|  |  | 2 Peter 1:1 |  |  |

<< 2 Peter 1:1 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
4826 [e] | Symeōn | Συμεὼν* | Simon | N-NMS
4074 [e] | PETROS | ΠΕΤΡΟΣ | Peter, | N-NMS
1401 [e] | doulos | δοῦλος | servant | N-NMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
652 [e] | apostolos | ἀπόστολος | apostle | N-NMS
2424 [e] | Iēsou | Ἰησοῦ | of Jesus | N-GMS
5547 [e] | Christou | Χριστοῦ | Christ, | N-GMS
3588 [e] | tois | τοῖς | to those who | Art-DMP
2472 [e] | isotimon | ἰσότιμον | equally precious | Adj-AFS
1473 [e] | hēmin | ἡμῖν | with us | PPro-D1P
2975 [e] | lachousin | λαχοῦσιν | having obtained | V-APA-DMP
4102 [e] | pistin | πίστιν | faith, | N-AFS
1722 [e] | en | ἐν | through | Prep
1343 [e] | dikaiosynē | δικαιοσύνῃ | [the] righteousness | N-DFS
3588 [e] | tou | τοῦ | of the | Art-GMS
2316 [e] | theou | θεοῦ | God | N-GMS
1473 [e] | hēmōn | ἡμῶν | of us | PPro-G1P
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
4990 [e] | sōtēros | σωτῆρος | Savior, | N-GMS
2424 [e] | Iēsou | Ἰησοῦ | Jesus | N-GMS
5547 [e] | Christou | Χριστοῦ | Christ: | N-GMS
ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics Σίμων Πέτρος δοῦλος καὶ ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῖς ἰσότιμον ἡμῖν λαχοῦσιν πίστιν ἐν δικαιοσύνῃ τοῦ θεοῦ ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ, ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:1 Greek NT: Greek Orthodox Church Συμεὼν Πέτρος, δοῦλος καὶ ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ, τοῖς ἰσότιμον ἡμῖν λαχοῦσι πίστιν ἐν δικαιοσύνῃ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ· ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics Συμεών Πέτρος δοῦλος καί ἀπόστολος Ἰησοῦς Χριστός ὁ ἰσότιμος ἡμᾶς λαγχάνω πίστις ἐν δικαιοσύνη ὁ θεός ἡμᾶς καί σωτήρ Ἰησοῦς Χριστός ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) Συμεὼν Πέτρος δοῦλος καὶ ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῖς ἰσότιμον ἡμῖν λαχοῦσιν πίστιν ἐν δικαιοσύνῃ τοῦ θεοῦ ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) συμεων πετρος δουλος και αποστολος ιησου χριστου τοις ισοτιμον ημιν λαχουσιν πιστιν εν δικαιοσυνη του θεου ημων και σωτηρος ιησου χριστου ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:1 Greek NT: Textus Receptus (1894) σιμων πετρος δουλος και αποστολος ιησου χριστου τοις ισοτιμον ημιν λαχουσιν πιστιν εν δικαιοσυνη του θεου ημων και σωτηρος ημων ιησου χριστου 2 Peter 1:1 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Σίμων Πέτρος δοῦλος καὶ ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῖς ἰσότιμον ἡμῖν λαχοῦσιν πίστιν ἐν δικαιοσύνῃ τοῦ θεοῦ ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ, KJV with Strong's Simon Peter a servant and an apostle of Jesus Christ to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of God and our Saviour Jesus Christ 2 Peter 1:1 Hebrew Bible שמעון פטרוס עבד ישוע המשיח ושליחו אל אשר קבלו אמונה יקרה כשלנו בצדקת אלהינו ומושיענו ישוע המשיח׃ 2 Peter 1:1 Aramaic NT: Peshitta ܫܡܥܘܢ ܦܛܪܘܤ ܥܒܕܐ ܘܫܠܝܚܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܠܗܝܡܢܘܬܐ ܫܘܝܬ ܒܐܝܩܪܐ ܥܡܢ ܐܫܬܘܝܘ ܒܙܕܝܩܘܬܐ ܕܡܪܢ ܘܦܪܘܩܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata Simon Petrus servus et apostolus Iesu Christi his qui coaequalem nobis sortiti sunt fidem in iustitia Dei nostri et salvatoris Iesu Christi Allotted Apostle Bondman Bondservant Bond-servant Christ Equal Faith Holy Kind Obtain Obtained Ours Peter Precious Received Righteousness Savior Saviour Servant Simeon Simon Standing Allotted Apostle Bondservant Christ Equal Faith Holy Jesus Kind Obtained Ours Part Peter Precious Received Righteousness Savior Saviour Servant Simeon Simon Standing Allotted Apostle Bondservant Christ Equal Faith Holy Jesus Kind Obtained Ours Part Peter Precious Received Righteousness Savior Saviour Servant Simeon Simon Standing Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub