|  |  | John 21:18 |  |  |

<< John 21:18 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
281 [e] | amēn | ἀμὴν | Truly | Heb
281 [e] | amēn | ἀμὴν | truly | Heb
3004 [e] | legō | λέγω | I say | V-PIA-1S
4771 [e] | soi | σοι | to you, | PPro-D2S
3753 [e] | hote | ὅτε | When | Adv
1510 [e] | ēs | ἦς | you were | V-II-2S
3501 [e] | neōteros | νεώτερος | younger, | Adj-NMS-C
2224 [e] | ezōnnyes | ἐζώννυες | you girded | V-IIA-2S
4572 [e] | seauton | σεαυτὸν | yourself, | PPro-AM2S
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
4043 [e] | periepateis | περιεπάτεις | walked | V-IIA-2S
3699 [e] | hopou | ὅπου | where | Adv
2309 [e] | ētheles | ἤθελες | you did desire; | V-IIA-2S
3752 [e] | hotan | ὅταν | when | Conj
1161 [e] | de | δὲ | however | Conj
1095 [e] | gērasēs | γηράσῃς | you shall be old, | V-ASA-2S
1614 [e] | ekteneis | ἐκτενεῖς | you will stretch forth | V-FIA-2S
3588 [e] | tas | τὰς | the | Art-AFP
5495 [e] | cheiras | χεῖράς | hands | N-AFP
4771 [e] | sou | σου | of you, | PPro-G2S
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
243 [e] | allos | ἄλλος | another | Adj-NMS
2224 [e] | zōsei | ζώσει ⇔ | will gird | V-FIA-3S
4771 [e] | se | σε | you, | PPro-A2S
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
5342 [e] | oisei | οἴσει | bring [you] | V-FIA-3S
3699 [e] | hopou | ὅπου | where | Adv
3756 [e] | ou | οὐ | not | Adv
2309 [e] | theleis | θέλεις | you do desire. | V-PIA-2S
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:18 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι, ὅτε ἦς νεώτερος, ἐζώννυες σεαυτὸν καὶ περιεπάτεις ὅπου ἤθελες· ὅταν δὲ γηράσῃς ἐκτενεῖς τὰς χεῖρας σου, καὶ ἄλλος ζώσει σε καὶ οἴσει ὅπου οὐ θέλεις. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:18 Greek NT: Greek Orthodox Church ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι, ὅτε ἦς νεώτερος, ἐζώννυες σεαυτὸν καὶ περιεπάτεις ὅπου ἤθελες· ὅταν δὲ γηράσῃς, ἐκτενεῖς τὰς χεῖράς σου, καὶ ἄλλος σε ζώσει, καὶ οἴσει ὅπου οὐ θέλεις. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:18 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι, ὅτε ἦς νεώτερος, ἐζώννυες σεαυτὸν καὶ περιεπάτεις ὅπου ἤθελες· ὅταν δὲ γηράσῃς, ἐκτενεῖς τὰς χεῖράς σου, καὶ ἄλλος σε ζώσει καὶ οἴσει ὅπου οὐ θέλεις. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι ὅτε ἦς νεώτερος ἐζώννυες σεαυτὸν καὶ περιεπάτεις ὅπου ἤθελες· ὅταν δὲ γηράσῃς ἐκτενεῖς τὰς χεῖράς σου καὶ ἄλλος σε ζώσει καὶ οἴσει ὅπου οὐ θέλεις ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:18 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) αμην αμην λεγω σοι οτε ης νεωτερος εζωννυες σεαυτον και περιεπατεις οπου ηθελες οταν δε γηρασης εκτενεις τας χειρας σου και αλλος σε ζωσει και οισει οπου ου θελεις ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:18 Greek NT: Textus Receptus (1894) αμην αμην λεγω σοι οτε ης νεωτερος εζωννυες σεαυτον και περιεπατεις οπου ηθελες οταν δε γηρασης εκτενεις τας χειρας σου και αλλος σε ζωσει και οισει οπου ου θελεις John 21:18 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι, ὅτε ἦς νεώτερος, ἐζώννυες σεαυτὸν καὶ περιεπάτεις ὅπου ἤθελες· ὅταν δὲ γηράσῃς ἐκτενεῖς τὰς χεῖρας σου, καὶ ἄλλος ζώσει σε καὶ οἴσει ὅπου οὐ θέλεις. KJV with Strong's Verily verily I say unto thee When thou wast young thou girdedst thyself and walkedst whither thou wouldest but when thou shalt be old thou shalt stretch forth thy hands and another shall gird thee and carry thee whither thou wouldest not John 21:18 Hebrew Bible אמן אמן אני אמר לך בהיותך צעיר לימים אתה חגרת את עצמך ותלך אל אשר חפצת והיה כאשר תזקן ופרשת כפיך ואחר יחגרך ונשאך אל אשר לא תחפץ׃ John 21:18 Aramaic NT: Peshitta ܐܡܝܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟ ܕܟܕ ܛܠܐ ܗܘܝܬ ܐܢܬ ܠܢܦܫܟ ܐܤܪ ܗܘܝܬ ܚܨܝܟ ܘܡܗܠܟ ܗܘܝܬ ܠܐܝܟܐ ܕܨܒܐ ܐܢܬ ܡܐ ܕܝܢ ܕܤܐܒܬ ܬܦܫܘܛ ܐܝܕܝܟ ܘܐܚܪܝܢ ܢܐܤܘܪ ܠܟ ܚܨܝܟ ܘܢܘܒܠܟ ܠܐܝܟܐ ܕܠܐ ܨܒܐ ܐܢܬ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata amen amen dico tibi cum esses iunior cingebas te et ambulabas ubi volebas cum autem senueris extendes manus tuas et alius te cinget et ducet quo non vis Arms Bring Carry Certainly Chose Desire Desiredst Dress Dressed Forth Gird Girded Girdedst Girdest Girding Girdle Grow Grown Hands Lead Mayest Ready Round Solemn Someone Stretch Thyself Truly Truth Verily Walk Walked Walkedst Walking Wanted Wast Whereas Wherever Whichever Whither Wish Wished Wouldest Wouldst Younger Arms Carry Chose Dress Dressed Forth Gird Girdest Girdle Grow Grown Hands Round Someone Stretch Thyself Used Verily Walked Want Wanted Wast Way Whereas Wherever Whichever Whither Wished Wouldest Young Younger Arms Carry Chose Dress Dressed Forth Gird Girdest Girdle Grow Grown Hands Round Someone Stretch Thyself Used Verily Walked Want Wanted Wast Way Whereas Wherever Whichever Whither Wished Wouldest Young Younger Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub