|  |  | Mark 14:38 |  |  |

<< Mark 14:38 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
1127 [e] | grēgoreite | γρηγορεῖτε | Watch | V-PMA-2P
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
4336 [e] | proseuchesthe | προσεύχεσθε | pray, | V-PMM/P-2P
2443 [e] | hina | ἵνα | that | Conj
3361 [e] | mē | μὴ | not | Adv
2064 [e] | elthēte | ἔλθητε | you enter | V-ASA-2P
1519 [e] | eis | εἰς | into | Prep
3986 [e] | peirasmon | πειρασμόν | temptation. | N-AMS
3588 [e] | to | τὸ | The | Art-NNS
3303 [e] | men | μὲν | indeed | Prtcl
4151 [e] | pneuma | πνεῦμα | spirit | N-NNS
4289 [e] | prothymon | πρόθυμον | [is] willing, | Adj-NNS
3588 [e] | hē | ἡ | – | Art-NFS
1161 [e] | de | δὲ | but | Conj
4561 [e] | sarx | σὰρξ | [the] flesh | N-NFS
772 [e] | asthenēs | ἀσθενής | weak. | Adj-NFS
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:38 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics γρηγορεῖτε καὶ προσεύχεσθε, ἵνα μὴ ἔλθητε εἰς πειρασμόν· τὸ μὲν πνεῦμα πρόθυμον ἡ δὲ σὰρξ ἀσθενής. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:38 Greek NT: Greek Orthodox Church γρηγορεῖτε καὶ προσεύχεσθε, ἵνα μὴ εἰσέλθητε εἰς πειρασμόν· τὸ μὲν πνεῦμα πρόθυμον ἡ δὲ σὰρξ ἀσθενής. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:38 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics γρηγορεῖτε καὶ προσεύχεσθε, ἵνα μὴ ἔλθητε εἰς πειρασμόν. τὸ μὲν πνεῦμα πρόθυμον, ἡ δὲ σὰρξ ἀσθενής. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:38 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) γρηγορεῖτε καὶ προσεύχεσθε ἵνα μὴ εἰσέλθητε εἰς πειρασμόν· τὸ μὲν πνεῦμα πρόθυμον ἡ δὲ σὰρξ ἀσθενής ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:38 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) γρηγορειτε και προσευχεσθε ινα μη εισελθητε εις πειρασμον το μεν πνευμα προθυμον η δε σαρξ ασθενης ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:38 Greek NT: Textus Receptus (1894) γρηγορειτε και προσευχεσθε ινα μη εισελθητε εις πειρασμον το μεν πνευμα προθυμον η δε σαρξ ασθενης Mark 14:38 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) γρηγορεῖτε καὶ προσεύχεσθε, ἵνα μὴ ἔλθητε εἰς πειρασμόν· τὸ μὲν πνεῦμα πρόθυμον ἡ δὲ σὰρξ ἀσθενής. KJV with Strong's Watch ye and pray lest ye enter into temptation The spirit truly is ready but the flesh is weak Mark 14:38 Hebrew Bible שקדו והתפללו פן תבאו לידי נסיון הן הרוח היא חפצה והבשר רפה׃ Mark 14:38 Aramaic NT: Peshitta ܐܬܬܥܝܪܘ ܘܨܠܘ ܕܠܐ ܬܥܠܘܢ ܠܢܤܝܘܢܐ ܪܘܚܐ ܨܒܝܐ ܘܡܛܝܒܐ ܐܠܐ ܦܓܪܐ ܟܪܝܗ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata vigilate et orate ut non intretis in temptationem spiritus quidem promptus caro vero infirma Body Enter Fall Feeble Flesh Forward Frail Indeed Lest Prayer Praying Ready Spirit Temptation Test Truly Wakeful Watch Watching Weak Willing Body Enter Fall Feeble Flesh Forward Frail Indeed Prayer Praying Ready Right Spirit Temptation Test Wakeful Watch Watching Weak Willing Body Enter Fall Feeble Flesh Forward Frail Indeed Prayer Praying Ready Right Spirit Temptation Test Wakeful Watch Watching Weak Willing Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub