|  |  | 1 Corinthians 15:54 |  |  |

<< 1 Corinthians 15:54 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3752 [e] | hotan | ὅταν | when | Conj
1161 [e] | de | δὲ | moreover | Conj
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-NNS
5349 [e] | phtharton | φθαρτὸν* | perishable | Adj-NNS
3778 [e] | touto | τοῦτο | this | DPro-NNS
1746 [e] | endysētai | ἐνδύσηται | shall have put on | V-ASM-3S
3588 [e] | tēn | (τὴν) | the | Art-AFS
861 [e] | aphtharsian | [ἀφθαρσίαν | imperishable, | Noun-AFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-NMS
2349 [e] | thnēton | θνητὸν | mortal, | Adj-NNS
3778 [e] | touto | τοῦτο | this | DPro-NNS
1746 [e] | endysētai | ἐνδύσηται] | put on | V-ASM-3S
110 [e] | athanasian | ἀθανασίαν | immortality, | N-AFS
5119 [e] | tote | τότε | then | Adv
1096 [e] | genēsetai | γενήσεται | will come to pass | V-FIM-3S
3588 [e] | ho | ὁ | the | Art-NMS
3056 [e] | logos | λόγος | word | N-NMS
3588 [e] | ho | ὁ | that | Art-NMS
1125 [e] | gegrammenos | γεγραμμένος | has been written: | V-RPM/P-NMS
2666 [e] | Katepothē | Κατεπόθη | was swallowed up | V-AIP-3S
3588 [e] | ho | ὁ | – | Art-NMS
2288 [e] | thanatos | θάνατος | death | N-NMS
1519 [e] | eis | εἰς | in | Prep
3534 [e] | nikos | νῖκος | victory. | N-ANS
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:54 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ὅταν δὲ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσηται [τὴν] ἀθανασίαν, τότε γενήσεται ὁ λόγος ὁ γεγραμμένος· κατεπόθη ὁ θάνατος εἰς νῖκος. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:54 Greek NT: Greek Orthodox Church ὅταν δὲ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀφθαρσίαν καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀθανασίαν, τότε γενήσεται ὁ λόγος ὁ γεγραμμένος· κατεπόθη ὁ θάνατος εἰς νῖκος. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:54 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ὅταν δὲ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀφθαρσίαν καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀθανασίαν, τότε γενήσεται ὁ λόγος ὁ γεγραμμένος, κατεπόθη ὁ θάνατος εἰς νῖκος. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:54 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ὅταν δὲ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀφθαρσίαν καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀθανασίαν τότε γενήσεται ὁ λόγος ὁ γεγραμμένος Κατεπόθη ὁ θάνατος εἰς νῖκος ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:54 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) οταν δε το φθαρτον τουτο ενδυσηται αφθαρσιαν και το θνητον τουτο ενδυσηται αθανασιαν τοτε γενησεται ο λογος ο γεγραμμενος κατεποθη ο θανατος εις νικος ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:54 Greek NT: Textus Receptus (1894) οταν δε το φθαρτον τουτο ενδυσηται αφθαρσιαν και το θνητον τουτο ενδυσηται αθανασιαν τοτε γενησεται ο λογος ο γεγραμμενος κατεποθη ο θανατος εις νικος 1 Corinthians 15:54 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ὅταν δὲ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσηται τὴν ἀθανασίαν, τότε γενήσεται ὁ λόγος ὁ γεγραμμένος· κατεπόθη ὁ θάνατος εἰς νῖκος. KJV with Strong's So when this corruptible shall have put on incorruption and this mortal shall have put on immortality then shall be brought to pass the saying that is written Death is swallowed up in victory 1 Corinthians 15:54 Hebrew Bible וכשילבש מה שעתה לכליון אל כליון ומה שעתה למות ילבש אל מות אז יהיה דבר הכתוב בלע המות לנצח׃ 1 Corinthians 15:54 Aramaic NT: Peshitta ܡܐ ܕܠܒܫ ܕܝܢ ܗܢܐ ܕܡܬܚܒܠ ܠܐ ܡܬܚܒܠܢܘܬܐ ܘܗܢܐ ܕܡܐܬ ܠܐ ܡܝܘܬܘܬܐ ܗܝܕܝܢ ܬܗܘܐ ܡܠܬܐ ܗܝ ܕܟܬܝܒܐ ܕܐܬܒܠܥ ܡܘܬܐ ܒܙܟܘܬܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata cum autem mortale hoc induerit inmortalitatem tunc fiet sermo qui scriptus est absorta est mors in victoria Clothed Corruptible Death Fulfilled Immortality Imperishable Incorruptibility Incorruption Mortal Mortality Nature Overcome Pass Perishable Puts Saying Scripture Swallowed Victory Writings Written Clothed Corruptible Death Fulfilled Immortality Imperishable Incorruptibility Incorruption Life Mortal Mortality Nature Overcome Perishable Puts Scripture Swallowed ty Victory Word Words Writings Written Clothed Corruptible Death Fulfilled Immortality Imperishable Incorruptibility Incorruption Life Mortal Mortality Nature Overcome Perishable Puts Scripture Swallowed ty Victory Word Words Writings Written Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub