|  |  | John 14:31 |  |  |

<< John 14:31 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
235 [e] | all' | ἀλλ' | but | Conj
2443 [e] | hina | ἵνα | that | Conj
1097 [e] | gnō | γνῷ | might know | V-ASA-3S
3588 [e] | ho | ὁ | the | Art-NMS
2889 [e] | kosmos | κόσμος | world, | N-NMS
3754 [e] | hoti | ὅτι | that | Conj
25 [e] | agapō | ἀγαπῶ | I love | V-PIA-1S
3588 [e] | ton | τὸν | the | Art-AMS
3962 [e] | patera | πατέρα | Father, | N-AMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
2531 [e] | kathōs | καθὼς | as | Adv
1781 [e] | eneteilato | ἐνετείλατο* | command[ment] | V-AIM-3S
1325 [e] | edōken | (ἔδωκέν) | gives | V-AIA-3S
1473 [e] | moi | μοι | me | PPro-D1S
3588 [e] | ho | ὁ | the | Art-NMS
3962 [e] | patēr | πατὴρ | Father, | N-NMS
3779 [e] | houtōs | οὕτως | thus | Adv
4160 [e] | poiō | ποιῶ | I do. | V-PIA-1S
1453 [e] | Egeiresthe | Ἐγείρεσθε | Rise up, | V-PMM/P-2P
71 [e] | agōmen | ἄγωμεν | let us go | V-PSA-1P
1782 [e] | enteuthen | ἐντεῦθεν | from here. | Adv
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:31 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ἀλλ’ ἵνα γνῷ ὁ κόσμος ὅτι ἀγαπῶ τὸν πατέρα καὶ καθὼς ἐντολὴν ἔδωκεν μοι ὁ πατήρ, οὕτως ποιῶ. ἐγείρεσθε ἄγωμεν ἐντεῦθεν. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:31 Greek NT: Greek Orthodox Church ἀλλ’ ἵνα γνῷ ὁ κόσμος ὅτι ἀγαπῶ τὸν πατέρα, καὶ καθὼς ἐνετείλατό μοι ὁ πατήρ, οὕτω ποιῶ. ἐγείρεσθε, ἄγωμεν ἐντεῦθεν. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:31 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ἀλλ’ ἵνα γνῷ ὁ κόσμος ὅτι ἀγαπῶ τὸν πατέρα, καὶ καθὼς ἐνετείλατο μοι ὁ πατήρ, οὕτως ποιῶ. ἐγείρεσθε, ἄγωμεν ἐντεῦθεν. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:31 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ἀλλ' ἵνα γνῷ ὁ κόσμος ὅτι ἀγαπῶ τὸν πατέρα καὶ καθὼς ἐνετείλατο μοι ὁ πατήρ οὕτως ποιῶ Ἐγείρεσθε ἄγωμεν ἐντεῦθεν ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:31 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) αλλ ινα γνω ο κοσμος οτι αγαπω τον πατερα και καθως ενετειλατο μοι ο πατηρ ουτως ποιω εγειρεσθε αγωμεν εντευθεν ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:31 Greek NT: Textus Receptus (1894) αλλ ινα γνω ο κοσμος οτι αγαπω τον πατερα και καθως ενετειλατο μοι ο πατηρ ουτως ποιω εγειρεσθε αγωμεν εντευθεν John 14:31 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ἀλλ’ ἵνα γνῷ ὁ κόσμος ὅτι ἀγαπῶ τὸν πατέρα καὶ καθὼς ἐντολὴν ἔδωκεν μοι ὁ πατήρ, οὕτως ποιῶ. ἐγείρεσθε ἄγωμεν ἐντεῦθεν.
KJV with Strong's But that the world may know that I love the Father and as the Father gave me commandment ">even so I do Arise let us go hence John 14:31 Hebrew Bible אך למען ידע העולם כי את אבי אני אהב וכאשר צוני אבי כן אני עשה קומו ונלכה מזה׃ John 14:31 Aramaic NT: Peshitta ܐܠܐ ܕܢܕܥ ܥܠܡܐ ܕܪܚܡ ܐܢܐ ܠܐܒܝ ܘܐܝܟܢܐ ܕܦܩܕܢܝ ܐܒܝ ܗܟܘܬ ܥܒܕ ܐܢܐ ܩܘܡܘ ܢܐܙܠ ܡܟܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata sed ut cognoscat mundus quia diligo Patrem et sicut mandatum dedit mihi Pater sic facio surgite eamus hinc Act Arise Command Commanded Commandment Exactly Hence Leave Love Obedience Order Ordered Rise Thus Act Arise Command Commanded Commandment Exactly Hence Love Obedience Order Ordered Rise World Act Arise Command Commanded Commandment Exactly Hence Love Obedience Order Ordered Rise World Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub