|  |  | Matthew 2:14 |  |  |

<< Matthew 2:14 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3588 [e] | ho | ὁ | – | Art-NMS
1161 [e] | de | δὲ | moreover | Conj
1453 [e] | egertheis | ἐγερθεὶς | he having risen, | V-APP-NMS
3880 [e] | parelaben | παρέλαβεν* | took with [him] | V-AIA-3S
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-ANS
3813 [e] | paidion | παιδίον | child | N-ANS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
3384 [e] | mētera | μητέρα | mother | N-AFS
846 [e] | autou | αὐτοῦ | of him | PPro-GM3S
3571 [e] | nyktos | νυκτὸς | by night, | N-GFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
402 [e] | anechōrēsen | ἀνεχώρησεν | withdrew | V-AIA-3S
1519 [e] | eis | εἰς | into | Prep
125 [e] | Aigypton | Αἴγυπτον | Egypt, | N-AFS
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβεν τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ νυκτὸς καὶ ἀνεχώρησεν εἰς Αἴγυπτον, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:14 Greek NT: Greek Orthodox Church ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβεν τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ νυκτὸς καὶ ἀνεχώρησεν εἰς Αἴγυπτον, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβεν τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ νυκτὸς καὶ ἀνεχώρησεν εἰς Αἴγυπτον, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβεν τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ νυκτὸς καὶ ἀνεχώρησεν εἰς Αἴγυπτον ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) ο δε εγερθεις παρελαβεν το παιδιον και την μητερα αυτου νυκτος και ανεχωρησεν εις αιγυπτον ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:14 Greek NT: Textus Receptus (1894) ο δε εγερθεις παρελαβεν το παιδιον και την μητερα αυτου νυκτος και ανεχωρησεν εις αιγυπτον Matthew 2:14 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβεν τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ νυκτὸς καὶ ἀνεχώρησεν εἰς Αἴγυπτον, KJV with Strong's When he arose he took the young child and his mother by night and departed into Egypt Matthew 2:14 Hebrew Bible ויקם ויקח את הילד ואת אמו בלילה ויברח מצרימה׃ Matthew 2:14 Aramaic NT: Peshitta ܝܘܤܦ ܕܝܢ ܩܡ ܫܩܠܗ ܠܛܠܝܐ ܘܠܐܡܗ ܒܠܠܝܐ ܘܥܪܩ ܠܡܨܪܝܢ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata qui consurgens accepit puerum et matrem eius nocte et recessit in Aegyptum Arisen Babe Child Departed During Egypt Got Joseph Risen Rose Roused Withdrew Arisen Babe Child Departed Egypt Joseph Little Mother Night Risen Rose Roused Withdrew Young Arisen Babe Child Departed Egypt Joseph Little Mother Night Risen Rose Roused Withdrew Young Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub