|  |  | Luke 5:37 |  |  |

<< Luke 5:37 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2532 [e] | kai | καὶ | And | Conj
3762 [e] | oudeis | οὐδεὶς | no one | Adj-NMS
906 [e] | ballei | βάλλει | puts | V-PIA-3S
3631 [e] | oinon | οἶνον | wine | N-AMS
3501 [e] | neon | νέον | new | Adj-AMS
1519 [e] | eis | εἰς | into | Prep
779 [e] | askous | ἀσκοὺς | wineskins | N-AMP
3820 [e] | palaious | παλαιούς | old; | Adj-AMP
1487 [e] | ei | εἰ | if | Conj
1161 [e] | de | δὲ | moreover | Conj
1490 [e] | mē¦ge | μή¦γε | not | Prtcl
4486 [e] | rhēxei | ῥήξει | will burst | V-FIA-3S
3588 [e] | ho | ὁ | the | Art-NMS
3631 [e] | oinos | οἶνος | wine | N-NMS
3588 [e] | ho | ὁ | – | Art-NMS
3501 [e] | neos | νέος | new | Adj-NMS
3588 [e] | tous | τοὺς | the | Art-AMP
779 [e] | askous | ἀσκούς | wineskins, | N-AMP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
846 [e] | autos | αὐτὸς | it | PPro-NM3S
1632 [e] | ekchythēsetai | ἐκχυθήσεται | will be poured out, | V-FIP-3S
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | hoi | οἱ | the | Art-NMP
779 [e] | askoi | ἀσκοὶ | wineskins | N-NMP
622 [e] | apolountai | ἀπολοῦνται | will be destroyed; | V-FIM-3P
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:37 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics καὶ οὐδεὶς βάλλει οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς· εἰ δὲ μὴ γε, ῥήξει ὁ οἶνος ὁ νέος τοὺς ἀσκοὺς καὶ αὐτὸς ἐκχυθήσεται καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπολοῦνται· ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:37 Greek NT: Greek Orthodox Church καὶ οὐδεὶς βάλλει οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς· εἰ δὲ μήγε, ῥήξει ὁ οἶνος ὁ νέος τοὺς ἀσκούς, καὶ αὐτὸς ἐκχυθήσεται καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπολοῦνται· ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:37 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics καὶ οὐδεὶς βάλλει οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς· εἰ δὲ μήγε, ῥήξει ὁ οἶνος ὁ νέος τοὺς ἀσκούς, καὶ αὐτὸς ἐκχυθήσεται καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπολοῦνται· ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:37 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) καὶ οὐδεὶς βάλλει οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς· εἰ δὲ μήγε, ῥήξει ὁ νέος οἶνος τοὺς ἀσκούς καὶ αὐτὸς ἐκχυθήσεται καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπολοῦνται· ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:37 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) και ουδεις βαλλει οινον νεον εις ασκους παλαιους ει δε μηγε ρηξει ο νεος οινος τους ασκους και αυτος εκχυθησεται και οι ασκοι απολουνται ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:37 Greek NT: Textus Receptus (1894) και ουδεις βαλλει οινον νεον εις ασκους παλαιους ει δε μηγε ρηξει ο νεος οινος τους ασκους και αυτος εκχυθησεται και οι ασκοι απολουνται Luke 5:37 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) καὶ οὐδεὶς βάλλει οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς· εἰ δὲ μὴ γε, ῥήξει ὁ οἶνος ὁ νέος τοὺς ἀσκοὺς καὶ αὐτὸς ἐκχυθήσεται καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπολοῦνται· KJV with Strong's And no man putteth new wine into old bottles else the new wine will burst the bottles and __ be spilled and the bottles shall perish Luke 5:37 Hebrew Bible ואין איש נתן יין חדש בנאדות בלים כי אז היין החדש יבקע את הנאדות והוא ישפך והנאדות יאבדו׃ Luke 5:37 Aramaic NT: Peshitta ܘܠܐ ܐܢܫ ܪܡܐ ܚܡܪܐ ܚܕܬܐ ܒܙܩܐ ܒܠܝܬܐ ܘܐܢ ܕܝܢ ܠܐ ܡܒܙܥ ܚܡܪܐ ܚܕܬܐ ܠܙܩܐ ܘܗܘ ܚܡܪܐ ܡܬܐܫܕ ܘܙܩܐ ܐܒܕܢ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata et nemo mittit vinum novum in utres veteres alioquin rumpet vinum novum utres et ipsum effundetur et utres peribunt Bottles Burst Destroyed Destruction Fear Itself Otherwise Perish Pour Poured Puts Putteth Ruined Run Skins Spilled Spilt Wine Wineskins Wine-skins Bottles Burst Destroyed Destruction Fear Figurative Garment Itself Language Mend New Otherwise Patch Perish Piece Poured Pours Puts Putteth Ruined Run Skins Spilled Spoil Tears Wine Wineskins Bottles Burst Destroyed Destruction Fear Figurative Garment Itself Language Mend New Otherwise Patch Perish Piece Poured Pours Puts Putteth Ruined Run Skins Spilled Spoil Tears Wine Wineskins Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub