|  |  | Hebrews 11:4 |  |  |

<< Hebrews 11:4 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
4102 [e] | Pistei | Πίστει | By faith | N-DFS
4119 [e] | pleiona | πλείονα | a more excellent | Adj-AFS-C
2378 [e] | thysian | θυσίαν | sacrifice, | N-AFS
6 [e] | Habel | Ἅβελ | Abel | N
3844 [e] | para | παρὰ | than | Prep
2535 [e] | Kain | Καὶν | Cain | N
4374 [e] | prosēnenken | προσήνεγκεν | offered | V-AIA-3S
3588 [e] | tō | τῷ | – | Art-DMS
2316 [e] | theō | θεῷ | to God; | N-DMS
1223 [e] | di' | δι' | by | Prep
3739 [e] | hēs | ἧς | which | RelPro-GFS
3140 [e] | emartyrēthē | ἐμαρτυρήθη | he was borne witness to | V-AIP-3S
1510 [e] | einai | εἶναι | as being | V-PN
1342 [e] | dikaios | δίκαιος | righteous, | Adj-NMS
3140 [e] | martyrountos | μαρτυροῦντος | bearing witness | V-PPA-GMS
1909 [e] | epi | ἐπὶ | to | Prep
3588 [e] | tois | τοῖς | the | Art-DNP
1435 [e] | dōrois | δώροις | gifts | N-DNP
846 [e] | autou | αὐτοῦ | of him | PPro-GM3S
3588 [e] | tou | τοῦ | – | Art-GMS
2316 [e] | theou | θεοῦ | God; | N-GMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
1223 [e] | di' | δι' | through | Prep
846 [e] | autēs | αὐτῆς | it, | PPro-GF3S
599 [e] | apothanōn | ἀποθανὼν | having died, | V-APA-NMS
2089 [e] | eti | ἔτι | yet | Adv
2980 [e] | lalei | λαλεῖ | he speaks. | V-PIA-3S
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics Πίστει πλείονα θυσίαν Ἅβελ παρὰ Κάϊν προσήνεγκεν τῷ θεῷ δι’ ἧς ἐμαρτυρήθη εἶναι δίκαιος, μαρτυροῦντος ἐπὶ τοῖς δώροις αὐτοῦ τοῦ θεοῦ καὶ δι’ αὐτῆς ἀποθανὼν ἔτι λαλεῖ. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:4 Greek NT: Greek Orthodox Church Πίστει πλείονα θυσίαν Ἄβελ παρὰ Κάϊν προσήνεγκε τῷ Θεῷ, δι’ ἧς ἐμαρτυρήθη εἶναι δίκαιος, μαρτυροῦντος ἐπὶ τοῖς δώροις αὐτοῦ τοῦ Θεοῦ, καὶ δι’ αὐτῆς ἀποθανὼν ἔτι λαλεῖται. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics πίστις πλείων θυσία Ἄβελ παρά Κάϊν προσφέρω ὁ θεός διά ὅς μαρτυρέω εἰμί δίκαιος μαρτυρέω ἐπί ὁ δῶρον αὐτός ὁ θεός καί διά αὐτός ἀποθνήσκω ἔτι λαλέω ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) Πίστει πλείονα θυσίαν Ἅβελ παρὰ Κάϊν προσήνεγκεν τῷ θεῷ δι' ἡς ἐμαρτυρήθη εἶναι δίκαιος μαρτυροῦντος ἐπὶ τοῖς δώροις αὐτοῦ τοῦ θεοῦ καὶ δι' αὐτῆς ἀποθανὼν ἔτι λαλεῖται ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) πιστει πλειονα θυσιαν αβελ παρα καιν προσηνεγκεν τω θεω δι ης εμαρτυρηθη ειναι δικαιος μαρτυρουντος επι τοις δωροις αυτου του θεου και δι αυτης αποθανων ετι λαλειται ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:4 Greek NT: Textus Receptus (1894) πιστει πλειονα θυσιαν αβελ παρα καιν προσηνεγκεν τω θεω δι ης εμαρτυρηθη ειναι δικαιος μαρτυρουντος επι τοις δωροις αυτου του θεου και δι αυτης αποθανων ετι λαλει Hebrews 11:4 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Πίστει πλείονα θυσίαν Ἅβελ παρὰ Κάϊν προσήνεγκεν τῷ θεῷ δι’ ἧς ἐμαρτυρήθη εἶναι δίκαιος, μαρτυροῦντος ἐπὶ τοῖς δώροις αὐτοῦ τοῦ θεοῦ καὶ δι’ αὐτῆς ἀποθανὼν ἔτι λαλεῖ. KJV with Strong's By faith Abel offered unto God a more excellent sacrifice than Cain by which he obtained witness that he was righteous God testifying of his gifts and by it he being dead yet speaketh Hebrews 11:4 Hebrew Bible באמונה הקריב הבל לאלהים זבח טוב מקין אשר היה לו לעדות כי צדיק הוא בהעיד אלהים על מנחתיו ובה עודנו מדבר אחרי מותו׃ Hebrews 11:4 Aramaic NT: Peshitta ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܩܪܒ ܗܒܝܠ ܕܒܚܬܐ ܕܡܝܬܪܐ ܛܒ ܡܢ ܕܩܐܝܢ ܠܐܠܗܐ ܘܡܛܠܬܗ ܗܘܬ ܥܠܘܗܝ ܤܗܕܘܬܐ ܕܟܐܢܐ ܗܘ ܘܤܗܕ ܥܠ ܩܘܪܒܢܗ ܐܠܗܐ ܘܡܛܠܬܗ ܐܦ ܟܕ ܡܝܝܬ ܡܡܠܠ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata fide plurimam hostiam Abel quam Cain obtulit Deo per quam testimonium consecutus est esse iustus testimonium perhibente muneribus eius Deo et per illam defunctus adhuc loquitur Abel Acceptable Accepting Approval Bearing Better Borne Cain Commended Dead Died Excellent Faith Gifts Giving Obtained Offer Offered Offering Offerings Received Respect Righteous Righteousness Sacrifice Speak Speaketh Speaking Speaks Spoke Testified Testifying Testimony Though Voice Witness Yet Abel Acceptable Bearing Better Cain Dead Excellent Faith Gifts Obtained Offered Received Respect Righteous Sacrifice Speaketh Speaks Testifying Testimony Witness Abel Acceptable Bearing Better Cain Dead Excellent Faith Gifts Obtained Offered Received Respect Righteous Sacrifice Speaketh Speaks Testifying Testimony Witness Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub