|  |  | Matthew 9:36 |  |  |

<< Matthew 9:36 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3708 [e] | Idōn | Ἰδὼν | having seen | V-APA-NMS
1161 [e] | de | δὲ | moreover | Conj
3588 [e] | tous | τοὺς | the | Art-AMP
3793 [e] | ochlous | ὄχλους | crowds, | N-AMP
4697 [e] | esplanchnisthē | ἐσπλαγχνίσθη | he was moved with compassion | V-AIP-3S
4012 [e] | peri | περὶ | for | Prep
846 [e] | autōn | αὐτῶν | them, | PPro-GM3P
3754 [e] | hoti | ὅτι | because | Conj
1510 [e] | ēsan | ἦσαν | they were | V-II-3P
4660 [e] | eskylmenoi | ἐσκυλμένοι | wearied | V-RPM/P-NMP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
4496 [e] | errimmenoi | ἐρριμμένοι* | cast away, | V-RPM/P-NMP
5616 [e] | hōsei | ὡσεὶ | as | Adv
4263 [e] | probata | πρόβατα | sheep | N-ANP
3361 [e] | mē | μὴ | not | Adv
2192 [e] | echonta | ἔχοντα | having | V-PPA-NNP
4166 [e] | poimena | ποιμένα | a shepherd. | N-AMS
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:36 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους ἐσπλαγχνίσθη περὶ αὐτῶν ὅτι ἦσαν ἐσκυλμένοι καὶ ἐρριμμένοι ὡσεὶ πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:36 Greek NT: Greek Orthodox Church Ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους ἐσπλαγχνίσθη περὶ αὐτῶν ὅτι ἦσαν ἐκλελυμένοι καὶ ἐρριμμένοι ὡς πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:36 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους ἐσπλαγχνίσθη περὶ αὐτῶν, ὅτι ἦσαν ἐσκυλμένοι καὶ ἐρριμμένοι ὡσεὶ πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:36 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) Ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους ἐσπλαγχνίσθη περὶ αὐτῶν ὅτι ἦσαν ἐκλελυμένοι καὶ ἐρριμμένοι ὡσεὶ πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:36 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) ιδων δε τους οχλους εσπλαγχνισθη περι αυτων οτι ησαν εσκυλμενοι και ερριμμενοι ωσει προβατα μη εχοντα ποιμενα ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:36 Greek NT: Textus Receptus (1894) ιδων δε τους οχλους εσπλαγχνισθη περι αυτων οτι ησαν εκλελυμενοι και ερριμμενοι ωσει προβατα μη εχοντα ποιμενα Matthew 9:36 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους ἐσπλαγχνίσθη περὶ αὐτῶν ὅτι ἦσαν ἐσκυλμένοι καὶ ἐρριμμένοι ὡσεὶ πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα. KJV with Strong's But when he saw the multitudes he was moved with compassion on them because they fainted __ and were scattered abroad as sheep having no shepherd Matthew 9:36 Hebrew Bible ובראותו את ההמנים נכמרו רחמיו עליהם כי הם מתעלפים ונדחים כצאן אשר אין להם רעה׃ Matthew 9:36 Aramaic NT: Peshitta ܟܕ ܚܙܐ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܠܟܢܫܐ ܐܬܪܚܡ ܥܠܝܗܘܢ ܕܠܐܝܢ ܗܘܘ ܘܫܪܝܢ ܐܝܟ ܥܪܒܐ ܕܠܝܬ ܠܗܘܢ ܪܥܝܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata videns autem turbas misertus est eis quia erant vexati et iacentes sicut oves non habentes pastorem Abroad Aside Cast Compassion Crowds Dispirited Distressed Faint Fainted Fainting Felt Ground Harassed Helpless Keeper Moved Multitudes Pity Scattered Seeing Sheep Shepherd Touched Troubled Wandering Abroad Cast Compassion Crowds Distressed Faint Fainted Fainting Felt Ground Harassed Moved Multitudes Pity Scattered Sheep Shepherd Touched Troubled Wandering Abroad Cast Compassion Crowds Distressed Faint Fainted Fainting Felt Ground Harassed Moved Multitudes Pity Scattered Sheep Shepherd Touched Troubled Wandering Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub