|  |  | Matthew 5:13 |  |  |

<< Matthew 5:13 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
4771 [e] | Hymeis | Ὑμεῖς | You | PPro-N2P
1510 [e] | este | ἐστὲ | are | V-PI-2P
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-NNS
217 [e] | halas | ἅλας | salt | N-NNS
3588 [e] | tēs | τῆς | of the | Art-GFS
1093 [e] | gēs | γῆς | earth; | N-GFS
1437 [e] | ean | ἐὰν | if | Conj
1161 [e] | de | δὲ | however | Conj
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-NNS
217 [e] | halas | ἅλας | salt | N-NNS
3471 [e] | mōranthē | μωρανθῇ | become tasteless, | V-ASP-3S
1722 [e] | en | ἐν | with | Prep
5101 [e] | tini | τίνι | what | IPro-DNS
233 [e] | halisthēsetai | ἁλισθήσεται | will it be salted? | V-FIP-3S
1519 [e] | eis | εἰς | for | Prep
3762 [e] | ouden | οὐδὲν | nothing | Adj-ANS
2480 [e] | ischyei | ἰσχύει | it is potent | V-PIA-3S
2089 [e] | eti | ἔτι | any longer, | Adv
1487 [e] | ei | εἰ | if | Conj
3361 [e] | mē | μὴ | not | Adv
906 [e] | blēthen | βληθὲν | having been cast | V-APP-NNS
1854 [e] | exō | ἔξω | out, | Adv
2662 [e] | katapateisthai | καταπατεῖσθαι | to be trampled upon | V-PNM/P
5259 [e] | hypo | ὑπὸ | by | Prep
3588 [e] | tōn | τῶν | – | Art-GMP
444 [e] | anthrōpōn | ἀνθρώπων | men. | N-GMP
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ὑμεῖς ἐστε τὸ ἅλας τῆς γῆς· ἐὰν δὲ τὸ ἅλας μωρανθῇ ἐν τίνι ἁλισθήσεται; εἰς οὐδὲν ἰσχύει ἔτι εἰ μὴ βληθὲν ἔξω καταπατεῖσθαι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:13 Greek NT: Greek Orthodox Church Ὑμεῖς ἐστε τὸ ἅλας τῆς γῆς· ἐὰν δὲ τὸ ἅλας μωρανθῇ, ἐν τίνι ἁλισθήσεται; εἰς οὐδὲν ἰσχύει ἔτι εἰ μὴ βληθῆναι ἔξω καὶ καταπατεῖσθαι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics Ὑμεῖς ἐστε τὸ ἅλας τῆς γῆς· ἐὰν δὲ τὸ ἅλας μωρανθῇ, ἐν τίνι ἁλισθήσεται; εἰς οὐδὲν ἰσχύει ἔτι εἰ μὴ βληθὲν ἔξω καταπατεῖσθαι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) Ὑμεῖς ἐστε τὸ ἅλας τῆς γῆς· ἐὰν δὲ τὸ ἅλας μωρανθῇ ἐν τίνι ἁλισθήσεται εἰς οὐδὲν ἰσχύει ἔτι εἰ μὴ βληθῆναι ἔξω καὶ καταπατεῖσθαι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) υμεις εστε το αλας της γης εαν δε το αλας μωρανθη εν τινι αλισθησεται εις ουδεν ισχυει ετι ει μη βληθηναι εξω και καταπατεισθαι υπο των ανθρωπων ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:13 Greek NT: Textus Receptus (1894) υμεις εστε το αλας της γης εαν δε το αλας μωρανθη εν τινι αλισθησεται εις ουδεν ισχυει ετι ει μη βληθηναι εξω και καταπατεισθαι υπο των ανθρωπων Matthew 5:13 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ὑμεῖς ἐστε τὸ ἅλας τῆς γῆς· ἐὰν δὲ τὸ ἅλας μωρανθῇ ἐν τίνι ἁλισθήσεται; εἰς οὐδὲν ἰσχύει ἔτι εἰ μὴ βληθὲν ἔξω καταπατεῖσθαι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων. KJV with Strong's Ye are the salt of the earth but if the salt have lost his savour wherewith __ shall it be salted it is thenceforth good for nothing but to be cast out and to be trodden under foot of men Matthew 5:13 Hebrew Bible אתם מלח הארץ ואם המלח היה תפל במה ימלח הן לא יצלח עוד לכל כי אם להשליך חוצה והיה מרמס לבני אדם׃ Matthew 5:13 Aramaic NT: Peshitta ܐܢܬܘܢ ܐܢܘܢ ܡܠܚܗ ܕܐܪܥܐ ܐܢܗܘ ܕܝܢ ܕܡܠܚܐ ܬܦܟܗ ܒܡܢܐ ܬܬܡܠܚ ܠܡܕܡ ܠܐ ܐܙܠܐ ܐܠܐ ܕܬܫܬܕܐ ܠܒܪ ܘܬܬܕܝܫ ܡܢ ܐܢܫܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata vos estis sal terrae quod si sal evanuerit in quo sallietur ad nihilum valet ultra nisi ut mittatur foras et conculcetur ab hominibus Anything Cast Crushed Except Fit Flavor Foot Goes Henceforth Insipid Longer Lose Loses Lost Nothing Passers Regain Restored Salt Salted Saltiness Saltness Salty Savor Savour Taste Tasteless Thenceforth Thrown Trampled Trodden Wherewith Cast Earth Except Feet Fit Flavor Foot Goes Good Insipid Lose Lost Passers Regain Salt Salted Saltiness Saltness Salty Savor Savour Tasteless Thenceforth Thrown Trampled Trodden Way Wherewith Cast Earth Except Feet Fit Flavor Foot Goes Good Insipid Lose Lost Passers Regain Salt Salted Saltiness Saltness Salty Savor Savour Tasteless Thenceforth Thrown Trampled Trodden Way Wherewith Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub