|  |  | Acts 16:37 |  |  |

<< Acts 16:37 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3588 [e] | ho | ὁ | – | Art-NMS
1161 [e] | de | δὲ | but | Conj
3972 [e] | Paulos | Παῦλος | Paul | N-NMS
5346 [e] | ephē | ἔφη | said | V-II-3S
4314 [e] | pros | πρὸς | to | Prep
846 [e] | autous | αὐτούς | them, | PPro-AM3P
1194 [e] | Deirantes | Δείραντες | Having beaten | V-APA-NMP
1473 [e] | hēmas | ἡμᾶς | us | PPro-A1P
1219 [e] | dēmosia | δημοσίᾳ | publicly | Adv
178 [e] | akatakritous | ἀκατακρίτους | uncondemned, | Adj-AMP
444 [e] | anthrōpous | ἀνθρώπους | men, | N-AMP
4514 [e] | Rhōmaious | Ῥωμαίους | Romans | Adj-AMP
5225 [e] | hyparchontas | ὑπάρχοντας | being, | V-PPA-AMP
906 [e] | ebalan | ἔβαλαν | they cast [us] | V-AIA-3P
1519 [e] | eis | εἰς | into | Prep
5438 [e] | phylakēn | φυλακήν | prison, | N-AFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3568 [e] | nyn | νῦν | now | Adv
2977 [e] | lathra | λάθρᾳ | secretly | Adv
1473 [e] | hēmas | ἡμᾶς | us | PPro-A1P
1544 [e] | ekballousin | ἐκβάλλουσιν | do they thrust out? | V-PIA-3P
3756 [e] | ou | οὐ | no | Adv
1063 [e] | gar | γάρ | indeed, | Conj
235 [e] | alla | ἀλλὰ | but | Conj
2064 [e] | elthontes | ἐλθόντες | having come | V-APA-NMP
846 [e] | autoi | αὐτοὶ | themselves, | PPro-NM3P
1473 [e] | hēmas | ἡμᾶς | us | PPro-A1P
1806 [e] | exagagetōsan | ἐξαγαγέτωσαν | let them bring out. | V-AMA-3P
ΠΡΑΞΕΙΣ 16:37 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ὁ δὲ Παῦλος ἔφη πρὸς αὐτούς· δείραντες ἡμᾶς δημοσίᾳ ἀκατακρίτους ἀνθρώπους ῾Ρωμαίους ὑπάρχοντας, ἔβαλαν εἰς φυλακήν, καὶ νῦν λάθρᾳ ἡμᾶς ἐκβάλλουσιν; οὐ γὰρ, ἀλλὰ ἐλθόντες αὐτοὶ ἡμᾶς ἐξαγαγέτωσαν. ΠΡΑΞΕΙΣ 16:37 Greek NT: Greek Orthodox Church ὁ δὲ Παῦλος ἔφη πρὸς αὐτούς· Δείραντες ἡμᾶς δημοσίᾳ ἀκατακρίτους, ἀνθρώπους Ρωμαίους ὑπάρχοντας, ἔβαλον εἰς φυλακήν· καὶ νῦν λάθρα ἡμᾶς ἐκβάλλουσιν; οὐ γάρ, ἀλλὰ ἐλθόντες αὐτοὶ ἡμᾶς ἐξαγαγέτωσαν. ΠΡΑΞΕΙΣ 16:37 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ὁ δὲ Παῦλος ἔφη πρὸς αὐτούς, δείραντες ἡμᾶς δημοσίᾳ ἀκατακρίτους, ἀνθρώπους Ῥωμαίους ὑπάρχοντας, ἔβαλαν εἰς φυλακήν· καὶ νῦν λάθρᾳ ἡμᾶς ἐκβάλλουσιν; οὐ γάρ, ἀλλὰ ἐλθόντες αὐτοὶ ἡμᾶς ἐξαγαγέτωσαν. ΠΡΑΞΕΙΣ 16:37 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ὁ δὲ Παῦλος ἔφη πρὸς αὐτούς Δείραντες ἡμᾶς δημοσίᾳ ἀκατακρίτους ἀνθρώπους Ῥωμαίους ὑπάρχοντας ἔβαλον εἰς φυλακήν καὶ νῦν λάθρᾳ ἡμᾶς ἐκβάλλουσιν οὐ γάρ ἀλλὰ ἐλθόντες αὐτοὶ ἡμᾶς ἐξαγαγέτωσαν ΠΡΑΞΕΙΣ 16:37 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) ο δε παυλος εφη προς αυτους δειραντες ημας δημοσια ακατακριτους ανθρωπους ρωμαιους υπαρχοντας εβαλον εις φυλακην και νυν λαθρα ημας εκβαλλουσιν ου γαρ αλλα ελθοντες αυτοι εξαγαγετωσαν ΠΡΑΞΕΙΣ 16:37 Greek NT: Textus Receptus (1894) ο δε παυλος εφη προς αυτους δειραντες ημας δημοσια ακατακριτους ανθρωπους ρωμαιους υπαρχοντας εβαλον εις φυλακην και νυν λαθρα ημας εκβαλλουσιν ου γαρ αλλα ελθοντες αυτοι ημας εξαγαγετωσαν Acts 16:37 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ὁ δὲ Παῦλος ἔφη πρὸς αὐτούς· δείραντες ἡμᾶς δημοσίᾳ ἀκατακρίτους ἀνθρώπους ῾Ρωμαίους ὑπάρχοντας, ἔβαλαν εἰς φυλακήν, καὶ νῦν λάθρᾳ ἡμᾶς ἐκβάλλουσιν; οὐ γὰρ, ἀλλὰ ἐλθόντες αὐτοὶ ἡμᾶς ἐξαγαγέτωσαν. KJV with Strong's But Paul said unto them They have beaten us openly uncondemned being Romans __ and have cast us into prison and now do they thrust us out privily nay verily but let them come themselves and fetch us out Acts 16:37 Hebrew Bible ויאמר פולוס אליהם הכה הכונו נגד כל העם בלא דין ומשפט ואנחנו אנשים רומיים וישליכו אתנו במשמר ועתה נסתר יגרשונו אל נא כי אם יבאו המה ויוציאונו׃ Acts 16:37 Aramaic NT: Peshitta ܐܡܪ ܠܗ ܦܘܠܘܤ ܕܠܐ ܤܟܠܘ ܢܓܕܘܢ ܠܥܝܢ ܥܠܡܐ ܟܠܗ ܠܐܢܫܐ ܪܗܘܡܝܐ ܘܐܪܡܝܘܢ ܒܝܬ ܐܤܝܪܐ ܘܗܫܐ ܡܛܫܝܐܝܬ ܡܦܩܝܢ ܠܢ ܠܐ ܓܝܪ ܐܠܐ ܗܢܘܢ ܢܐܬܘܢ ܢܦܩܘܢܢ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata Paulus autem dixit eis caesos nos publice indemnatos homines romanos miserunt in carcerem et nunc occulte nos eiciunt non ita sed veniant Beat Beaten Cast Certainly Citizens Escort Officers Paul Prison Publicly Quietly Release Rid Roman Romans Secretly Themselves Though Threw Trial Beaten Beating Cast Citizens Cruelly Fetch Officers Openly Out Paul Prison Privily Publicly Release Roman Romans Secretly Sending Themselves Thrown Thrust Trial Uncondemned Verily Beaten Beating Cast Citizens Cruelly Fetch Officers Openly Out Paul Prison Privily Publicly Release Roman Romans Secretly Sending Themselves Thrown Thrust Trial Uncondemned Verily Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub