|  |  | Revelation 14:11 |  |  |

<< Revelation 14:11 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2532 [e] | kai | καὶ | And | Conj
3588 [e] | ho | ὁ | the | Art-NMS
2586 [e] | kapnos | καπνὸς | smoke | N-NMS
3588 [e] | tou | τοῦ | of the | Art-GMS
929 [e] | basanismou | βασανισμοῦ | torment | N-GMS
846 [e] | autōn | αὐτῶν | of them | PPro-GM3P
1519 [e] | eis | εἰς | to | Prep
165 [e] | aiōnas | αἰῶνας | ages | N-AMP
165 [e] | aiōnōn | αἰώνων | of ages | N-GMP
305 [e] | anabainei | ἀναβαίνει | goes up; | V-PIA-3S
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3756 [e] | ouk | οὐκ | not | Adv
2192 [e] | echousin | ἔχουσιν | they have | V-PIA-3P
372 [e] | anapausin | ἀνάπαυσιν | respite, | N-AFS
2250 [e] | hēmeras | ἡμέρας | day | N-GFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3571 [e] | nyktos | νυκτός | night, | N-GFS
3588 [e] | hoi | οἱ | who | Art-NMP
4352 [e] | proskynountes | προσκυνοῦντες | worship | V-PPA-NMP
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-ANS
2342 [e] | thērion | θηρίον | beast | N-ANS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
1504 [e] | eikona | εἰκόνα | image | N-AFS
846 [e] | autou | αὐτοῦ | of it, | PPro-GN3S
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
1487 [e] | ei | εἴ | if | Conj
5100 [e] | tis | τις | anyone | IPro-NMS
2983 [e] | lambanei | λαμβάνει | receives | V-PIA-3S
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-ANS
5480 [e] | charagma | χάραγμα | mark | N-ANS
3588 [e] | tou | τοῦ | of the | Art-GNS
3686 [e] | onomatos | ὀνόματος | name | N-GNS
846 [e] | autou | αὐτοῦ | of it. | PPro-GN3S
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14:11 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics καὶ ὁ καπνὸς τοῦ βασανισμοῦ αὐτῶν εἰς αἰῶνας αἰώνων ἀναβαίνει, καὶ οὐκ ἔχουσιν ἀνάπαυσιν ἡμέρας καὶ νυκτὸς οἱ προσκυνοῦντες τὸ θηρίον καὶ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ καὶ εἴ τις λαμβάνει τὸ χάραγμα τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14:11 Greek NT: Greek Orthodox Church καὶ ὁ καπνὸς τοῦ βασανισμοῦ αὐτῶν εἰς αἰῶνας αἰώνων ἀναβαίνει, καὶ οὐκ ἔχουσιν ἀνάπαυσιν ἡμέρας καὶ νυκτός οἱ προσκυνοῦντες τὸ θηρίον καὶ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ, καὶ εἴ τις λαμβάνει τὸ χάραγμα τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics καί ὁ καπνός ὁ βασανισμός αὐτός εἰς αἰών αἰών ἀναβαίνω καί οὐ ἔχω ἀνάπαυσις ἡμέρα καί νύξ ὁ προσκυνέω ὁ θηρίον καί ὁ εἰκών αὐτός καί εἰ τὶς λαμβάνω ὁ χάραγμα ὁ ὄνομα αὐτός ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) καὶ ὁ καπνὸς τοῦ βασανισμοῦ αὐτῶν ἀναβαίνει εἰς αἰῶνας αἰώνων καὶ οὐκ ἔχουσιν ἀνάπαυσιν ἡμέρας καὶ νυκτός οἱ προσκυνοῦντες τὸ θηρίον καὶ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ καὶ εἴ τις λαμβάνει τὸ χάραγμα τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14:11 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) και ο καπνος του βασανισμου αυτων εις αιωνας αιωνων αναβαινει και ουκ εχουσιν αναπαυσιν ημερας και νυκτος οι προσκυνουντες το θηριον και την εικονα αυτου και ει τις λαμβανει το χαραγμα του ονοματος αυτου ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14:11 Greek NT: Textus Receptus (1894) και ο καπνος του βασανισμου αυτων αναβαινει εις αιωνας αιωνων και ουκ εχουσιν αναπαυσιν ημερας και νυκτος οι προσκυνουντες το θηριον και την εικονα αυτου και ει τις λαμβανει το χαραγμα του ονοματος αυτου Revelation 14:11 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) καὶ ὁ καπνὸς τοῦ βασανισμοῦ αὐτῶν εἰς αἰῶνας αἰώνων ἀναβαίνει, καὶ οὐκ ἔχουσιν ἀνάπαυσιν ἡμέρας καὶ νυκτὸς οἱ προσκυνοῦντες τὸ θηρίον καὶ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ καὶ εἴ τις λαμβάνει τὸ χάραγμα τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ. KJV with Strong's And the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever and they have no rest day nor night who worship the beast and his image and whosoever receiveth the mark of his name Revelation 14:11 Hebrew Bible ועשן ענוים יעלה לעולמי עד ולא ימצאו מנוחה יומם ולילה המשתחוים לחיה ולצלמה ואשר ישא את תו שמה׃ Revelation 14:11 Aramaic NT: Peshitta ܘܬܢܢܐ ܕܬܫܢܝܩܗܘܢ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܢܤܩ ܘܠܝܬ ܠܗܘܢ ܢܦܐܫܐ ܐܝܡܡܐ ܘܠܠܝܐ ܐܝܠܝܢ ܕܤܓܕܝܢ ܠܚܝܘܬܐ ܘܠܨܠܡܗ ܘܠܡܢ ܕܫܩܠ ܪܘܫܡܐ ܕܫܡܗ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata et fumus tormentorum eorum in saecula saeculorum ascendit nec habent requiem die ac nocte qui adoraverunt bestiam et imaginem eius et si quis acceperit caracterem nominis eius Ages Anyone Ascendeth Beast Bowing Forever Goes Homage Image Mark Pain Receive Receives Receiveth Respite Rest Rises Smoke Statue Torment Wild Worship Worshipers Ages Ascendeth Beast Bowing Forever Goes Homage Image Mark Night Receive Receives Receiveth Rest Rises Smoke Statue Torment Wild Worship Worshipers Ages Ascendeth Beast Bowing Forever Goes Homage Image Mark Night Receive Receives Receiveth Rest Rises Smoke Statue Torment Wild Worship Worshipers Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub