|  |  | 1 Peter 4:14 |  |  |

<< 1 Peter 4:14 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
1487 [e] | ei | εἰ | If | Conj
3679 [e] | oneidizesthe | ὀνειδίζεσθε | you are insulted | V-PIM/P-2P
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
3686 [e] | onomati | ὀνόματι | [the] name | N-DNS
5547 [e] | Christou | Χριστοῦ | of Christ, | N-GMS
3107 [e] | makarioi | μακάριοι | blessed [are you]; | Adj-NMP
3754 [e] | hoti | ὅτι | because | Conj
3588 [e] | to | τὸ | the [spirit] | Art-NNS
3588 [e] | tēs | τῆς | of the | Art-GFS
1391 [e] | doxēs | δόξης | of glory, | N-GFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | to | τὸ | – | Art-NNS
3588 [e] | tou | τοῦ | – | Art-GMS
2316 [e] | theou | θεοῦ | of God, | N-GMS
4151 [e] | pneuma | πνεῦμα | Spirit | N-NNS
1909 [e] | eph' | ἐφ' | upon | Prep
4771 [e] | hymas | ὑμᾶς | you | PPro-A2P
373 [e] | anapauetai | ἀναπαύεται | rests; | V-PIM-3S
2596 [e] | kata | {κατὰ | on | Prep
3303 [e] | men | μὲν | indeed | Prtcl
846 [e] | autous | αὐτοὺς | their [part] | Ppro-AMP
987 [e] | blasphēmeitai | βλασφημεῖται | he is blasphemed, | V-PIP-3S
2596 [e] | kata | κατὰ | on | Prep
1161 [e] | de | δὲ | however | Conj
4771 [e] | hymas | ὑμᾶς | your [part] | Ppro-A2P
1392 [e] | doxazetai | δοξάζεται} | he is glorified. | V-PIP-3S
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics εἰ ὀνειδίζεσθε ἐν ὀνόματι Χριστοῦ, μακάριοι, ὅτι τὸ τῆς δόξης καὶ τὸ τοῦ θεοῦ πνεῦμα ἐφ’ ὑμᾶς ἀναπαύεται. ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:14 Greek NT: Greek Orthodox Church Εἰ ὀνειδίζεσθε ἐν ὀνόματι Χριστοῦ, μακάριοι, ὅτι τὸ τῆς δόξης καὶ δυνάμεως καὶ τὸ τοῦ Θεοῦ Πνεῦμα ἐφ’ ὑμᾶς ἀναπαύεται· κατὰ μὲν αὐτοὺς βλασφημεῖται, κατὰ δὲ ὑμᾶς δοξάζεται. ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics εἰ ὀνειδίζω ἐν ὄνομα Χριστός μακάριος ὅτι ὁ ὁ δόξα καί ὁ ὁ θεός πνεῦμα ἐπί ὑμεῖς ἀναπαύω ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) εἰ ὀνειδίζεσθε ἐν ὀνόματι Χριστοῦ μακάριοι ὅτι τὸ τῆς δόξης καὶ τὸ τοῦ θεοῦ πνεῦμα ἐφ' ὑμᾶς ἀναπαύεται κατὰ μὲν αὐτοὺς βλασφημεῖται, κατὰ δὲ ὑμᾶς δοξάζεται ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) ει ονειδιζεσθε εν ονοματι χριστου μακαριοι οτι το της δοξης και το του θεου πνευμα εφ υμας αναπαυεται κατα μεν αυτους βλασφημειται κατα δε υμας δοξαζεται ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:14 Greek NT: Textus Receptus (1894) ει ονειδιζεσθε εν ονοματι χριστου μακαριοι οτι το της δοξης και το του θεου πνευμα εφ υμας αναπαυεται κατα μεν αυτους βλασφημειται κατα δε υμας δοξαζεται 1 Peter 4:14 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) εἰ ὀνειδίζεσθε ἐν ὀνόματι Χριστοῦ, μακάριοι, ὅτι τὸ τῆς δόξης καὶ τὸ τοῦ θεοῦ πνεῦμα ἐφ’ ὑμᾶς ἀναπαύεται. KJV with Strong's If ye be reproached for the name of Christ happy are ye for the spirit of glory and of God resteth upon you on __ their part he is evil spoken of but on your part he is glorified 1 Peter 4:14 Hebrew Bible אם יחרפו אתכם למען שם המשיח אשריכם כי נחה עליכם רוח הכבוד רוח אלהים אצלם מנאץ הוא ואצלכם נכבד׃ 1 Peter 4:14 Aramaic NT: Peshitta ܘܐܢ ܡܬܚܤܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܥܠ ܐܦܝ ܫܡܗ ܕܡܫܝܚܐ ܛܘܒܝܟܘܢ ܕܪܘܚܐ ܡܫܒܚܬܐ ܕܐܠܗܐ ܡܬܬܢܝܚܐ ܥܠܝܟܘܢ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata si exprobramini in nomine Christi beati quoniam gloriae Dei Spiritus in vobis requiescit Bearing Blasphemed Blessed Case Christ Envied Evil Evil-spoken Glorified Glory Happy Indeed Insulted Regard Reproached Rest Resteth Resting Rests Reviled Spirit Spoken Bearing Blasphemed Blessed Case Christ Envied Evil Glorified Glory Happy Indeed Insulted Part Regard Reproached Rest Resteth Resting Rests Reviled Spirit Bearing Blasphemed Blessed Case Christ Envied Evil Glorified Glory Happy Indeed Insulted Part Regard Reproached Rest Resteth Resting Rests Reviled Spirit Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub