|  |  | 1 John 3:14 |  |  |

<< 1 John 3:14 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
1473 [e] | hēmeis | ἡμεῖς | We | PPro-N1P
1492 [e] | oidamen | οἴδαμεν | know | V-RIA-1P
3754 [e] | hoti | ὅτι | that | Conj
3327 [e] | metabebēkamen | μεταβεβήκαμεν | we have passed | V-RIA-1P
1537 [e] | ek | ἐκ | from | Prep
3588 [e] | tou | τοῦ | – | Art-GMS
2288 [e] | thanatou | θανάτου | death | N-GMS
1519 [e] | eis | εἰς | to | Prep
3588 [e] | tēn | τὴν | – | Art-AFS
2222 [e] | zōēn | ζωήν | life, | N-AFS
3754 [e] | hoti | ὅτι | because | Conj
25 [e] | agapōmen | ἀγαπῶμεν | we love | V-PIA-1P
3588 [e] | tous | τοὺς | the | Art-AMP
80 [e] | adelphous | ἀδελφούς | brothers. | N-AMP
3588 [e] | ho | ὁ | He that | Art-NMS
3361 [e] | mē | μὴ | not | Adv
25 [e] | agapōn | ἀγαπῶν | loves, | V-PPA-NMS
3306 [e] | menei | μένει | abides | V-PIA-3S
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
3588 [e] | tō | τῷ | – | Art-DMS
2288 [e] | thanatō | θανάτῳ | death. | N-DMS
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι μεταβεβήκαμεν ἐκ τοῦ θανάτου εἰς τὴν ζωήν, ὅτι ἀγαπῶμεν τοὺς ἀδελφοὺς· ὁ μὴ ἀγαπῶν μένει ἐν τῷ θανάτῳ. ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:14 Greek NT: Greek Orthodox Church ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι μεταβεβήκαμεν ἐκ τοῦ θανάτου εἰς τὴν ζωήν, ὅτι ἀγαπῶμεν τοὺς ἀδελφούς· ὁ μὴ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὸν μένει ἐν τῷ θανάτῳ. ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ἡμᾶς εἴδω ὅτι μεταβαίνω ἐκ ὁ θάνατος εἰς ὁ ζωή ὅτι ἀγαπάω ὁ ἀδελφός ὁ μή ἀγαπάω μένω ἐν ὁ θάνατος ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι μεταβεβήκαμεν ἐκ τοῦ θανάτου εἰς τὴν ζωήν ὅτι ἀγαπῶμεν τοὺς ἀδελφούς· ὁ μὴ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφόν μένει ἐν τῷ θανάτῳ ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) ημεις οιδαμεν οτι μεταβεβηκαμεν εκ του θανατου εις την ζωην οτι αγαπωμεν τους αδελφους ο μη αγαπων τον αδελφον μενει εν τω θανατω ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:14 Greek NT: Textus Receptus (1894) ημεις οιδαμεν οτι μεταβεβηκαμεν εκ του θανατου εις την ζωην οτι αγαπωμεν τους αδελφους ο μη αγαπων τον αδελφον μενει εν τω θανατω 1 John 3:14 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι μεταβεβήκαμεν ἐκ τοῦ θανάτου εἰς τὴν ζωήν, ὅτι ἀγαπῶμεν τοὺς ἀδελφοὺς· ὁ μὴ ἀγαπῶν μένει ἐν τῷ θανάτῳ. KJV with Strong's We know that we have passed from death unto life because we love the brethren He that loveth not his brother abideth in death 1 John 3:14 Hebrew Bible אנחנו ידענו כי עברנו מן המות אל החיים על כי נאהב את אחינו איש אשר לא יאהב את אחיו ישאר במות׃ 1 John 3:14 Aramaic NT: Peshitta ܚܢܢ ܝܕܥܝܢܢ ܕܫܢܝܢܢ ܡܢ ܡܘܬܐ ܠܚܝܐ ܒܗܕܐ ܕܡܚܒܝܢܢ ܠܐܚܝܢ ܗܘ ܕܠܐ ܡܚܒ ܠܐܚܘܗܝ ܡܩܘܐ ܒܡܘܬܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata nos scimus quoniam translati sumus de morte in vitam quoniam diligimus fratres qui non diligit manet in morte Abides Abideth Already Anyone Brethren Brother Brothers Conscious Continues Dead Death Destitute Doesn't Love Loveth Loving Passed Remains Abides Abideth Already Conscious Continues Dead Death Destitute Life Loving Passed Abides Abideth Already Conscious Continues Dead Death Destitute Life Loving Passed Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub