|  |  | 2 Corinthians 10:16 |  |  |

<< 2 Corinthians 10:16 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
1519 [e] | eis | εἰς | to | Prep
3588 [e] | ta | τὰ | that | Art-ANP
5238 [e] | hyperekeina | ὑπερέκεινα | beyond | Adv
4771 [e] | hymōn | ὑμῶν | you, | PPro-G2P
2097 [e] | euangelisasthai | εὐαγγελίσασθαι | to preach the gospel, | V-ANM
3756 [e] | ouk | οὐκ | not | Adv
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
245 [e] | allotriō | ἀλλοτρίῳ | another's | Adj-DMS
2583 [e] | kanoni | κανόνι | area, | N-DMS
1519 [e] | eis | εἰς | as to | Prep
3588 [e] | ta | τὰ | things | Art-ANP
2092 [e] | hetoima | ἕτοιμα | ready | Adj-ANP
2744 [e] | kauchēsasthai | καυχήσασθαι | to boast. | V-ANM
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 10:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics εἰς τὰ ὑπερέκεινα ὑμῶν εὐαγγελίσασθαι, οὐκ ἐν ἀλλοτρίῳ κανόνι εἰς τὰ ἕτοιμα καυχήσασθαι. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 10:16 Greek NT: Greek Orthodox Church εἰς τὰ ὑπερέκεινα ὑμῶν εὐαγγελίσασθαι, οὐκ ἐν ἀλλοτρίῳ κανόνι εἰς τὰ ἕτοιμα καυχήσασθαι. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 10:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics εἰς τὰ ὑπερέκεινα ὑμῶν εὐαγγελίσασθαι, οὐκ ἐν ἀλλοτρίῳ κανόνι εἰς τὰ ἕτοιμα καυχήσασθαι. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 10:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) εἰς τὰ ὑπερέκεινα ὑμῶν εὐαγγελίσασθαι οὐκ ἐν ἀλλοτρίῳ κανόνι εἰς τὰ ἕτοιμα καυχήσασθαι ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 10:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) εις τα υπερεκεινα υμων ευαγγελισασθαι ουκ εν αλλοτριω κανονι εις τα ετοιμα καυχησασθαι ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 10:16 Greek NT: Textus Receptus (1894) εις τα υπερεκεινα υμων ευαγγελισασθαι ουκ εν αλλοτριω κανονι εις τα ετοιμα καυχησασθαι 2 Corinthians 10:16 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) εἰς τὰ ὑπερέκεινα ὑμῶν εὐαγγελίσασθαι, οὐκ ἐν ἀλλοτρίῳ κανόνι εἰς τὰ ἕτοιμα καυχήσασθαι. KJV with Strong's To preach the gospel in the regions beyond you and not to boast in another man's line of things made ready to our hand 2 Corinthians 10:16 Hebrew Bible כדי לבשר הבשורה גם להלאה מכם ולא להתהלל במה שמוכן כבר בגבול אחרים׃ 2 Corinthians 10:16 Aramaic NT: Peshitta ܐܦ ܠܗܠ ܡܢܟܘܢ ܠܡܤܒܪܘ ܠܐ ܒܡܫܘܚܬܐ ܕܐܚܪܢܐ ܒܐܝܠܝܢ ܕܡܬܩܢܢ ܢܫܬܒܗܪ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata etiam in illa quae ultra vos sunt evangelizare non in aliena regula in his quae praeparata sunt gloriari Able Accomplished Already Announce Another's Beyond Boast Boasting Countries Credit Districts Farther Field Glad Glory Gospel Lands Line Making Man's News Places Preach Proclaim Province Ready Regard Regions Rule Someone Sphere Territory Tidings Able Accomplished Already Announce Another's Boast Boasting Countries Credit Districts Farther Field Glad Glory Good Gospel Hand Line Making News Parts Preach Province Ready Regions Rule Someone Sphere Want Work Able Accomplished Already Announce Another's Boast Boasting Countries Credit Districts Farther Field Glad Glory Good Gospel Hand Line Making News Parts Preach Province Ready Regions Rule Someone Sphere Want Work Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub