|  |  | Acts 26:20 |  |  |

<< Acts 26:20 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
235 [e] | alla | ἀλλὰ | but | Conj
3588 [e] | tois | τοῖς | to those | Art-DMP
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
1154 [e] | Damaskō | Δαμασκῷ | Damascus | N-DFS
4412 [e] | prōton | πρῶτόν | first, | Adv
5037 [e] | te | τε | both | Prtcl
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
2414 [e] | Ierosolymois | Ἰεροσολύμοις | Jerusalem | N-DNP
3956 [e] | pasan | πᾶσάν | all, | Adj-AFS
5037 [e] | te | τε | and | Prtcl
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
5561 [e] | chōran | χώραν | region | N-AFS
3588 [e] | tēs | τῆς | – | Art-GFS
2449 [e] | Ioudaias | Ἰουδαίας | of Judea, | N-GFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | tois | τοῖς | to the | Art-DNP
1484 [e] | ethnesin | ἔθνεσιν | Gentiles, | N-DNP
518 [e] | apēngellon | ἀπήγγελλον | declaring [to them] | V-IIA-1S
3340 [e] | metanoein | μετανοεῖν | to repent | V-PNA
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
1994 [e] | epistrephein | ἐπιστρέφειν | to turn | V-PNA
1909 [e] | epi | ἐπὶ | to | Prep
3588 [e] | ton | τὸν | – | Art-AMS
2316 [e] | theon | θεόν | God, | N-AMS
514 [e] | axia | ἄξια | worthy | Adj-ANP
3588 [e] | tēs | τῆς | of the | Art-GFS
3341 [e] | metanoias | μετανοίας | repentance | N-GFS
2041 [e] | erga | ἔργα | works | N-ANP
4238 [e] | prassontas | πράσσοντας | doing. | V-PPA-AMP
ΠΡΑΞΕΙΣ 26:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ἀλλὰ τοῖς ἐν Δαμασκῷ πρῶτον τε καὶ Ἱεροσολύμοις, πᾶσαν τε τὴν χώραν τῆς Ἰουδαίας καὶ τοῖς ἔθνεσιν ἀπήγγελλον μετανοεῖν καὶ ἐπιστρέφειν ἐπὶ τὸν θεὸν, ἄξια τῆς μετανοίας ἔργα πράσσοντας. ΠΡΑΞΕΙΣ 26:20 Greek NT: Greek Orthodox Church ἀλλὰ τοῖς ἐν Δαμασκῷ πρῶτον καὶ Ἱεροσολύμοις, εἰς πᾶσάν τε τὴν χώραν τῆς Ἰουδαίας καὶ τοῖς ἔθνεσιν ἀπαγγέλλω μετανοεῖν καὶ ἐπιστρέφειν ἐπὶ τὸν Θεόν, ἄξια τῆς μετανοίας ἔργα πράσσοντας. ΠΡΑΞΕΙΣ 26:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ἀλλὰ τοῖς ἐν Δαμασκῷ πρῶτόν τε καὶ Ἱεροσολύμοις, πᾶσάν τε τὴν χώραν τῆς Ἰουδαίας καὶ τοῖς ἔθνεσιν ἀπήγγελλον μετανοεῖν καὶ ἐπιστρέφειν ἐπὶ τὸν θεόν, ἄξια τῆς μετανοίας ἔργα πράσσοντας. ΠΡΑΞΕΙΣ 26:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ἀλλὰ τοῖς ἐν Δαμασκῷ πρῶτόν καὶ Ἱεροσολύμοις εἰς πᾶσάν τε τὴν χώραν τῆς Ἰουδαίας καὶ τοῖς ἔθνεσιν ἀπαγγέλλων μετανοεῖν καὶ ἐπιστρέφειν ἐπὶ τὸν θεόν ἄξια τῆς μετανοίας ἔργα πράσσοντας ΠΡΑΞΕΙΣ 26:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) αλλα τοις εν δαμασκω πρωτον και ιεροσολυμοις εις πασαν τε την χωραν της ιουδαιας και τοις εθνεσιν απαγγελλων μετανοειν και επιστρεφειν επι τον θεον αξια της μετανοιας εργα πρασσοντας ΠΡΑΞΕΙΣ 26:20 Greek NT: Textus Receptus (1894) αλλα τοις εν δαμασκω πρωτον και ιεροσολυμοις εις πασαν τε την χωραν της ιουδαιας και τοις εθνεσιν απηγγελλον μετανοειν και επιστρεφειν επι τον θεον αξια της μετανοιας εργα πρασσοντας Acts 26:20 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ἀλλὰ τοῖς ἐν Δαμασκῷ πρῶτον τε καὶ Ἱεροσολύμοις, πᾶσαν τε τὴν χώραν τῆς Ἰουδαίας καὶ τοῖς ἔθνεσιν ἀπήγγελλον μετανοεῖν καὶ ἐπιστρέφειν ἐπὶ τὸν θεὸν, ἄξια τῆς μετανοίας ἔργα πράσσοντας. KJV with Strong's But shewed first unto them of Damascus and at Jerusalem and throughout all the coasts of Judaea and then to the Gentiles that they should repent and turn to God and do works meet for repentance Acts 26:20 Hebrew Bible כי אם קראתי ראשונה לישבי דמשק וירושלים ובכל ארץ יהודה וגם לגוים כי ינחמו וישובו אל האלהים ויעשו מעשים ראוים לתשובה׃ Acts 26:20 Aramaic NT: Peshitta ܐܠܐ ܐܟܪܙܬ ܡܢ ܠܩܘܕܡܝܢ ܠܗܢܘܢ ܕܒܕܪܡܤܘܩ ܘܠܗܢܘܢ ܕܒܐܘܪܫܠܡ ܘܕܒܟܠܗܝܢ ܩܘܪܝܐ ܕܝܗܘܕ ܘܐܦ ܠܥܡܡܐ ܐܟܪܙܬ ܕܢܬܘܒܘܢ ܘܢܬܦܢܘܢ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܘܢܥܒܕܘܢ ܥܒܕܐ ܕܫܘܝܢ ܠܬܝܒܘܬܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata sed his qui sunt Damasci primum et Hierosolymis et in omnem regionem Iudaeae et gentibus adnuntiabam ut paenitentiam agerent et converterentur ad Deum digna paenitentiae opera facientes Announced Appropriate Change Changed Coasts Consistent Crooked Damascus Declared Declaring Deeds Fruits Generation Gentiles Heart Jerusalem Judaea Judea Kept Meet Nations Perform Performing Perverse Preach Preached Preaching Proceeded Prove Reform Reformation Region Repent Repentance Shewed Showed Throughout Turn Works Worthy Appropriate Change Coasts Consistent Country Damascus Declared Deeds First Gentiles Heart Jerusalem Judaea Judea Kept Live Meet Perform Performing Preach Preached Preaching Proceeded Prove Region Repent Repentance Shewed Showed Throughout Turn Works Worthy Appropriate Change Coasts Consistent Country Damascus Declared Deeds First Gentiles Heart Jerusalem Judaea Judea Kept Live Meet Perform Performing Preach Preached Preaching Proceeded Prove Region Repent Repentance Shewed Showed Throughout Turn Works Worthy Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub