|  |  | Matthew 26:42 |  |  |

<< Matthew 26:42 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3825 [e] | palin | πάλιν | Again | Adv
1537 [e] | ek | ἐκ | for | Prep
1208 [e] | deuterou | δευτέρου | a second time | Adj-GNS
565 [e] | apelthōn | ἀπελθὼν | having gone away, | V-APA-NMS
4336 [e] | prosēuxato | προσηύξατο | he prayed, | V-AIM-3S
3004 [e] | legōn | λέγων | saying, | V-PPA-NMS
3962 [e] | Pater | Πάτερ | Father | N-VMS
1473 [e] | mou | μου | of me, | PPro-G1S
1487 [e] | ei | εἰ | if | Conj
3756 [e] | ou | οὐ | not | Adv
1410 [e] | dynatai | δύναται | it is possible | V-PIM/P-3S
3778 [e] | touto | τοῦτο | this | DPro-NNS
3928 [e] | parelthein | παρελθεῖν | pass, | V-ANA
1437 [e] | ean | ἐὰν | if | Conj
3361 [e] | mē | μὴ | not | Adv
846 [e] | auto | αὐτὸ | it | PPro-ANS
4095 [e] | piō | πίω | I drink, | V-ASA-1S
1096 [e] | genēthētō | γενηθήτω | be done | V-AMP-3S
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-NNS
2307 [e] | thelēma | θέλημά | will | N-NNS
4771 [e] | sou | σου | of you. | PPro-G2S
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:42 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics πάλιν ἐκ δευτέρου ἀπελθὼν προσηύξατο [λέγων]· πάτερ μου, εἰ οὐ δύναται τοῦτο παρελθεῖν ἐὰν μὴ αὐτὸ πίω, γενηθήτω τὸ θέλημα σου. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:42 Greek NT: Greek Orthodox Church πάλιν ἐκ δευτέρου ἀπελθὼν προσηύξατο λέγων· Πάτερ μου, εἰ οὐ δύναται τοῦτο τὸ ποτήριον παρελθεῖν ἀπ’ ἐμοῦ ἐὰν μὴ αὐτὸ πίω, γενηθήτω τὸ θέλημά σου. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:42 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics πάλιν ἐκ δευτέρου ἀπελθὼν προσηύξατο λέγων· πάτερ μου, εἰ οὐ δύναται τοῦτο παρελθεῖν ἐὰν μὴ αὐτὸ πίω, γενηθήτω τὸ θέλημά σου. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:42 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) πάλιν ἐκ δευτέρου ἀπελθὼν προσηύξατο λέγων, Πάτερ μου εἰ οὐ δύναται τοῦτο τὸ ποτὴριον παρελθεῖν ἀπ' ἐμοῦ, ἐὰν μὴ αὐτὸ πίω γενηθήτω τὸ θέλημά σου ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:42 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) παλιν εκ δευτερου απελθων προσηυξατο λεγων πατερ μου ει ου δυναται τουτο το ποτηριον παρελθειν απ εμου εαν μη αυτο πιω γενηθητω το θελημα σου ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:42 Greek NT: Textus Receptus (1894) παλιν εκ δευτερου απελθων προσηυξατο λεγων πατερ μου ει ου δυναται τουτο το ποτηριον παρελθειν απ εμου εαν μη αυτο πιω γενηθητω το θελημα σου Matthew 26:42 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) πάλιν ἐκ δευτέρου ἀπελθὼν προσηύξατο λέγων· πάτερ μου, εἰ οὐ δύναται τοῦτο παρελθεῖν ἐὰν μὴ αὐτὸ πίω, γενηθήτω τὸ θέλημα σου. KJV with Strong's He went away again the second time and prayed saying O my Father if this cup may not pass away from me except I drink it thy will be done Matthew 26:42 Hebrew Bible ויוסף ללכת לו שנית ויתפלל לאמר אבי אם לא תוכל הכוס הזאת לעבר ממני מבלי שתותי אתה יהי כרצונך׃ Matthew 26:42 Aramaic NT: Peshitta ܬܘܒ ܐܙܠ ܕܬܪܬܝܢ ܙܒܢܝܢ ܨܠܝ ܘܐܡܪ ܐܒܝ ܐܢ ܠܐ ܡܫܟܚ ܗܢܐ ܟܤܐ ܕܢܥܒܪ ܐܠܐ ܐܢ ܐܫܬܝܬܗ ܢܗܘܐ ܨܒܝܢܟ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata iterum secundo abiit et oravit dicens Pater mi si non potest hic calix transire nisi bibam illum fiat voluntas tua Can't Cup Desire Drink Drinking Except Impossible O Pass Pleasure Possible Prayed Prayer Saying Taking Unless Cup Desire Drink Drinking Except Father Impossible Pleasure Possible Prayed Prayer Second Time Unless Cup Desire Drink Drinking Except Father Impossible Pleasure Possible Prayed Prayer Second Time Unless Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub