|  |  | 1 John 4:1 |  |  |

<< 1 John 4:1 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
27 [e] | Agapētoi | Ἀγαπητοί | Beloved, | Adj-VMP
3361 [e] | mē | μὴ | not | Adv
3956 [e] | panti | παντὶ | every | Adj-DNS
4151 [e] | pneumati | πνεύματι | spirit | N-DNS
4100 [e] | pisteuete | πιστεύετε | believe, | V-PMA-2P
235 [e] | alla | ἀλλὰ | but | Conj
1381 [e] | dokimazete | δοκιμάζετε | test | V-PMA-2P
3588 [e] | ta | τὰ | the | Art-ANP
4151 [e] | pneumata | πνεύματα | spirits, | N-ANP
1487 [e] | ei | εἰ | if | Conj
1537 [e] | ek | ἐκ | of | Prep
3588 [e] | tou | τοῦ | – | Art-GMS
2316 [e] | theou | θεοῦ | God | N-GMS
1510 [e] | estin | ἐστίν | they are; | V-PI-3S
3754 [e] | hoti | ὅτι | because | Conj
4183 [e] | polloi | πολλοὶ | many | Adj-NMP
5578 [e] | pseudoprophētai | ψευδοπροφῆται | false prophets | N-NMP
1831 [e] | exelēlythasin | ἐξεληλύθασιν | have gone out | V-RIA-3P
1519 [e] | eis | εἰς | into | Prep
3588 [e] | ton | τὸν | the | Art-AMS
2889 [e] | kosmon | κόσμον | world. | N-AMS
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics Ἀγαπητοί, μὴ παντὶ πνεύματι πιστεύετε, ἀλλὰ δοκιμάζετε τὰ πνεύματα εἰ ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστιν, ὅτι πολλοὶ ψευδοπροφῆται ἐξεληλύθασιν εἰς τὸν κόσμον. ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:1 Greek NT: Greek Orthodox Church Ἀγαπητοί, μὴ παντὶ πνεύματι πιστεύετε, ἀλλὰ δοκιμάζετε τὰ πνεύματα εἰ ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐστιν, ὅτι πολλοὶ ψευδοπροφῆται ἐξεληλύθασιν εἰς τὸν κόσμον. ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ἀγαπητός μή πᾶς πνεῦμα πιστεύω ἀλλά δοκιμάζω ὁ πνεῦμα εἰ ἐκ ὁ θεός εἰμί ὅτι πολύς ψευδοπροφήτης ἐξέρχομαι εἰς ὁ κόσμος ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) Ἀγαπητοί μὴ παντὶ πνεύματι πιστεύετε ἀλλὰ δοκιμάζετε τὰ πνεύματα εἰ ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστιν ὅτι πολλοὶ ψευδοπροφῆται ἐξεληλύθασιν εἰς τὸν κόσμον ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) αγαπητοι μη παντι πνευματι πιστευετε αλλα δοκιμαζετε τα πνευματα ει εκ του θεου εστιν οτι πολλοι ψευδοπροφηται εξεληλυθασιν εις τον κοσμον ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:1 Greek NT: Textus Receptus (1894) αγαπητοι μη παντι πνευματι πιστευετε αλλα δοκιμαζετε τα πνευματα ει εκ του θεου εστιν οτι πολλοι ψευδοπροφηται εξεληλυθασιν εις τον κοσμον 1 John 4:1 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Ἀγαπητοί, μὴ παντὶ πνεύματι πιστεύετε, ἀλλὰ δοκιμάζετε τὰ πνεύματα εἰ ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστιν, ὅτι πολλοὶ ψευδοπροφῆται ἐξεληλύθασιν εἰς τὸν κόσμον. KJV with Strong's Beloved believe not every spirit but try the spirits whether they are of God because many false. prophets are gone out into the world 1 John 4:1 Hebrew Bible אהובי אל תאמינו לכל רוח כי אם בחנו הרוחות אם מאלהים המה כי נביאי שקר רבים יצאו לעולם׃ 1 John 4:1 Aramaic NT: Peshitta ܚܒܝܒܝ ܠܐ ܠܟܠ ܪܘܚܝܢ ܬܗܝܡܢܘܢ ܐܠܐ ܗܘܝܬܘܢ ܦܪܫܝܢ ܪܘܚܐ ܐܢ ܡܢ ܐܠܗܐ ܐܝܬܝܗܝܢ ܡܛܠ ܕܤܓܝܐܐ ܢܒܝܐ ܕܓܠܐ ܢܦܩܘ ܒܗ ܒܥܠܡܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata carissimi nolite omni spiritui credere sed probate spiritus si ex Deo sint quoniam multi pseudoprophetae exierunt in mundum Believe Beloved Dear Faith Forth Friends Loved Ones Prophets Prove Spirit Spirits Teachers Test Try Whether Believe Beloved Dear Forth Friends Great Loved Ones Prophets Prove Spirit Spirits Teachers Test Try Whether World Believe Beloved Dear Forth Friends Great Loved Ones Prophets Prove Spirit Spirits Teachers Test Try Whether World Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub