|  |  | Acts 15:10 |  |  |

<< Acts 15:10 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3568 [e] | nyn | νῦν | Now | Adv
3767 [e] | oun | οὖν | therefore, | Conj
5101 [e] | ti | τί | why | IPro-ANS
3985 [e] | peirazete | πειράζετε | tempt you | V-PIA-2P
3588 [e] | ton | τὸν | – | Art-AMS
2316 [e] | theon | θεόν | God, | N-AMS
2007 [e] | epitheinai | ἐπιθεῖναι | to put | V-ANA
2218 [e] | zygon | ζυγὸν | a yoke | N-AMS
1909 [e] | epi | ἐπὶ | upon | Prep
3588 [e] | ton | τὸν | the | Art-AMS
5137 [e] | trachēlon | τράχηλον | neck | N-AMS
3588 [e] | tōn | τῶν | of the | Art-GMP
3101 [e] | mathētōn | μαθητῶν | disciples, | N-GMP
3739 [e] | hon | ὃν | which | RelPro-AMS
3777 [e] | oute | οὔτε | neither | Conj
3588 [e] | hoi | οἱ | the | Art-NMP
3962 [e] | pateres | πατέρες | fathers | N-NMP
1473 [e] | hēmōn | ἡμῶν | of us, | PPro-G1P
3777 [e] | oute | οὔτε | nor | Conj
1473 [e] | hēmeis | ἡμεῖς | we, | PPro-N1P
2480 [e] | ischysamen | ἰσχύσαμεν | were able | V-AIA-1P
941 [e] | bastasai | βαστάσαι | to bear? | V-ANA
ΠΡΑΞΕΙΣ 15:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics νῦν οὖν τί πειράζετε τὸν θεὸν ἐπιθεῖναι ζυγὸν ἐπὶ τὸν τράχηλον τῶν μαθητῶν ὃν οὔτε οἱ πατέρες ἡμῶν οὔτε ἡμεῖς ἰσχύσαμεν βαστάσαι; ΠΡΑΞΕΙΣ 15:10 Greek NT: Greek Orthodox Church νῦν οὖν τί πειράζετε τὸν Θεόν, ἐπιθεῖναι ζυγὸν ἐπὶ τὸν τράχηλον τῶν μαθητῶν, ὃν οὔτε οἱ πατέρες ἡμῶν οὔτε ἡμεῖς ἰσχύσαμεν βαστάσαι; ΠΡΑΞΕΙΣ 15:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics νῦν οὖν τί πειράζετε τὸν θεόν, ἐπιθεῖναι ζυγὸν ἐπὶ τὸν τράχηλον τῶν μαθητῶν ὃν οὔτε οἱ πατέρες ἡμῶν οὔτε ἡμεῖς ἰσχύσαμεν βαστάσαι; ΠΡΑΞΕΙΣ 15:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) νῦν οὖν τί πειράζετε τὸν θεόν ἐπιθεῖναι ζυγὸν ἐπὶ τὸν τράχηλον τῶν μαθητῶν ὃν οὔτε οἱ πατέρες ἡμῶν οὔτε ἡμεῖς ἰσχύσαμεν βαστάσαι ΠΡΑΞΕΙΣ 15:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) νυν ουν τι πειραζετε τον θεον επιθειναι ζυγον επι τον τραχηλον των μαθητων ον ουτε οι πατερες ημων ουτε ημεις ισχυσαμεν βαστασαι ΠΡΑΞΕΙΣ 15:10 Greek NT: Textus Receptus (1894) νυν ουν τι πειραζετε τον θεον επιθειναι ζυγον επι τον τραχηλον των μαθητων ον ουτε οι πατερες ημων ουτε ημεις ισχυσαμεν βαστασαι Acts 15:10 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) νῦν οὖν τί πειράζετε τὸν θεὸν ἐπιθεῖναι ζυγὸν ἐπὶ τὸν τράχηλον τῶν μαθητῶν ὃν οὔτε οἱ πατέρες ἡμῶν οὔτε ἡμεῖς ἰσχύσαμεν βαστάσαι; KJV with Strong's Now therefore why tempt ye God to put a yoke upon the neck of the disciples which neither our fathers nor we were able to bear Acts 15:10 Hebrew Bible ועתה מה תנסו את האלהים לשום על על צוארי התלמידים אשר גם אבותינו גם אנחנו לא יכלנו לשאת׃ Acts 15:10 Aramaic NT: Peshitta ܘܗܫܐ ܐܢܬܘܢ ܡܢܐ ܡܢܤܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܐܠܗܐ ܐܝܟ ܕܬܤܝܡܘܢ ܢܝܪܐ ܥܠ ܨܘܪܝܗܘܢ ܕܬܠܡܝܕܐ ܐܝܢܐ ܕܐܦܠܐ ܐܒܗܬܢ ܐܦܠܐ ܚܢܢ ܐܫܟܚܢ ܠܡܛܥܢ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata nunc ergo quid temptatis Deum inponere iugum super cervicem discipulorum quod neque patres nostri neque nos portare potuimus Able Bear Disciples Experiment Fathers Forefathers Laying Neck Necks Placing Putting Strong Tempt Test Testing Trial Try Yoke Able Bear Disciples Enough Experiment Fathers Forefathers Hard Laying Neck Necks Placing Putting Strong Tempt Test Testing Trial Try Yoke Able Bear Disciples Enough Experiment Fathers Forefathers Hard Laying Neck Necks Placing Putting Strong Tempt Test Testing Trial Try Yoke Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub