|  |  | Matthew 21:33 |  |  |

<< Matthew 21:33 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
243 [e] | Allēn | Ἄλλην | Another | Adj-AFS
3850 [e] | parabolēn | παραβολὴν | parable | N-AFS
191 [e] | akousate | ἀκούσατε | hear: | V-AMA-2P
444 [e] | Anthrōpos | Ἄνθρωπος | A man | N-NMS
1510 [e] | ēn | ἦν | there was, | V-II-3S
3617 [e] | oikodespotēs | οἰκοδεσπότης | a master of a house, | N-NMS
3748 [e] | hostis | ὅστις | who | RelPro-NMS
5452 [e] | ephyteusen | ἐφύτευσεν | planted | V-AIA-3S
290 [e] | ampelōna | ἀμπελῶνα | a vineyard, | N-AMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
5418 [e] | phragmon | φραγμὸν | a fence | N-AMS
846 [e] | autō | αὐτῷ | it | PPro-DM3S
4060 [e] | periethēken | περιέθηκεν | placed around, | V-AIA-3S
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3736 [e] | ōryxen | ὤρυξεν | dug | V-AIA-3S
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
846 [e] | autō | αὐτῷ | it | PPro-DM3S
3025 [e] | lēnon | ληνὸν | a winepress, | N-AFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3618 [e] | ōkodomēsen | ᾠκοδόμησεν | built | V-AIA-3S
4444 [e] | pyrgon | πύργον | a tower, | N-AMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
1554 [e] | exedeto | ἐξέδετο | rented out | V-AIM-3S
846 [e] | auton | αὐτὸν | it | PPro-AM3S
1092 [e] | geōrgois | γεωργοῖς | to tenants, | N-DMP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
589 [e] | apedēmēsen | ἀπεδήμησεν | left the region. | V-AIA-3S
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:33 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics Ἄλλην παραβολὴν ἀκούσατε. ἄνθρωπος ἦν οἰκοδεσπότης ὅστις ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα καὶ φραγμὸν αὐτῷ περιέθηκεν καὶ ὤρυξεν ἐν αὐτῷ ληνὸν καὶ ᾠκοδόμησεν πύργον καὶ ἐξέδετο αὐτὸν γεωργοῖς καὶ ἀπεδήμησεν. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:33 Greek NT: Greek Orthodox Church Ἄλλην παραβολὴν ἀκούσατε. ἄνθρωπος τις ἦν οἰκοδεσπότης, ὅστις ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα καὶ φραγμὸν αὐτῷ περιέθηκε καὶ ὤρυξεν ἐν αὐτῷ ληνὸν καὶ ᾠκοδόμησεν πύργον, καὶ ἐξέδοτο αὐτὸν γεωργοῖς, καὶ ἀπεδήμησεν. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:33 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics Ἄλλην παραβολὴν ἀκούσατε. ἄνθρωπος ἦν οἰκοδεσπότης ὅστις ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα καὶ φραγμὸν αὐτῷ περιέθηκεν καὶ ὤρυξεν ἐν αὐτῷ ληνὸν καὶ ᾠκοδόμησεν πύργον, καὶ ἐξέδετο αὐτὸν γεωργοῖς, καὶ ἀπεδήμησεν. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:33 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) Ἄλλην παραβολὴν ἀκούσατε Ἄνθρωπος τις ἦν οἰκοδεσπότης ὅστις ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα καὶ φραγμὸν αὐτῷ περιέθηκεν καὶ ὤρυξεν ἐν αὐτῷ ληνὸν καὶ ᾠκοδόμησεν πύργον καὶ ἐξέδοτο αὐτὸν γεωργοῖς καὶ ἀπεδήμησεν ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:33 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) αλλην παραβολην ακουσατε ανθρωπος [τις] ην οικοδεσποτης οστις εφυτευσεν αμπελωνα και φραγμον αυτω περιεθηκεν και ωρυξεν εν αυτω ληνον και ωκοδομησεν πυργον και εξεδοτο αυτον γεωργοις και απεδημησεν ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:33 Greek NT: Textus Receptus (1894) αλλην παραβολην ακουσατε ανθρωπος τις ην οικοδεσποτης οστις εφυτευσεν αμπελωνα και φραγμον αυτω περιεθηκεν και ωρυξεν εν αυτω ληνον και ωκοδομησεν πυργον και εξεδοτο αυτον γεωργοις και απεδημησεν Matthew 21:33 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Ἄλλην παραβολὴν ἀκούσατε. ἄνθρωπος ἦν οἰκοδεσπότης ὅστις ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα καὶ φραγμὸν αὐτῷ περιέθηκεν καὶ ὤρυξεν ἐν αὐτῷ ληνὸν καὶ ᾠκοδόμησεν πύργον καὶ ἐξέδετο αὐτὸν γεωργοῖς καὶ ἀπεδήμησεν. KJV with Strong's Hear another parable There was a certain __ householder which planted a vineyard and hedged it round about and digged a winepress in it and built a tower and let it out to husbandmen and went into a far country Matthew 21:33 Hebrew Bible משל אחר שמעו איש בעל בית היה ויטע האיש כרם ויעש גדר סביב לו ויחצב יקב ויבן מגדל בתוכו ויתנהו אל כרמים וילך בדרך מרחוק׃ Matthew 21:33 Aramaic NT: Peshitta ܫܡܥܘ ܐܚܪܢܐ ܡܬܠܐ ܓܒܪܐ ܚܕ ܐܝܬ ܗܘܐ ܡܪܐ ܒܝܬܐ ܘܢܨܒ ܟܪܡܐ ܘܐܚܕܪܗ ܤܝܓܐ ܘܚܦܪ ܒܗ ܡܥܨܪܬܐ ܘܒܢܐ ܒܗ ܡܓܕܠܐ ܘܐܘܚܕܗ ܠܦܠܚܐ ܘܚܙܩ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata aliam parabolam audite homo erat pater familias qui plantavit vineam et sepem circumdedit ei et fodit in ea torcular et aedificavit turrem et locavit eam agricolis et peregre profectus est Built Dug Farmers Hedge Household Journey Landowner Leased Master Parable Planted Rented Tower Vineyard Wall Watchtower Winepress Abroad Built Country Digged Dug Far Farmers Fence Hear Hedge Hedged Household Householder Husbandmen Leased Master Parable Planted Remote Rented Round Strong Tenants Tower Vine-Dressers Vine-Growers Vineyard Watchtower Winepress Wine-Press Wine-Tank Abroad Built Country Digged Dug Far Farmers Fence Hear Hedge Hedged Household Householder Husbandmen Leased Master Parable Planted Remote Rented Round Strong Tenants Tower Vine-Dressers Vine-Growers Vineyard Watchtower Winepress Wine-Press Wine-Tank Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub