|  |  | Matthew 21:41 |  |  |

<< Matthew 21:41 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3004 [e] | legousin | λέγουσιν | They say | V-PIA-3P
846 [e] | autō | αὐτῷ | to him, | PPro-DM3S
2556 [e] | Kakous | Κακοὺς | wretches | Adj-AMP
2560 [e] | kakōs | κακῶς | miserably | Adv
622 [e] | apolesei | ἀπολέσει | he will destroy | V-FIA-3S
846 [e] | autous | αὐτούς | them, | PPro-AM3P
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | ton | τὸν | the | Art-AMS
290 [e] | ampelōna | ἀμπελῶνα | vineyard | N-AMS
1554 [e] | ekdōsetai | ἐκδώσεται | he will rent out | V-FIM-3S
243 [e] | allois | ἄλλοις | to other | Adj-DMP
1092 [e] | geōrgois | γεωργοῖς | tenants, | N-DMP
3748 [e] | hoitines | οἵτινες | who | RelPro-NMP
591 [e] | apodōsousin | ἀποδώσουσιν | will give | V-FIA-3P
846 [e] | autō | αὐτῷ | to him | PPro-DM3S
3588 [e] | tous | τοὺς | the | Art-AMP
2590 [e] | karpous | καρποὺς | fruits | N-AMP
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
3588 [e] | tois | τοῖς | the | Art-DMP
2540 [e] | kairois | καιροῖς | seasons | N-DMP
846 [e] | autōn | αὐτῶν | of them. | PPro-GM3P
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:41 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics λέγουσιν αὐτῷ· κακοὺς κακῶς ἀπολέσει αὐτοὺς καὶ τὸν ἀμπελῶνα ἐκδώσεται ἄλλοις γεωργοῖς, οἵτινες ἀποδώσουσιν αὐτῷ τοὺς καρποὺς ἐν τοῖς καιροῖς αὐτῶν. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:41 Greek NT: Greek Orthodox Church λέγουσιν αὐτῷ· Κακοὺς κακῶς ἀπολέσει αὐτούς, καὶ τὸν ἀμπελῶνα ἐκδώσεται ἄλλοις γεωργοῖς, οἵτινες ἀποδώσουσιν αὐτῷ τοὺς καρποὺς ἐν τοῖς καιροῖς αὐτῶν. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:41 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics λέγουσιν αὐτῷ· κακοὺς κακῶς ἀπολέσει αὐτούς, καὶ τὸν ἀμπελῶνα ἐκδώσεται ἄλλοις γεωργοῖς, οἵτινες ἀποδώσουσιν αὐτῷ τοὺς καρποὺς ἐν τοῖς καιροῖς αὐτῶν. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:41 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) λέγουσιν αὐτῷ Κακοὺς κακῶς ἀπολέσει αὐτούς, καὶ τὸν ἀμπελῶνα ἐκδόσεται ἄλλοις γεωργοῖς οἵτινες ἀποδώσουσιν αὐτῷ τοὺς καρποὺς ἐν τοῖς καιροῖς αὐτῶν ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:41 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) λεγουσιν αυτω κακους κακως απολεσει αυτους και τον αμπελωνα εκδωσεται αλλοις γεωργοις οιτινες αποδωσουσιν αυτω τους καρπους εν τοις καιροις αυτων ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:41 Greek NT: Textus Receptus (1894) λεγουσιν αυτω κακους κακως απολεσει αυτους και τον αμπελωνα εκδοσεται αλλοις γεωργοις οιτινες αποδωσουσιν αυτω τους καρπους εν τοις καιροις αυτων Matthew 21:41 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) λέγουσιν αὐτῷ· κακοὺς κακῶς ἀπολέσει αὐτοὺς καὶ τὸν ἀμπελῶνα ἐκδώσεται ἄλλοις γεωργοῖς, οἵτινες ἀποδώσουσιν αὐτῷ τοὺς καρποὺς ἐν τοῖς καιροῖς αὐτῶν. KJV with Strong's They say unto him He will miserably destroy those wicked men and will let out his vineyard unto other husbandmen which shall render him the fruits in their seasons Matthew 21:41 Hebrew Bible ויאמרו אליו ירע לרעים ויאבדם ואת הכרם יתן לכרמים אחרים אשר ישיבו לו את הפרי בעתו׃ Matthew 21:41 Aramaic NT: Peshitta ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܕܒܝܫ ܒܝܫ ܢܘܒܕ ܐܢܘܢ ܘܟܪܡܐ ܢܘܚܕ ܠܐܚܪܢܐ ܦܠܚܐ ܐܝܠܝܢ ܕܝܗܒܝܢ ܠܗ ܦܐܪܐ ܒܙܒܢܗܘܢ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata aiunt illi malos male perdet et vineam locabit aliis agricolis qui reddant ei fructum temporibus suis Bring Crop Cruel Death Destroy Entrust Evil Evilly Farmers Fruit Fruits Harvest Husbandmen Lease Miserable Miserably Pay Proceeds Produce Proper Ready Render Rent Replied Reply Season Seasons Share Tenants Vine-dressers Vine-garden Vine-growers Vineyard Vintage Wicked Workmen Wretched Wretches Crop Death Destroy End Entrust Evil Evilly Farmers Fruit Fruits Husbandmen Miserable Miserably Pay Proceeds Produce Proper Ready Render Rent Season Seasons Share Tenants Vine-Dressers Vine-Garden Vine-Growers Vineyard Wicked Wretched Crop Death Destroy End Entrust Evil Evilly Farmers Fruit Fruits Husbandmen Miserable Miserably Pay Proceeds Produce Proper Ready Render Rent Season Seasons Share Tenants Vine-Dressers Vine-Garden Vine-Growers Vineyard Wicked Wretched Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub