|  |  | Matthew 3:11 |  |  |

<< Matthew 3:11 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
1473 [e] | egō | ἐγὼ | I | PPro-N1S
3303 [e] | men | μὲν | indeed | Prtcl
4771 [e] | hymas | ὑμᾶς | you | PPro-A2P
907 [e] | baptizō | βαπτίζω | baptize | V-PIA-1S
1722 [e] | en | ἐν | with | Prep
5204 [e] | hydati | ὕδατι | water | N-DNS
1519 [e] | eis | εἰς | to | Prep
3341 [e] | metanoian | μετάνοιαν | repentance; | N-AFS
3588 [e] | ho | ὁ | – | Art-NMS
1161 [e] | de | δὲ | moreover | Conj
3694 [e] | opisō | ὀπίσω | after | Adv
1473 [e] | mou | μου | me | PPro-G1S
2064 [e] | erchomenos | ἐρχόμενος | coming | V-PPM/P-NMS
2478 [e] | ischyroteros | ἰσχυρότερός | mightier | Adj-NMS-C
1473 [e] | mou | μου | than I | PPro-G1S
1510 [e] | estin | ἐστίν | is he, | V-PI-3S
3739 [e] | hou | οὗ | of whom | RelPro-GMS
3756 [e] | ouk | οὐκ | not | Adv
1510 [e] | eimi | εἰμὶ | I am | V-PI-1S
2425 [e] | hikanos | ἱκανὸς | fit | Adj-NMS
3588 [e] | ta | τὰ | the | Art-ANP
5266 [e] | hypodēmata | ὑποδήματα | sandals | N-ANP
941 [e] | bastasai | βαστάσαι | to carry; | V-ANA
846 [e] | autos | αὐτὸς | he | PPro-NM3S
4771 [e] | hymas | ὑμᾶς | you | PPro-A2P
907 [e] | baptisei | βαπτίσει | will baptize | V-FIA-3S
1722 [e] | en | ἐν | with [the] | Prep
4151 [e] | pneumati | πνεύματι | Spirit | N-DNS
40 [e] | hagiō | ἁγίῳ | Holy | Adj-DNS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
4442 [e] | pyri | πυρί | with fire. | N-DNS
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:11 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics Ἐγὼ μὲν ὑμᾶς βαπτίζω ἐν ὕδατι εἰς μετάνοιαν, ὁ δὲ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ἰσχυρότερος μού ἐστιν, οὗ οὐκ εἰμι ἱκανὸς τὰ ὑποδήματα βαστάσαι· αὐτὸς ὑμᾶς βαπτίζω ἐν πνεύματι ἁγίῳ καὶ πυρί· ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:11 Greek NT: Greek Orthodox Church ἐγὼ μὲν ὑμᾶς βαπτίζω ἐν ὕδατι εἰς μετάνοιαν· ὁ δὲ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ἰσχυρότερός μού ἐστιν, οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς τὰ ὑποδήματα βαστάσαι· αὐτὸς ὑμᾶς βαπτίσει ἐν Πνεύματι ἁγίῳ καὶ πυρί· ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ἐγὼ μὲν ὑμᾶς βαπτίζω ἐν ὕδατι εἰς μετάνοιαν· ὁ δὲ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ἰσχυρότερός μού ἐστιν, οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς τὰ ὑποδήματα βαστάσαι· αὐτὸς ὑμᾶς βαπτίσει ἐν πνεύματι ἁγίῳ καὶ πυρί· ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ἐγὼ μὲν βαπτίζω ὑμᾶς ἐν ὕδατι εἰς μετάνοιαν ὁ δὲ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ἰσχυρότερός μου ἐστίν, οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς τὰ ὑποδήματα βαστάσαι· αὐτὸς ὑμᾶς βαπτίσει ἐν πνεύματι ἁγίῳ καὶ πυρί· ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:11 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) εγω μεν βαπτιζω υμας εν υδατι εις μετανοιαν ο δε οπισω μου ερχομενος ισχυροτερος μου εστιν ου ουκ ειμι ικανος τα υποδηματα βαστασαι αυτος υμας βαπτισει εν πνευματι αγιω ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:11 Greek NT: Textus Receptus (1894) εγω μεν βαπτιζω υμας εν υδατι εις μετανοιαν ο δε οπισω μου ερχομενος ισχυροτερος μου εστιν ου ουκ ειμι ικανος τα υποδηματα βαστασαι αυτος υμας βαπτισει εν πνευματι αγιω και πυρι Matthew 3:11 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Ἐγὼ μὲν ὑμᾶς βαπτίζω ἐν ὕδατι εἰς μετάνοιαν, ὁ δὲ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ἰσχυρότερος μού ἐστιν, οὗ οὐκ εἰμι ἱκανὸς τὰ ὑποδήματα βαστάσαι· αὐτὸς ὑμᾶς βαπτίζω ἐν πνεύματι ἁγίῳ καὶ πυρί· KJV with Strong's I indeed baptize you with water unto repentance but he that cometh after me is mightier than I whose shoes I am not worthy to bear he shall baptize you with the Holy Ghost and with fire Matthew 3:11 Hebrew Bible הן אנכי טובל אתכם במים לתשובה והבא אחרי חזק הוא ממני אשר אינני כדי לשאת נעליו והוא יטבל אתכם ברוח הקדש ובאש׃ Matthew 3:11 Aramaic NT: Peshitta ܐܢܐ ܡܥܡܕ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܒܡܝܐ ܠܬܝܒܘܬܐ ܗܘ ܕܝܢ ܕܒܬܪܝ ܐܬܐ ܚܤܝܢ ܗܘ ܡܢܝ ܗܘ ܕܠܐ ܫܘܐ ܐܢܐ ܡܤܢܘܗܝ ܠܡܫܩܠ ܗܘ ܡܥܡܕ ܠܟܘܢ ܒܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܘܒܢܘܪܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata ego quidem vos baptizo in aqua in paenitentiam qui autem post me venturus est fortior me est cuius non sum dignus calciamenta portare ipse vos baptizabit in Spiritu Sancto et igni Baptise Baptism Baptize Baptizing Bear Carry Changed Fire Fit Ghost Greater Hearts Holy Indeed Mightier Moment Powerful Profession Reformation Remove Repentance Sandals Shoes Spirit Truly Worthy Baptise Baptism Baptize Baptizing Bear Carry Changed Enough Fire Fit Ghost Good Greater Hearts Holy Indeed Mightier Moment Profession Remove Repentance Sandals Shoes Spirit Water Worthy Baptise Baptism Baptize Baptizing Bear Carry Changed Enough Fire Fit Ghost Good Greater Hearts Holy Indeed Mightier Moment Profession Remove Repentance Sandals Shoes Spirit Water Worthy Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub