|  |  | Luke 7:39 |  |  |

<< Luke 7:39 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3708 [e] | Idōn | Ἰδὼν | having seen | V-APA-NMS
1161 [e] | de | δὲ | moreover | Conj
3588 [e] | ho | ὁ | the | Art-NMS
5330 [e] | Pharisaios | Φαρισαῖος | Pharisee, | N-NMS
3588 [e] | ho | ὁ | the [one] | Art-NMS
2564 [e] | kalesas | καλέσας | having invited | V-APA-NMS
846 [e] | auton | αὐτὸν | him, | PPro-AM3S
3004 [e] | eipen | εἶπεν | spoke | V-AIA-3S
1722 [e] | en | ἐν | within | Prep
1438 [e] | heautō | ἑαυτῷ | himself, | RefPro-DM3S
3004 [e] | legōn | λέγων | saying, | V-PPA-NMS
3778 [e] | Houtos | Οὗτος | This [person] | DPro-NMS
1487 [e] | ei | εἰ | if | Conj
1510 [e] | ēn | ἦν | he were | V-II-3S
3588 [e] | ho | (ὁ) | a | Art-NMS
4396 [e] | prophētēs | προφήτης | prophet, | N-NMS
1097 [e] | eginōsken | ἐγίνωσκεν | would have known | V-IIA-3S
302 [e] | an | ἂν | anyhow | Prtcl
5101 [e] | tis | τίς | who | IPro-NMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
4217 [e] | potapē | ποταπὴ | what | Adj-NFS
3588 [e] | hē | ἡ | the | Art-NFS
1135 [e] | gynē | γυνὴ | woman [is] | N-NFS
3748 [e] | hētis | ἥτις | who | RelPro-NFS
680 [e] | haptetai | ἅπτεται | touches | V-PIM-3S
846 [e] | autou | αὐτοῦ | him, | PPro-GM3S
3754 [e] | hoti | ὅτι | for | Conj
268 [e] | hamartōlos | ἁμαρτωλός | a sinner | Adj-NFS
1510 [e] | estin | ἐστιν | she is. | V-PI-3S
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:39 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ἰδὼν δὲ ὁ Φαρισαῖος ὁ καλέσας αὐτὸν εἶπεν ἐν ἑαυτῷ λέγων· οὗτος εἰ ἦν [ὁ] προφήτης, ἐγίνωσκεν ἂν τίς καὶ ποταπὴ ἡ γυνὴ ἥτις ἅπτεται αὐτοῦ ὅτι ἁμαρτωλός ἐστιν. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:39 Greek NT: Greek Orthodox Church ἰδὼν δὲ ὁ Φαρισαῖος ὁ καλέσας αὐτὸν εἶπεν ἐν ἑαυτῷ λέγων· Οὗτος εἰ ἦν προφήτης, ἐγίνωσκεν ἂν τίς καὶ ποταπὴ ἡ γυνὴ ἥτις ἅπτεται αὐτοῦ, ὅτι ἁμαρτωλός ἐστι. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:39 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ἰδὼν δὲ ὁ Φαρισαῖος ὁ καλέσας αὐτὸν εἶπεν ἐν ἑαυτῷ λέγων· οὗτος εἰ ἦν προφήτης, ἐγίνωσκεν ἂν τίς καὶ ποταπὴ ἡ γυνὴ ἥτις ἅπτεται αὐτοῦ, ὅτι ἁμαρτωλός ἐστιν. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:39 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ἰδὼν δὲ ὁ Φαρισαῖος ὁ καλέσας αὐτὸν εἶπεν ἐν ἑαυτῷ λέγων, Οὗτος εἰ ἦν προφήτης ἐγίνωσκεν ἂν τίς καὶ ποταπὴ ἡ γυνὴ ἥτις ἅπτεται αὐτοῦ ὅτι ἁμαρτωλός ἐστιν ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:39 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) ιδων δε ο φαρισαιος ο καλεσας αυτον ειπεν εν εαυτω λεγων ουτος ει ην προφητης εγινωσκεν αν τις και ποταπη η γυνη ητις απτεται αυτου οτι αμαρτωλος εστιν ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:39 Greek NT: Textus Receptus (1894) ιδων δε ο φαρισαιος ο καλεσας αυτον ειπεν εν εαυτω λεγων ουτος ει ην προφητης εγινωσκεν αν τις και ποταπη η γυνη ητις απτεται αυτου οτι αμαρτωλος εστιν Luke 7:39 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ἰδὼν δὲ ὁ Φαρισαῖος ὁ καλέσας αὐτὸν εἶπεν ἐν ἑαυτῷ λέγων· οὗτος εἰ ἦν ὁ προφήτης, ἐγίνωσκεν ἂν τίς καὶ ποταπὴ ἡ γυνὴ ἥτις ἅπτεται αὐτοῦ ὅτι ἁμαρτωλός ἐστιν. KJV with Strong's Now when the Pharisee which had bidden him saw it he spake within himself saying This man if he were a prophet __ would have known who and what manner of woman this is that toucheth him for she is a sinner Luke 7:39 Hebrew Bible וירא הפרוש הקרא אתו ויאמר בלבו אלו היה זה נביא כי עתה ידע ידע מי היא זאת ואי זו היא הנגעת בו כי אשה חטאת היא׃ Luke 7:39 Aramaic NT: Peshitta ܟܕ ܚܙܐ ܕܝܢ ܦܪܝܫܐ ܗܘ ܕܩܪܝܗܝ ܐܬܚܫܒ ܒܢܦܫܗ ܘܐܡܪ ܗܢܐ ܐܠܘ ܢܒܝܐ ܗܘܐ ܝܕܥ ܗܘܐ ܡܢ ܗܝ ܘܡܐ ܛܒܗ ܕܚܛܝܬܐ ܗܝ ܐܢܬܬܐ ܗܝ ܕܩܪܒܬ ܠܗ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata videns autem Pharisaeus qui vocaverat eum ait intra se dicens hic si esset propheta sciret utique quae et qualis mulier quae tangit eum quia peccatrix est Bidden Conscious Hands Host Immoral Invited Kind Manner Noticing Perceived Pharisee Prophet Really Saying Seeing Sinner Sort Spake Spoke Touch Touches Toucheth Touching Within Bidden Close Conscious Feet Hair House Invited Kind Kissed Lovingly Manner Perceived Perfume Pharisee Poured Prophet Sinner Sort Standing Tears Touch Touches Toucheth Touching Weeping Wet Wiped Within Bidden Close Conscious Feet Hair House Invited Kind Kissed Lovingly Manner Perceived Perfume Pharisee Poured Prophet Sinner Sort Standing Tears Touch Touches Toucheth Touching Weeping Wet Wiped Within Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub