|  |  | Philemon 1:22 |  |  |

<< Philemon 1:22 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
260 [e] | hama | ἅμα | at the same time | Adv
1161 [e] | de | δὲ | moreover, | Conj
2532 [e] | kai | καὶ | also | Conj
2090 [e] | hetoimaze | ἑτοίμαζέ | prepare | V-PMA-2S
1473 [e] | moi | μοι | me | PPro-D1S
3578 [e] | xenian | ξενίαν | a lodging; | N-AFS
1679 [e] | elpizō | ἐλπίζω | I hope | V-PIA-1S
1063 [e] | gar | γὰρ | indeed | Conj
3754 [e] | hoti | ὅτι | that | Conj
1223 [e] | dia | διὰ | through | Prep
3588 [e] | tōn | τῶν | the | Art-GFP
4335 [e] | proseuchōn | προσευχῶν | prayers | N-GFP
4771 [e] | hymōn | ὑμῶν | of you, | PPro-G2P
5483 [e] | charisthēsomai | χαρισθήσομαι | I will be granted | V-FIP-1S
4771 [e] | hymin | ὑμῖν | to you. | PPro-D2P
ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:22 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ἅμα δὲ καὶ ἑτοίμαζε μοι ξενίαν· ἐλπίζω γὰρ ὅτι διὰ τῶν προσευχῶν ὑμῶν χαρισθήσομαι ὑμῖν. ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:22 Greek NT: Greek Orthodox Church ἅμα δὲ καὶ ἑτοίμαζέ μοι ξενίαν, ἐλπίζω γὰρ ὅτι διὰ τῶν προσευχῶν ὑμῶν χαρισθήσομαι ὑμῖν. ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:22 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ἅμα δέ καί ἑτοιμάζω ἐγώ ξενία ἐλπίζω γάρ ὅτι διά ὁ προσευχή ὑμεῖς χαρίζομαι ὑμεῖς ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ἅμα δὲ καὶ ἑτοίμαζέ μοι ξενίαν· ἐλπίζω γὰρ ὅτι διὰ τῶν προσευχῶν ὑμῶν χαρισθήσομαι ὑμῖν ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:22 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) αμα δε και ετοιμαζε μοι ξενιαν ελπιζω γαρ οτι δια των προσευχων υμων χαρισθησομαι υμιν ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:22 Greek NT: Textus Receptus (1894) αμα δε και ετοιμαζε μοι ξενιαν ελπιζω γαρ οτι δια των προσευχων υμων χαρισθησομαι υμιν Philemon 1:22 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ἅμα δὲ καὶ ἑτοίμαζε μοι ξενίαν· ἐλπίζω γὰρ ὅτι διὰ τῶν προσευχῶν ὑμῶν χαρισθήσομαι ὑμῖν. KJV with Strong's But withal prepare me also a lodging for I trust that through your prayers I shall be given unto you Philemon 1:22 Hebrew Bible ועם זה גם תכין לי בית מלון כי אקוה אשר אנתן לכם על ידי תפלותיכם׃ Philemon 1:22 Aramaic NT: Peshitta ܒܚܕܐ ܕܝܢ ܐܦ ܛܝܒ ܠܝ ܒܝܬ ܡܫܪܝܐ ܡܤܒܪ ܐܢܐ ܓܝܪ ܕܒܨܠܘܬܟܘܢ ܡܬܝܗܒ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata simul autem et para mihi hospitium nam spero per orationes vestras donari me vobis Accommodation Granted Guest Hope Hoping Lodging Permitted Prayers Prepare Provide Ready Restored Room Trust Withal Granted Guest Hope Hoping Lodging Permitted Prayers Prepare Provide Ready Restored Room Time Trust Withal Granted Guest Hope Hoping Lodging Permitted Prayers Prepare Provide Ready Restored Room Time Trust Withal Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub