|  |  | John 3:29 |  |  |

<< John 3:29 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3588 [e] | ho | ὁ | He that | Art-NMS
2192 [e] | echōn | ἔχων | has | V-PPA-NMS
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
3565 [e] | nymphēn | νύμφην | bride, | N-AFS
3566 [e] | nymphios | νυμφίος | bridegroom | N-NMS
1510 [e] | estin | ἐστίν | is; | V-PI-3S
3588 [e] | ho | ὁ | which | Art-NMS
1161 [e] | de | δὲ | moreover | Conj
5384 [e] | philos | φίλος | friend | Adj-NMS
3588 [e] | tou | τοῦ | of the | Art-GMS
3566 [e] | nymphiou | νυμφίου | bridegroom, | N-GMS
3588 [e] | ho | ὁ | who | Art-NMS
2476 [e] | hestēkōs | ἑστηκὼς | stands | V-RPA-NMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
191 [e] | akouōn | ἀκούων | hears | V-PPA-NMS
846 [e] | autou | αὐτοῦ | him, | PPro-GM3S
5479 [e] | chara | χαρᾷ | with joy | N-DFS
5463 [e] | chairei | χαίρει | rejoices | V-PIA-3S
1223 [e] | dia | διὰ | because of | Prep
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
5456 [e] | phōnēn | φωνὴν | voice | N-AFS
3588 [e] | tou | τοῦ | of the | Art-GMS
3566 [e] | nymphiou | νυμφίου | bridegroom, | N-GMS
3778 [e] | hautē | αὕτη | this | DPro-NFS
3767 [e] | oun | οὖν | then, | Conj
3588 [e] | hē | ἡ | the | Art-NFS
5479 [e] | chara | χαρὰ | joy | N-NFS
3588 [e] | hē | ἡ | – | Art-NFS
1699 [e] | emē | ἐμὴ | of me, | PPro-NF1S
4137 [e] | peplērōtai | πεπλήρωται | is fulfilled. | V-RIM/P-3S
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:29 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ὁ ἔχων τὴν νύμφην νυμφίος ἐστιν· ὁ δὲ φίλος τοῦ νυμφίου ὁ ἑστηκὼς καὶ ἀκούων αὐτοῦ χαρᾷ χαίρει διὰ τὴν φωνὴν τοῦ νυμφίου. αὕτη οὖν ἡ χαρὰ ἡ ἐμὴ πεπλήρωται. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:29 Greek NT: Greek Orthodox Church ὁ ἔχων τὴν νύμφην νυμφίος ἐστίν· ὁ δὲ φίλος τοῦ νυμφίου, ὁ ἑστηκὼς καὶ ἀκούων αὐτοῦ, χαρᾷ χαίρει διὰ τὴν φωνὴν τοῦ νυμφίου. αὕτη οὖν ἡ χαρὰ ἡ ἐμὴ πεπλήρωται. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:29 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ὁ ἔχων τὴν νύμφην νυμφίος ἐστίν· ὁ δὲ φίλος τοῦ νυμφίου, ὁ ἑστηκὼς καὶ ἀκούων αὐτοῦ, χαρᾷ χαίρει διὰ τὴν φωνὴν τοῦ νυμφίου. αὕτη οὖν ἡ χαρὰ ἡ ἐμὴ πεπλήρωται. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:29 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ὁ ἔχων τὴν νύμφην νυμφίος ἐστίν· ὁ δὲ φίλος τοῦ νυμφίου ὁ ἑστηκὼς καὶ ἀκούων αὐτοῦ χαρᾷ χαίρει διὰ τὴν φωνὴν τοῦ νυμφίου αὕτη οὖν ἡ χαρὰ ἡ ἐμὴ πεπλήρωται ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:29 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) ο εχων την νυμφην νυμφιος εστιν ο δε φιλος του νυμφιου ο εστηκως και ακουων αυτου χαρα χαιρει δια την φωνην του νυμφιου αυτη ουν η χαρα η εμη πεπληρωται ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:29 Greek NT: Textus Receptus (1894) ο εχων την νυμφην νυμφιος εστιν ο δε φιλος του νυμφιου ο εστηκως και ακουων αυτου χαρα χαιρει δια την φωνην του νυμφιου αυτη ουν η χαρα η εμη πεπληρωται John 3:29 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ὁ ἔχων τὴν νύμφην νυμφίος ἐστιν· ὁ δὲ φίλος τοῦ νυμφίου ὁ ἑστηκὼς καὶ ἀκούων αὐτοῦ χαρᾷ χαίρει διὰ τὴν φωνὴν τοῦ νυμφίου. αὕτη οὖν ἡ χαρὰ ἡ ἐμὴ πεπλήρωται. KJV with Strong's He that hath the bride is the bridegroom but the friend of the bridegroom which standeth and heareth him rejoiceth greatly because of the bridegroom's voice this my joy therefore is fulfilled John 3:29 Hebrew Bible אשר לו הכלה הוא החתן ורע החתן העמד ושמע אתו שמוח ישמח לקול החתן הנה שמחתי זאת עתה שלמה׃ John 3:29 Aramaic NT: Peshitta ܡܢ ܕܐܝܬ ܠܗ ܟܠܬܐ ܚܬܢܐ ܗܘ ܪܚܡܗ ܕܝܢ ܕܚܬܢܐ ܗܘ ܕܩܐܡ ܘܨܐܬ ܠܗ ܚܕܘܬܐ ܪܒܬܐ ܚܕܐ ܡܛܠ ܩܠܗ ܕܚܬܢܐ ܗܕܐ ܗܟܝܠ ܚܕܘܬܐ ܕܝܠܝ ܗܐ ܡܡܠܝܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata qui habet sponsam sponsus est amicus autem sponsi qui stat et audit eum gaudio gaudet propter vocem sponsi hoc ergo gaudium meum impletum est Account Attends Belongs Bride Bridegroom Bridegroom's Complete Ears Friend Fulfilled Full Greatly Happiness Heareth Hearing Hears Heart Heartily Husband Husband's Joy Listens Open Rejoice Rejoices Rejoiceth Standeth Standing Stands Voice Waits Account Belongs Bride Bridegroom Bridegroom's Complete Ears Friend Fulfilled Full Greatly Happiness Heareth Hears Heart Heartily Husband Husband's Joy Listens Open Rejoices Rejoiceth Side Standeth Stands Voice Waits Account Belongs Bride Bridegroom Bridegroom's Complete Ears Friend Fulfilled Full Greatly Happiness Heareth Hears Heart Heartily Husband Husband's Joy Listens Open Rejoices Rejoiceth Side Standeth Stands Voice Waits Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub