|  |  | Acts 16:26 |  |  |

<< Acts 16:26 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
869 [e] | aphnō | ἄφνω | suddenly | Adv
1161 [e] | de | δὲ | moreover | Conj
4578 [e] | seismos | σεισμὸς | earthquake | N-NMS
1096 [e] | egeneto | ἐγένετο | there was | V-AIM-3S
3173 [e] | megas | μέγας | a great, | Adj-NMS
5620 [e] | hōste | ὥστε | so that | Conj
4531 [e] | saleuthēnai | σαλευθῆναι | were shaken | V-ANP
3588 [e] | ta | τὰ | the | Art-ANP
2310 [e] | themelia | θεμέλια | foundations | N-ANP
3588 [e] | tou | τοῦ | of the | Art-GNS
1201 [e] | desmōtēriou | δεσμωτηρίου | prison; | N-GNS
455 [e] | ēneōchthēsan | ἠνεῴχθησαν | were opened | V-AIP-3P
1161 [e] | de | δὲ | and | Conj
3916 [e] | parachrēma | παραχρῆμα | immediately | Adv
3588 [e] | hai | αἱ | the | Art-NFP
2374 [e] | thyrai | θύραι | doors | N-NFP
3956 [e] | pasai | πᾶσαι | all, | Adj-NFP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3956 [e] | pantōn | πάντων | of all | Adj-GMP
3588 [e] | ta | τὰ | the | Art-NNP
1199 [e] | desma | δεσμὰ | chains | N-NNP
447 [e] | anethē | ἀνέθη | were loosed. | V-AIP-3S
ΠΡΑΞΕΙΣ 16:26 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ἄφνω δὲ σεισμὸς ἐγένετο μέγας ὥστε σαλευθῆναι τὰ θεμέλια τοῦ δεσμωτηρίου· ἠνεῴχθησαν δὲ [παραχρῆμα] αἱ θύραι πᾶσαι καὶ πάντων τὰ δεσμὰ ἀνέθη. ΠΡΑΞΕΙΣ 16:26 Greek NT: Greek Orthodox Church ἄφνω δὲ σεισμὸς ἐγένετο μέγας, ὥστε σαλευθῆναι τὰ θεμέλια τοῦ δεσμωτηρίου, ἀνεῴχθησάν τε παραχρῆμα αἱ θύραι πᾶσαι καὶ πάντων τὰ δεσμὰ ἀνέθη. ΠΡΑΞΕΙΣ 16:26 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ἄφνω δὲ σεισμὸς ἐγένετο μέγας ὥστε σαλευθῆναι τὰ θεμέλια τοῦ δεσμωτηρίου, ἠνοίχθησαν δὲ παραχρῆμα αἱ θύραι πᾶσαι, καὶ πάντων τὰ δεσμὰ ἀνέθη. ΠΡΑΞΕΙΣ 16:26 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ἄφνω δὲ σεισμὸς ἐγένετο μέγας ὥστε σαλευθῆναι τὰ θεμέλια τοῦ δεσμωτηρίου· ἀνεῴχθησαν τε παραχρῆμα αἱ θύραι πᾶσαι καὶ πάντων τὰ δεσμὰ ἀνέθη ΠΡΑΞΕΙΣ 16:26 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) αφνω δε σεισμος εγενετο μεγας ωστε σαλευθηναι τα θεμελια του δεσμωτηριου ανεωχθησαν τε παραχρημα αι θυραι πασαι και παντων τα δεσμα ανεθη ΠΡΑΞΕΙΣ 16:26 Greek NT: Textus Receptus (1894) αφνω δε σεισμος εγενετο μεγας ωστε σαλευθηναι τα θεμελια του δεσμωτηριου ανεωχθησαν τε παραχρημα αι θυραι πασαι και παντων τα δεσμα ανεθη Acts 16:26 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ἄφνω δὲ σεισμὸς ἐγένετο μέγας ὥστε σαλευθῆναι τὰ θεμέλια τοῦ δεσμωτηρίου· ἠνεῴχθησαν δὲ παραχρῆμα αἱ θύραι πᾶσαι καὶ πάντων τὰ δεσμὰ ἀνέθη. KJV with Strong's And suddenly there was a great earthquake so that the foundations of the prison were shaken and immediately all the doors were opened and every one's bands were loosed Acts 16:26 Hebrew Bible ופתאם היה רעש גדול עד אשר זעו מוסדות בית הכלא וכרגע נפתחו כל הדלתות ומוסרות כלם נתקו׃ Acts 16:26 Aramaic NT: Peshitta ܘܡܢ ܫܠܝܐ ܙܘܥܐ ܪܒܐ ܗܘܐ ܘܐܬܬܙܝܥ ܫܬܐܤܐ ܕܒܝܬ ܐܤܝܪܐ ܘܐܬܦܬܚܘ ܡܚܕܐ ܬܪܥܐ ܟܠܗܘܢ ܘܐܤܘܪܝܗܘܢ ܕܟܠܗܘܢ ܐܫܬܪܝܘ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata subito vero terraemotus factus est magnus ita ut moverentur fundamenta carceris et aperta sunt statim ostia omnia et universorum vincula soluta sunt Bands Base Bonds Chains Doors Earthquake Earth-shock Everybody's Everyone's Fell Fetters Flew Foundations Immediately Instantly Loose Loosed Loosened Moved One's Open Opened Presently Prison Prisoner Prison-house Shaken Shock Shook Suddenly Unfastened Violent Bands Bonds Chains Doors Earthquake Earth-Shock Everyone's Fell Fetters Flew Foundations Great Immediately Instantly Loosened Once One's Open Opened Presently Prison Prison-House Shaken Shock Shook Suddenly Violent Bands Bonds Chains Doors Earthquake Earth-Shock Everyone's Fell Fetters Flew Foundations Great Immediately Instantly Loosened Once One's Open Opened Presently Prison Prison-House Shaken Shock Shook Suddenly Violent Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub