|  |  | Acts 2:31 |  |  |

<< Acts 2:31 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
4308 [e] | proidōn | προιδὼν | having foreseen, | V-APA-NMS
2980 [e] | elalēsen | ἐλάλησεν | he spoke | V-AIA-3S
4012 [e] | peri | περὶ | concerning | Prep
3588 [e] | tēs | τῆς | the | Art-GFS
386 [e] | anastaseōs | ἀναστάσεως | resurrection | N-GFS
3588 [e] | tou | τοῦ | of the | Art-GMS
5547 [e] | christou | χριστοῦ | Christ, | N-GMS
3754 [e] | hoti | ὅτι | that | Conj
3777 [e] | oute | οὔτε | neither | Conj
1459 [e] | enkateleiphthē | ἐνκατελείφθη | was left | V-AIP-3S
1519 [e] | eis | εἰς | in | Prep
86 [e] | hadēn | ᾅδην | Hades, | N-AMS
3777 [e] | oute | οὔτε | nor | Conj
3588 [e] | hē | ἡ | the | Art-NFS
4561 [e] | sarx | σὰρξ | flesh | N-NFS
846 [e] | autou | αὐτοῦ | of him | PPro-GM3S
3708 [e] | eiden | εἶδεν | saw | V-AIA-3S
1312 [e] | diaphthoran | διαφθοράν | decay. | N-AFS
ΠΡΑΞΕΙΣ 2:31 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics προιδὼν ελαλησεν περὶ τῆς ἀναστάσεως τοῦ Χριστοῦ ὅτι οὔτε ἐγκατελείφθη εἰς ᾄδην οὔτε ἡ σὰρξ αὐτοῦ εἶδεν διαφθοράν. ΠΡΑΞΕΙΣ 2:31 Greek NT: Greek Orthodox Church προϊδὼν ἐλάλησε περὶ τῆς ἀναστάσεως τοῦ Χριστοῦ ὅτι οὐ κατελείφθη ἡ ψυχὴ αὐτοῦ εἰς ᾅδου οὔτε ἡ σὰρξ αὐτοῦ εἶδε διαφθοράν. ΠΡΑΞΕΙΣ 2:31 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics προϊδὼν ἐλάλησεν περὶ τῆς ἀναστάσεως τοῦ Χριστοῦ ὅτι οὔτε ἐνκατελείφθη εἰς ᾅδην οὔτε ἡ σὰρξ αὐτοῦ εἶδεν διαφθοράν. ΠΡΑΞΕΙΣ 2:31 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) προϊδὼν ἐλάλησεν περὶ τῆς ἀναστάσεως τοῦ Χριστοῦ ὅτι οὐ κατελείφθη ἡ ψυχὴ αὐτοῦ εἰς ᾅδου, οὔδε ἡ σὰρξ αὐτοῦ εἶδεν διαφθοράν ΠΡΑΞΕΙΣ 2:31 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) προιδων ελαλησεν περι της αναστασεως του χριστου οτι ου κατελειφθη η ψυχη αυτου εις αδου ουδε η σαρξ αυτου ειδεν διαφθοραν ΠΡΑΞΕΙΣ 2:31 Greek NT: Textus Receptus (1894) προιδων ελαλησεν περι της αναστασεως του χριστου οτι ου κατελειφθη η ψυχη αυτου εις αδου ουδε η σαρξ αυτου ειδεν διαφθοραν Acts 2:31 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) προιδὼν ελαλησεν περὶ τῆς ἀναστάσεως τοῦ Χριστοῦ ὅτι οὔτε ἐγκατελείφθη εἰς ᾄδην οὔτε ἡ σὰρξ αὐτοῦ εἶδεν διαφθοράν. KJV with Strong's He seeing this before spake of the resurrection of Christ that his soul was not left in hell neither his flesh did see corruption Acts 2:31 Hebrew Bible לכן בחזותו מראש דבר על תקומת המשיח כי לא נעזבה נפשו לשאול וגם בשרו לא ראה שחת׃ Acts 2:31 Aramaic NT: Peshitta ܘܩܕܡ ܚܙܐ ܘܡܠܠ ܥܠ ܩܝܡܬܗ ܕܡܫܝܚܐ ܕܠܐ ܐܫܬܒܩ ܒܫܝܘܠ ܐܦܠܐ ܦܓܪܗ ܚܙܐ ܚܒܠܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata providens locutus est de resurrectione Christi quia neque derelictus est in inferno neque caro eius vidit corruptionem Abandoned Ahead Body Christ Corruption Dead Decay Destruction Effect Flesh Foresaw Foreseeing Foreseen Foresight Forsaken Future Grave Hades Hell Kept Prophetic Resurrection Rising Seeing Soul Spake Speak Spoke Suffer Talking Undergo Unseen Abandoned Ahead Body Christ Corruption Dead Decay Effect Flesh Foresaw Foreseeing Foreseen Foresight Forsaken Future Grave Hades Hell Prophetic Resurrection Rising Soul Speak Suffer Talking Undergo Unseen World Abandoned Ahead Body Christ Corruption Dead Decay Effect Flesh Foresaw Foreseeing Foreseen Foresight Forsaken Future Grave Hades Hell Prophetic Resurrection Rising Soul Speak Suffer Talking Undergo Unseen World Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub