|  |  | Acts 21:13 |  |  |

<< Acts 21:13 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
5119 [e] | tote | τότε | then | Adv
611 [e] | apekrithē | ἀπεκρίθη | answered | V-AIM-3S
3588 [e] | ho | ὁ | – | Art-NMS
3972 [e] | Paulos | Παῦλος | Paul, | N-NMS
5101 [e] | Ti | Τί | What | IPro-ANS
4160 [e] | poieite | ποιεῖτε | are you doing, | V-PIA-2P
2799 [e] | klaiontes | κλαίοντες | weeping | V-PPA-NMP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
4919 [e] | synthryptontes | συνθρύπτοντές | breaking | V-PPA-NMP
1473 [e] | mou | μου | my | PPro-G1S
3588 [e] | tēn | τὴν | – | Art-AFS
2588 [e] | kardian | καρδίαν | heart? | N-AFS
1473 [e] | egō | ἐγὼ | I | PPro-N1S
1063 [e] | gar | γὰρ | indeed | Conj
3756 [e] | ou | οὐ | not | Adv
3440 [e] | monon | μόνον | only | Adv
1210 [e] | dethēnai | δεθῆναι | to be bound, | V-ANP
235 [e] | alla | ἀλλὰ | but | Conj
2532 [e] | kai | καὶ | also | Conj
599 [e] | apothanein | ἀποθανεῖν | to die | V-ANA
1519 [e] | eis | εἰς | at | Prep
2419 [e] | Ierousalēm | Ἰερουσαλὴμ | Jerusalem, | N
2093 [e] | hetoimōs | ἑτοίμως | readiness | Adv
2192 [e] | echō | ἔχω | have, | V-PIA-1S
5228 [e] | hyper | ὑπὲρ | for | Prep
3588 [e] | tou | τοῦ | the | Art-GNS
3686 [e] | onomatos | ὀνόματος | name | N-GNS
3588 [e] | tou | τοῦ | of the | Art-GMS
2962 [e] | kyriou | κυρίου | Lord | N-GMS
2424 [e] | Iēsou | Ἰησοῦ | Jesus. | N-GMS
ΠΡΑΞΕΙΣ 21:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics τότε ἀπεκρίθη [ὁ] Παῦλος· τί ποιεῖτε κλαίοντες καὶ συνθρύπτοντες μου τὴν καρδίαν; ἐγὼ γὰρ οὐ μόνον δεθῆναι ἀλλὰ καὶ ἀποθανεῖν εἰς Ἰερουσαλὴμ ἑτοίμως ἔχω ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ κυρίου Ἰησοῦ. ΠΡΑΞΕΙΣ 21:13 Greek NT: Greek Orthodox Church ἀπεκρίθη τε ὁ Παῦλος· Τί ποιεῖτε κλαίοντες καὶ συνθρύπτοντές μου τὴν καρδίαν; ἐγὼ γὰρ οὐ μόνον δεθῆναι, ἀλλὰ καὶ ἀποθανεῖν εἰς Ἱερουσαλὴμ ἑτοίμως ἔχω ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ. ΠΡΑΞΕΙΣ 21:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics τότε ἀπεκρίθη ὁ Παῦλος καὶ εἶπεν· τί ποιεῖτε κλαίοντες καὶ συνθρύπτοντές μου τὴν καρδίαν; ἐγὼ γὰρ οὐ μόνον δεθῆναι ἀλλὰ καὶ ἀποθανεῖν εἰς Ἱερουσαλὴμ ἑτοίμως ἔχω ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ κυρίου Ἰησοῦ. ΠΡΑΞΕΙΣ 21:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ἀπεκρίθη δὲ ὁ Παῦλος Τί ποιεῖτε κλαίοντες καὶ συνθρύπτοντές μου τὴν καρδίαν ἐγὼ γὰρ οὐ μόνον δεθῆναι ἀλλὰ καὶ ἀποθανεῖν εἰς Ἰερουσαλὴμ ἑτοίμως ἔχω ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ κυρίου Ἰησοῦ ΠΡΑΞΕΙΣ 21:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) απεκριθη τε ο παυλος τι ποιειτε κλαιοντες και συνθρυπτοντες μου την καρδιαν εγω γαρ ου μονον δεθηναι αλλα και αποθανειν εις ιερουσαλημ ετοιμως εχω υπερ του ονοματος του κυριου ιησου ΠΡΑΞΕΙΣ 21:13 Greek NT: Textus Receptus (1894) απεκριθη δε ο παυλος τι ποιειτε κλαιοντες και συνθρυπτοντες μου την καρδιαν εγω γαρ ου μονον δεθηναι αλλα και αποθανειν εις ιερουσαλημ ετοιμως εχω υπερ του ονοματος του κυριου ιησου Acts 21:13 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) τότε ἀπεκρίθη ὁ Παῦλος· τί ποιεῖτε κλαίοντες καὶ συνθρύπτοντες μου τὴν καρδίαν; ἐγὼ γὰρ οὐ μόνον δεθῆναι ἀλλὰ καὶ ἀποθανεῖν εἰς Ἰερουσαλὴμ ἑτοίμως ἔχω ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ κυρίου Ἰησοῦ. KJV with Strong's Then Paul answered What mean ye to weep and to break mine heart for I am ready not to be bound only but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus Acts 21:13 Hebrew Bible ויען פולוס ויאמר מה לכם אשר תבכו ותשברו לבבי כי נכון אנכי לא לבד להאסר כי גם למות בירושלים על שם ישוע האדון׃ Acts 21:13 Aramaic NT: Peshitta ܗܝܕܝܢ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܦܘܠܘܤ ܡܢܐ ܥܒܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܒܟܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܫܚܩܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܗ ܠܠܒܝ ܐܢܐ ܓܝܪ ܠܐ ܗܘܐ ܕܐܬܐܤܪ ܒܠܚܘܕ ܡܛܝܒ ܐܢܐ ܐܠܐ ܐܦ ܕܐܡܘܬ ܒܐܘܪܫܠܡ ܚܠܦ ܫܡܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata tunc respondit Paulus et dixit quid facitis flentes et adfligentes cor meum ego enim non solum alligari sed et mori in Hierusalem paratus sum propter nomen Domini Iesu Bound Break Breaking Chains Crushing Death Die Grief Heart Imprisoned Jerusalem Mean Paul Prisoner Ready Reply Sake Thus Weep Weeping Wounding Bound Break Breaking Chains Death Die Grief Heart Jerusalem Jesus Mean Mine Paul Prisoner Ready Weep Weeping Wounding Bound Break Breaking Chains Death Die Grief Heart Jerusalem Jesus Mean Mine Paul Prisoner Ready Weep Weeping Wounding Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub