|  |  | 1 Thessalonians 2:13 |  |  |

<< 1 Thessalonians 2:13 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2532 [e] | Kai | Καὶ | and | Conj
1223 [e] | dia | διὰ | Because of | Prep
3778 [e] | touto | τοῦτο | this | DPro-ANS
2532 [e] | kai | καὶ | also, | Conj
1473 [e] | hēmeis | ἡμεῖς | we | PPro-N1P
2168 [e] | eucharistoumen | εὐχαριστοῦμεν | give thanks | V-PIA-1P
3588 [e] | tō | τῷ | – | Art-DMS
2316 [e] | theō | θεῷ | to God | N-DMS
89 [e] | adialeiptōs | ἀδιαλείπτως | unceasingly, | Adv
3754 [e] | hoti | ὅτι | that, | Conj
3880 [e] | paralabontes | παραλαβόντες | having received | V-APA-NMP
3056 [e] | logon | λόγον | [the] word | N-AMS
189 [e] | akoēs | ἀκοῆς | of [the] report | N-GFS
3844 [e] | par' | παρ' | by | Prep
1473 [e] | hēmōn | ἡμῶν | us | PPro-G1P
3588 [e] | tou | τοῦ | – | Art-GMS
2316 [e] | theou | θεοῦ | of God, | N-GMS
1209 [e] | edexasthe | ἐδέξασθε | you accepted | V-AIM-2P
3756 [e] | ou | οὐ | not | Adv
3056 [e] | logon | λόγον | [the] word | N-AMS
444 [e] | anthrōpōn | ἀνθρώπων | of men, | N-GMP
235 [e] | alla | ἀλλὰ | but | Conj
2531 [e] | kathōs | καθὼς | even as | Adv
230 [e] | alēthōs | ἀληθῶς ⇔ | truly | Adv
1510 [e] | estin | ἐστὶν | it is, | V-PI-3S
3056 [e] | logon | λόγον | [the] word | N-AMS
2316 [e] | theou | θεοῦ | of God, | N-GMS
3739 [e] | hos | ὃς | which | RelPro-NMS
2532 [e] | kai | καὶ | also | Conj
1754 [e] | energeitai | ἐνεργεῖται | works | V-PIM-3S
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
4771 [e] | hymin | ὑμῖν | you | PPro-D2P
3588 [e] | tois | τοῖς | who | Art-DMP
4100 [e] | pisteuousin | πιστεύουσιν | believe. | V-PPA-DMP
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics Καὶ διὰ τοῦτο καὶ ἡμεῖς εὐχαριστοῦμεν τῷ θεῷ ἀδιαλείπτως, ὅτι παραλαβόντες λόγον ἀκοῆς παρ’ ἡμῶν τοῦ θεοῦ ἐδέξασθε οὐ λόγον ἀνθρώπων ἀλλὰ καθὼς ἀληθῶς ἐστιν λόγον θεοῦ, ὃς καὶ ἐνεργεῖται ἐν ὑμῖν τοῖς πιστεύουσιν. ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:13 Greek NT: Greek Orthodox Church Διὰ τοῦτο καὶ ἡμεῖς εὐχαριστοῦμεν τῷ Θεῷ ἀδιαλείπτως, ὅτι παραλαβόντες λόγον ἀκοῆς παρ’ ἡμῶν τοῦ Θεοῦ ἐδέξασθε οὐ λόγον ἀνθρώπων, ἀλλὰ, καθώς ἐστιν ἀληθῶς, λόγον Θεοῦ, ὃς καὶ ἐνεργεῖται ἐν ὑμῖν τοῖς πιστεύουσιν. ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics καί διά οὗτος καί ἡμᾶς εὐχαριστέω ὁ θεός ἀδιαλείπτως ὅτι παραλαμβάνω λόγος ἀκοή παρά ἡμᾶς ὁ θεός δέχομαι οὐ λόγος ἄνθρωπος ἀλλά καθώς εἰμί ἀληθῶς λόγος θεός ὅς καί ἐνεργέω ἐν ὑμεῖς ὁ πιστεύω ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) διὰ τοῦτο Καὶ ἡμεῖς εὐχαριστοῦμεν τῷ θεῷ ἀδιαλείπτως ὅτι παραλαβόντες λόγον ἀκοῆς παρ' ἡμῶν τοῦ θεοῦ ἐδέξασθε οὐ λόγον ἀνθρώπων ἀλλὰ καθώς ἐστιν ἀληθῶς λόγον θεοῦ ὃς καὶ ἐνεργεῖται ἐν ὑμῖν τοῖς πιστεύουσιν ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) δια τουτο και ημεις ευχαριστουμεν τω θεω αδιαλειπτως οτι παραλαβοντες λογον ακοης παρ ημων του θεου εδεξασθε ου λογον ανθρωπων αλλα καθως εστιν αληθως λογον θεου ος και ενεργειται εν υμιν τοις πιστευουσιν ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:13 Greek NT: Textus Receptus (1894) δια τουτο και ημεις ευχαριστουμεν τω θεω αδιαλειπτως οτι παραλαβοντες λογον ακοης παρ ημων του θεου εδεξασθε ου λογον ανθρωπων αλλα καθως εστιν αληθως λογον θεου ος και ενεργειται εν υμιν τοις πιστευουσιν 1 Thessalonians 2:13 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Καὶ διὰ τοῦτο καὶ ἡμεῖς εὐχαριστοῦμεν τῷ θεῷ ἀδιαλείπτως, ὅτι παραλαβόντες λόγον ἀκοῆς παρ’ ἡμῶν τοῦ θεοῦ ἐδέξασθε οὐ λόγον ἀνθρώπων ἀλλὰ καθὼς ἀληθῶς ἐστιν λόγον θεοῦ, ὃς καὶ ἐνεργεῖται ἐν ὑμῖν τοῖς πιστεύουσιν. KJV with Strong's For this cause also thank we God without ceasing because when ye received the word of God which ye heard of us ye received it not as the word of men but as it is in truth the word of God which effectually worketh also in you that believe 1 Thessalonians 2:13 Hebrew Bible בעבור זאת גם נודה תמיד לאלהים כי אתם בקבלכם מאתנו דבר שמועת האלהים לא קבלתם אותו כדבר בני אדם כי אם כמו שהוא באמת כדבר האלהים אשר הוא גם פעל בכם המאמינים׃ 1 Thessalonians 2:13 Aramaic NT: Peshitta ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܦ ܚܢܢ ܡܘܕܝܢܢ ܐܡܝܢܐܝܬ ܠܐܠܗܐ ܕܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ ܕܩܒܠܬܘܢ ܡܢܢ ܠܐ ܗܘܐ ܐܝܟ ܡܠܬܐ ܕܒܢܝܢܫܐ ܩܒܠܬܘܢܗ ܐܠܐ ܐܝܟܢܐ ܕܐܝܬܝܗ ܫܪܝܪܐܝܬ ܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ ܘܗܝ ܒܥܒܕܐ ܡܤܬܥܪܐ ܒܟܘܢ ܒܐܝܠܝܢ ܕܡܗܝܡܢܝܢ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata ideo et nos gratias agimus Deo sine intermissione quoniam cum accepissetis a nobis verbum auditus Dei accepistis non ut verbum hominum sed sicut est vere verbum Dei qui operatur in vobis qui credidistis Accepted Actually Believe Believers Cause Ceasing Constantly Continually Ears Effectually Embraced Faith Further God's Hearing Hearts Lips Men's Mere Message Performs Power Praise Really Reason Received Render Report Thank Thanks Truly Truth Unceasing Unceasingly Worketh Works Accepted Actually Believe Believers Cause Ceasing Continually Effectually Embraced Further God's Heard Hearts Lips Message Performs Really Reason Received Render Thank Thanks Truth Unceasing Word Work Worketh Works Accepted Actually Believe Believers Cause Ceasing Continually Effectually Embraced Further God's Heard Hearts Lips Message Performs Really Reason Received Render Thank Thanks Truth Unceasing Word Work Worketh Works Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub