|  |  | John 6:27 |  |  |

<< John 6:27 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2038 [e] | ergazesthe | ἐργάζεσθε | Work | V-PMM/P-2P
3361 [e] | mē | μὴ | not [for] | Adv
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
1035 [e] | brōsin | βρῶσιν | food | N-AFS
3588 [e] | tēn | τὴν | that | Art-AFS
622 [e] | apollymenēn | ἀπολλυμένην | perishes, | V-PPM-AFS
235 [e] | alla | ἀλλὰ | but [for] | Conj
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
1035 [e] | brōsin | βρῶσιν | food | N-AFS
3588 [e] | tēn | τὴν | which | Art-AFS
3306 [e] | menousan | μένουσαν | abides | V-PPA-AFS
1519 [e] | eis | εἰς | unto | Prep
2222 [e] | zōēn | ζωὴν | life | N-AFS
166 [e] | aiōnion | αἰώνιον | eternal, | Adj-AFS
3739 [e] | hēn | ἣν | which | RelPro-AFS
3588 [e] | ho | ὁ | the | Art-NMS
5207 [e] | huios | υἱὸς | Son | N-NMS
3588 [e] | tou | τοῦ | – | Art-GMS
444 [e] | anthrōpou | ἀνθρώπου | of man | N-GMS
4771 [e] | hymin | ὑμῖν | to you | PPro-D2P
1325 [e] | dōsei | δώσει | will give; | V-FIA-3S
3778 [e] | touton | τοῦτον | him | DPro-AMS
1063 [e] | gar | γὰρ | indeed | Conj
3588 [e] | ho | ὁ | the | Art-NMS
3962 [e] | patēr | πατὴρ | Father | N-NMS
4972 [e] | esphragisen | ἐσφράγισεν | sealed, | V-AIA-3S
3588 [e] | ho | ὁ | – | Art-NMS
2316 [e] | theos | θεός | [even] God. | N-NMS
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:27 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ἐργάζεσθε μὴ τὴν βρῶσιν τὴν ἀπολλυμένην ἀλλὰ τὴν βρῶσιν τὴν μένουσαν εἰς ζωὴν αἰώνιον, ἣν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὑμῖν δώσει· τοῦτον γὰρ ὁ πατὴρ ἐσφράγισεν ὁ θεός. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:27 Greek NT: Greek Orthodox Church ἐργάζεσθε μὴ τὴν βρῶσιν τὴν ἀπολλυμένην, ἀλλὰ τὴν βρῶσιν τὴν μένουσαν εἰς ζωὴν αἰώνιον, ἣν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὑμῖν δώσει· τοῦτον γὰρ ὁ πατὴρ ἐσφράγισεν ὁ Θεός. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:27 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ἐργάζεσθε μὴ τὴν βρῶσιν τὴν ἀπολλυμένην, ἀλλὰ τὴν βρῶσιν τὴν μένουσαν εἰς ζωὴν αἰώνιον, ἣν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου δίδωσιν ὑμῖν· τοῦτον γὰρ ὁ πατὴρ ἐσφράγισεν, ὁ θεός. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:27 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ἐργάζεσθε μὴ τὴν βρῶσιν τὴν ἀπολλυμένην ἀλλὰ τὴν βρῶσιν τὴν μένουσαν εἰς ζωὴν αἰώνιον ἣν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὑμῖν δώσει· τοῦτον γὰρ ὁ πατὴρ ἐσφράγισεν ὁ θεός ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:27 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) εργαζεσθε μη την βρωσιν την απολλυμενην αλλα την βρωσιν την μενουσαν εις ζωην αιωνιον ην ο υιος του ανθρωπου υμιν δωσει τουτον γαρ ο πατηρ εσφραγισεν ο θεος ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:27 Greek NT: Textus Receptus (1894) εργαζεσθε μη την βρωσιν την απολλυμενην αλλα την βρωσιν την μενουσαν εις ζωην αιωνιον ην ο υιος του ανθρωπου υμιν δωσει τουτον γαρ ο πατηρ εσφραγισεν ο θεος John 6:27 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ἐργάζεσθε μὴ τὴν βρῶσιν τὴν ἀπολλυμένην ἀλλὰ τὴν βρῶσιν τὴν μένουσαν εἰς ζωὴν αἰώνιον, ἣν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὑμῖν δώσει· τοῦτον γὰρ ὁ πατὴρ ἐσφράγισεν ὁ θεός. KJV with Strong's Labour not for the meat which perisheth but for that meat which endureth unto everlasting life which the Son of man shall give unto you for him hath God the Father sealed John 6:27 Hebrew Bible אל תעמלו במאכל אשר יאבד כי אם במאכל הקים לחיי עולמים אשר בן האדם יתננו לכם כי בו חתם חותמו אביו האלהים׃ John 6:27 Aramaic NT: Peshitta ܠܐ ܬܦܠܚܘܢ ܡܐܟܘܠܬܐ ܕܐܒܕܐ ܐܠܐ ܡܐܟܘܠܬܐ ܕܡܩܘܝܐ ܠܚܝܐ ܕܠܥܠܡ ܐܝܕܐ ܕܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܢܬܠ ܠܟܘܢ ܠܗܢܐ ܓܝܪ ܐܒܐ ܚܬܡ ܐܠܗܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata operamini non cibum qui perit sed qui permanet in vitam aeternam quem Filius hominis vobis dabit hunc enim Pater signavit Deus Abides Abideth Age-during Ages Approval Bestow Endures Endureth Eternal Everlasting Gift Goes Labor Labour Man's Mark Meat Pains Perishes Perisheth Perishing Placed Remaining Remains Seal Sealed Abides Age-During Ages Bestow End Endureth Eternal Everlasting Food Gift Goes Life Mark Meat Pains Perishes Perisheth Perishing Placed Remaining Seal Sealed Spoils Work Abides Age-During Ages Bestow End Endureth Eternal Everlasting Food Gift Goes Life Mark Meat Pains Perishes Perisheth Perishing Placed Remaining Seal Sealed Spoils Work Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub