|  |  | Acts 18:18 |  |  |

<< Acts 18:18 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3588 [e] | HO | Ὁ | – | Art-NMS
1161 [e] | de | δὲ | and | Conj
3972 [e] | Paulos | Παῦλος | Paul, | N-NMS
2089 [e] | eti | ἔτι | yet | Adv
4357 [e] | prosmeinas | προσμείνας | having remained | V-APA-NMS
2250 [e] | hēmeras | ἡμέρας | days | N-AFP
2425 [e] | hikanas | ἱκανὰς | many, | Adj-AFP
3588 [e] | tois | τοῖς | the | Art-DMP
80 [e] | adelphois | ἀδελφοῖς | brothers | N-DMP
657 [e] | apotaxamenos | ἀποταξάμενος | having taken leave of, | V-APM-NMS
1602 [e] | exeplei | ἐξέπλει | sailed away | V-IIA-3S
1519 [e] | eis | εἰς | to | Prep
3588 [e] | tēn | τὴν | – | Art-AFS
4947 [e] | Syrian | Συρίαν | Syria, | N-AFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
4862 [e] | syn | σὺν | with | Prep
846 [e] | autō | αὐτῷ | him | PPro-DM3S
4252 [e] | Priskilla | Πρίσκιλλα | Priscilla | N-NFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
207 [e] | Akylas | Ἀκύλας | Aquila, | N-NMS
2751 [e] | keiramenos | κειράμενος | having shaved | V-APM-NMS
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
2747 [e] | Kenchreais | Κενχρεαῖς | Cenchrea | N-DFP
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
2776 [e] | kephalēn | κεφαλήν | head; | N-AFS
2192 [e] | eichen | εἶχεν | he had | V-IIA-3S
1063 [e] | gar | γὰρ | indeed | Conj
2171 [e] | euchēn | εὐχήν | a vow. | N-AFS
ΠΡΑΞΕΙΣ 18:18 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics Ὁ δὲ Παῦλος ἔτι προσμείνας ἡμέρας ἱκανὰς τοῖς ἀδελφοῖς ἀποταξάμενος ἐξέπλει εἰς τὴν Συρίαν, καὶ σὺν αὐτῷ Πρίσκιλλα καὶ Ἀκύλας, κειράμενος ἐν Κεγχρεαῖς τὴν κεφαλήν, εἶχεν γὰρ εὐχήν. ΠΡΑΞΕΙΣ 18:18 Greek NT: Greek Orthodox Church Ὁ δὲ Παῦλος ἔτι προσμείνας ἡμέρας ἱκανὰς, τοῖς ἀδελφοῖς ἀποταξάμενος ἐξέπλει εἰς τὴν Συρίαν, καὶ σὺν αὐτῷ Πρίσκιλλα καὶ Ἀκύλας, κειράμενος τὴν κεφαλήν ἐν Κεγχρεαῖς· εἶχε γὰρ εὐχήν. ΠΡΑΞΕΙΣ 18:18 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics Ὁ δὲ Παῦλος ἔτι προσμείνας ἡμέρας ἱκανὰς τοῖς ἀδελφοῖς ἀποταξάμενος ἐξέπλει εἰς τὴν Συρίαν, καὶ σὺν αὐτῷ Πρίσκιλλα καὶ Ἀκύλας, κειράμενος ἐν Κενχρεαῖς τὴν κεφαλήν, εἶχεν γὰρ εὐχήν. ΠΡΑΞΕΙΣ 18:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) Ὁ δὲ Παῦλος ἔτι προσμείνας ἡμέρας ἱκανὰς τοῖς ἀδελφοῖς ἀποταξάμενος ἐξέπλει εἰς τὴν Συρίαν καὶ σὺν αὐτῷ Πρίσκιλλα καὶ Ἀκύλας κειράμενος τὴν κεφαλήν ἐν Κεγχρεαῖς εἶχεν γὰρ εὐχήν ΠΡΑΞΕΙΣ 18:18 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) ο δε παυλος ετι προσμεινας ημερας ικανας τοις αδελφοις αποταξαμενος εξεπλει εις την συριαν και συν αυτω πρισκιλλα και ακυλας κειραμενος την κεφαλην εν κεγχρεαις ειχεν γαρ ευχην ΠΡΑΞΕΙΣ 18:18 Greek NT: Textus Receptus (1894) ο δε παυλος ετι προσμεινας ημερας ικανας τοις αδελφοις αποταξαμενος εξεπλει εις την συριαν και συν αυτω πρισκιλλα και ακυλας κειραμενος την κεφαλην εν κεγχρεαις ειχεν γαρ ευχην Acts 18:18 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Ὁ δὲ Παῦλος ἔτι προσμείνας ἡμέρας ἱκανὰς τοῖς ἀδελφοῖς ἀποταξάμενος ἐξέπλει εἰς τὴν Συρίαν, καὶ σὺν αὐτῷ Πρίσκιλλα καὶ Ἀκύλας, κειράμενος ἐν Κεγχρεαῖς τὴν κεφαλήν, εἶχεν γὰρ εὐχήν. KJV with Strong's And Paul after this tarried there yet a good while and then took his leave of the brethren and sailed thence into Syria and with him Priscilla and Aquila having shorn his head in Cenchrea for he had a vow Acts 18:18 Hebrew Bible ופולוס ישב שם עוד ימים רבים ויפטר מן האחים וירד באניה ללכת אל סוריא ואתו פריסקלה ועקילס ויגלח את ראשו בקנכרי כי נדר עליו׃ Acts 18:18 Aramaic NT: Peshitta ܘܟܕ ܗܘܐ ܦܘܠܘܤ ܬܡܢ ܝܘܡܬܐ ܤܓܝܐܐ ܝܗܒ ܫܠܡܐ ܠܐܚܐ ܘܪܕܐ ܒܝܡܐ ܕܢܐܙܠ ܠܤܘܪܝܐ ܘܐܬܘ ܥܡܗ ܦܪܝܤܩܠܐ ܘܐܩܠܘܤ ܟܕ ܤܦܪ ܪܫܗ ܒܩܢܟܪܐܤ ܡܛܠ ܕܢܕܪܐ ܢܕܝܪ ܗܘܐ ܠܗ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata Paulus vero cum adhuc sustinuisset dies multos fratribus valefaciens navigavit Syriam et cum eo Priscilla et Aquila qui sibi totonderat in Cencris caput habebat enim votum Accompanied Aquila Aq'uila Aquilas Bound Brethren Brothers Cenchera Cenchrea Cenchreae Cen'chre-ae Considerable Corinth Cut Hair Keeping Leave Longer Oath Paul Priscilla Remaining Sail Sailed Sailing Shaved Ship Shorn Stayed Syria Tarried Thence Vow Waiting Yet Accompanied Aquila Aq'uila Cenchrea Cenchreae Cen'chre-Ae Considerable Corinth Cut Good Hair Head Keeping Leave Paul Priscilla Remaining Sailed Sea Shaved Shorn Syria Tarried Thence Time Together Vow Accompanied Aquila Aq'uila Cenchrea Cenchreae Cen'chre-Ae Considerable Corinth Cut Good Hair Head Keeping Leave Paul Priscilla Remaining Sailed Sea Shaved Shorn Syria Tarried Thence Time Together Vow Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub