|  |  | 1 Peter 1:21 |  |  |

<< 1 Peter 1:21 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3588 [e] | tous | τοὺς | who | Art-AMP
1223 [e] | di' | δι' | by | Prep
846 [e] | autou | αὐτοῦ | him | PPro-GM3S
4103 [e] | pistous | πιστοὺς | believe | Adj-AMP
1519 [e] | eis | εἰς | in | Prep
2316 [e] | theon | θεὸν | God, | N-AMS
3588 [e] | ton | τὸν | – | Art-AMS
1453 [e] | egeiranta | ἐγείραντα | having raised up | V-APA-AMS
846 [e] | auton | αὐτὸν | him | PPro-AM3S
1537 [e] | ek | ἐκ | from among | Prep
3498 [e] | nekrōn | νεκρῶν | [the] dead, | Adj-GMP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
1391 [e] | doxan | δόξαν | glory | N-AFS
846 [e] | autō | αὐτῷ | to him | PPro-DM3S
1325 [e] | donta | δόντα | having given; | V-APA-AMS
5620 [e] | hōste | ὥστε | so as for | Conj
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
4102 [e] | pistin | πίστιν | faith | N-AFS
4771 [e] | hymōn | ὑμῶν | of you, | PPro-G2P
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
1680 [e] | elpida | ἐλπίδα | hope, | N-AFS
1510 [e] | einai | εἶναι | to be | V-PN
1519 [e] | eis | εἰς | in | Prep
2316 [e] | theon | θεόν | God. | N-AMS
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:21 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics τοὺς δι’ αὐτοῦ πίστους εἰς θεὸν τὸν ἐγείραντα αὐτὸν ἐκ νεκρῶν καὶ δόξαν αὐτῷ δόντα, ὥστε τὴν πίστιν ὑμῶν καὶ ἐλπίδα εἶναι εἰς θεόν. ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:21 Greek NT: Greek Orthodox Church τοὺς δι’ αὐτοῦ πιστεύοντας εἰς Θεὸν τὸν ἐγείραντα αὐτὸν ἐκ νεκρῶν καὶ δόξαν αὐτῷ δόντα, ὥστε τὴν πίστιν ὑμῶν καὶ ἐλπίδα εἶναι εἰς Θεόν. ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:21 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ὁ διά αὐτός πιστός εἰς θεός ὁ ἐγείρω αὐτός ἐκ νεκρός καί δόξα αὐτός δίδωμι ὥστε ὁ πίστις ὑμεῖς καί ἐλπίς εἰμί εἰς θεός ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) τοὺς δι' αὐτοῦ πιστεύοντας εἰς θεὸν τὸν ἐγείραντα αὐτὸν ἐκ νεκρῶν καὶ δόξαν αὐτῷ δόντα ὥστε τὴν πίστιν ὑμῶν καὶ ἐλπίδα εἶναι εἰς θεόν ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:21 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) τους δι αυτου πιστευοντας εις θεον τον εγειραντα αυτον εκ νεκρων και δοξαν αυτω δοντα ωστε την πιστιν υμων και ελπιδα ειναι εις θεον ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:21 Greek NT: Textus Receptus (1894) τους δι αυτου πιστευοντας εις θεον τον εγειραντα αυτον εκ νεκρων και δοξαν αυτω δοντα ωστε την πιστιν υμων και ελπιδα ειναι εις θεον 1 Peter 1:21 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) τοὺς δι’ αὐτοῦ πίστους εἰς θεὸν τὸν ἐγείραντα αὐτὸν ἐκ νεκρῶν καὶ δόξαν αὐτῷ δόντα, ὥστε τὴν πίστιν ὑμῶν καὶ ἐλπίδα εἶναι εἰς θεόν. KJV with Strong's Who by him do believe in God that raised him up from the dead and gave him glory that your faith and hope might be in God 1 Peter 1:21 Hebrew Bible המאמינים על פיו באלהים אשר הקים אתו מעם המתים ויתן לו כבוד למען היות אמונתכם גם תקוה לאלהים׃ 1 Peter 1:21 Aramaic NT: Peshitta ܐܝܠܝܢ ܕܒܐܝܕܗ ܗܝܡܢܬܘܢ ܒܐܠܗܐ ܗܘ ܕܐܩܝܡܗ ܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ ܘܝܗܒ ܠܗ ܫܘܒܚܐ ܕܗܝܡܢܘܬܟܘܢ ܘܤܒܪܟܘܢ ܢܗܘܐ ܥܠ ܐܠܗܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata qui per ipsum fideles estis in Deo qui suscitavit eum a mortuis et dedit ei gloriam ut fides vestra et spes esset in Deo Believe Believers Confidence Dead Faith Faithful Glorified Glory Hope Raise Raised Resting Believe Believers Confidence Dead Faith Faithful Glorified Glory Hope Raise Raised Resting Believe Believers Confidence Dead Faith Faithful Glorified Glory Hope Raise Raised Resting Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub