|  |  | Acts 5:21 |  |  |

<< Acts 5:21 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
191 [e] | akousantes | ἀκούσαντες | having heard | V-APA-NMP
1161 [e] | de | δὲ | moreover, | Conj
1525 [e] | eisēlthon | εἰσῆλθον | they entered | V-AIA-3P
5259 [e] | hypo | ὑπὸ | at | Prep
3588 [e] | ton | τὸν | the | Art-AMS
3722 [e] | orthron | ὄρθρον | dawn | N-AMS
1519 [e] | eis | εἰς | into | Prep
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-ANS
2411 [e] | hieron | ἱερὸν | temple, | N-ANS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
1321 [e] | edidaskon | ἐδίδασκον | were teaching. | V-IIA-3P
3854 [e] | Paragenomenos | Παραγενόμενος | having come | V-APM-NMS
1161 [e] | de | δὲ | moreover | Conj
3588 [e] | ho | ὁ | the | Art-NMS
749 [e] | archiereus | ἀρχιερεὺς | high priest | N-NMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | hoi | οἱ | those | Art-NMP
4862 [e] | syn | σὺν | with | Prep
846 [e] | autō | αὐτῷ | him, | PPro-DM3S
4779 [e] | synekalesan | συνεκάλεσαν | they called together | V-AIA-3P
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-ANS
4892 [e] | synedrion | συνέδριον | Council | N-ANS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3956 [e] | pasan | πᾶσαν | all | Adj-AFS
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
1087 [e] | gerousian | γερουσίαν | senate | N-AFS
3588 [e] | tōn | τῶν | of the | Art-GMP
5207 [e] | huiōn | υἱῶν | sons | N-GMP
2474 [e] | Israēl | Ἰσραήλ | of Israel, | N
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
649 [e] | apesteilan | ἀπέστειλαν | sent | V-AIA-3P
1519 [e] | eis | εἰς | to | Prep
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-ANS
1201 [e] | desmōtērion | δεσμωτήριον | jail | N-ANS
71 [e] | achthēnai | ἀχθῆναι | to bring | V-ANP
846 [e] | autous | αὐτούς | them. | PPro-AM3P
ΠΡΑΞΕΙΣ 5:21 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ἀκούσαντες δὲ εἰσῆλθον ὑπὸ τὸν ὄρθρον εἰς τὸ ἱερὸν καὶ ἐδίδασκον. Παραγενόμενος δὲ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ οἱ σὺν αὐτῷ συνεκάλεσαν τὸ συνέδριον καὶ πᾶσαν τὴν γερουσίαν τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ καὶ ἀπέστειλαν εἰς τὸ δεσμωτήριον ἀχθῆναι αὐτούς. ΠΡΑΞΕΙΣ 5:21 Greek NT: Greek Orthodox Church ἀκούσαντες δὲ εἰσῆλθον ὑπὸ τὸν ὄρθρον εἰς τὸ ἱερὸν καὶ ἐδίδασκον. παραγενόμενος δὲ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ οἱ σὺν αὐτῷ συνεκάλεσαν τὸ συνέδριον καὶ πᾶσαν τὴν γερουσίαν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ ἀπέστειλαν εἰς τὸ δεσμωτήριον ἀχθῆναι αὐτούς. ΠΡΑΞΕΙΣ 5:21 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ἀκούσαντες δὲ εἰσῆλθον ὑπὸ τὸν ὄρθρον εἰς τὸ ἱερὸν καὶ ἐδίδασκον. παραγενόμενος δὲ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ οἱ σὺν αὐτῷ συνεκάλεσαν τὸ συνέδριον καὶ πᾶσαν τὴν γερουσίαν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ ἀπέστειλαν εἰς τὸ δεσμωτήριον ἀχθῆναι αὐτούς. ΠΡΑΞΕΙΣ 5:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ἀκούσαντες δὲ εἰσῆλθον ὑπὸ τὸν ὄρθρον εἰς τὸ ἱερὸν καὶ ἐδίδασκον Παραγενόμενος δὲ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ οἱ σὺν αὐτῷ συνεκάλεσαν τὸ συνέδριον καὶ πᾶσαν τὴν γερουσίαν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ καὶ ἀπέστειλαν εἰς τὸ δεσμωτήριον ἀχθῆναι αὐτούς ΠΡΑΞΕΙΣ 5:21 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) ακουσαντες δε εισηλθον υπο τον ορθρον εις το ιερον και εδιδασκον παραγενομενος δε ο αρχιερευς και οι συν αυτω συνεκαλεσαν το συνεδριον και πασαν την γερουσιαν των υιων ισραηλ και απεστειλαν εις το δεσμωτηριον αχθηναι αυτους ΠΡΑΞΕΙΣ 5:21 Greek NT: Textus Receptus (1894) ακουσαντες δε εισηλθον υπο τον ορθρον εις το ιερον και εδιδασκον παραγενομενος δε ο αρχιερευς και οι συν αυτω συνεκαλεσαν το συνεδριον και πασαν την γερουσιαν των υιων ισραηλ και απεστειλαν εις το δεσμωτηριον αχθηναι αυτους Acts 5:21 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ἀκούσαντες δὲ εἰσῆλθον ὑπὸ τὸν ὄρθρον εἰς τὸ ἱερὸν καὶ ἐδίδασκον. Παραγενόμενος δὲ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ οἱ σὺν αὐτῷ συνεκάλεσαν τὸ συνέδριον καὶ πᾶσαν τὴν γερουσίαν τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ καὶ ἀπέστειλαν εἰς τὸ δεσμωτήριον ἀχθῆναι αὐτούς. KJV with Strong's And when they heard that they entered into the temple early in the morning __ and taught But the high priest came and they that were with him and called the council together and all the senate of the children of Israel and sent to the prison to have them brought Acts 5:21 Hebrew Bible והם כשמעם את זאת באו אל המקדש בהית הבקר וילמדו שם ויבא הכהן הגדול ואשר אתו ויקראו אל הסנהדרין ואל כל זקני בני ישראל וישלחו אל בית האסורים להביא אתם׃ Acts 5:21 Aramaic NT: Peshitta ܘܢܦܩܘ ܥܕܢ ܫܦܪܐ ܘܥܠܘ ܠܗܝܟܠܐ ܘܡܠܦܝܢ ܗܘܘ ܪܒ ܟܗܢܐ ܕܝܢ ܘܐܝܠܝܢ ܕܥܡܗ ܩܪܘ ܠܚܒܪܝܗܘܢ ܘܠܩܫܝܫܐ ܕܐܝܤܪܝܠ ܘܫܕܪܘ ܠܒܝܬ ܐܤܝܪܐ ܕܢܝܬܘܢ ܐܢܘܢ ܠܫܠܝܚܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata qui cum audissent intraverunt diluculo in templum et docebant adveniens autem princeps sacerdotum et qui cum eo erant convocaverunt concilium et omnes seniores filiorum Israhel et miserunt in carcerem ut adducerentur Apostles Arrived Assembly Associates Chief Command Council Courts Dawn Daybreak Descendants Early Elderhood Elders Enter Entered Fetch Full Got Hearing Jail Morning Orders Party Priest Prison Prison-house Received Representatives Sanhedrim Sanhedrin Senate Sons Taught Teach Teaching Temple Apostles Children Command Council Daybreak Early Elders Entered Fetch Heard Hearing High Israel Jail Morning Priest Prison Received Sanhedrin Taught Temple Together Apostles Children Command Council Daybreak Early Elders Entered Fetch Heard Hearing High Israel Jail Morning Priest Prison Received Sanhedrin Taught Temple Together Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub