|  |  | Mark 5:41 |  |  |

<< Mark 5:41 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2532 [e] | kai | καὶ | And | Conj
2902 [e] | kratēsas | κρατήσας | having taken | V-APA-NMS
3588 [e] | tēs | τῆς | the | Art-GFS
5495 [e] | cheiros | χειρὸς | hand | N-GFS
3588 [e] | tou | τοῦ | of the | Art-GNS
3813 [e] | paidiou | παιδίου | child, | N-GNS
3004 [e] | legei | λέγει | he says | V-PIA-3S
846 [e] | autē | αὐτῇ | to her, | PPro-DF3S
5008 [e] | talitha | ταλιθα* | Talitha, | Aram
2891 [e] | koum | κούμ | cumi; | Aram
3739 [e] | ho | ὅ | which | RelPro-NNS
1510 [e] | estin | ἐστιν | is, | V-PI-3S
3177 [e] | methermēneuomenon | μεθερμηνευόμενον | translated, | V-PPM/P-NNS
3588 [e] | To | Τὸ | – | Art-NNS
2877 [e] | korasion | κοράσιον | little girl, | N-NNS
4771 [e] | soi | σοὶ | to you | PPro-D2S
3004 [e] | legō | λέγω | I say, | V-PIA-1S
1453 [e] | egeire | ἔγειρε | arise! | V-PMA-2S
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:41 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics καὶ κρατήσας τῆς χεῖρος τοῦ παιδίου λέγει αὐτῇ· ταλιθα κουμ, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον· τὸ κοράσιον σοι λέγω ἔγειρε. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:41 Greek NT: Greek Orthodox Church καὶ κρατήσας τῆς χειρὸς τοῦ παιδίου λέγει αὐτῇ· Ταλιθά, κοῦμι, ὅ ἐστι μεθερμηνευόμενον, Τὸ κοράσιον, σοὶ λέγω ἔγειρε. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:41 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics καὶ κρατήσας τῆς χειρὸς τοῦ παιδίου λέγει αὐτῇ· ταλιθὰ κούμ, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον· τὸ κοράσιον, σοὶ λέγω, ἔγειρε. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:41 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) καὶ κρατήσας τῆς χειρὸς τοῦ παιδίου λέγει αὐτῇ Ταλιθα κοῦμι· ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Τὸ κοράσιον σοὶ λέγω ἔγειραι ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:41 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) και κρατησας της χειρος του παιδιου λεγει αυτη ταλιθα κουμι ο εστιν μεθερμηνευομενον το κορασιον σοι λεγω εγειραι ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:41 Greek NT: Textus Receptus (1894) και κρατησας της χειρος του παιδιου λεγει αυτη ταλιθα κουμι ο εστιν μεθερμηνευομενον το κορασιον σοι λεγω εγειραι Mark 5:41 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) καὶ κρατήσας τῆς χεῖρος τοῦ παιδίου λέγει αὐτῇ· ταλιθα κουμ, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον· τὸ κοράσιον σοι λέγω ἔγειρε. KJV with Strong's And he took the damsel by the hand and said unto her Talitha cumi which is being interpreted Damsel I say unto thee arise Mark 5:41 Hebrew Bible ויאחז ביד הנערה ויאמר אליה טליתא קומי אשר פרושו הילדה אני אמר לך קומי נא׃ Mark 5:41 Aramaic NT: Peshitta ܘܐܚܕ ܒܐܝܕܗ ܕܛܠܝܬܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܛܠܝܬܐ ܩܘܡܝ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata et tenens manum puellae ait illi talitha cumi quod est interpretatum puella tibi dico surge Arise Child Command Cumi Cu'mi Damsel Girl Hold Interpreted Koum Koumi Kumkum Laid Says Taking Talitha Tal'itha Talithatalitha Translated Wake Arise Child Command Damsel Girl Hand Interpreted Little Means Translated Wake Arise Child Command Damsel Girl Hand Interpreted Little Means Translated Wake Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub