|  |  | Revelation 2:10 |  |  |

<< Revelation 2:10 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3367 [e] | mēden | μηδὲν* | Not at all | Adv
5399 [e] | phobou | φοβοῦ | fear | V-PMM/P-2S
3739 [e] | ha | ἃ | the things which | RelPro-ANP
3195 [e] | melleis | μέλλεις | you are about | V-PIA-2S
3958 [e] | paschein | πάσχειν | to suffer. | V-PNA
3708 [e] | idou | ἰδοὺ | Behold, | V-AMA-2S
3195 [e] | mellei | μέλλει | is about | V-PIA-3S
906 [e] | ballein | βάλλειν | to cast | V-PNA
3588 [e] | ho | ὁ | the | Art-NMS
1228 [e] | diabolos | διάβολος | devil | Adj-NMS
1537 [e] | ex | ἐξ | [some] of | Prep
4771 [e] | hymōn | ὑμῶν | you | PPro-G2P
1519 [e] | eis | εἰς | into | Prep
5438 [e] | phylakēn | φυλακὴν | prison, | N-AFS
2443 [e] | hina | ἵνα | that | Conj
3985 [e] | peirasthēte | πειρασθῆτε | you might be tried; | V-ASP-2P
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
2192 [e] | hexete | ἕξετε* | you shall have | V-PSA-2P
2347 [e] | thlipsin | θλίψιν | tribulation | N-AFS
2250 [e] | hēmerōn | ἡμερῶν | days | N-GFP
1176 [e] | deka | δέκα | ten. | Adj
1096 [e] | ginou | γίνου | Be you | V-PMM/P-2S
4103 [e] | pistos | πιστὸς | faithful | Adj-NMS
891 [e] | achri | ἄχρι | unto | Prep
2288 [e] | thanatou | θανάτου | death, | N-GMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
1325 [e] | dōsō | δώσω | I will give | V-FIA-1S
4771 [e] | soi | σοι | to you | PPro-D2S
3588 [e] | ton | τὸν | the | Art-AMS
4735 [e] | stephanon | στέφανον | crown | N-AMS
3588 [e] | tēs | τῆς | – | Art-GFS
2222 [e] | zōēs | ζωῆς | of life. | N-GFS
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics μὴ φοβοῦ ἃ μέλλεις πάσχειν. ἰδοὺ μέλλει βάλλειν ὁ διάβολος ἐξ ὑμῶν εἰς φυλακὴν ἵνα πειρασθῆτε καὶ ἔχητε θλῖψιν ἡμερῶν δέκα. γίνου πιστὸς ἄχρι θανάτου καὶ δώσω σοι τὸν στέφανον τῆς ζωῆς. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:10 Greek NT: Greek Orthodox Church μηδὲν φοβοῦ ἃ μέλλεις παθεῖν. ἰδοὺ δὴ μέλλει βαλεῖν ὁ διάβολος ἐξ ὑμῶν εἰς φυλακὴν ἵνα πειρασθῆτε, καὶ ἕξετε θλῖψιν ἡμέρας δέκα. γίνου πιστὸς ἄχρι θανάτου, καὶ δώσω σοι τὸν στέφανον τῆς ζωῆς. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics μηδείς φοβέω ὅς μέλλω πάσχω ὁράω μέλλω βάλλω ὁ διάβολος ἐκ ὑμεῖς εἰς φυλακή ἵνα πειράζω καί ἔχω θλῖψις ἡμέρα δέκα γίνομαι πιστός ἄχρι θάνατος καί δίδωμι σύ ὁ στέφανος ὁ ζωή ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) μηδὲν φοβοῦ ἃ μέλλεις πάσχειν ἰδού, μέλλει βάλειν ἐξ ὑμῶν ὁ διάβολος εἰς φυλακὴν ἵνα πειρασθῆτε καὶ ἕξετε θλῖψιν ἡμερῶν δέκα γίνου πιστὸς ἄχρι θανάτου καὶ δώσω σοι τὸν στέφανον τῆς ζωῆς ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) μηδεν φοβου α μελλεις πασχειν ιδου δη μελλει βαλειν ο διαβολος εξ υμων εις φυλακην ινα πειρασθητε και εξετε θλιψιν ημερων δεκα γινου πιστος αχρι θανατου και δωσω σοι τον στεφανον της ζωης ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:10 Greek NT: Textus Receptus (1894) μηδεν φοβου α μελλεις πασχειν ιδου μελλει βαλειν εξ υμων ο διαβολος εις φυλακην ινα πειρασθητε και εξετε θλιψιν ημερων δεκα γινου πιστος αχρι θανατου και δωσω σοι τον στεφανον της ζωης Revelation 2:10 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) μὴ φοβοῦ ἃ μέλλεις πάσχειν. ἰδοὺ μέλλει βάλλειν ὁ διάβολος ἐξ ὑμῶν εἰς φυλακὴν ἵνα πειρασθῆτε καὶ ἔχητε θλῖψιν ἡμερῶν δέκα. γίνου πιστὸς ἄχρι θανάτου καὶ δώσω σοι τὸν στέφανον τῆς ζωῆς. KJV with Strong's Fear none of those things which thou shalt suffer behold the devil shall cast some of you into prison that ye may be tried and ye shall have tribulation ten days be thou faithful unto death and I will give thee a crown of life Revelation 2:10 Hebrew Bible אל תירא את אשר עליך לסבל הנה עתיד המלשין להשליך מכם לבית המשמר למען תנסו והייתם בצרה עשרת ימים היה נאמן עד מות ואתנה לך עטרת החיים׃ Revelation 2:10 Aramaic NT: Peshitta ܒܡܕܡ ܠܐ ܬܕܚܠ ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕܥܬܝܕ ܐܢܬ ܠܡܚܫ ܗܐ ܥܬܝܕ ܐܟܠܩܪܨܐ ܕܢܪܡܐ ܡܢܟܘܢ ܒܒܝܬ ܚܒܘܫܝܐ ܕܬܬܢܤܘܢ ܘܢܗܘܐ ܠܟܘܢ ܐܘܠܨܢܐ ܝܘܡܝܢ ܥܤܪܐ ܗܘܘ ܡܗܝܡܢܐ ܥܕܡܐ ܠܡܘܬܐ ܘܐܬܠ ܠܟܘܢ ܟܠܝܠܐ ܕܚܝܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata nihil horum timeas quae passurus es ecce missurus est diabolus ex vobis in carcerem ut temptemini et habebitis tribulationem diebus decem esto fidelis usque ad mortem et dabo tibi coronam vitae Afraid Behold Cast Crown Death Devil Die Dismiss Endure Evil Faithful Fear Fears None Nothing Oppression Persecution Point Prison Suffer Ten Test Tested Throw Till Tribulation Tried Trouble Undergo Victor's Wreath Afraid Cast Crown Death Devil Die Dismiss End Endure Faithful Fear Fears Life Oppression Persecution Prison Suffer Ten Test Tested Throw Tribulation Tried Victor's Wreath Afraid Cast Crown Death Devil Die Dismiss End Endure Faithful Fear Fears Life Oppression Persecution Prison Suffer Ten Test Tested Throw Tribulation Tried Victor's Wreath Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub