|  |  | Acts 3:13 |  |  |

<< Acts 3:13 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3588 [e] | ho | ὁ | The | Art-NMS
2316 [e] | theos | θεὸς | God | N-NMS
11 [e] | Abraam | Ἀβραὰμ | of Abraham, | N
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | ho | [ὁ | the | Art-NMS
2316 [e] | theos | θεὸς] | God | Noun-NMS
2464 [e] | Isaak | Ἰσαὰκ | of Isaac, | N
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | ho | [ὁ | the | Art-NMS
2316 [e] | theos | θεὸς] | God | Noun-NMS
2384 [e] | Iakōb | Ἰακώβ | Jacob, | N
3588 [e] | ho | ὁ | the | Art-NMS
2316 [e] | theos | θεὸς | God | N-NMS
3588 [e] | tōn | τῶν | the | Art-GMP
3962 [e] | paterōn | πατέρων | fathers | N-GMP
1473 [e] | hēmōn | ἡμῶν | of us, | PPro-G1P
1392 [e] | edoxasen | ἐδόξασεν | glorified | V-AIA-3S
3588 [e] | ton | τὸν | the | Art-AMS
3816 [e] | paida | παῖδα | servant | N-AMS
846 [e] | autou | αὐτοῦ | of him, | PPro-GM3S
2424 [e] | Iēsoun | Ἰησοῦν | Jesus, | N-AMS
3739 [e] | hon | ὃν | whom | RelPro-AMS
4771 [e] | hymeis | ὑμεῖς | you | PPro-N2P
3303 [e] | men | μὲν | actually | Prtcl
3860 [e] | paredōkate | παρεδώκατε | betrayed, | V-AIA-2P
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
720 [e] | ērnēsasthe | ἠρνήσασθε | denied | V-AIM-2P
2596 [e] | kata | κατὰ | in | Prep
4383 [e] | prosōpon | πρόσωπον | presence | N-ANS
4091 [e] | Pilatou | Πιλάτου* | of Pilate, | N-GMS
2919 [e] | krinantos | κρίναντος | having adjudged | V-APA-GMS
1565 [e] | ekeinou | ἐκείνου | he | DPro-GMS
630 [e] | apolyein | ἀπολύειν | to release [him]. | V-PNA
ΠΡΑΞΕΙΣ 3:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ὁ θεὸς Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ, ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν, ἐδόξασεν τὸν παῖδα αὐτοῦ Ἰησοῦν ὃν ὑμεῖς μὲν παρεδώκατε καὶ ἠρνήσασθε κατὰ πρόσωπον Πιλάτου, κρίναντος ἐκείνου ἀπολύειν· ΠΡΑΞΕΙΣ 3:13 Greek NT: Greek Orthodox Church ὁ Θεὸς Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ, ὁ Θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν, ἐδόξασε τὸν παῖδα αὐτοῦ Ἰησοῦν· ὃν ὑμεῖς μὲν παρεδώκατε καὶ ἠρνήσασθε αὐτόν κατὰ πρόσωπον Πιλάτου, κρίναντος ἐκείνον ἀπολύειν· ΠΡΑΞΕΙΣ 3:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ὁ θεὸς Ἀβραὰμ καὶ ὁ θεὸς Ἰσαὰκ καὶ ὁ θεὸς Ἰακώβ, ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν, ἐδόξασεν τὸν παῖδα αὐτοῦ Ἰησοῦν, ὃν ὑμεῖς μὲν παρεδώκατε καὶ ἠρνήσασθε κατὰ πρόσωπον Πειλάτου, κρίναντος ἐκείνου ἀπολύειν· ΠΡΑΞΕΙΣ 3:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ὁ θεὸς Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν ἐδόξασεν τὸν παῖδα αὐτοῦ Ἰησοῦν ὃν ὑμεῖς παρεδώκατε καὶ ἠρνήσασθε αὐτόν κατὰ πρόσωπον Πιλάτου κρίναντος ἐκείνου ἀπολύειν· ΠΡΑΞΕΙΣ 3:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) ο θεος αβρααμ και ισαακ και ιακωβ ο θεος των πατερων ημων εδοξασεν τον παιδα αυτου ιησουν ον υμεις μεν παρεδωκατε και ηρνησασθε αυτον κατα προσωπον πιλατου κριναντος εκεινου απολυειν ΠΡΑΞΕΙΣ 3:13 Greek NT: Textus Receptus (1894) ο θεος αβρααμ και ισαακ και ιακωβ ο θεος των πατερων ημων εδοξασεν τον παιδα αυτου ιησουν ον υμεις παρεδωκατε και ηρνησασθε αυτον κατα προσωπον πιλατου κριναντος εκεινου απολυειν Acts 3:13 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ὁ θεὸς Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ, ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν, ἐδόξασεν τὸν παῖδα αὐτοῦ Ἰησοῦν ὃν ὑμεῖς μὲν παρεδώκατε καὶ ἠρνήσασθε κατὰ πρόσωπον Πιλάτου, κρίναντος ἐκείνου ἀπολύειν· KJV with Strong's The God of Abraham and of Isaac and of Jacob the God of our fathers hath glorified his Son Jesus whom ye delivered up and denied him in the presence of Pilate when he was determined to let him go Acts 3:13 Hebrew Bible אלהי אברהם אלהי יצחק ואלהי יעקב אלהי אבותינו הוא פאר את עבדו ישוע אשר אתם מסרתם אותו וכחשתם בו בפני פילטוס כשהיה דן לפטרו׃ Acts 3:13 Aramaic NT: Peshitta ܐܠܗܗ ܗܘ ܕܐܒܪܗܡ ܘܕܐܝܤܚܩ ܘܕܝܥܩܘܒ ܐܠܗܐ ܕܐܒܗܬܢ ܫܒܚ ܠܒܪܗ ܝܫܘܥ ܗܘ ܕܐܢܬܘܢ ܐܫܠܡܬܘܢ ܘܟܦܪܬܘܢ ܒܗ ܩܕܡ ܐܦܘܗܝ ܕܦܝܠܛܘܤ ܟܕ ܗܘ ܙܕܩ ܗܘܐ ܕܢܫܪܝܘܗܝ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata Deus Abraham et Deus Isaac et Deus Iacob Deus patrum nostrorum glorificavit Filium suum Iesum quem vos quidem tradidistis et negastis ante faciem Pilati iudicante illo dimitti Backs Child Conferred Decided Decision Delivered Denied Determined Disowned Face Fathers Forefathers Free Glorified Glorify Glory Handed Honour Isaac Jacob Judged Judgment Killed Pilate Presence Release Servant Though Turning Abraham Conferred Decided Delivered Denied Determined Disowned Face Fathers Forefathers Glorified Handed Honour Isaac Jacob Jesus Killed Pilate Presence Release Servant Abraham Conferred Decided Delivered Denied Determined Disowned Face Fathers Forefathers Glorified Handed Honour Isaac Jacob Jesus Killed Pilate Presence Release Servant Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub