|  |  | Acts 14:16 |  |  |

<< Acts 14:16 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3739 [e] | hos | ὃς | who, | RelPro-NMS
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
3588 [e] | tais | ταῖς | the | Art-DFP
3944 [e] | parōchēmenais | παρῳχημέναις | past | V-RPM/P-DFP
1074 [e] | geneais | γενεαῖς | generations, | N-DFP
1439 [e] | eiasen | εἴασεν | allowed | V-AIA-3S
3956 [e] | panta | πάντα | all | Adj-ANP
3588 [e] | ta | τὰ | the | Art-ANP
1484 [e] | ethnē | ἔθνη | nations | N-ANP
4198 [e] | poreuesthai | πορεύεσθαι | to go | V-PNM/P
3588 [e] | tais | ταῖς | the | Art-DFP
3598 [e] | hodois | ὁδοῖς | ways | N-DFP
846 [e] | autōn | αὐτῶν | of them, | PPro-GM3P
ΠΡΑΞΕΙΣ 14:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ὃς ἐν ταῖς παρωχημέναις γενεαῖς εἴασεν πάντα τὰ ἔθνη πορεύεσθαι ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν· ΠΡΑΞΕΙΣ 14:16 Greek NT: Greek Orthodox Church ὃς ἐν ταῖς παρῳχημέναις γενεαῖς εἴασε πάντα τὰ ἔθνη πορεύεσθαι ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν· ΠΡΑΞΕΙΣ 14:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ὃς ἐν ταῖς παρῳχημέναις γενεαῖς εἴασεν πάντα τὰ ἔθνη πορεύεσθαι ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν· ΠΡΑΞΕΙΣ 14:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ὃς ἐν ταῖς παρῳχημέναις γενεαῖς εἴασεν πάντα τὰ ἔθνη πορεύεσθαι ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν· ΠΡΑΞΕΙΣ 14:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) ος εν ταις παρωχημεναις γενεαις ειασεν παντα τα εθνη πορευεσθαι ταις οδοις αυτων ΠΡΑΞΕΙΣ 14:16 Greek NT: Textus Receptus (1894) ος εν ταις παρωχημεναις γενεαις ειασεν παντα τα εθνη πορευεσθαι ταις οδοις αυτων Acts 14:16 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ὃς ἐν ταῖς παρωχημέναις γενεαῖς εἴασεν πάντα τὰ ἔθνη πορεύεσθαι ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν· KJV with Strong's Who in times past suffered all nations to walk in their own ways Acts 14:16 Hebrew Bible ואשר בדרות קדם הניח לכל הגוים ללכת בדרכיהם׃ Acts 14:16 Aramaic NT: Peshitta ܗܘ ܕܒܕܪܐ ܩܕܡܝܐ ܫܒܩ ܗܘܐ ܐܢܘܢ ܠܟܠܗܘܢ ܥܡܡܐ ܕܢܐܙܠܘܢ ܒܐܘܪܚܬܐ ܕܢܦܫܗܘܢ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata qui in praeteritis generationibus dimisit omnes gentes ingredi in vias suas Allowed Generations Nations Past Permitted Seemed Suffer Suffered Walk Allowed Generations Good Nations Past Permitted Seemed Suffer Suffered Times Walk Way Ways Allowed Generations Good Nations Past Permitted Seemed Suffer Suffered Times Walk Way Ways Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub