|  |  | Acts 4:25 |  |  |

<< Acts 4:25 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3588 [e] | ho | ὁ | who | Art-NMS
3588 [e] | tou | τοῦ | your servant, | Art-GMS
3962 [e] | patros | πατρὸς | [the] father | N-GMS
1473 [e] | hēmōn | ἡμῶν | of us, | PPro-G1P
1223 [e] | dia | διὰ | by | Prep
4151 [e] | pneumatos | πνεύματος | [the] Spirit | N-GNS
40 [e] | hagiou | ἁγίου | Holy | Adj-GNS
4750 [e] | stomatos | στόματος | [the] mouth | N-GNS
1138 [e] | Dauid | Δαυὶδ* | David | N
3816 [e] | paidos | παιδός | servant | N-GMS
4771 [e] | sou | σου | of you | PPro-G2S
3004 [e] | eipōn | εἰπών | having said, | V-APA-NMS
2443 [e] | Hina | Ἵνα ͜ | that | Conj
5101 [e] | ti | τί | what | IPro-ANS
5433 [e] | ephryaxan | ἐφρύαξαν | did rage | V-AIA-3P
1484 [e] | ethnē | ἔθνη | Gentiles, | N-NNP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
2992 [e] | laoi | λαοὶ | peoples | N-NMP
3191 [e] | emeletēsan | ἐμελέτησαν | did devise | V-AIA-3P
2756 [e] | kena | κενά | vain things? | Adj-ANP
ΠΡΑΞΕΙΣ 4:25 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ὁ τοῦ πατρὸς ἡμῶν διὰ πνεύματος ἁγίου στόματος Δαυὶδ παιδός σου εἰπών· ἱνατί ἐφρύαξαν ἔθνη καὶ λαοὶ ἐμελέτησαν κενά; ΠΡΑΞΕΙΣ 4:25 Greek NT: Greek Orthodox Church ὁ διὰ στόματος Δαυῒδ παιδός σου εἰπών· ἵνα τί ἐφρύαξαν ἔθνη καὶ λαοὶ ἐμελέτησαν κενά; ΠΡΑΞΕΙΣ 4:25 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ὁ τοῦ πατρὸς ἡμῶν διὰ πνεύματος ἁγίου στόματος Δαυεὶδ παιδός σου εἰπών, ἱνατί ἐφρύαξαν ἔθνη καὶ λαοὶ ἐμελέτησαν κενά; ΠΡΑΞΕΙΣ 4:25 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ὁ διὰ στόματος Δαβὶδ τοῦ παιδός σου εἰπών Ἱνατί ἐφρύαξαν ἔθνη καὶ λαοὶ ἐμελέτησαν κενά ΠΡΑΞΕΙΣ 4:25 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) ο δια στοματος δαυιδ παιδος σου ειπων ινα τι εφρυαξαν εθνη και λαοι εμελετησαν κενα ΠΡΑΞΕΙΣ 4:25 Greek NT: Textus Receptus (1894) ο δια στοματος δαβιδ του παιδος σου ειπων ινα τι εφρυαξαν εθνη και λαοι εμελετησαν κενα Acts 4:25 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ὁ τοῦ πατρὸς ἡμῶν διὰ πνεύματος ἁγίου στόματος Δαυὶδ παιδός σου εἰπών· ἱνατί ἐφρύαξαν ἔθνη καὶ λαοὶ ἐμελέτησαν κενά; KJV with Strong's Who by the mouth of thy servant David hast said Why did the heathen rage and the people imagine vain things Acts 4:25 Hebrew Bible אשר אמרת בפי עבדך דוד למה רגשו גוים ולאמים יהגו ריק׃ Acts 4:25 Aramaic NT: Peshitta ܘܐܢܬ ܗܘ ܕܡܠܠܬ ܒܝܕ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܒܦܘܡ ܕܘܝܕ ܥܒܕܟ ܠܡܢܐ ܪܓܫܘ ܥܡܡܐ ܘܐܡܘܬܐ ܪܢܝ ܤܪܝܩܘܬܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata qui Spiritu Sancto per os patris nostri David pueri tui dixisti quare fremuerunt gentes et populi meditati sunt inania David Devise Foolish Forefather Formed Futile Gentiles Hast Haughtily Heathen Holy Imagine Lips Meditate Meditated Mouth Moved Nations Peoples Plans Plot Rage Raged Servant Spirit Stamped Thoughts Vain Violently David Devise Foolish Forefather Formed Futile Haughtily Heathen Holy Imagine Lips Meditated Mouth Moved Nations Peoples Plot Rage Raged Servant Spirit Stamped Vain Violently David Devise Foolish Forefather Formed Futile Haughtily Heathen Holy Imagine Lips Meditated Mouth Moved Nations Peoples Plot Rage Raged Servant Spirit Stamped Vain Violently Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub