|  |  | 1 Thessalonians 2:12 |  |  |

<< 1 Thessalonians 2:12 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3870 [e] | parakalountes | παρακαλοῦντες | exhorting | V-PPA-NMP
4771 [e] | hymas | ὑμᾶς | you, | PPro-A2P
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3888 [e] | paramythoumenoi | παραμυθούμενοι | comforting, | V-PPM/P-NMP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3143 [e] | martyromenoi | μαρτυρόμενοι | testifying, | V-PPM/P-NMP
1519 [e] | eis | εἰς | for | Prep
3588 [e] | to | τὸ | – | Art-ANS
4043 [e] | peripatein | περιπατεῖν | to have walked | V-PNA
4771 [e] | hymas | ὑμᾶς | you | PPro-A2P
516 [e] | axiōs | ἀξίως | worthily | Adv
3588 [e] | tou | τοῦ | – | Art-GMS
2316 [e] | theou | θεοῦ | of God, | N-GMS
3588 [e] | tou | τοῦ | who | Art-GMS
2564 [e] | kalountos | καλοῦντος | calls | V-PPA-GMS
4771 [e] | hymas | ὑμᾶς | you | PPro-A2P
1519 [e] | eis | εἰς | to | Prep
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
1438 [e] | heautou | ἑαυτοῦ | of himself | RefPro-GM3S
932 [e] | basileian | βασιλείαν | kingdom | N-AFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
1391 [e] | doxan | δόξαν | glory. | N-AFS
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics παρακαλοῦντες ὑμᾶς καὶ παραμυθούμενοι καὶ μαρτυρόμενοι εἰς τὸ περιπατεῖν ὑμᾶς ἀξίως τοῦ θεοῦ τοῦ καλοῦντος ὑμᾶς εἰς τὴν ἑαυτοῦ βασιλείαν καὶ δόξαν. ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:12 Greek NT: Greek Orthodox Church καὶ μαρτυρόμενοι εἰς τὸ περιπατήσαι ὑμᾶς ἀξίως τοῦ Θεοῦ τοῦ καλοῦντος ὑμᾶς εἰς τὴν ἑαυτοῦ βασιλείαν καὶ δόξαν. ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics καί μαρτύρομαι εἰς ὁ περιπατέω ὑμεῖς ἀξίως ὁ θεός ὁ καλέω ὑμεῖς εἰς ὁ ἑαυτοῦ βασιλεία καί δόξα ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) εἰς τὸ περιπατῆσαι ὑμᾶς ἀξίως τοῦ θεοῦ τοῦ καλοῦντος ὑμᾶς εἰς τὴν ἑαυτοῦ βασιλείαν καὶ δόξαν ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) και μαρτυρομενοι εις το περιπατησαι υμας αξιως του θεου του καλουντος υμας εις την εαυτου βασιλειαν και δοξαν ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:12 Greek NT: Textus Receptus (1894) και μαρτυρουμενοι εις το περιπατησαι υμας αξιως του θεου του καλουντος υμας εις την εαυτου βασιλειαν και δοξαν 1 Thessalonians 2:12 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) παρακαλοῦντες ὑμᾶς καὶ παραμυθούμενοι καὶ μαρτυρόμενοι εἰς τὸ περιπατεῖν ὑμᾶς ἀξίως τοῦ θεοῦ τοῦ καλοῦντος ὑμᾶς εἰς τὴν ἑαυτοῦ βασιλείαν καὶ δόξαν. KJV with Strong's That ye would walk worthy of God who hath called you unto his kingdom and glory 1 Thessalonians 2:12 Hebrew Bible ונעד בכם ללכת כראוי לפני האלהים הקורא אתכם למלכותו ולכבודו׃ 1 Thessalonians 2:12 Aramaic NT: Peshitta ܕܬܗܠܟܘܢ ܐܝܟ ܕܝܐܐ ܠܐܠܗܐ ܗܘ ܕܩܪܟܘܢ ܠܡܠܟܘܬܗ ܘܠܫܘܒܚܗ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata deprecantes vos et consolantes testificati sumus ut ambularetis digne Deo qui vocavit vos in suum regnum et gloriam Calleth Calling Calls Comforting Fellowship Glory Imploring Inviting Kingdom Kingship Lead Manner Pleasing Reign Share Urging Walk Walking Worthily Worthy Calls Comforting Encouraging End Fellowship Glory Imploring Kingdom Kingship Live Manner Pleasing Reign Share Urging Walk Walking Worthily Worthy Calls Comforting Encouraging End Fellowship Glory Imploring Kingdom Kingship Live Manner Pleasing Reign Share Urging Walk Walking Worthily Worthy Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub