|  |  | Matthew 23:23 |  |  |

<< Matthew 23:23 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3759 [e] | Ouai | Οὐαὶ | Woe | Inj
4771 [e] | hymin | ὑμῖν | to you, | PPro-D2P
1122 [e] | grammateis | γραμματεῖς | scribes | N-VMP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
5330 [e] | Pharisaioi | Φαρισαῖοι | Pharisees, | N-VMP
5273 [e] | hypokritai | ὑποκριταί | hypocrites, | N-VMP
3754 [e] | hoti | ὅτι | for | Conj
586 [e] | apodekatoute | ἀποδεκατοῦτε | you pay tithes of | V-PIA-2P
3588 [e] | to | τὸ | – | Art-ANS
2238 [e] | hēdyosmon | ἡδύοσμον | mint, | N-ANS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | to | τὸ | – | Art-ANS
432 [e] | anēthon | ἄνηθον | dill, | N-ANS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | to | τὸ | – | Art-ANS
2951 [e] | kyminon | κύμινον | cummin; | N-ANS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
863 [e] | aphēkate | ἀφήκατε | you have neglected | V-AIA-2P
3588 [e] | ta | τὰ | the | Art-ANP
926 [e] | barytera | βαρύτερα | weightier [matters] | Adj-ANP-C
3588 [e] | tou | τοῦ | of the | Art-GMS
3551 [e] | nomou | νόμου | law: | N-GMS
3588 [e] | tēn | τὴν | – | Art-AFS
2920 [e] | krisin | κρίσιν | justice, | N-AFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | to | τὸ | – | Art-ANS
1656 [e] | eleos | ἔλεος | mercy, | N-ANS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | tēn | τὴν | – | Art-AFS
4102 [e] | pistin | πίστιν | faithfulness. | N-AFS
3778 [e] | tauta | ταῦτα | these | DPro-ANP
1161 [e] | de | δὲ | moreover | Conj
1163 [e] | edei | ἔδει | it behoved [you] | V-IIA-3S
4160 [e] | poiēsai | ποιῆσαι | to do, | V-ANA
2548 [e] | kakeina | κἀκεῖνα | and those [others] | DPro-NNP-C
3361 [e] | mē | μὴ | not | Adv
863 [e] | aphienai | ἀφιέναι* | to be leaving aside. | V-ANP
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:23 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics Οὐαὶ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι ἀποδεκατοῦτε τὸ ἡδύοσμον καὶ τὸ ἄνηθον καὶ τὸ κύμινον καὶ ἀφήκατε τὰ βαρύτερα τοῦ νόμου, τὴν κρίσιν καὶ τὸ ἔλεος καὶ τὴν πίστιν· ταῦτα δὲ ἔδει ποιῆσαι κακεῖνα μὴ ἀφεῖναι. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:23 Greek NT: Greek Orthodox Church Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι ἀποδεκατοῦτε τὸ ἡδύοσμον καὶ τὸ ἄνηθον καὶ τὸ κύμινον, καὶ ἀφήκατε τὰ βαρύτερα τοῦ νόμου, τὴν κρίσιν καὶ τὸν ἔλεον καὶ τὴν πίστιν· ταῦτα δὲ ἔδει ποιῆσαι κἀκεῖνα μὴ ἀφιέναι. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:23 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι ἀποδεκατοῦτε τὸ ἡδύοσμον καὶ τὸ ἄνηθον καὶ τὸ κύμινον, καὶ ἀφήκατε τὰ βαρύτερα τοῦ νόμου, τὴν κρίσιν καὶ τὸ ἔλεος καὶ τὴν πίστιν· ταῦτα ἔδει ποιῆσαι κἀκεῖνα μὴ ἀφεῖναι. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) Οὐαὶ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί ὅτι ἀποδεκατοῦτε τὸ ἡδύοσμον καὶ τὸ ἄνηθον καὶ τὸ κύμινον καὶ ἀφήκατε τὰ βαρύτερα τοῦ νόμου τὴν κρίσιν καὶ τὸν ἔλεον καὶ τὴν πίστιν· ταῦτα ἔδει ποιῆσαι κἀκεῖνα μὴ ἀφιέναι ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:23 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) ουαι υμιν γραμματεις και φαρισαιοι υποκριται οτι αποδεκατουτε το ηδυοσμον και το ανηθον και το κυμινον και αφηκατε τα βαρυτερα του νομου την κρισιν και τον ελεον και την πιστιν ταυτα εδει ποιησαι κακεινα μη αφιεναι ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:23 Greek NT: Textus Receptus (1894) ουαι υμιν γραμματεις και φαρισαιοι υποκριται οτι αποδεκατουτε το ηδυοσμον και το ανηθον και το κυμινον και αφηκατε τα βαρυτερα του νομου την κρισιν και τον ελεον και την πιστιν ταυτα εδει ποιησαι κακεινα μη αφιεναι Matthew 23:23 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Οὐαὶ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι ἀποδεκατοῦτε τὸ ἡδύοσμον καὶ τὸ ἄνηθον καὶ τὸ κύμινον καὶ ἀφήκατε τὰ βαρύτερα τοῦ νόμου, τὴν κρίσιν καὶ τὸ ἔλεος καὶ τὴν πίστιν· ταῦτα δὲ ἔδει ποιῆσαι κακεῖνα μὴ ἀφεῖναι. KJV with Strong's Woe unto you scribes and Pharisees hypocrites for ye pay tithe of mint and anise and cummin and have omitted the weightier matters of the law judgment __ mercy and faith these ought ye to have done and not to leave the other undone Matthew 23:23 Hebrew Bible אוי לכם הסופרים והפרושים החנפים כי מעשרים אתם את המנתא ואת השבת ואת הכמן ותניחו את החמורות בתורה את המשפט ואת החסד ואת האמונה והיה לכם לעשות את אלה ולא להניח גם את אלה׃ Matthew 23:23 Aramaic NT: Peshitta ܘܝ ܠܟܘܢ ܤܦܪܐ ܘܦܪܝܫܐ ܢܤܒܝ ܒܐܦܐ ܕܡܥܤܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܢܢܥܐ ܘܫܒܬܐ ܘܟܡܘܢܐ ܘܫܒܩܬܘܢ ܝܩܝܪܬܗ ܕܢܡܘܤܐ ܕܝܢܐ ܘܚܢܢܐ ܘܗܝܡܢܘܬܐ ܗܠܝܢ ܕܝܢ ܘܠܐ ܗܘܐ ܕܬܥܒܕܘܢ ܘܗܠܝܢ ܠܐ ܬܫܒܩܘܢ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata vae vobis scribae et Pharisaei hypocritae quia decimatis mentam et anethum et cyminum et reliquistis quae graviora sunt legis iudicium et misericordiam et fidem haec oportuit facere et illa non omittere FALSE Anise Aside Behoved Cumin Cummin Curse Dealing Dill Faith Faithful Faithfulness Former Hypocrites Important Judgement Judgment Justice Kindness Latter Law Leave Matters Mercy Mint Neglect Neglected Neglecting Omitted Ones Ought Pay Pharisees Plants Practiced Provisions Requirements Righteousness Scribes Sorts Spices Sweet-smelling Teachers Tenth Tithe Tithes Undone Weightier Wo Woe Yet Alas Cumin Cummin Dealing Dill Faith Faithful Hypocrites Judgement Judgment Justice Law Matters Mercy Mint Neglected Others Ought Pay Pharisees Requirements Scribes Tithe Undone Weightier Woe Alas Cumin Cummin Dealing Dill Faith Faithful Hypocrites Judgement Judgment Justice Law Matters Mercy Mint Neglected Others Ought Pay Pharisees Requirements Scribes Tithe Undone Weightier Woe Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub