|  |  | John 14:10 |  |  |

<< John 14:10 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3756 [e] | ou | οὐ | not | Adv
4100 [e] | pisteueis | πιστεύεις | Believe you | V-PIA-2S
3754 [e] | hoti | ὅτι | that | Conj
1473 [e] | egō | ἐγὼ | I [am] | PPro-N1S
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
3588 [e] | tō | τῷ | the | Art-DMS
3962 [e] | patri | πατρὶ | Father, | N-DMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | ho | ὁ | the | Art-NMS
3962 [e] | patēr | πατὴρ | Father | N-NMS
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
1473 [e] | emoi | ἐμοί | me | PPro-D1S
1510 [e] | estin | ἐστιν | is? | V-PI-3S
3588 [e] | ta | τὰ | The | Art-ANP
4487 [e] | rhēmata | ῥήματα | words | N-ANP
3739 [e] | ha | ἃ | which | RelPro-ANP
1473 [e] | egō | ἐγὼ | I | PPro-N1S
3004 [e] | legō | λέγω | speak | V-PIA-1S
4771 [e] | hymin | ὑμῖν | to you, | PPro-D2P
575 [e] | ap' | ἀπ' | from | Prep
1683 [e] | emautou | ἐμαυτοῦ | myself | PPro-GM1S
3756 [e] | ou | οὐ | not | Adv
2980 [e] | lalō | λαλῶ | I speak; | V-PIA-1S
3588 [e] | ho | ὁ | – | Art-NMS
1161 [e] | de | δὲ | but | Conj
3962 [e] | patēr | πατὴρ | [the] Father | N-NMS
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
1473 [e] | emoi | ἐμοὶ | me | PPro-D1S
3306 [e] | menōn | μένων | who dwells, | V-PPA-NMS
4160 [e] | poiei | ποιεῖ | does | V-PIA-3S
3588 [e] | ta | τὰ | the | Art-ANP
2041 [e] | erga | ἔργα | works | N-ANP
846 [e] | autou | αὐτοῦ | of him. | PPro-GM3S
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics οὐ πιστεύεις ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ πατρὶ καὶ ὁ πατὴρ ἐν ἐμοί ἐστιν; τὰ ῥήματα ἃ ἐγὼ λέγω ὑμῖν ἀπ’ ἐμαυτοῦ οὐ λαλῶ, ὁ δὲ πατὴρ ἐν ἐμοὶ μένων ποιεῖ τὰ ἐργὰ αὐτοῦ. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:10 Greek NT: Greek Orthodox Church οὐ πιστεύεις ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ πατρὶ καὶ ὁ πατὴρ ἐν ἐμοί ἐστι; τὰ ῥήματα ἃ ἐγὼ λαλῶ ὑμῖν, ἀπ’ ἐμαυτοῦ οὐ λαλῶ· ὁ δὲ πατὴρ ὁ ἐν ἐμοὶ μένων αὐτὸς ποιεῖ τὰ ἔργα. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics οὐ πιστεύεις ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ πατρὶ καὶ ὁ πατὴρ ἐν ἐμοί ἐστιν; τὰ ῥήματα ἃ ἐγὼ λέγω ὑμῖν ἀπ’ ἐμαυτοῦ οὐ λαλῶ· ὁ δὲ πατὴρ ἐν ἐμοὶ μένων ποιεῖ τὰ ἔργα αὐτοῦ. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) οὐ πιστεύεις ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ πατρὶ καὶ ὁ πατὴρ ἐν ἐμοί ἐστιν τὰ ῥήματα ἃ ἐγὼ λαλῶ ὑμῖν ἀπ' ἐμαυτοῦ οὐ λαλῶ, ὁ δὲ πατὴρ ὁ ἐν ἐμοὶ μένων αὐτὸς ποιεῖ τὰ ἔργα ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) ου πιστευεις οτι εγω εν τω πατρι και ο πατηρ εν εμοι εστιν τα ρηματα α εγω λαλω υμιν απ εμαυτου ου λαλω ο δε πατηρ ο εν εμοι μενων αυτος ποιει τα εργα ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:10 Greek NT: Textus Receptus (1894) ου πιστευεις οτι εγω εν τω πατρι και ο πατηρ εν εμοι εστιν τα ρηματα α εγω λαλω υμιν απ εμαυτου ου λαλω ο δε πατηρ ο εν εμοι μενων αυτος ποιει τα εργα John 14:10 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) οὐ πιστεύεις ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ πατρὶ καὶ ὁ πατὴρ ἐν ἐμοί ἐστιν; τὰ ῥήματα ἃ ἐγὼ λέγω ὑμῖν ἀπ’ ἐμαυτοῦ οὐ λαλῶ, ὁ δὲ πατὴρ ἐν ἐμοὶ μένων ποιεῖ τὰ ἐργὰ αὐτοῦ. KJV with Strong's Believest thou not that I am in the Father and the Father in me the words that I speak unto you I speak not of myself but the Father that dwelleth in me he doeth the works John 14:10 Hebrew Bible האינך מאמין כי אנכי באבי ואבי בי הוא הדברים אשר אדבר אליכם לא מנפשי אנכי דבר כי אבי השכן בקרבי הוא עשה את המעשים׃ John 14:10 Aramaic NT: Peshitta ܠܐ ܡܗܝܡܢ ܐܢܬ ܕܐܢܐ ܒܐܒܝ ܘܐܒܝ ܒܝ ܡܠܐ ܐܝܠܝܢ ܕܐܢܐ ܡܡܠܠ ܐܢܐ ܡܢ ܢܦܫܝ ܠܐ ܡܡܠܠ ܐܢܐ ܐܒܝ ܕܝܢ ܕܒܝ ܥܡܪ ܗܘ ܥܒܕ ܥܒܕܐ ܗܠܝܢ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata non credis quia ego in Patre et Pater in me est verba quae ego loquor vobis a me ipso non loquor Pater autem in me manens ipse facit opera Abides Abiding Authority Believe Believest Carries Dwelleth Dwelling Dwells Faith Initiative Myself Rather Sayings Speak Within Works Abides Abiding Authority Believe Believest Carries Dwelleth Dwelling Dwells Initiative Rather Sayings Speak Time Within Words Work Works Abides Abiding Authority Believe Believest Carries Dwelleth Dwelling Dwells Initiative Rather Sayings Speak Time Within Words Work Works Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub