|  |  | 2 Corinthians 1:8 |  |  |

<< 2 Corinthians 1:8 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3756 [e] | Ou | Οὐ | not | Adv
1063 [e] | gar | γὰρ | indeed | Conj
2309 [e] | thelomen | θέλομεν | do we wish | V-PIA-1P
4771 [e] | hymas | ὑμᾶς | you | PPro-A2P
50 [e] | agnoein | ἀγνοεῖν | to be ignorant | V-PNA
80 [e] | adelphoi | ἀδελφοί | brothers, | N-VMP
5228 [e] | hyper | ὑπὲρ | as to | Prep
3588 [e] | tēs | τῆς | the | Art-GFS
2347 [e] | thlipseōs | θλίψεως | tribulation | N-GFS
1473 [e] | hēmōn | ἡμῶν | of us | PPro-G1P
3588 [e] | tēs | τῆς | – | Art-GFS
1096 [e] | genomenēs | γενομένης | having happened | V-APM-GFS
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
3588 [e] | tē | τῇ | – | Art-DFS
773 [e] | Asia | Ἀσίᾳ | Asia, | N-DFS
3754 [e] | hoti | ὅτι | that | Conj
2596 [e] | kath' | καθ' | against | Prep
5236 [e] | hyperbolēn | ὑπερβολὴν | excessively | N-AFS
5228 [e] | hyper | ὑπὲρ | beyond [our] | Prep
1411 [e] | dynamin | δύναμιν | power, | N-AFS
916 [e] | ebarēthēmen | ἐβαρήθημεν | we were burdened, | V-AIP-1P
5620 [e] | hōste | ὥστε | so as | Conj
1820 [e] | exaporēthēnai | ἐξαπορηθῆναι | us to despair | V-ANP
1473 [e] | hēmas | ἡμᾶς | we | PPro-A1P
2532 [e] | kai | καὶ | even | Conj
3588 [e] | tou | τοῦ | of the | Art-GMS
2198 [e] | zēn | ζῇν | [desire] to live. | V-PNA
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics Οὐ γὰρ θέλομεν ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, ὑπὲρ τῆς θλίψεως ἡμῶν τῆς γενομένης ἐν τῇ Ἀσίᾳ, ὅτι καθ’ ὑπερβολὴν ὑπερ δύναμιν ἐβαρήθημεν ὥστε ἐξαπορηθῆναι ἡμᾶς καὶ τοῦ ζῆν· ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:8 Greek NT: Greek Orthodox Church Οὐ γὰρ θέλομεν ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, ὑπὲρ τῆς θλίψεως ἡμῶν τῆς γενομένης ἡμῖν ἐν τῇ Ἀσίᾳ, ὅτι καθ’ ὑπερβολὴν ἐβαρήθημεν ὑπὲρ δύναμιν, ὥστε ἐξαπορηθῆναι ἡμᾶς καὶ τοῦ ζῆν· ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics Οὐ γὰρ θέλομεν ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, ὑπὲρ τῆς θλίψεως ἡμῶν τῆς γενομένης ἐν τῇ Ἀσίᾳ, ὅτι καθ’ ὑπερβολὴν ὑπὲρ δύναμιν ἐβαρήθημεν, ὥστε ἐξαπορηθῆναι ἡμᾶς καὶ τοῦ ζῆν· ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) Οὐ γὰρ θέλομεν ὑμᾶς ἀγνοεῖν ἀδελφοί ὑπὲρ τῆς θλίψεως ἡμῶν τῆς γενομένης ἡμῖν ἐν τῇ Ἀσίᾳ ὅτι καθ' ὑπερβολὴν ἐβαρήθημεν ὑπὲρ δύναμιν ὥστε ἐξαπορηθῆναι ἡμᾶς καὶ τοῦ ζῆν· ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) ου γαρ θελομεν υμας αγνοειν αδελφοι υπερ της θλιψεως ημων της γενομενης ημιν εν τη ασια οτι καθ υπερβολην εβαρηθημεν υπερ δυναμιν ωστε εξαπορηθηναι ημας και του ζην ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:8 Greek NT: Textus Receptus (1894) ου γαρ θελομεν υμας αγνοειν αδελφοι υπερ της θλιψεως ημων της γενομενης ημιν εν τη ασια οτι καθ υπερβολην εβαρηθημεν υπερ δυναμιν ωστε εξαπορηθηναι ημας και του ζην 2 Corinthians 1:8 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Οὐ γὰρ θέλομεν ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, ὑπὲρ τῆς θλίψεως ἡμῶν τῆς γενομένης ἐν τῇ Ἀσίᾳ, ὅτι καθ’ ὑπερβολὴν ὑπερ δύναμιν ἐβαρήθημεν ὥστε ἐξαπορηθῆναι ἡμᾶς καὶ τοῦ ζῆν· KJV with Strong's For we would not brethren have you ignorant of our trouble which came to us in Asia that we were pressed out of measure above strength insomuch that we despaired even of life 2 Corinthians 1:8 Hebrew Bible כי לא נכחד מכם אחי את צרתנו אשר מצאתנו באסיא אשר כבדה עלינו עד למאד ויותר מכחנו עד כי נואשנו מן החיים׃ 2 Corinthians 1:8 Aramaic NT: Peshitta ܨܒܝܢܢ ܕܝܢ ܕܬܕܥܘܢ ܐܚܝܢ ܥܠ ܐܘܠܨܢܐ ܕܗܘܐ ܠܢ ܒܐܤܝܐ ܕܪܘܪܒܐܝܬ ܐܬܐܠܨܢ ܝܬܝܪ ܡܢ ܚܝܠܢ ܥܕܡܐ ܕܩܪܝܒܝܢ ܗܘܘ ܚܝܝܢ ܠܡܬܛܠܩܘ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata non enim volumus ignorare vos fratres de tribulatione nostra quae facta est in Asia quoniam supra modum gravati sumus supra virtutem ita ut taederet nos etiam vivere Ability Affliction Asia Befell Beyond Brethren Brothers Burdened Crushed Desire Despair Despaired Endure Exceedingly Excessively Experienced Felt Hardships Hope Ignorant Insomuch Itself Measure Overwhelmed Power Pressed Pressure Province Renounced Seemed Strength Suffered Tribulation Trouble Troubles Unaware Unbearably Uninformed Utterly Weighed Weight Wish Ability Affliction Asia Crushed Desire Despaired Endure Exceedingly Experienced Far Felt Great Hardships Hope Ignorant Insomuch Itself Life Measure Overwhelmed Power Pressed Pressure Province Renounced Strength Trouble Troubles Unaware Uninformed Utterly Want Weighed Ability Affliction Asia Crushed Desire Despaired Endure Exceedingly Experienced Far Felt Great Hardships Hope Ignorant Insomuch Itself Life Measure Overwhelmed Power Pressed Pressure Province Renounced Strength Trouble Troubles Unaware Uninformed Utterly Want Weighed Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub