|  |  | Revelation 7:3 |  |  |

<< Revelation 7:3 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3004 [e] | legōn | λέγων | saying, | V-PPA-NMS
3361 [e] | Mē | Μὴ | [do] not | Adv
91 [e] | adikēsēte | ἀδικήσητε | harm | V-ASA-2P
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
1093 [e] | gēn | γῆν | earth, | N-AFS
3383 [e] | mēte | μήτε | nor | Conj
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
2281 [e] | thalassan | θάλασσαν | sea, | N-AFS
3383 [e] | mēte | μήτε | nor | Conj
3588 [e] | ta | τὰ | the | Art-ANP
1186 [e] | dendra | δένδρα | trees, | N-ANP
891 [e] | achri | ἄχρι | until | Prep
4972 [e] | sphragisōmen | σφραγίσωμεν | we seal | V-ASA-1P
3588 [e] | tous | τοὺς | the | Art-AMP
1401 [e] | doulous | δούλους | servants | N-AMP
3588 [e] | tou | τοῦ | of the | Art-GMS
2316 [e] | theou | θεοῦ | God | N-GMS
1473 [e] | hēmōn | ἡμῶν | of us, | PPro-G1P
1909 [e] | epi | ἐπὶ | on | Prep
3588 [e] | tōn | τῶν | the | Art-GNP
3359 [e] | metōpōn | μετώπων | foreheads | N-GNP
846 [e] | autōn | αὐτῶν | of them. | PPro-GM3P
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 7:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics λέγων, Μὴ ἀδικήσητε τὴν γῆν μήτε τὴν θάλασσαν μήτε τὰ δένδρα, ἄχρι σφραγίσωμεν τοὺς δούλους τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 7:3 Greek NT: Greek Orthodox Church λέγων· Μὴ ἀδικήσητε τὴν γῆν μήτε τὴν θάλασσαν μήτε τὰ δένδρα ἄχρις οὗ σφραγίσωμεν τοὺς δούλους τοῦ Θεοῦ ἡμῶν ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 7:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics λέγω μή ἀδικέω ὁ γῆ μήτε ὁ θάλασσα μήτε ὁ δένδρον ἄχρι σφραγίζω ὁ δοῦλος ὁ θεός ἡμᾶς ἐπί ὁ μέτωπον αὐτός ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 7:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) λέγων, Μὴ ἀδικήσητε τὴν γῆν μήτε τὴν θάλασσαν μήτε τὰ δένδρα ἄχρις οὗ σφραγίζωμεν τοὺς δούλους τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 7:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) λεγων μη αδικησητε την γην μητε την θαλασσαν μητε τα δενδρα αχρις ου σφραγισωμεν τους δουλους του θεου ημων επι των μετωπων αυτων ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 7:3 Greek NT: Textus Receptus (1894) λεγων μη αδικησητε την γην μητε την θαλασσαν μητε τα δενδρα αχρις ου σφραγισωμεν τους δουλους του θεου ημων επι των μετωπων αυτων Revelation 7:3 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) λέγων, Μὴ ἀδικήσητε τὴν γῆν μήτε τὴν θάλασσαν μήτε τὰ δένδρα, ἄχρι σφραγίσωμεν τοὺς δούλους τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν. KJV with Strong's Saying Hurt not the earth neither the sea nor the trees till __ we have sealed the servants of our God in their foreheads Revelation 7:3 Hebrew Bible אל תחבלו את הארץ ואת הים ואת העץ עד אם חתמנו את עבדי אלהינו על מצחותם׃ Revelation 7:3 Aramaic NT: Peshitta ܘܐܡܪ ܠܐ ܬܗܪܘܢ ܠܐܪܥܐ ܘܠܐ ܠܝܡܐ ܘܐܦܠܐ ܠܐܝܠܢܐ ܥܕܡܐ ܕܢܚܬܘܡ ܠܥܒܕܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܒܝܬ ܥܝܢܝܗܘܢ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata dicens nolite nocere terrae neque mari neque arboribus quoadusque signemus servos Dei nostri in frontibus eorum Bondmen Bondservants Bond-servants Damage Foreheads Harm Hurt Injure Mark Saying Seal Sealed Servants Till Trees Bondservants Bond-Servants Damage Earth Foreheads Harm Hurt Injure Mark Sea Seal Sealed Servants Trees Bondservants Bond-Servants Damage Earth Foreheads Harm Hurt Injure Mark Sea Seal Sealed Servants Trees Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub