|  |  | Romans 4:11 |  |  |

<< Romans 4:11 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2532 [e] | kai | καὶ | And [the] | Conj
4592 [e] | sēmeion | σημεῖον | sign | N-ANS
2983 [e] | elaben | ἔλαβεν | he received | V-AIA-3S
4061 [e] | peritomēs | περιτομῆς | of circumcision [as], | N-GFS
4973 [e] | sphragida | σφραγῖδα | a seal | N-AFS
3588 [e] | tēs | τῆς | of the | Art-GFS
1343 [e] | dikaiosynēs | δικαιοσύνης | righteousness | N-GFS
3588 [e] | tēs | τῆς | of the | Art-GFS
4102 [e] | pisteōs | πίστεως | faith | N-GFS
3588 [e] | tēs | τῆς | which [he had] | Art-GFS
1722 [e] | en | ἐν | [while] in | Prep
3588 [e] | tē | τῇ | the | Art-DFS
203 [e] | akrobystia | ἀκροβυστίᾳ | uncircumcision. | N-DFS
1519 [e] | eis | εἰς | for | Prep
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-ANS
1510 [e] | einai | εἶναι | to be | V-PN
846 [e] | auton | αὐτὸν | him | PPro-AM3S
3962 [e] | patera | πατέρα | father | N-AMS
3956 [e] | pantōn | πάντων | of all | Adj-GMP
3588 [e] | tōn | τῶν | those that | Art-GMP
4100 [e] | pisteuontōn | πιστευόντων | believe | V-PPA-GMP
1223 [e] | di' | δι' | in | Prep
203 [e] | akrobystias | ἀκροβυστίας | uncircumcision, | N-GFS
1519 [e] | eis | εἰς | for | Prep
3588 [e] | to | τὸ | – | Art-ANS
3049 [e] | logisthēnai | λογισθῆναι | to be credited | V-ANP
2532 [e] | kai | [καὶ] | moreover | Conj
846 [e] | autois | αὐτοῖς | to them | PPro-DM3P
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
1343 [e] | dikaiosynēn | δικαιοσύνην | righteousness; | N-AFS
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:11 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics καὶ σήμειον ἔλαβεν περιτομῆς σφραγῖδα τῆς δικαιοσύνης τῆς πίστεως τῆς ἐν τῇ ἀκροβυστίᾳ, εἰς τὸ εἷναι αὐτὸν πατέρα πάντων τῶν πιστευόντων δι’ ἀκροβυστίας, εἰς τὸ λογισθῆναι αὐτοῖς [τὴν] δικαιοσύνην, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:11 Greek NT: Greek Orthodox Church καὶ σημεῖον ἔλαβε περιτομῆς, σφραγῖδα τῆς δικαιοσύνης τῆς πίστεως τῆς ἐν τῇ ἀκροβυστίᾳ, εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν πατέρα πάντων τῶν πιστευόντων δι’ ἀκροβυστίας, εἰς τὸ λογισθῆναι καὶ αὐτοῖς τὴν δικαιοσύνην, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics καὶ σημεῖον ἔλαβεν περιτομῆς, σφραγῖδα τῆς δικαιοσύνης τῆς πίστεως τῆς ἐν τῇ ἀκροβυστίᾳ, εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν πατέρα πάντων τῶν πιστευόντων δι’ ἀκροβυστίας, εἰς τὸ λογισθῆναι αὐτοῖς δικαιοσύνην, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) καὶ σημεῖον ἔλαβεν περιτομῆς σφραγῖδα τῆς δικαιοσύνης τῆς πίστεως τῆς ἐν τῇ ἀκροβυστίᾳ εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν πατέρα πάντων τῶν πιστευόντων δι' ἀκροβυστίας εἰς τὸ λογισθῆναι καὶ αὐτοῖς τὴν δικαιοσύνην ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:11 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) και σημειον ελαβεν περιτομης σφραγιδα της δικαιοσυνης της πιστεως της εν τη ακροβυστια εις το ειναι αυτον πατερα παντων των πιστευοντων δι ακροβυστιας εις το λογισθηναι και αυτοις την δικαιοσυνην ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:11 Greek NT: Textus Receptus (1894) και σημειον ελαβεν περιτομης σφραγιδα της δικαιοσυνης της πιστεως της εν τη ακροβυστια εις το ειναι αυτον πατερα παντων των πιστευοντων δι ακροβυστιας εις το λογισθηναι και αυτοις την δικαιοσυνην Romans 4:11 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) καὶ σήμειον ἔλαβεν περιτομῆς σφραγῖδα τῆς δικαιοσύνης τῆς πίστεως τῆς ἐν τῇ ἀκροβυστίᾳ, εἰς τὸ εἷναι αὐτὸν πατέρα πάντων τῶν πιστευόντων δι’ ἀκροβυστίας, εἰς τὸ λογισθῆναι αὐτοῖς τὴν δικαιοσύνην, KJV with Strong's And he received the sign of circumcision a seal of the righteousness of the faith which he had yet being uncircumcised that he might be the father of all them that believe though they be not circumcised that righteousness might be imputed unto them also Romans 4:11 Hebrew Bible ואות המילה קבל לחותם צדקת האמונה אשר היתה לו בערלתו להיות לאב לכל המאמינים והם ערלים למען אף להם תחשב הצדקה׃ Romans 4:11 Aramaic NT: Peshitta ܐܬܐ ܗܘ ܓܝܪ ܫܩܠܗ ܠܓܙܘܪܬܐ ܘܚܬܡܐ ܕܟܐܢܘܬܐ ܕܗܝܡܢܘܬܗ ܕܒܥܘܪܠܘܬܐ ܕܢܗܘܐ ܐܒܐ ܠܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܡܗܝܡܢܝܢ ܡܢ ܥܘܪܠܘܬܐ ܕܬܬܚܫܒ ܐܦ ܠܗܘܢ ܠܟܐܢܘ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata et signum accepit circumcisionis signaculum iustitiae fidei quae est in praeputio ut sit pater omnium credentium per praeputium ut reputetur et illis ad iustitiam Account Accounted Attesting Believe Believing Circumcised Circumcision Credit Credited Faith Faith-righteousness Forefather Imputed Mark Order Placed Purpose Reality Receive Received Reckoned Righteousness Seal Sign Though Thus Uncircumcised Uncircumcision Underwent Witness Yet Accounted Attesting Believe Circumcised Circumcision Credited Faith Faith-Righteousness Forefather Imputed Mark Purpose Reality Received Reckoned Righteousness Seal Sign Uncircumcised Uncircumcision Accounted Attesting Believe Circumcised Circumcision Credited Faith Faith-Righteousness Forefather Imputed Mark Purpose Reality Received Reckoned Righteousness Seal Sign Uncircumcised Uncircumcision Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub