|  |  | Galatians 4:27 |  |  |

<< Galatians 4:27 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
1125 [e] | gegraptai | γέγραπται | It has been written | V-RIM/P-3S
1063 [e] | gar | γάρ | indeed, | Conj
2165 [e] | Euphranthēti | Εὐφράνθητι | Rejoice, | V-AMP-2S
4723 [e] | steira | στεῖρα | O barren | N-VFS
3588 [e] | hē | ἡ | that | Art-NFS
3756 [e] | ou | οὐ | not | Adv
5088 [e] | tiktousa | τίκτουσα | bear; | V-PPA-NFS
4486 [e] | rhēxon | ῥῆξον | break forth | V-AMA-2S
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
994 [e] | boēson | βόησον | cry, | V-AMA-2S
3588 [e] | hē | ἡ | you who | Art-NFS
3756 [e] | ouk | οὐκ | not | Adv
5605 [e] | ōdinousa | ὠδίνουσα | travail; | V-PPA-NFS
3754 [e] | hoti | ὅτι | because | Conj
4183 [e] | polla | πολλὰ | many | Adj-NNP
3588 [e] | ta | τὰ | the | Art-NNP
5043 [e] | tekna | τέκνα | children | N-NNP
3588 [e] | tēs | τῆς | of the | Art-GFS
2048 [e] | erēmou | ἐρήμου | desolate | Adj-GFS
3123 [e] | mallon | μᾶλλον | more, | Adv
2228 [e] | ē | ἢ | than | Prtcl
3588 [e] | tēs | τῆς | of her that | Art-GFS
2192 [e] | echousēs | ἐχούσης | has | V-PPA-GFS
3588 [e] | ton | τὸν | the | Art-AMS
435 [e] | andra | ἄνδρα | husband. | N-AMS
ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:27 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics γέγραπται γὰρ· εὐφράνθητι, στεῖρα ἡ οὐ τίκτουσα, ῥῆξον καὶ βόησον, ἡ οὐκ ὠδίνουσα· ὅτι πολλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐρήμου μᾶλλον ἢ τῆς ἐχούσης τὸν ἄνδρα. ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:27 Greek NT: Greek Orthodox Church γέγραπται γάρ· εὐφράνθητι στεῖρα ἡ οὐ τίκτουσα, ῥῆξον καὶ βόησον ἡ οὐκ ὠδίνουσα· ὅτι πολλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐρήμου μᾶλλον ἢ τῆς ἐχούσης τὸν ἄνδρα. ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:27 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics γράφω γάρ εὐφραίνω στείρος ὁ οὐ τίκτω ῥήγνυμι καί βοάω ὁ οὐ ὠδίνω ὅτι πολύς ὁ τέκνον ὁ ἔρημος μᾶλλον ἤ ὁ ἔχω ὁ ἀνήρ ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:27 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) γέγραπται γάρ Εὐφράνθητι στεῖρα ἡ οὐ τίκτουσα ῥῆξον καὶ βόησον ἡ οὐκ ὠδίνουσα· ὅτι πολλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐρήμου μᾶλλον ἢ τῆς ἐχούσης τὸν ἄνδρα ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:27 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) γεγραπται γαρ ευφρανθητι στειρα η ου τικτουσα ρηξον και βοησον η ουκ ωδινουσα οτι πολλα τα τεκνα της ερημου μαλλον η της εχουσης τον ανδρα ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:27 Greek NT: Textus Receptus (1894) γεγραπται γαρ ευφρανθητι στειρα η ου τικτουσα ρηξον και βοησον η ουκ ωδινουσα οτι πολλα τα τεκνα της ερημου μαλλον η της εχουσης τον ανδρα Galatians 4:27 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) γέγραπται γὰρ· εὐφράνθητι, στεῖρα ἡ οὐ τίκτουσα, ῥῆξον καὶ βόησον, ἡ οὐκ ὠδίνουσα· ὅτι πολλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐρήμου μᾶλλον ἢ τῆς ἐχούσης τὸν ἄνδρα. KJV with Strong's For it is written Rejoice thou barren that bearest not break forth and cry thou that travailest not for the desolate hath many more children than __ she which hath an husband Galatians 4:27 Hebrew Bible כי כתוב רני עקרה לא ילדה פצחי רנה וצהלי לא חלה כי רבים בני שוממה מבני בעולה׃ Galatians 4:27 Aramaic NT: Peshitta ܟܬܝܒ ܓܝܪ ܕܐܬܒܤܡܝ ܥܩܪܬܐ ܗܝ ܕܠܐ ܝܠܕܐ ܘܐܬܦܨܚܝ ܘܓܥܝ ܗܝ ܕܠܐ ܡܚܒܠܐ ܡܛܠ ܕܤܓܝܘ ܒܢܝܗ ܕܨܕܝܬܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܒܢܝܗ ܕܒܥܝܠܬܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata scriptum est enim laetare sterilis quae non paris erumpe et exclama quae non parturis quia multi filii desertae magis quam eius quae habet virum Aloud Barren Bear Bearest Bearing Bears Birth Birth-pains Break Child Cries Cry Desolate Forth Glad Husband Indeed Joy Joyful Labor Married Numerous O Pains Rejoice Shout Travail Travailest Travailing Writings Written Aloud Barren Bear Bearest Bearing Birth Birth-Pains Break Child Children Cries Cry Desolate Forth Glad Husband Indeed Joy Joyful Labor Married Numerous Rejoice Shout Travail Travailest Writings Written Aloud Barren Bear Bearest Bearing Birth Birth-Pains Break Child Children Cries Cry Desolate Forth Glad Husband Indeed Joy Joyful Labor Married Numerous Rejoice Shout Travail Travailest Writings Written Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub