|  |  | Acts 7:34 |  |  |

<< Acts 7:34 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3708 [e] | idōn | ἰδὼν | Having seen, | V-APA-NMS
3708 [e] | eidon | εἶδον | I saw | V-AIA-1S
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
2561 [e] | kakōsin | κάκωσιν | ill-treatment | N-AFS
3588 [e] | tou | τοῦ | of the | Art-GMS
2992 [e] | laou | λαοῦ | people | N-GMS
1473 [e] | mou | μου | of me | PPro-G1S
3588 [e] | tou | τοῦ | – | Art-GMS
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
125 [e] | Aigyptō | Αἰγύπτῳ | Egypt, | N-DFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | tou | τοῦ | the | Art-GMS
4726 [e] | stenagmou | στεναγμοῦ | groans | N-GMS
846 [e] | autōn | αὐτῶν* | of them | PPro-GM3S
191 [e] | ēkousa | ἤκουσα | heard, | V-AIA-1S
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
2597 [e] | katebēn | κατέβην | came down | V-AIA-1S
1807 [e] | exelesthai | ἐξελέσθαι | to take out | V-ANM
846 [e] | autous | αὐτούς | them; | PPro-AM3P
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3568 [e] | nyn | νῦν | now | Adv
1204 [e] | deuro | δεῦρο | come, | V-M-2S
649 [e] | aposteilō | ἀποστείλω | I will send | V-ASA-1S
4771 [e] | se | σε | you | PPro-A2S
1519 [e] | eis | εἰς | to | Prep
125 [e] | Aigypton | Αἴγυπτον | Egypt. | N-AFS
ΠΡΑΞΕΙΣ 7:34 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ἰδὼν εἶδον τὴν κάκωσιν τοῦ λαοῦ μου τοῦ ἐν Αἰγύπτῳ καὶ τοῦ στεναγμοῦ αὐτοῦ ἤκουσα, καὶ κατέβην ἐξελέσθαι αὐτούς· καὶ νῦν δεῦρο ἀποστείλω σε εἰς Αἴγυπτον. ΠΡΑΞΕΙΣ 7:34 Greek NT: Greek Orthodox Church ἰδὼν εἶδον τὴν κάκωσιν τοῦ λαοῦ μου τοῦ ἐν Αἰγύπτῳ καὶ τοῦ στεναγμοῦ αὐτῶν ἤκουσα, καὶ κατέβην ἐξελέσθαι αὐτούς· καὶ νῦν δεῦρο ἀποστελῶ σε εἰς Αἴγυπτον. ΠΡΑΞΕΙΣ 7:34 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ἰδὼν εἶδον τὴν κάκωσιν τοῦ λαοῦ μου τοῦ ἐν Αἰγύπτῳ, καὶ τοῦ στεναγμοῦ αὐτῶν ἤκουσα, καὶ κατέβην ἐξελέσθαι αὐτούς· καὶ νῦν δεῦρο ἀποστείλω σε εἰς Αἴγυπτον. ΠΡΑΞΕΙΣ 7:34 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ἰδὼν εἶδον τὴν κάκωσιν τοῦ λαοῦ μου τοῦ ἐν Αἰγύπτῳ καὶ τοῦ στεναγμοῦ αὐτῶν ἤκουσα καὶ κατέβην ἐξελέσθαι αὐτούς· καὶ νῦν δεῦρο ἀποστέλω σε εἰς Αἴγυπτον ΠΡΑΞΕΙΣ 7:34 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) ιδων ειδον την κακωσιν του λαου μου του εν αιγυπτω και του στεναγμου αυτων ηκουσα και κατεβην εξελεσθαι αυτους και νυν δευρο αποστελω σε εις αιγυπτον ΠΡΑΞΕΙΣ 7:34 Greek NT: Textus Receptus (1894) ιδων ειδον την κακωσιν του λαου μου του εν αιγυπτω και του στεναγμου αυτων ηκουσα και κατεβην εξελεσθαι αυτους και νυν δευρο αποστελω σε εις αιγυπτον Acts 7:34 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ἰδὼν εἶδον τὴν κάκωσιν τοῦ λαοῦ μου τοῦ ἐν Αἰγύπτῳ καὶ τοῦ στεναγμοῦ αὐτοῦ ἤκουσα, καὶ κατέβην ἐξελέσθαι αὐτούς· καὶ νῦν δεῦρο ἀποστείλω σε εἰς Αἴγυπτον. KJV with Strong's I have seen I have seen the affliction of my people which is in Egypt and I have heard their groaning and am come down to deliver them And now come I will send thee into Egypt Acts 7:34 Hebrew Bible ראה ראיתי את עני עמי אשר במצרים ואת נאקתם שמעתי וארד להצילם ועתה לכה ואשלחך מצרימה׃ Acts 7:34 Aramaic NT: Peshitta ܡܚܙܐ ܚܙܝܬ ܐܘܠܨܢܗ ܕܥܡܝ ܕܒܡܨܪܝܢ ܘܬܢܚܬܗ ܫܡܥܬ ܘܢܚܬܬ ܕܐܦܪܘܩ ܐܢܘܢ ܘܗܫܐ ܬܐ ܐܫܕܪܟ ܠܡܨܪܝܢ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata videns vidi adflictionem populi mei qui est in Aegypto et gemitum eorum audivi et descendi liberare eos et nunc veni et mittam te in Aegyptum Affliction Certainly Cries Deliver Ears Egypt Free Groan Groaning Groans Ill Ill-treatment Oppression Rescue Seeing Sorrows Surely Treatment Truly Yes Affliction Cries Deliver Ears Egypt Free Groan Groaning Groans Hear Heard Ill Ill-Treatment Indeed Oppression Rescue Sorrows Surely Treatment Affliction Cries Deliver Ears Egypt Free Groan Groaning Groans Hear Heard Ill Ill-Treatment Indeed Oppression Rescue Sorrows Surely Treatment Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub