|  |  | Colossians 1:6 |  |  |

<< Colossians 1:6 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3588 [e] | tou | τοῦ | which | Art-GNS
3918 [e] | parontos | παρόντος | is come | V-PP-GNS
1519 [e] | eis | εἰς | to | Prep
4771 [e] | hymas | ὑμᾶς | you, | PPro-A2P
2531 [e] | kathōs | καθὼς | even as | Adv
2532 [e] | kai | καὶ | also | Conj
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
3956 [e] | panti | παντὶ | all | Adj-DMS
3588 [e] | tō | τῷ | the | Art-DMS
2889 [e] | kosmō | κόσμῳ | world, | N-DMS
1510 [e] | estin | ἐστὶν | are | V-PI-3S
2592 [e] | karpophoroumenon | καρποφορούμενον | bringing forth fruit | V-PPM-NNS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
837 [e] | auxanomenon | αὐξανόμενον | increasing, | V-PPM/P-NNS
2531 [e] | kathōs | καθὼς | even as | Adv
2532 [e] | kai | καὶ | also | Conj
1722 [e] | en | ἐν | among | Prep
4771 [e] | hymin | ὑμῖν | you, | PPro-D2P
575 [e] | aph' | ἀφ' | from | Prep
3739 [e] | hēs | ἧς | the | RelPro-GFS
2250 [e] | hēmeras | ἡμέρας | day | N-GFS
191 [e] | ēkousate | ἠκούσατε | you heard | V-AIA-2P
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
1921 [e] | epegnōte | ἐπέγνωτε | knew | V-AIA-2P
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
5485 [e] | charin | χάριν | grace | N-AFS
3588 [e] | tou | τοῦ | – | Art-GMS
2316 [e] | theou | θεοῦ | of God | N-GMS
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
225 [e] | alētheia | ἀληθείᾳ | truth: | N-DFS
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics τοῦ παρόντος εἰς ὑμᾶς καθὼς καὶ ἐν παντὶ τῷ κόσμῳ ἐστὶν καρποφορούμενον καὶ αὐξανόμενον καθὼς καὶ ἐν ὑμῖν, ἀφ’ ἧς ἡμέρας ἠκούσατε καὶ ἐπέγνωτε τὴν χάριν τοῦ θεοῦ ἐν ἀληθείᾳ· ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:6 Greek NT: Greek Orthodox Church τοῦ παρόντος εἰς ὑμᾶς, καθὼς καὶ ἐν παντὶ τῷ κόσμῳ, καὶ ἔστι καρποφορούμενον καὶ αὐξανόμενον καθὼς καὶ ἐν ὑμῖν, ἀφ’ ἧς ἡμέρας ἠκούσατε καὶ ἐπέγνωτε τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ ἐν ἀληθείᾳ, ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ὁ πάρειμι εἰς ὑμεῖς καθώς καί ἐν πᾶς ὁ κόσμος εἰμί καρποφορέω καί αὐξάνω καθώς καί ἐν ὑμεῖς ἀπό ὅς ἡμέρα ἀκούω καί ἐπιγινώσκω ὁ χάρις ὁ θεός ἐν ἀλήθεια ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) τοῦ παρόντος εἰς ὑμᾶς καθὼς καὶ ἐν παντὶ τῷ κόσμῳ καὶ ἐστὶν καρποφορούμενον καθὼς καὶ ἐν ὑμῖν ἀφ' ἡς ἡμέρας ἠκούσατε καὶ ἐπέγνωτε τὴν χάριν τοῦ θεοῦ ἐν ἀληθείᾳ· ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) του παροντος εις υμας καθως και εν παντι τω κοσμω και εστιν καρποφορουμενον [και αυξανομενον] καθως και εν υμιν αφ ης ημερας ηκουσατε και επεγνωτε την χαριν του θεου εν αληθεια ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:6 Greek NT: Textus Receptus (1894) του παροντος εις υμας καθως και εν παντι τω κοσμω και εστιν καρποφορουμενον καθως και εν υμιν αφ ης ημερας ηκουσατε και επεγνωτε την χαριν του θεου εν αληθεια Colossians 1:6 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) τοῦ παρόντος εἰς ὑμᾶς καθὼς καὶ ἐν παντὶ τῷ κόσμῳ ἐστὶν καρποφορούμενον καὶ αὐξανόμενον καθὼς καὶ ἐν ὑμῖν, ἀφ’ ἧς ἡμέρας ἠκούσατε καὶ ἐπέγνωτε τὴν χάριν τοῦ θεοῦ ἐν ἀληθείᾳ· KJV with Strong's Which is come unto you as __ it is in all the world and bringeth forth fruit __ as it doth also in you since the day ye heard of it and knew the grace of God in truth Colossians 1:6 Hebrew Bible אשר באה אליכם וגם לכל העולם ותפרה ותרבה כמו גם בתוככם למן היום אשר שמעתם והכרתם באמת את חסד אלהים׃ Colossians 1:6 Aramaic NT: Peshitta ܗܝ ܕܐܬܟܪܙܬ ܠܟܘܢ ܐܝܟ ܕܐܦ ܠܟܠܗ ܥܠܡܐ ܘܪܒܝܐ ܘܝܗܒܐ ܦܐܪܐ ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܒܟܘܢ ܡܢ ܝܘܡܐ ܕܫܡܥܬܘܢ ܘܐܫܬܘܕܥܬܘܢ ܛܝܒܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܒܩܘܫܬܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata quod pervenit ad vos sicut et in universo mundo est et fructificat et crescit sicut in vobis ex ea die qua audistis et cognovistis gratiam Dei in veritate Bearing Bringeth Constantly Ears Forth Fruit Giving God's Grace Growing Increase Increasing Indeed Present Reached Really Remains Spread Truth Understood Yielding Yourselves Bearing Constantly Ears First Forth Fruit Gospel Grace Growing Heard Increase Increasing Indeed Reached Really Spread True. Truth Whole World Yielding Yourselves Bearing Constantly Ears First Forth Fruit Gospel Grace Growing Heard Increase Increasing Indeed Reached Really Spread True. Truth Whole World Yielding Yourselves Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub