|  |  | Mark 12:33 |  |  |

<< Mark 12:33 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | to | τὸ | – | Art-NNS
25 [e] | agapan | ἀγαπᾷν | to love | V-PNA
846 [e] | auton | αὐτὸν | him | PPro-AM3S
1537 [e] | ex | ἐξ | with | Prep
3650 [e] | holēs | ὅλης | all | Adj-GFS
3588 [e] | tēs | [τῆς] | the | Art-GMS
2588 [e] | kardias | καρδίας | heart, | N-GFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
1537 [e] | ex | ἐξ | with | Prep
3650 [e] | holēs | ὅλης | all | Adj-GFS
3588 [e] | tēs | τῆς | the | Art-GFS
4907 [e] | syneseōs | συνέσεως | understanding, | N-GFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
1537 [e] | ex | ἐξ | with | Prep
3650 [e] | holēs | ὅλης | all | Adj-GFS
3588 [e] | tēs | τῆς | the | Art-GFS
2479 [e] | ischyos | ἰσχύος | strength; | N-GFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | to | τὸ | – | Art-NNS
25 [e] | agapan | ἀγαπᾷν | to love [one's] | V-PNA
3588 [e] | ton | τὸν | – | Art-AMS
4139 [e] | plēsion | πλησίον | neighbor | Adv
5613 [e] | hōs | ὡς | as | Adv
1438 [e] | heauton | ἑαυτὸν | oneself, | RefPro-AM3S
4053 [e] | perissoteron | περισσότερόν | more important | Adj-NNS-C
1510 [e] | estin | ἐστιν | is | V-PI-3S
3956 [e] | pantōn | πάντων | than all | Adj-GNP
3588 [e] | tōn | τῶν | the | Art-GNP
3646 [e] | holokautōmatōn | ὁλοκαυτωμάτων | burnt offerings | N-GNP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
2378 [e] | thysiōn | θυσιῶν | sacrifices. | N-GFP
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:33 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics καὶ τὸ ἀγαπᾶν αὐτὸν ἐξ ὅλης καρδίας καὶ ἐξ ὅλης τῆς συνέσεως καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος καὶ τὸ ἀγαπᾶν τὸν πλησίον ὡς ἑαυτὸν περισσότερον ἐστιν πάντων τῶν ὁλοκαυτωμάτων καὶ θυσιῶν. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:33 Greek NT: Greek Orthodox Church καὶ τὸ ἀγαπᾶν αὐτὸν ἐξ ὅλης τῆς καρδίας καὶ ἐξ ὅλης τῆς συνέσεως καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος, καὶ τὸ ἀγαπᾶν τὸν πλησίον ὡς ἑαυτὸν πλεῖόν ἐστι πάντων τῶν ὁλοκαυτωμάτων καὶ θυσιῶν. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:33 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics καὶ τὸ ἀγαπᾶν αὐτὸν ἐξ ὅλης τῆς καρδίας καὶ ἐξ ὅλης τῆς συνέσεως καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος καὶ τὸ ἀγαπᾶν τὸν πλησίον ὡς ἑαυτὸν περισσότερόν ἐστιν πάντων τῶν ὁλοκαυτωμάτων καὶ τῶν θυσιῶν. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:33 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) καὶ τὸ ἀγαπᾶν αὐτὸν ἐξ ὅλης τῆς καρδίας καὶ ἐξ ὅλης τῆς συνέσεως καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς, καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος καὶ τὸ ἀγαπᾶν τὸν πλησίον ὡς ἑαυτὸν πλεῖόν ἐστιν πάντων τῶν ὁλοκαυτωμάτων καὶ τῶν θυσιῶν ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:33 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) και το αγαπαν αυτον εξ ολης της καρδιας και εξ ολης της συνεσεως και εξ ολης της ψυχης και εξ ολης της ισχυος και το αγαπαν τον πλησιον ως εαυτον πλειον εστιν παντων των ολοκαυτωματων και θυσιων ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:33 Greek NT: Textus Receptus (1894) και το αγαπαν αυτον εξ ολης της καρδιας και εξ ολης της συνεσεως και εξ ολης της ψυχης και εξ ολης της ισχυος και το αγαπαν τον πλησιον ως εαυτον πλειον εστιν παντων των ολοκαυτωματων και των θυσιων Mark 12:33 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) καὶ τὸ ἀγαπᾶν αὐτὸν ἐξ ὅλης καρδίας καὶ ἐξ ὅλης τῆς συνέσεως καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος καὶ τὸ ἀγαπᾶν τὸν πλησίον ὡς ἑαυτὸν περισσότερον ἐστιν πάντων τῶν ὁλοκαυτωμάτων καὶ θυσιῶν. KJV with Strong's And to love him with all the heart and with all the understanding and with all the soul and with all the strength and to love his neighbour as himself is more than all whole burnt offerings and sacrifices Mark 12:33 Hebrew Bible ולאהבה אתו בכל לבב ובכל מדע ובכל נפש ובכל מאד ולאהבה את הרע כנפשו גדולה היא מכל עלות וזבחים׃ Mark 12:33 Aramaic NT: Peshitta ܘܕܢܪܚܡܝܘܗܝ ܐܢܫ ܡܢ ܟܠܗ ܠܒܐ ܘܡܢ ܟܠܗ ܪܥܝܢܐ ܘܡܢ ܟܠܗ ܢܦܫܐ ܘܡܢ ܟܠܗ ܚܝܠܐ ܘܕܢܪܚܡ ܩܪܝܒܗ ܐܝܟ ܢܦܫܗ ܝܬܝܪܐ ܗܝ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܝܩܕܐ ܘܕܒܚܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata et ut diligatur ex toto corde et ex toto intellectu et ex tota anima et ex tota fortitudine et diligere proximum tamquam se ipsum maius est omnibus holocaustomatibus et sacrificiis Better Burnt Burnt-offerings Fellow Forms Heart Important Intelligence Less Love Mind Neighbor Neighbour Offerings One's Oneself Sacrifices Self Soul Strength Understanding Better Burnt Burnt-Offerings Far Fellow Forms gs Heart Important Love Mind Neighbor Neighbour Offerings One's Oneself Sacrifices Soul Strength Understanding Whole Better Burnt Burnt-Offerings Far Fellow Forms gs Heart Important Love Mind Neighbor Neighbour Offerings One's Oneself Sacrifices Soul Strength Understanding Whole Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub