|  |  | 1 Timothy 4:14 |  |  |

<< 1 Timothy 4:14 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3361 [e] | mē | μὴ | not | Adv
272 [e] | amelei | ἀμέλει | Be negligent | V-PMA-2S
3588 [e] | tou | τοῦ | of the | Art-GNS
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
4771 [e] | soi | σοὶ | you | PPro-D2S
5486 [e] | charismatos | χαρίσματος | gift, | N-GNS
3739 [e] | ho | ὃ | which | RelPro-NNS
1325 [e] | edothē | ἐδόθη | was given | V-AIP-3S
4771 [e] | soi | σοι | to you | PPro-D2S
1223 [e] | dia | διὰ | through | Prep
4394 [e] | prophēteias | προφητείας | prophecy, | N-GFS
3326 [e] | meta | μετὰ | with | Prep
1936 [e] | epitheseōs | ἐπιθέσεως | laying on | N-GFS
3588 [e] | tōn | τῶν | of the | Art-GFP
5495 [e] | cheirōn | χειρῶν | hands | N-GFP
3588 [e] | tou | τοῦ | of the | Art-GNS
4244 [e] | presbyteriou | πρεσβυτερίου | elderhood. | N-GNS
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 4:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics μὴ ἀμέλει τοῦ ἐν σοὶ χαρίσματος, ὃ ἐδόθη σοι διὰ προφητείας μετὰ ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν τοῦ πρεσβυτερίου. ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 4:14 Greek NT: Greek Orthodox Church μὴ ἀμέλει τοῦ ἐν σοὶ χαρίσματος, ὃ ἐδόθη σοι διὰ προφητείας μετὰ ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν τοῦ πρεσβυτερίου. ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 4:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics μή ἀμελέω ὁ ἐν σύ χάρισμα ὅς δίδωμι σύ διά προφητεία μετά ἐπίθεσις ὁ χείρ ὁ πρεσβυτέριον ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 4:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) μὴ ἀμέλει τοῦ ἐν σοὶ χαρίσματος ὃ ἐδόθη σοι διὰ προφητείας μετὰ ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν τοῦ πρεσβυτερίου ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 4:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) μη αμελει του εν σοι χαρισματος ο εδοθη σοι δια προφητειας μετα επιθεσεως των χειρων του πρεσβυτεριου ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 4:14 Greek NT: Textus Receptus (1894) μη αμελει του εν σοι χαρισματος ο εδοθη σοι δια προφητειας μετα επιθεσεως των χειρων του πρεσβυτεριου 1 Timothy 4:14 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) μὴ ἀμέλει τοῦ ἐν σοὶ χαρίσματος, ὃ ἐδόθη σοι διὰ προφητείας μετὰ ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν τοῦ πρεσβυτερίου. KJV with Strong's Neglect not the gift that is in thee which was given thee by prophecy with the laying on of the hands of the presbytery 1 Timothy 4:14 Hebrew Bible ואל תקל בעיניך מתנת החסד אשר בך הנתונה לך בנבואה עם סמיכת ידי הזקנים׃ 1 Timothy 4:14 Aramaic NT: Peshitta ܘܠܐ ܬܒܤܐ ܒܡܘܗܒܬܐ ܕܐܝܬ ܒܟ ܗܝ ܕܐܬܝܗܒܬ ܠܟ ܒܢܒܝܘܬܐ ܘܒܤܝܡ ܐܝܕܐ ܕܩܫܝܫܘܬܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata noli neglegere gratiam quae in te est quae data est tibi per prophetiam cum inpositione manuum presbyterii Bestowed Body Careless Church Conferred Council Divine Elderhood Elders Eldership Endowed Gift Gifts Grace Hands Imposition Laid Laying Message Neglect Negligent Placed Presbytery Prophecy Prophetic Prophets Revelation Rulers Spiritual Utterance Within Bestowed Careless Church Conferred Council Divine Elders Eldership Endowed Gift Gifts Grace Hands Imposition Laying Message Neglect Negligent Placed Prophecy Prophetic Prophets Revelation Rulers Spiritual Use Utterance Within Word Bestowed Careless Church Conferred Council Divine Elders Eldership Endowed Gift Gifts Grace Hands Imposition Laying Message Neglect Negligent Placed Prophecy Prophetic Prophets Revelation Rulers Spiritual Use Utterance Within Word Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub