|  |  | 1 Corinthians 14:7 |  |  |

<< 1 Corinthians 14:7 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3676 [e] | homōs | ὅμως | Even | Conj
3588 [e] | ta | τὰ | – | Art-NNP
895 [e] | apsycha | ἄψυχα | lifeless things | Adj-NNP
5456 [e] | phōnēn | φωνὴν | a sound | N-AFS
1325 [e] | didonta | διδόντα | giving, | V-PPA-NNP
1535 [e] | eite | εἴτε | whether | Conj
836 [e] | aulos | αὐλὸς | flute | N-NMS
1535 [e] | eite | εἴτε | or | Conj
2788 [e] | kithara | κιθάρα | harp, | N-NFS
1437 [e] | ean | ἐὰν | if | Conj
1293 [e] | diastolēn | διαστολὴν | distinction | N-AFS
3588 [e] | tois | τοῖς | to the | Art-DMP
5353 [e] | phthongois | φθόγγοις | sounds | N-DMP
3361 [e] | mē | μὴ | not | Adv
1325 [e] | dō | δῷ | they give, | V-ASA-3S
4459 [e] | pōs | πῶς | how | Adv
1097 [e] | gnōsthēsetai | γνωσθήσεται | will be known | V-FIP-3S
3588 [e] | to | τὸ | what [is] | Art-NNS
832 [e] | auloumenon | αὐλούμενον | being piped | V-PPM/P-NNS
2228 [e] | ē | ἢ | or | Prtcl
3588 [e] | to | τὸ | – | Art-NNS
2789 [e] | kitharizomenon | κιθαριζόμενον | being harped? | V-PPM/P-NNS
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ὅμως τὰ ἄψυχα φωνὴν διδόντα, εἴτε αὐλὸς εἴτε κιθάρα, ἐὰν διαστολὴν τοῖς φθόγγοις μὴ δῷ, πῶς γνωσθήσεται τὸ αὐλούμενον ἢ τὸ κιθαριζόμενον; ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:7 Greek NT: Greek Orthodox Church ὅμως τὰ ἄψυχα φωνὴν διδόντα, εἴτε αὐλὸς εἴτε κιθάρα, ἐὰν διαστολὴν τοῖς φθόγγοις μὴ διδῷ, πῶς γνωσθήσεται τὸ αὐλούμενον ἢ τὸ κιθαριζόμενον; ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ὅμως τὰ ἄψυχα φωνὴν διδόντα, εἴτε αὐλὸς εἴτε κιθάρα, ἐὰν διαστολὴν τοῖς φθόγγοις μὴ δῷ, πῶς γνωσθήσεται τὸ αὐλούμενον ἢ τὸ κιθαριζόμενον; ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ὅμως τὰ ἄψυχα φωνὴν διδόντα εἴτε αὐλὸς εἴτε κιθάρα ἐὰν διαστολὴν τοῖς φθόγγοις μὴ δῷ πῶς γνωσθήσεται τὸ αὐλούμενον ἢ τὸ κιθαριζόμενον ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) ομως τα αψυχα φωνην διδοντα ειτε αυλος ειτε κιθαρα εαν διαστολην τοις φθογγοις μη διδω πως γνωσθησεται το αυλουμενον η το κιθαριζομενον ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:7 Greek NT: Textus Receptus (1894) ομως τα αψυχα φωνην διδοντα ειτε αυλος ειτε κιθαρα εαν διαστολην τοις φθογγοις μη δω πως γνωσθησεται το αυλουμενον η το κιθαριζομενον 1 Corinthians 14:7 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ὅμως τὰ ἄψυχα φωνὴν διδόντα, εἴτε αὐλὸς εἴτε κιθάρα, ἐὰν διαστολὴν τοῖς φθόγγοις μὴ δῷ, πῶς γνωσθήσεται τὸ αὐλούμενον ἢ τὸ κιθαριζόμενον; KJV with Strong's And even things without life giving sound whether pipe or harp except they give a distinction in the sounds how shall it be known what is piped or harped 1 Corinthians 14:7 Hebrew Bible הלא גם הכלים הדוממים הנתנים קול הן חליל הן כנור אם לא ישמיעו קלות אשר תוכל האזן להבחין איכה יודע מה יזמר ומה ינגן׃ 1 Corinthians 14:7 Aramaic NT: Peshitta ܐܦ ܨܒܘܬܐ ܓܝܪ ܐܝܠܝܢ ܕܠܝܬ ܒܗܝܢ ܢܦܫܐ ܘܝܗܒܢ ܩܠܐ ܐܢ ܐܒܘܒܐ ܘܐܢ ܩܝܬܪܐ ܐܢ ܦܘܪܫܢܐ ܠܐ ܥܒܕܢ ܒܝܬ ܩܝܢܬܐ ܠܚܒܪܬܗ ܐܝܟܢܐ ܡܬܝܕܥ ܡܕܡ ܕܡܙܕܡܪ ܐܘ ܡܕܡ ܕܡܬܢܩܫ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata tamen quae sine anima sunt vocem dantia sive tibia sive cithara nisi distinctionem sonituum dederint quomodo scietur quod canitur aut quod citharizatur Anyone Didn't Difference Different Distinct Distinction Either Except Flute Flutes Giving Harp Harped Harps Inanimate Instance Instrument Instruments Lifeless Music-pipe Notes Pipe Piped Played Produce Producing Sounds Tones Tune Unless Voice Whether Yet Yielding Different Distinct Distinction Either Except Flute Flutes Harp Harps Instance Instrument Instruments Life Lifeless Notes Pipe Piped Played Produce Producing Sound Sounds Tones Tune Unless Voice Whether Yielding Different Distinct Distinction Either Except Flute Flutes Harp Harps Instance Instrument Instruments Life Lifeless Notes Pipe Piped Played Produce Producing Sound Sounds Tones Tune Unless Voice Whether Yielding Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub