|  |  | Acts 3:25 |  |  |

<< Acts 3:25 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
4771 [e] | hymeis | ὑμεῖς | You | PPro-N2P
1510 [e] | este | ἐστὲ | are | V-PI-2P
3588 [e] | hoi | οἱ | the | Art-NMP
5207 [e] | huioi | υἱοὶ | sons | N-NMP
3588 [e] | tōn | τῶν | of the | Art-GMP
4396 [e] | prophētōn | προφητῶν | prophets, | N-GMP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | tēs | τῆς | of the | Art-GFS
1242 [e] | diathēkēs | διαθήκης | covenant | N-GFS
3739 [e] | hēs | ἧς | which | RelPro-GFS
3588 [e] | ho | «ὁ | – | Art-NMS
2316 [e] | theos | θεὸς» ⇔ | God | N-NMS
1303 [e] | dietheto | (διέθετο) | made | V-AIM-3S
4314 [e] | pros | πρὸς | with | Prep
3588 [e] | tous | τοὺς | the | Art-AMP
3962 [e] | pateras | πατέρας | fathers | N-AMP
4771 [e] | hymōn | ὑμῶν | you, | PPro-G2P
3004 [e] | legōn | λέγων | saying | V-PPA-NMS
4314 [e] | pros | πρὸς | to | Prep
11 [e] | Abraam | Ἀβραάμ | Abraham, | N
2532 [e] | Kai | Καὶ | And | Conj
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
3588 [e] | tō | τῷ | the | Art-DNS
4690 [e] | spermati | σπέρματί | seed | N-DNS
4771 [e] | sou | σου | of you | PPro-G2S
1757 [e] | eneulogēthēsontai | ἐνευλογηθήσονται* | will be blessed | V-FIP-3P
3956 [e] | pasai | πᾶσαι | all | Adj-NFP
3588 [e] | hai | αἱ | the | Art-NFP
3965 [e] | patriai | πατριαὶ | families | N-NFP
3588 [e] | tēs | τῆς | of the | Art-GFS
1093 [e] | gēs | γῆς | earth. | N-GFS
ΠΡΑΞΕΙΣ 3:25 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ὑμεῖς ἐστε οἱ υἱοὶ τῶν προφητῶν καὶ τῆς διαθήκης ἧς ὁ θεὸς διέθετο πρὸς τοὺς πατέρας ὑμῶν λέγων πρὸς Ἀβραάμ· καὶ ἐν τῷ σπέρματι σου εὐλογηθήσονται πᾶσαι αἱ πατριαὶ τῆς γῆς. ΠΡΑΞΕΙΣ 3:25 Greek NT: Greek Orthodox Church ὑμεῖς ἐστε υἱοὶ τῶν προφητῶν καὶ τῆς διαθήκης ἧς διέθετο ὁ Θεὸς πρὸς τοὺς πατέρας ὑμῶν, λέγων πρὸς Ἀβραάμ· καὶ ἐν τῷ σπέρματί σου ἐνευλογηθήσονται πᾶσαι αἱ πατριαὶ τῆς γῆς. ΠΡΑΞΕΙΣ 3:25 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ὑμεῖς ἐστε οἱ υἱοὶ τῶν προφητῶν καὶ τῆς διαθήκης ἧς διέθετο ὁ θεὸς πρὸς τοὺς πατέρας ἡμῶν, λέγων πρὸς Ἀβραάμ, καὶ ἐν τῷ σπέρματί σου ἐνευλογηθήσονται πᾶσαι αἱ πατριαὶ τῆς γῆς. ΠΡΑΞΕΙΣ 3:25 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ὑμεῖς ἐστε υἱοὶ τῶν προφητῶν καὶ τῆς διαθήκης ἡς διέθετο ὁ θεὸς πρὸς τοὺς πατέρας ἡμῶν λέγων πρὸς Ἀβραάμ, Καὶ τῷ σπέρματί σου ἐνευλογηθήσονται πᾶσαι αἱ πατριαὶ τῆς γῆς ΠΡΑΞΕΙΣ 3:25 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) υμεις εστε υιοι των προφητων και της διαθηκης ης διεθετο ο θεος προς τους πατερας ημων λεγων προς αβρααμ και εν τω σπερματι σου ενευλογηθησονται πασαι αι πατριαι της γης ΠΡΑΞΕΙΣ 3:25 Greek NT: Textus Receptus (1894) υμεις εστε υιοι των προφητων και της διαθηκης ης διεθετο ο θεος προς τους πατερας ημων λεγων προς αβρααμ και τω σπερματι σου ενευλογηθησονται πασαι αι πατριαι της γης Acts 3:25 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ὑμεῖς ἐστε οἱ υἱοὶ τῶν προφητῶν καὶ τῆς διαθήκης ἧς ὁ θεὸς διέθετο πρὸς τοὺς πατέρας ὑμῶν λέγων πρὸς Ἀβραάμ· καὶ ἐν τῷ σπέρματι σου εὐλογηθήσονται πᾶσαι αἱ πατριαὶ τῆς γῆς. KJV with Strong's Ye are the children of the prophets and of the covenant which God made with our fathers saying unto Abraham And in thy seed shall all the kindreds of the earth be blessed Acts 3:25 Hebrew Bible אתם בני הנביאים ובני הברית אשר כרת האלהים עם אבותינו באמרו אל אברהם ונברכו בזרעך כל משפחות האדמה׃ Acts 3:25 Aramaic NT: Peshitta ܐܢܬܘܢ ܐܢܘܢ ܒܢܝܗܘܢ ܕܢܒܝܐ ܘܕܕܝܬܩܐ ܐܝܕܐ ܕܤܡ ܐܠܗܐ ܠܐܒܗܬܢ ܟܕ ܐܡܪ ܠܐܒܪܗܡ ܕܒܙܪܥܟ ܢܬܒܪܟܢ ܟܠܗܝܢ ܫܪܒܬܐ ܕܐܪܥܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata vos estis filii prophetarum et testamenti quod disposuit Deus ad patres vestros dicens ad Abraham et in semine tuo benedicentur omnes familiae terrae Agreement Appointed Blessed Blessing Covenant Families Fathers Forefathers Heirs Kindreds Offspring Peoples Posterity Prophets Saying Seed Sons Abraham Agreement Blessed Blessing Children Covenant Earth Families Fathers Forefathers Heirs In Kindreds Offspring Peoples Posterity Prophets Seed World Abraham Agreement Blessed Blessing Children Covenant Earth Families Fathers Forefathers Heirs In Kindreds Offspring Peoples Posterity Prophets Seed World Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub