|  |  | Luke 9:45 |  |  |

<< Luke 9:45 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3588 [e] | hoi | οἱ | – | Art-NMP
1161 [e] | de | δὲ | but | Conj
50 [e] | ēgnooun | ἠγνόουν | they understand not | V-IIA-3P
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-ANS
4487 [e] | rhēma | ῥῆμα | word | N-ANS
3778 [e] | touto | τοῦτο | this, | DPro-ANS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
1510 [e] | ēn | ἦν | it was | V-II-3S
3871 [e] | parakekalymmenon | παρακεκαλυμμένον | veiled | V-RPM/P-NNS
575 [e] | ap' | ἀπ' | from | Prep
846 [e] | autōn | αὐτῶν | them, | PPro-GM3P
2443 [e] | hina | ἵνα | that | Conj
3361 [e] | mē | μὴ | not | Adv
143 [e] | aisthōntai | αἴσθωνται | they should understand | V-ASM-3P
846 [e] | auto | αὐτό | it. | PPro-ANS
2532 [e] | kai | καὶ | And | Conj
5399 [e] | ephobounto | ἐφοβοῦντο | they feared | V-IIM/P-3P
2065 [e] | erōtēsai | ἐρωτῆσαι | to ask | V-ANA
846 [e] | auton | αὐτὸν | him | PPro-AM3S
4012 [e] | peri | περὶ | concerning | Prep
3588 [e] | tou | τοῦ | the | Art-GNS
4487 [e] | rhēmatos | ῥήματος | saying | N-GNS
3778 [e] | toutou | τούτου | this. | DPro-GNS
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:45 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics οἱ δὲ ἠγνόουν τὸ ῥῆμα τοῦτο καὶ ἦν παρακεκαλυμμένον ἀπ’ αὐτῶν ἵνα μὴ αἴσθωνται αὐτό, καὶ ἐφοβοῦντο ἐρωτῆσαι αὐτὸν περὶ τοῦ ῥήματος τούτου. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:45 Greek NT: Greek Orthodox Church οἱ δὲ ἠγνόουν τὸ ῥῆμα τοῦτο, καὶ ἦν παρακεκαλυμμένον ἀπ’ αὐτῶν ἵνα μὴ αἴσθωνται αὐτό, καὶ ἐφοβοῦντο ἐρωτῆσαι αὐτὸν περὶ τοῦ ῥήματος τούτου. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:45 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics οἱ δὲ ἠγνόουν τὸ ῥῆμα τοῦτο, καὶ ἦν παρακεκαλυμμένον ἀπ’ αὐτῶν ἵνα μὴ αἴσθωνται αὐτό, καὶ ἐφοβοῦντο ἐρωτῆσαι αὐτὸν περὶ τοῦ ῥήματος τούτου. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:45 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) οἱ δὲ ἠγνόουν τὸ ῥῆμα τοῦτο καὶ ἦν παρακεκαλυμμένον ἀπ' αὐτῶν ἵνα μὴ αἴσθωνται αὐτό καὶ ἐφοβοῦντο ἐρωτῆσαι αὐτὸν περὶ τοῦ ῥήματος τούτου ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:45 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) οι δε ηγνοουν το ρημα τουτο και ην παρακεκαλυμμενον απ αυτων ινα μη αισθωνται αυτο και εφοβουντο ερωτησαι αυτον περι του ρηματος τουτου ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:45 Greek NT: Textus Receptus (1894) οι δε ηγνοουν το ρημα τουτο και ην παρακεκαλυμμενον απ αυτων ινα μη αισθωνται αυτο και εφοβουντο ερωτησαι αυτον περι του ρηματος τουτου Luke 9:45 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) οἱ δὲ ἠγνόουν τὸ ῥῆμα τοῦτο καὶ ἦν παρακεκαλυμμένον ἀπ’ αὐτῶν ἵνα μὴ αἴσθωνται αὐτό, καὶ ἐφοβοῦντο ἐρωτῆσαι αὐτὸν περὶ τοῦ ῥήματος τούτου. KJV with Strong's But they understood not this saying and it was hid from them that they perceived it not and they feared to ask him of that saying Luke 9:45 Hebrew Bible והמה לא הבינו את המאמר הזה ונעלם הוא מדעתם וייראו לשאל אתו על המאמר הזה׃ Luke 9:45 Aramaic NT: Peshitta ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܠܐ ܐܫܬܘܕܥܘܗ ܠܡܠܬܐ ܗܕܐ ܡܛܠ ܕܡܟܤܝܐ ܗܘܬ ܡܢܗܘܢ ܕܠܐ ܢܕܥܘܢܗ ܘܕܚܠܝܢ ܗܘܘ ܕܢܫܐܠܘܢܝܗܝ ܥܠܝܗ ܥܠ ܡܠܬܐ ܗܕܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata at illi ignorabant verbum istud et erat velatum ante eos ut non sentirent illud et timebant interrogare eum de hoc verbo Able Afraid Clear Concealed Didn't Fear Feared Grasp Hid Hidden Kept Meaning Meant Perceive Perceived Questioning Saying Secret Sense Statement Understand Understood Veiled Able Afraid Clear Concealed Fear Feared Grasp Hid Hidden Kept Meaning Meant Perceive Perceived Questioning Secret Sense Statement Understand Understood Veiled Able Afraid Clear Concealed Fear Feared Grasp Hid Hidden Kept Meaning Meant Perceive Perceived Questioning Secret Sense Statement Understand Understood Veiled Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub