|  |  | John 16:22 |  |  |

<< John 16:22 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2532 [e] | kai | καὶ | And | Conj
4771 [e] | hymeis | ὑμεῖς | you | PPro-N2P
3767 [e] | oun | οὖν | therefore, | Conj
3568 [e] | nyn | νῦν | now | Adv
3303 [e] | men | μὲν | indeed | Prtcl
3077 [e] | lypēn | λύπην | grief | N-AFS
2192 [e] | echete | ἔχετε | have; | V-PIA-2P
3825 [e] | palin | πάλιν | again | Adv
1161 [e] | de | δὲ | however | Conj
3708 [e] | opsomai | ὄψομαι | I will see | V-FIM-1S
4771 [e] | hymas | ὑμᾶς | you, | PPro-A2P
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
5463 [e] | charēsetai | χαρήσεται | will rejoice | V-FIP-3S
4771 [e] | hymōn | ὑμῶν | your | PPro-G2P
3588 [e] | hē | ἡ | – | Art-NFS
2588 [e] | kardia | καρδία | heart, | N-NFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
5479 [e] | charan | χαρὰν | joy | N-AFS
4771 [e] | hymōn | ὑμῶν | of you, | PPro-G2P
3762 [e] | oudeis | οὐδεὶς | no one | Adj-NMS
142 [e] | airei | αἴρει* | takes | V-FIA-3S
575 [e] | aph' | ἀφ' | from | Prep
4771 [e] | hymōn | ὑμῶν | you. | PPro-G2P
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:22 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics καὶ ὑμεῖς οὖν νῦν μὲν λύπην ἔχετε πάλιν δὲ ὄψομαι ὑμᾶς, καὶ χαρήσεται ὑμῶν ἡ καρδία, καὶ τὴν χαρὰν ὑμῶν οὐδεὶς ἀρεῖ ἀφ’ ὑμῶν. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:22 Greek NT: Greek Orthodox Church καὶ ὑμεῖς οὖν λύπην μὲν νῦν ἔχετε· πάλιν δὲ ὄψομαι ὑμᾶς καὶ χαρήσεται ὑμῶν ἡ καρδία, καὶ τὴν χαρὰν ὑμῶν οὐδεὶς αἴρει ἀφ’ ὑμῶν. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:22 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics καὶ ὑμεῖς οὖν νῦν μὲν λύπην ἔχετε· πάλιν δὲ ὄψομαι ὑμᾶς, καὶ χαρήσεται ὑμῶν ἡ καρδία, καὶ τὴν χαρὰν ὑμῶν οὐδεὶς αἴρει ἀφ’ ὑμῶν. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) καὶ ὑμεῖς οὖν λύπην μὲν νῦν ἔχετε· πάλιν δὲ ὄψομαι ὑμᾶς καὶ χαρήσεται ὑμῶν ἡ καρδία καὶ τὴν χαρὰν ὑμῶν οὐδεὶς αἴρει ἀφ' ὑμῶν ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:22 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) και υμεις ουν λυπην μεν νυν εχετε παλιν δε οψομαι υμας και χαρησεται υμων η καρδια και την χαραν υμων ουδεις αιρει αφ υμων ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:22 Greek NT: Textus Receptus (1894) και υμεις ουν λυπην μεν νυν εχετε παλιν δε οψομαι υμας και χαρησεται υμων η καρδια και την χαραν υμων ουδεις αιρει αφ υμων John 16:22 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) καὶ ὑμεῖς οὖν νῦν μὲν λύπην ἔχετε πάλιν δὲ ὄψομαι ὑμᾶς, καὶ χαρήσεται ὑμῶν ἡ καρδία, καὶ τὴν χαρὰν ὑμῶν οὐδεὶς ἀρεῖ ἀφ’ ὑμῶν. KJV with Strong's And ye __ now therefore have sorrow but I will see you again and your heart shall rejoice and your joy no man taketh from you John 16:22 Hebrew Bible וגם אתם כעת תתעצבו אך אשוב אראה אתכם ושש לבכם ואין לקח שמחתכם מכם׃ John 16:22 Aramaic NT: Peshitta ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܗܫܐ ܟܪܝܐ ܠܟܘܢ ܬܘܒ ܕܝܢ ܐܚܙܝܟܘܢ ܘܢܚܕܐ ܠܒܟܘܢ ܘܚܕܘܬܟܘܢ ܠܐ ܐܢܫ ܢܤܒ ܡܢܟܘܢ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata et vos igitur nunc quidem tristitiam habetis iterum autem videbo vos et gaudebit cor vestrum et gaudium vestrum nemo tollit a vobis Glad Gladness Grief Heart Hearts Indeed Joy Rejoice Sorrow Takes Taketh Glad Gladness Grief Heart Hearts Indeed Joy Rejoice Sorrow Glad Gladness Grief Heart Hearts Indeed Joy Rejoice Sorrow Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub