠ ܕܝܢ ܕܢܥܒܕ ܘܢܠܦ ܗܢܐ ܪܒܐ ܢܬܩܪܐ ܒܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata qui ergo solverit unum de mandatis istis minimis et docuerit sic homines minimus vocabitur in regno caelorum qui autem fecerit et docuerit hic magnus vocabitur in regno caelorum Acknowledged Annuls Break Breaks Commandments Commands Goes Heaven Heavens Keeps Kingdom Laws Least Loose Named Practices Practise Practises Reign Relaxes Smallest Teach Teaches Teaching Acknowledged Annuls Break Breaks Commandments Goes Great Heaven Heavens Keeps Kingdom Least Others Practices Practise Practises Smallest Teach Teaches Teaching Acknowledged Annuls Break Breaks Commandments Goes Great Heaven Heavens Keeps Kingdom Least Others Practices Practise Practises Smallest Teach Teaches Teaching Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub