|  |  | 1 John 4:9 |  |  |

<< 1 John 4:9 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
1722 [e] | en | ἐν | In | Prep
3778 [e] | toutō | τούτῳ | this | DPro-DNS
5319 [e] | ephanerōthē | ἐφανερώθη | was revealed | V-AIP-3S
3588 [e] | hē | ἡ | the | Art-NFS
26 [e] | agapē | ἀγάπη | love | N-NFS
3588 [e] | tou | τοῦ | – | Art-GMS
2316 [e] | theou | θεοῦ | of God | N-GMS
1722 [e] | en | ἐν | as to | Prep
1473 [e] | hēmin | ἡμῖν | us, | PPro-D1P
3754 [e] | hoti | ὅτι | that | Conj
3588 [e] | ton | τὸν | the | Art-AMS
5207 [e] | huion | υἱὸν | Son | N-AMS
846 [e] | autou | αὐτοῦ | of him, | PPro-GM3S
3588 [e] | ton | τὸν | the | Art-AMS
3439 [e] | monogenē | μονογενῆ | only-begotten, | Adj-AMS
649 [e] | apestalken | ἀπέσταλκεν | has sent | V-RIA-3S
3588 [e] | ho | ὁ | – | Art-NMS
2316 [e] | theos | θεὸς | God | N-NMS
1519 [e] | eis | εἰς | into | Prep
3588 [e] | ton | τὸν | the | Art-AMS
2889 [e] | kosmon | κόσμον | world, | N-AMS
2443 [e] | hina | ἵνα | that | Conj
2198 [e] | zēsōmen | ζήσωμεν | we might live | V-ASA-1P
1223 [e] | di' | δι' | through | Prep
846 [e] | autou | αὐτοῦ | him. | PPro-GM3S
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ἐν τούτῳ ἐφανερώθη ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ ἐν ἡμῖν, ὅτι τὸν υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ ἀπέσταλκεν ὁ θεὸς εἰς τὸν κόσμον ἵνα ζήσωμεν δι’ αὐτοῦ. ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:9 Greek NT: Greek Orthodox Church ἐν τούτῳ ἐφανερώθη ἡ ἀγάπη τοῦ Θεοῦ ἐν ἡμῖν, ὅτι τὸν υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ ἀπέσταλκεν ὁ Θεὸς εἰς τὸν κόσμον ἵνα ζήσωμεν δι’ αὐτοῦ. ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ἐν οὗτος φανερόω ὁ ἀγάπη ὁ θεός ἐν ἡμᾶς ὅτι ὁ υἱός αὐτός ὁ μονογενής ἀποστέλλω ὁ θεός εἰς ὁ κόσμος ἵνα ζάω διά αὐτός ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ἐν τούτῳ ἐφανερώθη ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ ἐν ἡμῖν ὅτι τὸν υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ ἀπέσταλκεν ὁ θεὸς εἰς τὸν κόσμον ἵνα ζήσωμεν δι' αὐτοῦ ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) εν τουτω εφανερωθη η αγαπη του θεου εν ημιν οτι τον υιον αυτου τον μονογενη απεσταλκεν ο θεος εις τον κοσμον ινα ζησωμεν δι αυτου ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:9 Greek NT: Textus Receptus (1894) εν τουτω εφανερωθη η αγαπη του θεου εν ημιν οτι τον υιον αυτου τον μονογενη απεσταλκεν ο θεος εις τον κοσμον ινα ζησωμεν δι αυτου 1 John 4:9 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ἐν τούτῳ ἐφανερώθη ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ ἐν ἡμῖν, ὅτι τὸν υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ ἀπέσταλκεν ὁ θεὸς εἰς τὸν κόσμον ἵνα ζήσωμεν δι’ αὐτοῦ. KJV with Strong's In this was manifested the love of God toward us because that God sent his only begotten Son into the world that we might live through him 1 John 4:9 Hebrew Bible בזאת נראתה אהבת האלהים לנו כי שלח האלהים את בנו את יחידו לעולם למען נחיה על ידו׃ 1 John 4:9 Aramaic NT: Peshitta ܒܗܕܐ ܐܬܝܕܥ ܚܘܒܗ ܕܐܠܗܐ ܕܠܘܬܢ ܕܠܒܪܗ ܝܚܝܕܝܐ ܫܕܪ ܐܠܗܐ ܠܥܠܡܐ ܕܢܚܐ ܒܐܝܕܗ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata in hoc apparuit caritas Dei in nobis quoniam Filium suum unigenitum misit Deus in mundum ut vivamus per eum Begotten Clear God's Herein Love Manifest Manifested Revealed Towards Begotten Clear God's Herein Love Manifest Manifested Revealed Showed Towards World Begotten Clear God's Herein Love Manifest Manifested Revealed Showed Towards World Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub