|  |  | 1 Timothy 4:3 |  |  |

<< 1 Timothy 4:3 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2967 [e] | kōlyontōn | κωλυόντων | forbidding | V-PPA-GMP
1060 [e] | gamein | γαμεῖν | to marry, | V-PNA
568 [e] | apechesthai | ἀπέχεσθαι | [bidding] to abstain | V-PNM
1033 [e] | brōmatōn | βρωμάτων | from foods | N-GNP
3739 [e] | ha | ἃ | which | RelPro-ANP
3588 [e] | ho | ὁ | – | Art-NMS
2316 [e] | theos | θεὸς | God | N-NMS
2936 [e] | ektisen | ἔκτισεν | created | V-AIA-3S
1519 [e] | eis | εἰς | for | Prep
3336 [e] | metalēmpsin | μετάλημψιν | reception, | N-AFS
3326 [e] | meta | μετὰ | with | Prep
2169 [e] | eucharistias | εὐχαριστίας | thanksgiving, | N-GFS
3588 [e] | tois | τοῖς | by the | Art-DMP
4103 [e] | pistois | πιστοῖς | faithful, | Adj-DMP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
1921 [e] | epegnōkosi | ἐπεγνωκόσι | [those] who know | V-RPA-DMP
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
225 [e] | alētheian | ἀλήθειαν | truth. | N-AFS
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 4:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics κωλυόντων γαμεῖν, ἀπέχεσθαι βρωμάτων, ἃ ὁ θεὸς ἔκτισεν εἰς μετάλημψιν μετὰ εὐχαριστίας τοῖς πιστοῖς καὶ ἐπεγνωκόσιν τὴν ἀλήθειαν. ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 4:3 Greek NT: Greek Orthodox Church κωλυόντων γαμεῖν, ἀπέχεσθαι βρωμάτων ἃ ὁ Θεὸς ἔκτισεν εἰς μετάληψιν μετὰ εὐχαριστίας τοῖς πιστοῖς καὶ ἐπεγνωκόσι τὴν ἀλήθειαν. ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 4:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics κωλύω γαμέω ἀπέχομαι βρῶμα ὅς ὁ θεός κτίζω εἰς μετάλημψις μετά εὐχαριστία ὁ πιστός καί ἐπιγινώσκω ὁ ἀλήθεια ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 4:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) κωλυόντων γαμεῖν ἀπέχεσθαι βρωμάτων ἃ ὁ θεὸς ἔκτισεν εἰς μετάληψιν μετὰ εὐχαριστίας τοῖς πιστοῖς καὶ ἐπεγνωκόσιν τὴν ἀλήθειαν ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 4:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) κωλυοντων γαμειν απεχεσθαι βρωματων α ο θεος εκτισεν εις μεταληψιν μετα ευχαριστιας τοις πιστοις και επεγνωκοσιν την αληθειαν ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 4:3 Greek NT: Textus Receptus (1894) κωλυοντων γαμειν απεχεσθαι βρωματων α ο θεος εκτισεν εις μεταληψιν μετα ευχαριστιας τοις πιστοις και επεγνωκοσιν την αληθειαν 1 Timothy 4:3 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) κωλυόντων γαμεῖν, ἀπέχεσθαι βρωμάτων, ἃ ὁ θεὸς ἔκτισεν εἰς μετάλημψιν μετὰ εὐχαριστίας τοῖς πιστοῖς καὶ ἐπεγνωκόσιν τὴν ἀλήθειαν. KJV with Strong's Forbidding to marry and commanding to abstain from meats which God hath created to be received with thanksgiving of them which believe and know the truth 1 Timothy 4:3 Hebrew Bible אסרים לקחת אשה ומנעים ממיני מאכל אשר בראם האלהים שיאכלות בתודה המאמינים וידעי האמת׃ 1 Timothy 4:3 Aramaic NT: Peshitta ܘܟܠܝܢ ܠܡܙܕܘܓܘ ܘܡܦܪܩܝܢ ܡܢ ܡܐܟܠܬܐ ܐܝܠܝܢ ܕܐܠܗܐ ܒܪܐ ܐܢܝܢ ܠܚܘܫܚܐ ܘܠܬܘܕܝܬܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܡܗܝܡܢܝܢ ܘܝܕܥܝܢ ܫܪܪܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata prohibentium nubere abstinere a cibis quos Deus creavit ad percipiendum cum gratiarum actione fidelibus et his qui cognoverunt veritatem Abstain Abstaining Abstinence Acknowledging Advocate Believe Believing Bidding Clear Commanding Created Enjoin Faith Faithful Foods Forbid Forbidding Gratefully Insisting Marriage Married Marry Meats Order Partaken Praise Received Receiving Shared Taking Thankfulness Thanksgiving Truth Abstain Abstinence Advocate Believe Clear Commanding Created Enjoin Faith Food Foods Forbid Forbidding Insisting Marriage Married Marry Meats Praise Received Shared Thankfulness Thanksgiving True. Truth Abstain Abstinence Advocate Believe Clear Commanding Created Enjoin Faith Food Foods Forbid Forbidding Insisting Marriage Married Marry Meats Praise Received Shared Thankfulness Thanksgiving True. Truth Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub