|  |  | Acts 1:4 |  |  |

<< Acts 1:4 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
4871 [e] | synalizomenos | συναλιζόμενος | being assembled with [him], | V-PPM/P-NMS
3853 [e] | parēngeilen | παρήγγειλεν | he instructed | V-AIA-3S
846 [e] | autois | αὐτοῖς | them | PPro-DM3P
575 [e] | apo | ἀπὸ | from | Prep
2414 [e] | Ierosolymōn | Ἰεροσολύμων | Jerusalem | N-GNP
3361 [e] | mē | μὴ | not | Adv
5563 [e] | chōrizesthai | χωρίζεσθαι | to depart, | V-PNM/P
235 [e] | alla | ἀλλὰ | but | Conj
4037 [e] | perimenein | περιμένειν | to await | V-PNA
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
1860 [e] | epangelian | ἐπαγγελίαν | promise | N-AFS
3588 [e] | tou | τοῦ | of the | Art-GMS
3962 [e] | patros | πατρὸς | Father, | N-GMS
3739 [e] | hēn | ἣν | which [said he] | RelPro-AFS
191 [e] | ēkousate | ἠκούσατέ | you heard | V-AIA-2P
1473 [e] | mou | μου | of me. | PPro-G1S
ΠΡΑΞΕΙΣ 1:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics καὶ συναλιζόμενος παρήγγειλεν αὐτοῖς ἀπὸ Ἱεροσολύμων μὴ χωρίζεσθαι ἀλλὰ περιμένειν τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πατρὸς ἣν ἠκούσατε μου, ΠΡΑΞΕΙΣ 1:4 Greek NT: Greek Orthodox Church καὶ συναλιζόμενος παρήγγειλεν αὐτοῖς ἀπὸ Ἱεροσολύμων μὴ χωρίζεσθαι, ἀλλὰ περιμένειν τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πατρὸς ἣν ἠκούσατέ μου· ΠΡΑΞΕΙΣ 1:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics καὶ συναλιζόμενος παρήγγειλεν αὐτοῖς ἀπὸ Ἱεροσολύμων μὴ χωρίζεσθαι, ἀλλὰ περιμένειν τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πατρὸς ἣν ἠκούσατέ μου· ΠΡΑΞΕΙΣ 1:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) καὶ συναλιζόμενος παρήγγειλεν αὐτοῖς ἀπὸ Ἱεροσολύμων μὴ χωρίζεσθαι ἀλλὰ περιμένειν τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πατρὸς ἣν ἠκούσατέ μου ΠΡΑΞΕΙΣ 1:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) και συναλιζομενος παρηγγειλεν αυτοις απο ιεροσολυμων μη χωριζεσθαι αλλα περιμενειν την επαγγελιαν του πατρος ην ηκουσατε μου ΠΡΑΞΕΙΣ 1:4 Greek NT: Textus Receptus (1894) και συναλιζομενος μετ αυτων παρηγγειλεν αυτοις απο ιεροσολυμων μη χωριζεσθαι αλλα περιμενειν την επαγγελιαν του πατρος ην ηκουσατε μου Acts 1:4 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) καὶ συναλιζόμενος παρήγγειλεν αὐτοῖς ἀπὸ Ἱεροσολύμων μὴ χωρίζεσθαι ἀλλὰ περιμένειν τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πατρὸς ἣν ἠκούσατε μου, KJV with Strong's And being assembled together with them commanded them that they should not depart from Jerusalem but wait for the promise of the Father which saith he ye have heard of me Acts 1:4 Hebrew Bible ובאכלו לחם עמהם צוה אתם לבלתי סור מירושלים כי אם להוחיל להבטחת האב אשר שמעתם ממני׃ Acts 1:4 Aramaic NT: Peshitta ܘܟܕ ܐܟܠ ܥܡܗܘܢ ܠܚܡܐ ܦܩܕ ܐܢܘܢ ܕܡܢ ܐܘܪܫܠܡ ܠܐ ܢܦܪܩܘܢ ܐܠܐ ܕܢܩܘܘܢ ܠܫܘܘܕܝܗ ܕܐܒܐ ܗܘ ܕܫܡܥܬܘܢ ܡܢܝ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata et convescens praecepit eis ab Hierosolymis ne discederent sed expectarent promissionem Patris quam audistis per os meum Assembled Await Charged Command Commanded Company Depart Eating Effect Father's Gathering Gift Jerusalem Leave Orders Promise Promised Speak Staying Till Wait Waiting Assembled Await Charged Command Commanded Company Depart Eating Effect Father's Gathering Gift Hear Heard Jerusalem Leave Occasion Orders Promise Promised Staying Together Wait Waiting Word Assembled Await Charged Command Commanded Company Depart Eating Effect Father's Gathering Gift Hear Heard Jerusalem Leave Occasion Orders Promise Promised Staying Together Wait Waiting Word Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub