|  |  | Acts 9:31 |  |  |

<< Acts 9:31 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3588 [e] | HĒ | Ἡ | The | Art-NFS
3303 [e] | men | μὲν | indeed | Prtcl
3767 [e] | oun | οὖν | then | Conj
1577 [e] | ekklēsia | ἐκκλησία | churches | N-NFS
2596 [e] | kath' | καθ' | throughout | Prep
3650 [e] | holēs | ὅλης | all | Adj-GFS
3588 [e] | tēs | τῆς | – | Art-GFS
2449 [e] | Ioudaias | Ἰουδαίας | of Judea, | N-GFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
1056 [e] | Galilaias | Γαλιλαίας | Galilee, | N-GFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
4540 [e] | Samareias | Σαμαρείας* | Samaria, | N-GFS
2192 [e] | eichen | εἶχεν | had | V-IIA-3S
1515 [e] | eirēnēn | εἰρήνην | peace; | N-AFS
3618 [e] | oikodomoumenē | οἰκοδομουμένη | being built up | V-PPM/P-NFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
4198 [e] | poreuomenē | πορευομένη | going on | V-PPM/P-NFS
3588 [e] | tō | τῷ | in the | Art-DMS
5401 [e] | phobō | φόβῳ | fear | N-DMS
3588 [e] | tou | τοῦ | of the | Art-GMS
2962 [e] | kyriou | κυρίου | Lord; | N-GMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | tē | τῇ | in the | Art-DFS
3874 [e] | paraklēsei | παρακλήσει | comfort | N-DFS
3588 [e] | tou | τοῦ | of the | Art-GNS
40 [e] | hagiou | ἁγίου | Holy | Adj-GNS
4151 [e] | pneumatos | πνεύματος | Spirit | N-GNS
4129 [e] | eplēthyneto | ἐπληθύνετο | were increased. | V-IIM/P-3S
ΠΡΑΞΕΙΣ 9:31 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics Ἡ μὲν οὖν ἐκκλησία καθ’ ὅλης τῆς Ἰουδαίας καὶ Γαλιλαίας καὶ Σαμαρείας εἶχεν εἰρήνην οἰκοδομουμένη καὶ πορευομένη τῷ φόβῳ τοῦ κυρίου καὶ τῇ παρακλήσει τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐπληθύνετο. ΠΡΑΞΕΙΣ 9:31 Greek NT: Greek Orthodox Church Αἱ μὲν οὖν ἐκκλησίαι καθ’ ὅλης τῆς Ἰουδαίας καὶ Γαλιλαίας καὶ Σαμαρείας εἶχον εἰρήνην οἰκοδομούμεναι καὶ πορευόμεναι τῷ φόβῳ τοῦ Κυρίου καὶ τῇ παρακλήσει τοῦ ἁγίου Πνεύματος ἐπληθύνοντο. ΠΡΑΞΕΙΣ 9:31 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics Ἡ μὲν οὖν ἐκκλησία καθ’ ὅλης τῆς Ἰουδαίας καὶ Γαλιλαίας καὶ Σαμαρίας εἶχεν εἰρήνην, οἰκοδομουμένη καὶ πορευομένη τῷ φόβῳ τοῦ κυρίου, καὶ τῇ παρακλήσει τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐπληθύνετο. ΠΡΑΞΕΙΣ 9:31 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) Αἱ μὲν οὖν ἐκκλησίαι καθ' ὅλης τῆς Ἰουδαίας καὶ Γαλιλαίας καὶ Σαμαρείας εἶχον εἰρήνην οἰκοδομουμέναι καὶ πορευομέναι τῷ φόβῳ τοῦ κυρίου καὶ τῇ παρακλήσει τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐπληθύνοντο ΠΡΑΞΕΙΣ 9:31 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) αι μεν ουν εκκλησιαι καθ ολης της ιουδαιας και γαλιλαιας και σαμαρειας ειχον ειρηνην οικοδομουμεναι και πορευομεναι τω φοβω του κυριου και τη παρακλησει του αγιου πνευματος επληθυνοντο ΠΡΑΞΕΙΣ 9:31 Greek NT: Textus Receptus (1894) αι μεν ουν εκκλησιαι καθ ολης της ιουδαιας και γαλιλαιας και σαμαρειας ειχον ειρηνην οικοδομουμεναι και πορευομεναι τω φοβω του κυριου και τη παρακλησει του αγιου πνευματος επληθυνοντο Acts 9:31 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Ἡ μὲν οὖν ἐκκλησία καθ’ ὅλης τῆς Ἰουδαίας καὶ Γαλιλαίας καὶ Σαμαρείας εἶχεν εἰρήνην οἰκοδομουμένη καὶ πορευομένη τῷ φόβῳ τοῦ κυρίου καὶ τῇ παρακλήσει τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐπληθύνετο. KJV with Strong's Then __ had the churches rest throughout all Judaea and Galilee and Samaria and were edified and walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Ghost were multiplied Acts 9:31 Hebrew Bible ויהי שלום לקהלות בכל מקמות יהודה והגליל ושמרון ותבנינה ותתהלכנה ביראת האדון ותרבינה בנחמת רוח הקדש׃ Acts 9:31 Aramaic NT: Peshitta ܒܪܡ ܕܝܢ ܥܕܬܐ ܕܒܟܠܗ ܝܗܘܕ ܘܒܓܠܝܠܐ ܘܒܫܡܪܝܢ ܐܝܬ ܗܘܐ ܒܗ ܫܠܡܐ ܟܕ ܡܬܒܢܝܐ ܗܘܬ ܘܪܕܝܐ ܒܕܚܠܬ ܐܠܗܐ ܘܒܒܘܝܐܐ ܕܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܤܓܝܐ ܗܘܬ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata ecclesia quidem per totam Iudaeam et Galilaeam et Samariam habebat pacem et aedificabatur ambulans in timore Domini et consolatione Sancti Spiritus replebatur Assemblies Built Church Churches Comfort Continued Edified Encouraged Encouragement Enjoyed Fear Galilee Ghost Greatly Grew Holy However Increase Increased Indeed Judaea Judea Multiplied Numbers Peace Receiving Rest Samaria Sama'ria Spirit Spiritually Strengthened Strong Throughout Walking Assemblies Built Church Churches Comfort Continued Edified Enjoyed Fear Galilee Ghost Greatly Grew Holy However Increased Indeed Judaea Judea Multiplied Numbers Peace Rest Samaria Spirit Spiritually Strengthened Strong Throughout Time Walking Whole Assemblies Built Church Churches Comfort Continued Edified Enjoyed Fear Galilee Ghost Greatly Grew Holy However Increased Indeed Judaea Judea Multiplied Numbers Peace Rest Samaria Spirit Spiritually Strengthened Strong Throughout Time Walking Whole Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub