|  |  | 2 Corinthians 7:9 |  |  |

<< 2 Corinthians 7:9 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3568 [e] | nyn | νῦν | Now | Adv
5463 [e] | chairō | χαίρω | I rejoice, | V-PIA-1S
3756 [e] | ouch | οὐχ | not | Adv
3754 [e] | hoti | ὅτι | that | Conj
3076 [e] | elypēthēte | ἐλυπήθητε | you were grieved, | V-AIP-2P
235 [e] | all' | ἀλλ' | but | Conj
3754 [e] | hoti | ὅτι | that | Conj
3076 [e] | elypēthēte | ἐλυπήθητε | you were grieved | V-AIP-2P
1519 [e] | eis | εἰς | to | Prep
3341 [e] | metanoian | μετάνοιαν | repentance; | N-AFS
3076 [e] | elypēthēte | ἐλυπήθητε | you were grieved | V-AIP-2P
1063 [e] | gar | γὰρ | indeed | Conj
2596 [e] | kata | κατὰ | according to | Prep
2316 [e] | theon | θεόν | God, | N-AMS
2443 [e] | hina | ἵνα | that | Conj
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
3367 [e] | mēdeni | μηδενὶ | nothing | Adj-DNS
2210 [e] | zēmiōthēte | ζημιωθῆτε | you might suffer loss | V-ASP-2P
1537 [e] | ex | ἐξ | by | Prep
1473 [e] | hēmōn | ἡμῶν | us. | PPro-G1P
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 7:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics νῦν χαίρω, οὐχ ὅτι ἐλυπήθητε ἀλλ’ ὅτι ἐλυπήθητε εἰς μετάνοιαν· ἐλυπήθητε γὰρ κατὰ θεόν, ἵνα ἐν μηδενὶ ζημιωθῆτε ἐξ ἡμῶν. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 7:9 Greek NT: Greek Orthodox Church νῦν χαίρω, οὐχ ὅτι ἐλυπήθητε, ἀλλ’ ὅτι ἐλυπήθητε εἰς μετάνοιαν· ἐλυπήθητε γὰρ κατὰ Θεόν, ἵνα ἐν μηδενὶ ζημιωθῆτε ἐξ ἡμῶν. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 7:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics νῦν χαίρω, οὐχ ὅτι ἐλυπήθητε, ἀλλ’ ὅτι ἐλυπήθητε εἰς μετάνοιαν· ἐλυπήθητε γὰρ κατὰ θεόν, ἵνα ἐν μηδενὶ ζημιωθῆτε ἐξ ἡμῶν. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 7:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) νῦν χαίρω οὐχ ὅτι ἐλυπήθητε ἀλλ' ὅτι ἐλυπήθητε εἰς μετάνοιαν· ἐλυπήθητε γὰρ κατὰ θεόν ἵνα ἐν μηδενὶ ζημιωθῆτε ἐξ ἡμῶν ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 7:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) νυν χαιρω ουχ οτι ελυπηθητε αλλ οτι ελυπηθητε εις μετανοιαν ελυπηθητε γαρ κατα θεον ινα εν μηδενι ζημιωθητε εξ ημων ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 7:9 Greek NT: Textus Receptus (1894) νυν χαιρω ουχ οτι ελυπηθητε αλλ οτι ελυπηθητε εις μετανοιαν ελυπηθητε γαρ κατα θεον ινα εν μηδενι ζημιωθητε εξ ημων 2 Corinthians 7:9 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) νῦν χαίρω, οὐχ ὅτι ἐλυπήθητε ἀλλ’ ὅτι ἐλυπήθητε εἰς μετάνοιαν· ἐλυπήθητε γὰρ κατὰ θεόν, ἵνα ἐν μηδενὶ ζημιωθῆτε ἐξ ἡμῶν. KJV with Strong's Now I rejoice not that ye were made sorry but that ye sorrowed to repentance for ye were made sorry after a godly manner that ye might receive damage by us in nothing 2 Corinthians 7:9 Hebrew Bible עתה אני שמח לא על אשר נעצבתם כי אם על אשר נעצבתם לתשובה כי נעצבתם כרצון אלהים למען לא תשאו נזק במאומה על ידנו׃ 2 Corinthians 7:9 Aramaic NT: Peshitta ܐܠܐ ܚܕܘܬܐ ܤܓܝܐܬܐ ܥܒܕܬ ܠܝ ܠܐ ܥܠ ܕܟܪܝܬ ܠܟܘܢ ܐܠܐ ܡܛܠ ܕܟܪܝܘܬܟܘܢ ܠܬܝܒܘܬܐ ܐܝܬܝܬܟܘܢ ܟܪܝܬ ܠܟܘܢ ܓܝܪ ܒܕܐܠܗܐ ܐܝܟܢܐ ܕܒܡܕܡ ܠܐ ܬܚܤܪܘܢ ܡܢܢ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata nunc gaudeo non quia contristati estis sed quia contristati estis ad paenitentiam contristati enim estis secundum Deum ut in nullo detrimentum patiamini ex nobis Anything Cause Change Damage Felt Glad Godly Grief Grieved Happy Harmed Heart Holy Injured Injury Intended Led Loss Manner Nothing Point Prevented Receive Receiving Reformation Rejoice Repentance Repenting Respect Sorrow Sorrowed Sorrowful Sorry Sort Suffer Suffered Undergo Yours Cause Change Damage Glad Godly Grief Happy Harmed Heart Holy Injured Injury Intended Loss Manner Point Prevented Receive Receiving Reformation Rejoice Repentance Respect Sorrow Sorrowed Sorrowful Sorry Suffer Suffered Undergo Way Cause Change Damage Glad Godly Grief Happy Harmed Heart Holy Injured Injury Intended Loss Manner Point Prevented Receive Receiving Reformation Rejoice Repentance Respect Sorrow Sorrowed Sorrowful Sorry Suffer Suffered Undergo Way Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub