|  |  | Acts 17:16 |  |  |

<< Acts 17:16 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
1722 [e] | En | Ἐν | in | Prep
1161 [e] | de | δὲ | moreover | Conj
3588 [e] | tais | ταῖς | – | Art-DFP
116 [e] | Athēnais | Ἀθήναις | Athens, | N-DFP
1551 [e] | ekdechomenou | ἐκδεχομένου | waiting for | V-PPM/P-GMS
846 [e] | autous | αὐτοὺς | them | PPro-AM3P
3588 [e] | tou | τοῦ | – | Art-GMS
3972 [e] | Paulou | Παύλου | Paul, | N-GMS
3947 [e] | parōxyneto | παρωξύνετο | was provoked | V-IIM/P-3S
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-NNS
4151 [e] | pneuma | πνεῦμα | spirit | N-NNS
846 [e] | autou | αὐτοῦ | of him | PPro-GM3S
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
846 [e] | autō | αὐτῷ | him, | PPro-DM3S
2334 [e] | theōrountos | θεωροῦντος | seeing | V-PPA-GMS
2712 [e] | kateidōlon | κατείδωλον | full of idols | Adj-AFS
1510 [e] | ousan | οὖσαν | being | V-PP-AFS
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
4172 [e] | polin | πόλιν | city. | N-AFS
ΠΡΑΞΕΙΣ 17:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics Ἐν δὲ ταῖς Ἀθήναις ἐκδεχομένου αὐτοὺς τοῦ Παύλου παρωξύνετο τὸ πνεῦμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ θεωροῦντος κατείδωλον οὖσαν τὴν πόλιν. ΠΡΑΞΕΙΣ 17:16 Greek NT: Greek Orthodox Church Ἐν δὲ ταῖς Ἀθήναις ἐκδεχομένου αὐτοὺς τοῦ Παύλου, παρωξύνετο τὸ πνεῦμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ θεωροῦντι κατείδωλον οὖσαν τὴν πόλιν. ΠΡΑΞΕΙΣ 17:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ἐν δὲ ταῖς Ἀθήναις ἐκδεχομένου αὐτοὺς τοῦ Παύλου, παρωξύνετο τὸ πνεῦμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ θεωροῦντος κατείδωλον οὖσαν τὴν πόλιν. ΠΡΑΞΕΙΣ 17:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) Ἐν δὲ ταῖς Ἀθήναις ἐκδεχομένου αὐτοὺς τοῦ Παύλου παρωξύνετο τὸ πνεῦμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ θεωροῦντι κατείδωλον οὖσαν τὴν πόλιν ΠΡΑΞΕΙΣ 17:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) εν δε ταις αθηναις εκδεχομενου αυτους του παυλου παρωξυνετο το πνευμα αυτου εν αυτω θεωρουντι κατειδωλον ουσαν την πολιν ΠΡΑΞΕΙΣ 17:16 Greek NT: Textus Receptus (1894) εν δε ταις αθηναις εκδεχομενου αυτους του παυλου παρωξυνετο το πνευμα αυτου εν αυτω θεωρουντι κατειδωλον ουσαν την πολιν Acts 17:16 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Ἐν δὲ ταῖς Ἀθήναις ἐκδεχομένου αὐτοὺς τοῦ Παύλου παρωξύνετο τὸ πνεῦμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ θεωροῦντος κατείδωλον οὖσαν τὴν πόλιν. KJV with Strong's Now while Paul waited for them at Athens his spirit was stirred in him when he saw the city wholly given to idolatry Acts 17:16 Hebrew Bible ויהי באתינס ופולוס מהכה להם ותתחמץ רוחו בקרבו בראתו את העיר מלאה אלילים׃ Acts 17:16 Aramaic NT: Peshitta ܗܘ ܕܝܢ ܦܘܠܘܤ ܟܕ ܡܩܘܐ ܗܘܐ ܒܐܬܢܘܤ ܡܬܡܪܡܪ ܗܘܐ ܒܪܘܚܗ ܟܕ ܚܙܐ ܗܘܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܟܠܗ ܡܠܝܐ ܦܬܟܪܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata Paulus autem cum Athenis eos expectaret incitabatur spiritus eius in ipso videns idolatriae deditam civitatem Athens Beheld Beholding Distressed Excited Full Gods Greatly Idolatry Idols Images Noticed Observing Painfully Paul Provoked Seeing Spirit Stirred Town Troubled Waited Waiting Wholly Within Athens Beheld Beholding City Distressed Excited Full Gods Greatly Idolatry Idols Images Noticed Observing Painfully Paul Provoked Spirit Stirred Waited Waiting Wholly Within Athens Beheld Beholding City Distressed Excited Full Gods Greatly Idolatry Idols Images Noticed Observing Painfully Paul Provoked Spirit Stirred Waited Waiting Wholly Within Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub