|  |  | Acts 10:45 |  |  |

<< Acts 10:45 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2532 [e] | kai | καὶ | And | Conj
1839 [e] | exestēsan | ἐξέστησαν | were amazed | V-AIA-3P
3588 [e] | hoi | οἱ | the | Art-NMP
1537 [e] | ek | ἐκ | out of | Prep
4061 [e] | peritomēs | περιτομῆς | circumcision | N-GFS
4103 [e] | pistoi | πιστοὶ | believers, | Adj-NFP
3745 [e] | hosoi | ὅσοι* | as many as | RelPro-NMP
4905 [e] | synēlthan | συνῆλθαν | came with | V-AIA-3P
3588 [e] | tō | τῷ | – | Art-DMS
4074 [e] | Petrō | Πέτρῳ | Peter, | N-DMS
3754 [e] | hoti | ὅτι | that | Conj
2532 [e] | kai | καὶ | also | Conj
1909 [e] | epi | ἐπὶ | upon | Prep
3588 [e] | ta | τὰ | the | Art-ANP
1484 [e] | ethnē | ἔθνη | Gentiles, | N-ANP
3588 [e] | hē | ἡ | the | Art-NFS
1431 [e] | dōrea | δωρεὰ | gift | N-NFS
3588 [e] | tou | τοῦ | of the | Art-GNS
4151 [e] | pneumatos | «πνεύματος | Spirit | N-GNS
3588 [e] | tou | (τοῦ) » ⇔ | – | Art-GNS
40 [e] | hagiou | ἁγίου | holy | Adj-GNS
1632 [e] | ekkechytai | ἐκκέχυται | has been poured out; | V-RIM/P-3S
ΠΡΑΞΕΙΣ 10:45 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics καὶ ἐξέστησαν οἱ ἐκ περιτομῆς πιστοὶ οἱ συνῆλθαν τῷ Πέτρῳ, ὅτι καὶ ἐπὶ τὰ ἔθνη ἡ δωρεὰ τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου ἐκκέχυται· ΠΡΑΞΕΙΣ 10:45 Greek NT: Greek Orthodox Church καὶ ἐξέστησαν οἱ ἐκ περιτομῆς πιστοὶ ὅσοι συνῆλθον τῷ Πέτρῳ, ὅτι καὶ ἐπὶ τὰ ἔθνη ἡ δωρεὰ τοῦ ἁγίου Πνεύματος ἐκκέχυται· ΠΡΑΞΕΙΣ 10:45 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics καὶ ἐξέστησαν οἱ ἐκ περιτομῆς πιστοὶ ὅσοι συνῆλθαν τῷ Πέτρῳ, ὅτι καὶ ἐπὶ τὰ ἔθνη ἡ δωρεὰ τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐκκέχυται· ΠΡΑΞΕΙΣ 10:45 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) καὶ ἐξέστησαν οἱ ἐκ περιτομῆς πιστοὶ ὅσοι συνῆλθον τῷ Πέτρῳ ὅτι καὶ ἐπὶ τὰ ἔθνη ἡ δωρεὰ τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐκκέχυται· ΠΡΑΞΕΙΣ 10:45 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) και εξεστησαν οι εκ περιτομης πιστοι οσοι συνηλθον τω πετρω οτι και επι τα εθνη η δωρεα του αγιου πνευματος εκκεχυται ΠΡΑΞΕΙΣ 10:45 Greek NT: Textus Receptus (1894) και εξεστησαν οι εκ περιτομης πιστοι οσοι συνηλθον τω πετρω οτι και επι τα εθνη η δωρεα του αγιου πνευματος εκκεχυται Acts 10:45 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) καὶ ἐξέστησαν οἱ ἐκ περιτομῆς πιστοὶ οἱ συνῆλθαν τῷ Πέτρῳ, ὅτι καὶ ἐπὶ τὰ ἔθνη ἡ δωρεὰ τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου ἐκκέχυται· KJV with Strong's And they of the circumcision which believed were astonished as many as came with Peter because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Ghost Acts 10:45 Hebrew Bible והמאמינים בני המילה אשר באו את פטרוס השתוממו כי מתנת רוח הקדש נשפכה גם על הגוים׃ Acts 10:45 Aramaic NT: Peshitta ܘܬܡܗܘ ܘܬܗܪܘ ܐܚܐ ܓܙܝܪܐ ܗܢܘܢ ܕܐܬܘ ܥܡܗ ܕܐܦ ܥܠ ܥܡܡܐ ܡܘܗܒܬܐ ܕܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܐܫܬܦܥܬ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata et obstipuerunt ex circumcisione fideles qui venerant cum Petro quia et in nationes gratia Spiritus Sancti effusa est Amazed Astonished Believed Believers Believing Circumcised Circumcision Faith Faithful Full Gentiles Ghost Gift Holy Jewish Jews Nations Peter Poured Spirit Wonder Amazed Astonished Believed Believers Believing Circumcised Circumcision Faith Faithful Full Gentiles Ghost Gift Holy Jewish Jews Nations Peter Poured Spirit Wonder Amazed Astonished Believed Believers Believing Circumcised Circumcision Faith Faithful Full Gentiles Ghost Gift Holy Jewish Jews Nations Peter Poured Spirit Wonder Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub