|  |  | 1 John 2:14 |  |  |

<< 1 John 2:14 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
1125 [e] | egrapsa | ἔγραψα | I have written | V-AIA-1S
4771 [e] | hymin | ὑμῖν | to you, | PPro-D2P
3962 [e] | pateres | πατέρες | fathers, | N-VMP
3754 [e] | hoti | ὅτι | because | Conj
1097 [e] | egnōkate | ἐγνώκατε | you have known | V-RIA-2P
3588 [e] | ton | τὸν | him who [is] | Art-AMS
575 [e] | ap' | ἀπ' | from | Prep
746 [e] | archēs | ἀρχῆς | [the] beginning. | N-GFS
1125 [e] | egrapsa | ἔγραψα | I have written | V-AIA-1S
4771 [e] | hymin | ὑμῖν | to you, | PPro-D2P
3495 [e] | neaniskoi | νεανίσκοι | young men, | N-VMP
3754 [e] | hoti | ὅτι | because | Conj
2478 [e] | ischyroi | ἰσχυροί | strong | Adj-NMP
1510 [e] | este | ἐστε | you are, | V-PI-2P
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | ho | ὁ | the | Art-NMS
3056 [e] | logos | λόγος | word | N-NMS
3588 [e] | tou | τοῦ | – | Art-GMS
2316 [e] | theou | θεοῦ | of God | N-GMS
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
4771 [e] | hymin | ὑμῖν | you | PPro-D2P
3306 [e] | menei | μένει | abides, | V-PIA-3S
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3528 [e] | nenikēkate | νενικήκατε | you have overcome | V-RIA-2P
3588 [e] | ton | τὸν | the | Art-AMS
4190 [e] | ponēron | πονηρόν | evil [one]. | Adj-AMS
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ἔγραψα ὑμῖν, πατέρες, ὅτι ἐγνώκατε τὸν ἀπ’ ἀρχῆς. ἔγραψα ὑμῖν, νεανίσκοι, ὅτι ἰσχυροί ἐστε καὶ ὁ λόγος [τοῦ θεοῦ] ἐν ὑμῖν μένει και νενικηκατε τον πονηρον ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:14 Greek NT: Greek Orthodox Church ἔγραψα ὑμῖν, πατέρες, ὅτι ἐγνώκατε τὸν ἀπ’ ἀρχῆς. ἔγραψα ὑμῖν, νεανίσκοι, ὅτι ἰσχυροί ἐστε καὶ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ ἐν ὑμῖν μένει καὶ νενικήκατε τὸν πονηρόν. ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics γράφω ὑμεῖς πατήρ ὅτι γινώσκω ὁ ἀπό ἀρχή γράφω ὑμεῖς νεανίσκος ὅτι ἰσχυρός εἰμί καί ὁ λόγος ὁ θεός ἐν ὑμεῖς μένω καί νικάω ὁ πονηρός ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ἔγραψα ὑμῖν πατέρες ὅτι ἐγνώκατε τὸν ἀπ' ἀρχῆς ἔγραψα ὑμῖν νεανίσκοι ὅτι ἰσχυροί ἐστε καὶ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ἐν ὑμῖν μένει καὶ νενικήκατε τὸν πονηρόν ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) εγραψα υμιν πατερες οτι εγνωκατε τον απ αρχης εγραψα υμιν νεανισκοι οτι ισχυροι εστε και ο λογος του θεου εν υμιν μενει και νενικηκατε τον πονηρον ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:14 Greek NT: Textus Receptus (1894) εγραψα υμιν πατερες οτι εγνωκατε τον απ αρχης εγραψα υμιν νεανισκοι οτι ισχυροι εστε και ο λογος του θεου εν υμιν μενει και νενικηκατε τον πονηρον 1 John 2:14 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ἔγραψα ὑμῖν, πατέρες, ὅτι ἐγνώκατε τὸν ἀπ’ ἀρχῆς. ἔγραψα ὑμῖν, νεανίσκοι, ὅτι ἰσχυροί ἐστε καὶ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ἐν ὑμῖν μένει και νενικηκατε τον πονηρον KJV with Strong's I have written unto you fathers because ye have known him that is from the beginning I have written unto you young men because ye are strong and the word of God abideth in you and ye have overcome the wicked one 1 John 2:14 Hebrew Bible כתבתי אליכם האבות יען כי הכרתם אתו אשר הוא מראש כתבתי אליכם הבחורים יען כי חזקתם ודבר האלהים שכן בקרבכם והתגברתם על הרע׃ 1 John 2:14 Aramaic NT: Peshitta ܟܬܒܬ ܠܟܘܢ ܐܒܗܐ ܕܝܕܥܬܘܢ ܠܗܘ ܕܡܢ ܒܪܫܝܬ ܟܬܒܬ ܠܟܘܢ ܥܠܝܡܐ ܕܚܝܠܬܢܐ ܐܢܬܘܢ ܘܡܠܬܗ ܕܐܠܗܐ ܫܪܝܐ ܒܟܘܢ ܘܙܟܝܬܘܢܝܗܝ ܠܒܝܫܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata scripsi vobis infantes quoniam cognovistis Patrem scripsi vobis patres quia cognovistis eum qui ab initio scripsi vobis adulescentes quia fortes estis et verbum Dei in vobis manet et vicistis malignum Abides Abideth Beginning Evil Existed Fathers God's Hearts Letter Message Overcome Remains Strong Wicked Written Abides Abideth Beginning Evil Existed Fathers God's Hearts Letter Message Overcome Strong Wicked Word Written Young Abides Abideth Beginning Evil Existed Fathers God's Hearts Letter Message Overcome Strong Wicked Word Written Young Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub