|  |  | 1 Timothy 1:2 |  |  |

<< 1 Timothy 1:2 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
5095 [e] | Timotheō | Τιμοθέῳ | to Timothy, | N-DMS
1103 [e] | gnēsiō | γνησίῳ | [my] true | Adj-DNS
5043 [e] | teknō | τέκνῳ | child | N-DNS
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
4102 [e] | pistei | πίστει | faith: | N-DFS
5485 [e] | charis | χάρις | grace, | N-NFS
1656 [e] | eleos | ἔλεος | mercy, | N-NMS
1515 [e] | eirēnē | εἰρήνη | peace, | N-NFS
575 [e] | apo | ἀπὸ | from | Prep
2316 [e] | theou | θεοῦ | God | N-GMS
3962 [e] | patros | πατρὸς | our Father, | N-GMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
5547 [e] | Christou | Χριστοῦ | Christ | N-GMS
2424 [e] | Iēsou | Ἰησοῦ | Jesus, | N-GMS
3588 [e] | tou | τοῦ | the | Art-GMS
2962 [e] | kyriou | κυρίου | Lord | N-GMS
1473 [e] | hēmōn | ἡμῶν | of us. | PPro-G1P
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics Τιμοθέῳ γνησίῳ τέκνῳ ἐν πίστει, χάρις ἔλεος εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν. ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:2 Greek NT: Greek Orthodox Church Τιμοθέῳ γνησίῳ τέκνῳ ἐν πίστει· χάρις, ἔλεος, εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν. ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics Τιμόθεος γνήσιος τέκνον ἐν πίστις χάρις ἔλεος εἰρήνη ἀπό θεός πατήρ καί Χριστός Ἰησοῦς ὁ κύριος ἡμᾶς ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) Τιμοθέῳ γνησίῳ τέκνῳ ἐν πίστει χάρις ἔλεος εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) τιμοθεω γνησιω τεκνω εν πιστει χαρις ελεος ειρηνη απο θεου πατρος ημων και χριστου ιησου του κυριου ημων ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:2 Greek NT: Textus Receptus (1894) τιμοθεω γνησιω τεκνω εν πιστει χαρις ελεος ειρηνη απο θεου πατρος ημων και ιησου χριστου του κυριου ημων 1 Timothy 1:2 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Τιμοθέῳ γνησίῳ τέκνῳ ἐν πίστει, χάρις ἔλεος εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν. KJV with Strong's Unto Timothy my own son in the faith Grace mercy and peace from God our Father and Jesus Christ our Lord 1 Timothy 1:2 Hebrew Bible אל טימותיוס בנו האמתי באמונה חסד ורחמים ושלום מאת אלהים אבינו והמשיח ישוע אדנינו׃ 1 Timothy 1:2 Aramaic NT: Peshitta ܠܛܝܡܬܐܘܤ ܒܪܐ ܫܪܝܪܐ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܛܝܒܘܬܐ ܘܪܚܡܐ ܘܫܠܡܐ ܡܢ ܐܠܗܐ ܐܒܘܢ ܘܡܫܝܚܐ ܝܫܘܥ ܡܪܢ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata Timotheo dilecto filio in fide gratia misericordia pax a Deo Patre et Christo Iesu Domino nostro TRUE Christ Faith Genuine Grace Granted Kindness Mercy Peace Timotheus Timothy Child Christ Faith Genuine Grace Granted Jesus Kindness Mercy Peace Timotheus Timothy True. Child Christ Faith Genuine Grace Granted Jesus Kindness Mercy Peace Timotheus Timothy True. Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub