|  |  | Luke 12:53 |  |  |

<< Luke 12:53 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
1266 [e] | diameristhēsontai | διαμερισθήσονται | Will be divided | V-FIP-3P
3962 [e] | patēr | πατὴρ | father | N-NMS
1909 [e] | epi | ἐπὶ | against | Prep
5207 [e] | huiō | υἱῷ | son, | N-DMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
5207 [e] | huios | υἱὸς | son | N-NMS
1909 [e] | epi | ἐπὶ | against | Prep
3962 [e] | patri | πατρί | father, | N-DMS
3384 [e] | mētēr | μήτηρ | mother | N-NFS
1909 [e] | epi | ἐπὶ | against | Prep
3588 [e] | tēn | [τὴν] | – | Art-AMS
2364 [e] | thygatera | θυγατέρα | daughter, | N-AFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
2364 [e] | thygatēr | θυγάτηρ | daugher | N-NFS
1909 [e] | epi | ἐπὶ | against | Prep
3588 [e] | tēn | τὴν | – | Art-AFS
3384 [e] | mētera | μητέρα | mother; | N-AFS
3994 [e] | penthera | πενθερὰ | mother-in-law | N-NFS
1909 [e] | epi | ἐπὶ | against | Prep
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
3565 [e] | nymphēn | νύμφην | daughter-in-law | N-AFS
846 [e] | autēs | αὐτῆς | of her, | PPro-GF3S
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3565 [e] | nymphē | νύμφη | daughter-in-law | N-NFS
1909 [e] | epi | ἐπὶ | against | Prep
3588 [e] | tēn | τὴν | – | Art-AFS
3994 [e] | pentheran | πενθεράν | mother-in-law. | N-AFS
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:53 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics διαμερισθήσονται πατὴρ ἐπὶ υἱῷ καὶ υἱὸς ἐπὶ πατρί, μήτηρ ἐπὶ θυγατέρα καὶ θυγάτηρ ἐπὶ τὴν μητέρα, πενθερὰ ἐπὶ τὴν νύμφην αὐτῆς καὶ νύμφη ἐπὶ τὴν πενθεράν. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:53 Greek NT: Greek Orthodox Church διαμερισθήσονται πατὴρ ἐπὶ υἱῷ καὶ υἱὸς ἐπὶ πατρί, μήτηρ ἐπὶ θυγατρὶ καὶ θυγάτηρ ἐπὶ μητρί, πενθερὰ ἐπὶ τὴν νύμφην αὐτῆς καὶ νύμφη ἐπὶ τὴν πενθεράν αὐτῆς. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:53 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics διαμερισθήσονται, πατὴρ ἐπὶ υἱῷ καὶ υἱὸς ἐπὶ πατρί, μήτηρ ἐπὶ θυγατέρα καὶ θυγάτηρ ἐπὶ μητέρα, πενθερὰ ἐπὶ τὴν νύμφην καὶ νύμφη ἐπὶ τὴν πενθεράν. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:53 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) διαμερισθήσεται πατὴρ ἐφ' υἱῷ καὶ υἱὸς ἐπὶ πατρί μήτηρ ἐπὶ θυγατρί, καὶ θυγάτηρ ἐπὶ μητρί· πενθερὰ ἐπὶ τὴν νύμφην αὐτῆς καὶ νύμφη ἐπὶ τὴν πενθεράν αὐτῆς, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:53 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) διαμερισθησεται πατηρ επι υιω και υιος επι πατρι μητηρ επι θυγατρι και θυγατηρ επι μητρι πενθερα επι την νυμφην αυτης και νυμφη επι την πενθεραν αυτης ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:53 Greek NT: Textus Receptus (1894) διαμερισθησεται πατηρ εφ υιω και υιος επι πατρι μητηρ επι θυγατρι και θυγατηρ επι μητρι πενθερα επι την νυμφην αυτης και νυμφη επι την πενθεραν αυτης Luke 12:53 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) διαμερισθήσονται πατὴρ ἐπὶ υἱῷ καὶ υἱὸς ἐπὶ πατρί, μήτηρ ἐπὶ θυγατέρα καὶ θυγάτηρ ἐπὶ τὴν μητέρα, πενθερὰ ἐπὶ τὴν νύμφην αὐτῆς καὶ νύμφη ἐπὶ τὴν πενθεράν. KJV with Strong's The father shall be divided against the son and the son against the father the mother against the daughter and the daughter against the mother the mother in law against her daughter in law and the daughter in law against her mother in law Luke 12:53 Hebrew Bible האב יחלק על הבן והבן על האב האם על הבת והבת על האם החמות על הכלה והכלה על החמות׃ Luke 12:53 Aramaic NT: Peshitta ܢܬܦܠܓ ܓܝܪ ܐܒܐ ܥܠ ܒܪܗ ܘܒܪܐ ܥܠ ܐܒܘܗܝ ܐܡܐ ܥܠ ܒܪܬܗ ܘܒܪܬܐ ܥܠ ܐܡܗ ܚܡܬܐ ܥܠ ܟܠܬܗ ܘܟܠܬܐ ܥܠ ܚܡܬܗ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata dividentur pater in filium et filius in patrem suum mater in filiam et filia in matrem socrus in nurum suam et nurus in socrum suam Attacking Daughter Daughter-in-law Divided Law Mother-in-law War Attacking Daughter Daughter-In-Law Divided Law Mother Mother-In-Law War Attacking Daughter Daughter-In-Law Divided Law Mother Mother-In-Law War Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub