|  |  | 1 Thessalonians 2:19 |  |  |

<< 1 Thessalonians 2:19 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
5101 [e] | tis | τίς | who [is] | IPro-NFS
1063 [e] | gar | γὰρ | indeed | Conj
1473 [e] | hēmōn | ἡμῶν | our | PPro-G1P
1680 [e] | elpis | ἐλπὶς | hope, | N-NFS
2228 [e] | ē | ἢ | or | Prtcl
5479 [e] | chara | χαρὰ | joy, | N-NFS
2228 [e] | ē | ἢ | or | Prtcl
4735 [e] | stephanos | στέφανος | crown | N-NMS
2746 [e] | kauchēseōs | καυχήσεως | of boasting? | N-GFS
2228 [e] | ē | ἢ | or | Prtcl
3780 [e] | ouchi | οὐχὶ | [are] not | Prtcl-I
2532 [e] | kai | καὶ | even | Conj
4771 [e] | hymeis | ὑμεῖς | you, | PPro-N2P
1715 [e] | emprosthen | ἔμπροσθεν | before | Prep
3588 [e] | tou | τοῦ | the | Art-GMS
2962 [e] | kyriou | κυρίου | Lord | N-GMS
1473 [e] | hēmōn | ἡμῶν | of us, | PPro-G1P
2424 [e] | Iēsou | Ἰησοῦ | Jesus, | N-GMS
1722 [e] | en | ἐν | at | Prep
3588 [e] | tē | τῇ | – | Art-DFS
846 [e] | autou | αὐτοῦ | his | PPro-GM3S
3952 [e] | parousia | παρουσίᾳ | coming? | N-DFS
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics τίς γὰρ ἡμῶν ἐλπὶς ἡ χαρὰ ἡ στέφανος καυχήσεως— ἢ οὐχὶ καὶ ὑμεῖς— ἔμπροσθεν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ ἐν τῇ αὐτοῦ παρουσίᾳ; ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:19 Greek NT: Greek Orthodox Church τίς γὰρ ἡμῶν ἐλπὶς ἢ χαρὰ ἢ στέφανος καυχήσεως ἢ οὐχὶ καὶ ὑμεῖς ἔμπροσθεν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐν τῇ αὐτοῦ παρουσίᾳ; ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics τίς γάρ ἡμᾶς ἐλπίς ἤ χαρά ἤ στέφανος καύχησις ἤ οὐχί καί ὑμεῖς ἔμπροσθεν ὁ κύριος ἡμᾶς Ἰησοῦς ἐν ὁ αὐτός παρουσία ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) τίς γὰρ ἡμῶν ἐλπὶς ἢ χαρὰ ἢ στέφανος καυχήσεως ἢ οὐχὶ καὶ ὑμεῖς ἔμπροσθεν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐν τῇ αὐτοῦ παρουσίᾳ ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:19 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) τις γαρ ημων ελπις η χαρα η στεφανος καυχησεως η ουχι και υμεις εμπροσθεν του κυριου ημων ιησου εν τη αυτου παρουσια ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:19 Greek NT: Textus Receptus (1894) τις γαρ ημων ελπις η χαρα η στεφανος καυχησεως η ουχι και υμεις εμπροσθεν του κυριου ημων ιησου χριστου εν τη αυτου παρουσια 1 Thessalonians 2:19 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) τίς γὰρ ἡμῶν ἐλπὶς ἡ χαρὰ ἡ στέφανος καυχήσεως— ἢ οὐχὶ καὶ ὑμεῖς— ἔμπροσθεν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ ἐν τῇ αὐτοῦ παρουσίᾳ; KJV with Strong's For what is our hope or joy or crown of rejoicing Are not even ye in the presence of our Lord Jesus Christ at his coming 1 Thessalonians 2:19 Hebrew Bible כי מי תקותנו ומי שמחתנו ועטרת תפארתנו הלא גם אתם לפני אדנינו ישוע המשיח בבואו׃ 1 Thessalonians 2:19 Aramaic NT: Peshitta ܐܝܢܘ ܓܝܪ ܤܒܪܢ ܘܚܕܘܬܢ ܘܟܠܝܠܐ ܕܫܘܒܗܪܢ ܐܠܐ ܐܢ ܐܢܬܘܢ ܩܕܡ ܡܪܢ ܝܫܘܥ ܒܡܐܬܝܬܗ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata quae est enim nostra spes aut gaudium aut corona gloriae nonne vos ante Dominum nostrum Iesum estis in adventu eius Boast Boasting Christ Crown Exultation Glory Glorying Hope Isn't Joy Presence Rejoicing Yourselves Boast Boasting Christ Crown Exultation Glory Glorying Hope Jesus Joy Presence Rejoicing Yourselves Boast Boasting Christ Crown Exultation Glory Glorying Hope Jesus Joy Presence Rejoicing Yourselves Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub