|  |  | Romans 1:13 |  |  |

<< Romans 1:13 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3756 [e] | ou | οὐ | not | Adv
2309 [e] | thelō | θέλω | I do wish | V-PIA-1S
1161 [e] | de | δὲ | moreover | Conj
4771 [e] | hymas | ὑμᾶς | you | PPro-A2P
50 [e] | agnoein | ἀγνοεῖν | to be ignorant, | V-PNA
80 [e] | adelphoi | ἀδελφοί | brothers, | N-VMP
3754 [e] | hoti | ὅτι | that | Conj
4178 [e] | pollakis | πολλάκις | many times | Adv
4388 [e] | proethemēn | προεθέμην | I purposed | V-AIM-1S
2064 [e] | elthein | ἐλθεῖν | to come | V-ANA
4314 [e] | pros | πρὸς | to | Prep
4771 [e] | hymas | ὑμᾶς | you, | PPro-A2P
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
2967 [e] | ekōlythēn | ἐκωλύθην | was hindered, | V-AIP-1S
891 [e] | achri | ἄχρι | until | Prep
3588 [e] | tou | τοῦ | the | Art-GMS
1204 [e] | deuro | δεῦρο | present, | Adv
2443 [e] | hina | ἵνα | that | Conj
5100 [e] | tina | τινὰ | some | IPro-AMS
2590 [e] | karpon | καρπὸν | fruit | N-AMS
2192 [e] | schō | σχῶ | I might have | V-ASA-1S
2532 [e] | kai | καὶ | also | Conj
1722 [e] | en | ἐν | among | Prep
4771 [e] | hymin | ὑμῖν | you, | PPro-D2P
2531 [e] | kathōs | καθὼς | as | Adv
2532 [e] | kai | καὶ | also | Conj
1722 [e] | en | ἐν | among | Prep
3588 [e] | tois | τοῖς | the | Art-DNP
3062 [e] | loipois | λοιποῖς | other | Adj-DNP
1484 [e] | ethnesin | ἔθνεσιν | Gentiles. | N-DNP
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics οὐ θέλω δὲ ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, ὅτι πολλάκις προεθέμην ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς καὶ ἐκωλύθην ἄχρι τοῦ δεῦρο, ἵνα τινὰ καρπὸν σχῶ καὶ ἐν ὑμῖν καθὼς καὶ ἐν τοῖς λοιποῖς ἔθνεσιν. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:13 Greek NT: Greek Orthodox Church οὐ θέλω δὲ ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, ὅτι πολλάκις προεθέμην ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς, καὶ ἐκωλύθην ἄχρι τοῦ δεῦρο, ἵνα τινὰ καρπὸν σχῶ καὶ ἐν ὑμῖν καθὼς καὶ ἐν τοῖς λοιποῖς ἔθνεσιν. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics οὐ θέλω δὲ ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, ὅτι πολλάκις προεθέμην ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς, καὶ ἐκωλύθην ἄχρι τοῦ δεῦρο, ἵνα τινὰ καρπὸν σχῶ καὶ ἐν ὑμῖν καθὼς καὶ ἐν τοῖς λοιποῖς ἔθνεσιν. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) οὐ θέλω δὲ ὑμᾶς ἀγνοεῖν ἀδελφοί ὅτι πολλάκις προεθέμην ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς καὶ ἐκωλύθην ἄχρι τοῦ δεῦρο ἵνα καρπὸν τινὰ σχῶ καὶ ἐν ὑμῖν καθὼς καὶ ἐν τοῖς λοιποῖς ἔθνεσιν ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) ου θελω δε υμας αγνοειν αδελφοι οτι πολλακις προεθεμην ελθειν προς υμας και εκωλυθην αχρι του δευρο ινα τινα καρπον σχω και εν υμιν καθως και εν τοις λοιποις εθνεσιν ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:13 Greek NT: Textus Receptus (1894) ου θελω δε υμας αγνοειν αδελφοι οτι πολλακις προεθεμην ελθειν προς υμας και εκωλυθην αχρι του δευρο ινα καρπον τινα σχω και εν υμιν καθως και εν τοις λοιποις εθνεσιν Romans 1:13 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) οὐ θέλω δὲ ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, ὅτι πολλάκις προεθέμην ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς καὶ ἐκωλύθην ἄχρι τοῦ δεῦρο, ἵνα τινὰ καρπὸν σχῶ καὶ ἐν ὑμῖν καθὼς καὶ ἐν τοῖς λοιποῖς ἔθνεσιν. KJV with Strong's Now I would not have you ignorant brethren that oftentimes I purposed to come unto you but was let hitherto __ that I might have some fruit among you also even as __ among other Gentiles Romans 1:13 Hebrew Bible ולא אכחד מכם אחי כי פעמים רבות שמתי על לבי לבוא אליכם אך נמנע ממני עד הנה למען אמצא פרי גם בכם כמו ביתר הגוים׃ Romans 1:13 Aramaic NT: Peshitta ܨܒܐ ܐܢܐ ܕܝܢ ܐܚܝ ܕܬܕܥܘܢ ܕܙܒܢܝܢ ܤܓܝܐܢ ܨܒܝܬ ܕܐܬܐ ܠܘܬܟܘܢ ܘܐܬܟܠܝܬ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ ܕܐܦ ܒܟܘܢ ܢܗܘܐ ܠܝ ܐܕܫܐ ܐܝܟ ܕܒܫܪܟܐ ܕܥܡܡܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata nolo autem vos ignorare fratres quia saepe proposui venire ad vos et prohibitus sum usque adhuc ut aliquem fructum habeam et in vobis sicut et in ceteris gentibus Already Brethren Brothers Desire Disappointed Frequently Fruit Gather Gentile Gentiles Harvest Hindered Hitherto Ignorant Intended Kept Labours Mind Nations Obtain Often Oftentimes Order Planned Present Prevented Proposed Purpose Purposed Reap Rest Though Thus Till Unaware Wish Already Desire Disappointed Far Fruit Gentile Gentiles Harvest Hindered Hitherto Ignorant Intended Labours Nations Often Oftentimes Order Planned Prevented Purposed Reap Rest Time Times Unaware Want Already Desire Disappointed Far Fruit Gentile Gentiles Harvest Hindered Hitherto Ignorant Intended Labours Nations Often Oftentimes Order Planned Prevented Purposed Reap Rest Time Times Unaware Want Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub