|  |  | James 5:7 |  |  |

<< James 5:7 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3114 [e] | Makrothymēsate | Μακροθυμήσατε | Be patient | V-AMA-2P
3767 [e] | oun | οὖν | therefore, | Conj
80 [e] | adelphoi | ἀδελφοί | brothers, | N-VMP
2193 [e] | heōs | ἕως | until | Conj
3588 [e] | tēs | τῆς | the | Art-GFS
3952 [e] | parousias | παρουσίας | coming | N-GFS
3588 [e] | tou | τοῦ | of the | Art-GMS
2962 [e] | kyriou | κυρίου | Lord. | N-GMS
3708 [e] | idou | ἰδοὺ | Behold, | V-AMA-2S
3588 [e] | ho | ὁ | the | Art-NMS
1092 [e] | geōrgos | γεωργὸς | farmer | N-NMS
1551 [e] | ekdechetai | ἐκδέχεται | awaits | V-PIM/P-3S
3588 [e] | ton | τὸν | the | Art-AMS
5093 [e] | timion | τίμιον | precious | Adj-AMS
2590 [e] | karpon | καρπὸν | fruit | N-AMS
3588 [e] | tēs | τῆς | of the | Art-GFS
1093 [e] | gēs | γῆς | earth, | N-GFS
3114 [e] | makrothymōn | μακροθυμῶν | being patient | V-PPA-NMS
1909 [e] | ep' | ἐπ' | for | Prep
846 [e] | autō | αὐτῷ | it | PPro-DM3S
2193 [e] | heōs | ἕως | until | Conj
2983 [e] | labē | λάβῃ | it receive | V-ASA-3S
4406 [e] | proimon | πρόϊμον | early | Adj-AMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3797 [e] | opsimon | ὄψιμον | latter [rains]. | Adj-AMS
ΙΑΚΩΒΟΥ 5:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics Μακροθυμήσατε οὖν, ἀδελφοί, ἕως τῆς παρουσίας τοῦ κυρίου. ἰδοὺ ὁ γεωργὸς ἐκδέχεται τὸν τίμιον καρπὸν τῆς γῆς μακροθυμῶν ἐπ’ αὐτῷ ἕως λάβῃ πρόϊμον καὶ ὄψιμον. ΙΑΚΩΒΟΥ 5:7 Greek NT: Greek Orthodox Church Μακροθυμήσατε οὖν, ἀδελφοί, ἕως τῆς παρουσίας τοῦ Κυρίου. ἰδοὺ ὁ γεωργὸς ἐκδέχεται τὸν τίμιον καρπὸν τῆς γῆς, μακροθυμῶν ἐπ’ αὐτῷ ἕως λάβῃ ὑετὸν πρώϊμον καὶ ὄψιμον. ΙΑΚΩΒΟΥ 5:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics μακροθυμέω οὖν ἀδελφός ἕως ὁ παρουσία ὁ κύριος ὁράω ὁ γεωργός ἐκδέχομαι ὁ τίμιος καρπός ὁ γῆ μακροθυμέω ἐπί αὐτός ἕως λαμβάνω πρώϊμος καί ὄψιμος ΙΑΚΩΒΟΥ 5:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) Μακροθυμήσατε οὖν ἀδελφοί ἕως τῆς παρουσίας τοῦ κυρίου ἰδού, ὁ γεωργὸς ἐκδέχεται τὸν τίμιον καρπὸν τῆς γῆς μακροθυμῶν ἐπ' αὐτῷ ἕως ἂν λάβῃ ὑετὸν πρώϊμον καὶ ὄψιμον ΙΑΚΩΒΟΥ 5:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) μακροθυμησατε ουν αδελφοι εως της παρουσιας του κυριου ιδου ο γεωργος εκδεχεται τον τιμιον καρπον της γης μακροθυμων επ αυτον εως λαβη υετον πρωιμον και οψιμον ΙΑΚΩΒΟΥ 5:7 Greek NT: Textus Receptus (1894) μακροθυμησατε ουν αδελφοι εως της παρουσιας του κυριου ιδου ο γεωργος εκδεχεται τον τιμιον καρπον της γης μακροθυμων επ αυτω εως αν λαβη υετον πρωιμον και οψιμον James 5:7 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Μακροθυμήσατε οὖν, ἀδελφοί, ἕως τῆς παρουσίας τοῦ κυρίου. ἰδοὺ ὁ γεωργὸς ἐκδέχεται τὸν τίμιον καρπὸν τῆς γῆς μακροθυμῶν ἐπ’ αὐτῷ ἕως λάβῃ πρόϊμον καὶ ὄψιμον. KJV with Strong's Be patient therefore brethren unto the coming of the Lord Behold the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth and hath long patience for it until __ he receive the early and latter rain James 5:7 Hebrew Bible לכן אחי דמו והוחילו עד בוא האדון הנה האכר מחכה לטוב תבואת האדמה בהוחילו כי ירד עליה גשם יורה ומלקוש׃ James 5:7 Aramaic NT: Peshitta ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܐܚܝ ܐܓܪܘ ܪܘܚܟܘܢ ܥܕܡܐ ܠܡܐܬܝܬܗ ܕܡܪܝܐ ܐܝܟ ܐܟܪܐ ܕܡܤܟܐ ܠܦܐܪܐ ܝܩܝܪܐ ܕܐܪܥܗ ܘܡܓܪ ܪܘܚܗ ܥܠܝܗܘܢ ܥܕܡܐ ܕܢܤܒ ܡܛܪܐ ܒܟܝܪܝܐ ܘܠܩܝܫܝܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata patientes igitur estote fratres usque ad adventum Domini ecce agricola expectat pretiosum fructum terrae patienter ferens donec accipiat temporivum et serotinum Autumn Awaits Behold Brethren Brothers Calmly Crop Eagerly Early Expect Farmer Fruit Gets Husbandman Labourer Late Later Latter Lord's Notice Patience Patient Precious Presence Produce Rain Rains Receive Received Receives Receiveth Soil Spring Till Valuable Waiteth Waiting Waits Yield Autumn Crop Eagerly Early Earth Farmer Fruit Husbandman Late Notice Patient Precious Produce Rain Rains Receive Received Receives Receiveth Spring Valuable Waiteth Waits Autumn Crop Eagerly Early Earth Farmer Fruit Husbandman Late Notice Patient Precious Produce Rain Rains Receive Received Receives Receiveth Spring Valuable Waiteth Waits Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub