|  |  | Acts 18:14 |  |  |

<< Acts 18:14 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3195 [e] | mellontos | μέλλοντος | being about | V-PPA-GMS
1161 [e] | de | δὲ | moreover | Conj
3588 [e] | tou | τοῦ | – | Art-GMS
3972 [e] | Paulou | Παύλου | Paul | N-GMS
455 [e] | anoigein | ἀνοίγειν | to open | V-PNA
3588 [e] | to | τὸ | – | Art-ANS
4750 [e] | stoma | στόμα | [his] mouth, | N-ANS
3004 [e] | eipen | εἶπεν | said | V-AIA-3S
3588 [e] | ho | ὁ | – | Art-NMS
1058 [e] | Galliōn | Γαλλίων | Gallio | N-NMS
4314 [e] | pros | πρὸς | to | Prep
3588 [e] | tous | τοὺς | the | Art-AMP
2453 [e] | Ioudaious | Ἰουδαίους | Jews, | Adj-AMP
1487 [e] | Ei | Εἰ | If | Conj
3303 [e] | men | μὲν | indeed | Prtcl
1510 [e] | ēn | ἦν | it was | V-II-3S
92 [e] | adikēma | ἀδίκημά | unrighteousness | N-NNS
5100 [e] | ti | τι | some, | IPro-NNS
2228 [e] | ē | ἢ | or | Prtcl
4467 [e] | rhadiourgēma | ῥᾳδιούργημα | criminality | N-NNS
4190 [e] | ponēron | πονηρόν | evil, | Adj-NNS
5599 [e] | ō | ὦ | O | Inj
2453 [e] | Ioudaioi | Ἰουδαῖοι | Jews, | Adj-VMP
2596 [e] | kata | κατὰ | according to | Prep
3056 [e] | logon | λόγον | reason | N-AMS
302 [e] | an | ἂν | anyhow | Prtcl
430 [e] | aneschomēn | ἀνεσχόμην | I should have carried with | V-AIM-1S
4771 [e] | hymōn | ὑμῶν | you; | PPro-G2P
ΠΡΑΞΕΙΣ 18:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics μέλλοντος δὲ τοῦ Παύλου ἀνοίγειν τὸ στόμα εἶπεν ὁ Γαλλίων πρὸς τοὺς Ἰουδαίους· εἰ μὲν ἦν ἀδίκημα τι ἢ ῥαδιούργημα πονηρόν, ὦ Ἰουδαῖοι κατὰ λόγον ἂν ἀνεσχόμην ὑμῶν, ΠΡΑΞΕΙΣ 18:14 Greek NT: Greek Orthodox Church μέλλοντος δὲ τοῦ Παύλου ἀνοίγειν τὸ στόμα εἶπεν ὁ Γαλλίων πρὸς τοὺς Ἰουδαίους· Εἰ μὲν οὖν ἦν ἀδίκημά τι ἢ ῥᾳδιούργημα πονηρόν, ὦ Ἰουδαῖοι, κατὰ λόγον ἂν ἠνεσχόμην ὑμῶν· ΠΡΑΞΕΙΣ 18:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics μέλλοντος δὲ τοῦ Παύλου ἀνοίγειν τὸ στόμα εἶπεν ὁ Γαλλίων πρὸς τοὺς Ἰουδαίους, εἰ μὲν ἦν ἀδίκημά τι ἢ ῥᾳδιούργημα πονηρόν, ὦ Ἰουδαῖοι, κατὰ λόγον ἂν ἀνεσχόμην ὑμῶν· ΠΡΑΞΕΙΣ 18:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) μέλλοντος δὲ τοῦ Παύλου ἀνοίγειν τὸ στόμα εἶπεν ὁ Γαλλίων πρὸς τοὺς Ἰουδαίους Εἰ μὲν οὖν ἦν ἀδίκημά τι ἢ ῥᾳδιούργημα πονηρόν ὦ Ἰουδαῖοι κατὰ λόγον ἂν ἠνεσχόμην ὑμῶν· ΠΡΑΞΕΙΣ 18:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) μελλοντος δε του παυλου ανοιγειν το στομα ειπεν ο γαλλιων προς τους ιουδαιους ει μεν ουν ην αδικημα τι η ραδιουργημα πονηρον ω ιουδαιοι κατα λογον αν ηνεσχομην υμων ΠΡΑΞΕΙΣ 18:14 Greek NT: Textus Receptus (1894) μελλοντος δε του παυλου ανοιγειν το στομα ειπεν ο γαλλιων προς τους ιουδαιους ει μεν ουν ην αδικημα τι η ραδιουργημα πονηρον ω ιουδαιοι κατα λογον αν ηνεσχομην υμων Acts 18:14 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) μέλλοντος δὲ τοῦ Παύλου ἀνοίγειν τὸ στόμα εἶπεν ὁ Γαλλίων πρὸς τοὺς Ἰουδαίους· εἰ μὲν ἦν ἀδίκημα τι ἢ ῥαδιούργημα πονηρόν, ὦ Ἰουδαῖοι κατὰ λόγον ἂν ἀνεσχόμην ὑμῶν, KJV with Strong's And when Paul was now about to open his mouth Gallio said unto the Jews If __ __ it were a matter of wrong or wicked lewdness O ye Jews reason __ would that I should bear with you Acts 18:14 Hebrew Bible ויהי אך בקש פולוס לפתח את פיו וגליון אמר אל היהודים לאמר אם היה דבר פשע או מעשה נבלה כי עתה נשאתי ושמעתי אתכם היהודים כמשפט׃ Acts 18:14 Aramaic NT: Peshitta ܘܟܕ ܒܥܐ ܗܘܐ ܦܘܠܘܤ ܕܢܦܬܚ ܦܘܡܗ ܘܢܡܠܠ ܐܡܪ ܓܐܠܝܘܢ ܠܝܗܘܕܝܐ ܐܠܘ ܥܠ ܡܕܡ ܕܒܝܫ ܐܘ ܕܢܟܝܠ ܐܘ ܕܤܢܐ ܡܩܛܪܓܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܐܘ ܝܗܘܕܝܐ ܒܘܠܝܬܐ ܡܩܒܠ ܗܘܝܬ ܠܟܘܢ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata incipiente autem Paulo aperire os dixit Gallio ad Iudaeos si quidem esset iniquum aliquid aut facinus pessimum o viri iudaei recte vos sustinerem Act Anything Bear Begin Borne Complaint Crime Criminality Cunning Defence Gallio Hainous Hearing Indeed Jews Knavery Lewdness Listen Listened Making Matter Misdemeanor Mouth O Open Paul Piece Profligacy Reason Reasonable Reasonably Serious Speak Unrighteous Vicious Villany Wicked Wrong Wrongdoing Wrongful Act Bear Begin Borne Complaint Crime Cunning Defence Gallio Hainous Hearing Indeed Jews Knavery Lewdness Making Matter Mouth Open Paul Piece Profligacy Reason Reasonable Reasonably Serious Something Speak Unrighteous Vicious Wicked Wrong Wrongdoing Act Bear Begin Borne Complaint Crime Cunning Defence Gallio Hainous Hearing Indeed Jews Knavery Lewdness Making Matter Mouth Open Paul Piece Profligacy Reason Reasonable Reasonably Serious Something Speak Unrighteous Vicious Wicked Wrong Wrongdoing Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub