|  |  | Matthew 26:74 |  |  |

<< Matthew 26:74 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
5119 [e] | tote | τότε | Then | Adv
756 [e] | ērxato | ἤρξατο | he began | V-AIM-3S
2653 [e] | katathematizein | καταθεματίζειν | to curse | V-PNA
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3660 [e] | omnyein | ὀμνύειν | to swear, | V-PNA
3754 [e] | hoti | ὅτι | – | Conj
3756 [e] | Ouk | Οὐκ | not | Adv
1492 [e] | oida | οἶδα | I know | V-RIA-1S
3588 [e] | ton | τὸν | the | Art-AMS
444 [e] | anthrōpon | ἄνθρωπον | man! | N-AMS
2532 [e] | kai | καὶ | And | Conj
2112 [e] | eutheōs | εὐθέως* | immediately | Adv
220 [e] | alektōr | ἀλέκτωρ | a rooster | N-NMS
5455 [e] | ephōnēsen | ἐφώνησεν | crowed. | V-AIA-3S
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:74 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics τότε ἤρξατο καταθεματίζειν καὶ ὀμνύειν ὅτι οὐκ οἶδα τὸν ἄνθρωπον. καὶ εὐθέως ἀλέκτωρ ἐφώνησεν. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:74 Greek NT: Greek Orthodox Church τότε ἤρξατο καταθεματίζειν καὶ ὀμνύειν ὅτι Οὐκ οἶδα τὸν ἄνθρωπον· καὶ εὐθέως ἀλέκτωρ ἐφώνησε. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:74 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics τότε ἤρξατο καταθεματίζειν καὶ ὀμνύειν ὅτι οὐκ οἶδα τὸν ἄνθρωπον· καὶ εὐθέως ἀλέκτωρ ἐφώνησεν. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:74 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) τότε ἤρξατο καταναθεματίζειν καὶ ὀμνύειν ὅτι Οὐκ οἶδα τὸν ἄνθρωπον καὶ εὐθέως ἀλέκτωρ ἐφώνησεν ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:74 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) τοτε ηρξατο καταθεματιζειν και ομνυειν οτι ουκ οιδα τον ανθρωπον και ευθεως αλεκτωρ εφωνησεν ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:74 Greek NT: Textus Receptus (1894) τοτε ηρξατο καταναθεματιζειν και ομνυειν οτι ουκ οιδα τον ανθρωπον και ευθεως αλεκτωρ εφωνησεν Matthew 26:74 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) τότε ἤρξατο καταθεματίζειν καὶ ὀμνύειν ὅτι οὐκ οἶδα τὸν ἄνθρωπον. καὶ εὐθέως ἀλέκτωρ ἐφώνησεν. KJV with Strong's Then began he to curse and to swear saying I know not the man And immediately the cock crew Matthew 26:74 Hebrew Bible ויחל להחרים את נפשו ולהשבע לאמר לא ידעתי את האיש ומיד קרא התרנגול׃ Matthew 26:74 Aramaic NT: Peshitta ܗܝܕܝܢ ܫܪܝ ܠܡܚܪܡܘ ܘܠܡܐܡܐ ܕܠܐ ܝܕܥܢܐ ܠܗ ܠܓܒܪܐ ܘܒܗ ܒܫܥܬܐ ܩܪܐ ܬܪܢܓܠܐ ܀ 75 ܘܐܬܕܟܪ ܟܐܦܐ ܡܠܬܐ ܕܝܫܘܥ ܕܐܡܪ ܠܗ ܕܩܕܡ ܕܢܩܪܐ ܬܪܢܓܠܐ ܬܠܬ ܙܒܢܝܢ ܬܟܦܘܪ ܒܝ ܘܢܦܩ ܠܒܪ ܒܟܐ ܡܪܝܪܐܝܬ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata tunc coepit detestari et iurare quia non novisset hominem et continuo gallus cantavit Anathematise Cock Crew Crow Crowed Cry Curse Curses Declared Immediately Invoke Oaths Rooster Saying Straight Straightway Swear Swore Cock Crew Crow Crowed Curse Curses Declared Immediately Invoke Oaths Rooster Straight Straightway Swear Swore Cock Crew Crow Crowed Curse Curses Declared Immediately Invoke Oaths Rooster Straight Straightway Swear Swore Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub