|  |  | Mark 12:1 |  |  |

<< Mark 12:1 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2532 [e] | Kai | Καὶ | And | Conj
756 [e] | ērxato | ἤρξατο | he began | V-AIM-3S
846 [e] | autois | αὐτοῖς | to them | PPro-DM3P
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
3850 [e] | parabolais | παραβολαῖς | parables | N-DFP
2980 [e] | lalein | λαλεῖν | to say, | V-PNA
290 [e] | Ampelōna | Ἀμπελῶνα | A vineyard | N-AMS
444 [e] | anthrōpos | ἄνθρωπος | a man | N-NMS
5452 [e] | ephyteusen | ἐφύτευσεν | planted, | V-AIA-3S
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
4060 [e] | periethēken | περιέθηκεν | placed around [it] | V-AIA-3S
5418 [e] | phragmon | φραγμὸν | a fence, | N-AMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3736 [e] | ōryxen | ὤρυξεν | dug | V-AIA-3S
5276 [e] | hypolēnion | ὑπολήνιον | a wine vat, | N-ANS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3618 [e] | ōkodomēsen | ᾠκοδόμησεν | built | V-AIA-3S
4444 [e] | pyrgon | πύργον | a tower, | N-AMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
1554 [e] | exedeto | ἐξέδετο | rented out | V-AIM-3S
846 [e] | auton | αὐτὸν | it | PPro-AM3S
1092 [e] | geōrgois | γεωργοῖς | to tenants, | N-DMP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
589 [e] | apedēmēsen | ἀπεδήμησεν | went on a journey. | V-AIA-3S
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics Καὶ ἤρξατο αὐτοῖς ἐν παραβολαῖς λαλεῖν· ἀμπελῶνα ἄνθρωπος ἐφύτευσεν καὶ περιέθηκεν φραγμὸν καὶ ὤρυξεν ὑπολήνιον καὶ ᾠκοδόμησεν πύργον καὶ ἐξέδετο αὐτὸν γεωργοῖς καὶ ἀπεδήμησεν. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:1 Greek NT: Greek Orthodox Church Καὶ ἤρξατο αὐτοῖς ἐν παραβολαῖς λέγειν· Ἀμπελῶνα ἐφύτευσεν ἄνθρωπος, καὶ περιέθηκε φραγμὸν καὶ ὤρυξεν ὑπολήνιον καὶ ᾠκοδόμησε πύργον, καὶ ἐξέδετο αὐτὸν γεωργοῖς καὶ ἀπεδήμησε. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics Καὶ ἤρξατο αὐτοῖς ἐν παραβολαῖς λαλεῖν. ἀμπελῶνα ἄνθρωπος ἐφύτευσεν, καὶ περιέθηκεν φραγμὸν καὶ ὤρυξεν ὑπολήνιον καὶ ᾠκοδόμησεν πύργον, καὶ ἐξέδετο αὐτὸν γεωργοῖς, καὶ ἀπεδήμησεν. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) Καὶ ἤρξατο αὐτοῖς ἐν παραβολαῖς λέγεῖν, Ἀμπελῶνα ἐφύτευσεν ἄνθρωπος καὶ περιέθηκεν φραγμὸν καὶ ὤρυξεν ὑπολήνιον καὶ ᾠκοδόμησεν πύργον καὶ ἐξέδοτο αὐτὸν γεωργοῖς καὶ ἀπεδήμησεν ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) και ηρξατο αυτοις εν παραβολαις λεγειν αμπελωνα εφυτευσεν ανθρωπος και περιεθηκεν φραγμον και ωρυξεν υποληνιον και ωκοδομησεν πυργον και εξεδοτο αυτον γεωργοις και απεδημησεν ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:1 Greek NT: Textus Receptus (1894) και ηρξατο αυτοις εν παραβολαις λεγειν αμπελωνα εφυτευσεν ανθρωπος και περιεθηκεν φραγμον και ωρυξεν υποληνιον και ωκοδομησεν πυργον και εξεδοτο αυτον γεωργοις και απεδημησεν Mark 12:1 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Καὶ ἤρξατο αὐτοῖς ἐν παραβολαῖς λαλεῖν· ἀμπελῶνα ἄνθρωπος ἐφύτευσεν καὶ περιέθηκεν φραγμὸν καὶ ὤρυξεν ὑπολήνιον καὶ ᾠκοδόμησεν πύργον καὶ ἐξέδετο αὐτὸν γεωργοῖς καὶ ἀπεδήμησεν. KJV with Strong's And he began to speak unto them by parables A certain man planted a vineyard and set an hedge about it and digged a place for the winefat and built a tower and let it out to husbandmen and went into a far country Mark 12:1 Hebrew Bible ויחל לדבר אליהם במשלים לאמר איש נטע כרם ויעש גדר סביבותיו ויחצב יקב ויבן מגדל ויתנהו אל כרמים וילך למרחקים׃ Mark 12:1 Aramaic NT: Peshitta ܘܫܪܝ ܕܢܡܠܠ ܥܡܗܘܢ ܒܡܬܠܐ ܓܒܪܐ ܚܕ ܢܨܒ ܟܪܡܐ ܘܐܚܕܪܗ ܤܝܓܐ ܘܚܦܪ ܒܗ ܡܥܨܪܬܐ ܘܒܢܐ ܒܗ ܡܓܕܠܐ ܘܐܘܚܕܗ ܠܦܠܚܐ ܘܚܙܩ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata et coepit illis in parabolis loqui vineam pastinavit homo et circumdedit sepem et fodit lacum et aedificavit turrem et locavit eam agricolis et peregre profectus est Abroad Built Crushing Digged Dug Farmer Farmers Fence Fenced Field-workers Figurative Form Hedge Husbandmen Journey Language Lodge Parables Pit Planted Press Rented Round Similes Speak Stories Strong Teaching Tenants Tower Under-winevat Vat Vine-dressers Vine-garden Vine-growers Vineyard Wall Watchtower Wine Winefat Winepress Wine-tank Wine-vat Abroad Built Country Digged Dug Farmer Fenced Figurative Hedge Husbandmen Journey Language Once Parables Pit Planted Press Rented Speak Strong Tower Vat Vine-Growers Vineyard Wall Wine Winefat Winepress Wine-Tank Wine-Vat Abroad Built Country Digged Dug Farmer Fenced Figurative Hedge Husbandmen Journey Language Once Parables Pit Planted Press Rented Speak Strong Tower Vat Vine-Growers Vineyard Wall Wine Winefat Winepress Wine-Tank Wine-Vat Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub