|  |  | Acts 12:20 |  |  |

<< Acts 12:20 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
1510 [e] | Ēn | Ἦν | He was | V-II-3S
1161 [e] | de | δὲ | now | Conj
2371 [e] | thymomachōn | θυμομαχῶν | in bitter hostility | V-PPA-NMS
5183 [e] | Tyriois | Τυρίοις | with [the] Tyrians | N-DMP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
4606 [e] | Sidōniois | Σιδωνίοις | Sidonians; | Adj-DFP
3661 [e] | homothymadon | ὁμοθυμαδὸν | with one accord | Adv
1161 [e] | de | δὲ | moreover | Conj
3918 [e] | parēsan | παρῆσαν | they came | V-II-3P
4314 [e] | pros | πρὸς | to | Prep
846 [e] | auton | αὐτόν | him, | PPro-AM3S
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3982 [e] | peisantes | πείσαντες | having gained | V-APA-NMP
986 [e] | Blaston | Βλάστον | Blastus, | N-AMS
3588 [e] | ton | τὸν | who [was] | Art-AMS
1909 [e] | epi | ἐπὶ | over | Prep
3588 [e] | tou | τοῦ | the | Art-GMS
2846 [e] | koitōnos | κοιτῶνος | bedchamber | N-GMS
3588 [e] | tou | τοῦ | of the | Art-GMS
935 [e] | basileōs | βασιλέως | king, | N-GMS
154 [e] | ētounto | ᾐτοῦντο | sought | V-IIM-3P
1515 [e] | eirēnēn | εἰρήνην | peace, | N-AFS
1223 [e] | dia | διὰ | because | Prep
3588 [e] | to | τὸ | – | Art-ANS
5142 [e] | trephesthai | τρέφεσθαι | was nourished | V-PNM/P
846 [e] | autōn | αὐτῶν | their | PPro-GM3P
3588 [e] | tēn | τὴν | – | Art-AFS
5561 [e] | chōran | χώραν | region | N-AFS
575 [e] | apo | ἀπὸ | by | Prep
3588 [e] | tēs | τῆς | the | Art-GFS
937 [e] | basilikēs | βασιλικῆς | king's. | Adj-GFS
ΠΡΑΞΕΙΣ 12:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics Ἦν δὲ θυμομαχῶν Τυρίοις καὶ Σιδωνίοις· ὁμοθυμαδὸν δὲ παρῆσαν πρὸς αὐτὸν καὶ πείσαντες Βλάστον, τὸν ἐπὶ τοῦ κοιτῶνος τοῦ βασιλέως, ᾐτοῦντο εἰρήνην διὰ τὸ τρέφεσθαι αὐτῶν τὴν χώραν ἀπὸ τῆς βασιλικῆς. ΠΡΑΞΕΙΣ 12:20 Greek NT: Greek Orthodox Church Ἦν δὲ Ἡρῴδης θυμομαχῶν Τυρίοις καὶ Σιδωνίοις· ὁμοθυμαδόν τε παρῆσαν πρὸς αὐτόν, καὶ πείσαντες Βλάστον τὸν ἐπὶ τοῦ κοιτῶνος τοῦ βασιλέως ᾐτοῦντο εἰρήνην, διὰ τὸ τρέφεσθαι αὐτῶν τὴν χώραν ἀπὸ τῆς βασιλικῆς. ΠΡΑΞΕΙΣ 12:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ἦν δὲ θυμομαχῶν Τυρίοις καὶ Σιδωνίοις· ὁμοθυμαδὸν δὲ παρῆσαν πρὸς αὐτόν, καὶ πείσαντες Βλάστον τὸν ἐπὶ τοῦ κοιτῶνος τοῦ βασιλέως ᾐτοῦντο εἰρήνην, διὰ τὸ τρέφεσθαι αὐτῶν τὴν χώραν ἀπὸ τῆς βασιλικῆς. ΠΡΑΞΕΙΣ 12:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) Ἦν δὲ ὁ Ἡρώδης θυμομαχῶν Τυρίοις καὶ Σιδωνίοις· ὁμοθυμαδὸν δὲ παρῆσαν πρὸς αὐτόν καὶ πείσαντες Βλάστον τὸν ἐπὶ τοῦ κοιτῶνος τοῦ βασιλέως ᾐτοῦντο εἰρήνην διὰ τὸ τρέφεσθαι αὐτῶν τὴν χώραν ἀπὸ τῆς βασιλικῆς ΠΡΑΞΕΙΣ 12:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) ην δε ο ηρωδης θυμομαχων τυριοις και σιδωνιοις ομοθυμαδον δε παρησαν προς αυτον και πεισαντες βλαστον τον επι του κοιτωνος του βασιλεως ητουντο ειρηνην δια το τρεφεσθαι αυτων την χωραν απο της βασιλικης ΠΡΑΞΕΙΣ 12:20 Greek NT: Textus Receptus (1894) ην δε ο ηρωδης θυμομαχων τυριοις και σιδωνιοις ομοθυμαδον δε παρησαν προς αυτον και πεισαντες βλαστον τον επι του κοιτωνος του βασιλεως ητουντο ειρηνην δια το τρεφεσθαι αυτων την χωραν απο της βασιλικης Acts 12:20 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Ἦν δὲ θυμομαχῶν Τυρίοις καὶ Σιδωνίοις· ὁμοθυμαδὸν δὲ παρῆσαν πρὸς αὐτὸν καὶ πείσαντες Βλάστον, τὸν ἐπὶ τοῦ κοιτῶνος τοῦ βασιλέως, ᾐτοῦντο εἰρήνην διὰ τὸ τρέφεσθαι αὐτῶν τὴν χώραν ἀπὸ τῆς βασιλικῆς. KJV with Strong's And Herod was highly displeased with them of Tyre and Sidon but they came with one accord to him and having made Blastus the king's chamberlain __ their friend desired peace because their country was nourished by the king's country Acts 12:20 Hebrew Bible ואיבה היתה בין הורדוס ובין בני צור וצידון ויבאו אליו בלב אחד ויפתו את בלסטוס אשר על חדר המלך ויבקשו שלום יען לקחו מחית ארצותם מארץ המלך׃ Acts 12:20 Aramaic NT: Peshitta ܘܡܛܠ ܕܪܓܝܙ ܗܘܐ ܥܠ ܨܘܪܝܐ ܘܥܠ ܨܝܕܢܝܐ ܐܬܟܢܫܘ ܘܐܬܘ ܠܘܬܗ ܐܟܚܕܐ ܘܐܦܝܤܘ ܠܒܠܤܛܘܤ ܩܝܛܘܢܩܢܗ ܕܡܠܟܐ ܘܫܐܠܘ ܡܢܗ ܕܢܗܘܐ ܠܗܘܢ ܫܝܢܐ ܡܛܠ ܕܦܘܪܢܤܐ ܕܐܬܪܗܘܢ ܡܢ ܡܠܟܘܬܗ ܗܘܐ ܕܗܪܘܕܤ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata erat autem iratus Tyriis et Sidoniis at illi unianimes venerunt ad eum et persuaso Blasto qui erat super cubiculum regis postulabant pacem eo quod alerentur regiones eorum ab illo Accord Aide Angry Asking Audience Bed-chambers Begged Bitter Blastus Body Chamberlain Controller Depended Dependent Deputation Desired Displeased Displeasure Fed Friend Friendly Friends Gained Herod Herod's Highly Hostility Incurred Joined King's Large Nourished Peace Personal Persuaded Request Secured Servant Sidon Sidonians Sought Supply Support Treasurer Trusted Tyre Tyrians Violent Wait Won Accord Aide Angry Begged Chamberlain Country Depended Dependent Deputation Desired Displeased Displeasure Food Friend Friendly Good Herod Herod's Highly Incurred King's Large Nourished Peace Personal Secured Sidon Supply Treasurer Tyre Violent Wait Accord Aide Angry Begged Chamberlain Country Depended Dependent Deputation Desired Displeased Displeasure Food Friend Friendly Good Herod Herod's Highly Incurred King's Large Nourished Peace Personal Secured Sidon Supply Treasurer Tyre Violent Wait Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub