|  |  | Acts 21:11 |  |  |

<< Acts 21:11 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
2064 [e] | elthōn | ἐλθὼν | having come | V-APA-NMS
4314 [e] | pros | πρὸς | to | Prep
1473 [e] | hēmas | ἡμᾶς | us, | PPro-A1P
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
142 [e] | aras | ἄρας | having taken | V-APA-NMS
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
2223 [e] | zōnēn | ζώνην | belt | N-AFS
3588 [e] | tou | τοῦ | – | Art-GMS
3972 [e] | Paulou | Παύλου | of Paul, | N-GMS
1210 [e] | dēsas | δήσας | having bound | V-APA-NMS
1438 [e] | heautou | ἑαυτοῦ | of himself | RefPro-GM3S
3588 [e] | tous | τοὺς | the | Art-AMP
4228 [e] | podas | πόδας | feet | N-AMP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | tas | τὰς | the | Art-AFP
5495 [e] | cheiras | χεῖρας | hands | N-AFP
3004 [e] | eipen | εἶπεν | said, | V-AIA-3S
3592 [e] | Tade | Τάδε | Thus | DPro-ANP
3004 [e] | legei | λέγει | says | V-PIA-3S
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-NNS
4151 [e] | pneuma | πνεῦμα | Spirit | N-NNS
3588 [e] | to | τὸ | – | Art-NNS
40 [e] | hagion | ἅγιον | Holy, | Adj-NNS
3588 [e] | Ton | Τὸν | The | Art-AMS
435 [e] | andra | ἄνδρα | man | N-AMS
3739 [e] | hou | οὗ | of whom | RelPro-GMS
1510 [e] | estin | ἐστὶν | is | V-PI-3S
3588 [e] | hē | ἡ | the | Art-NFS
2223 [e] | zōnē | ζώνη | belt | N-NFS
3778 [e] | hautē | αὕτη | this, | DPro-NFS
3779 [e] | houtōs | οὕτως | thus | Adv
1210 [e] | dēsousin | δήσουσιν | will bind | V-FIA-3P
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
2419 [e] | Ierousalēm | Ἰερουσαλὴμ | Jerusalem | N
3588 [e] | hoi | οἱ | the | Art-NMP
2453 [e] | Ioudaioi | Ἰουδαῖοι | Jews, | Adj-NMP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3860 [e] | paradōsousin | παραδώσουσιν | betray | V-FIA-3P
1519 [e] | eis | εἰς | into | Prep
5495 [e] | cheiras | χεῖρας | [the] hands | N-AFP
1484 [e] | ethnōn | ἐθνῶν | of [the] Gentiles. | N-GNP
ΠΡΑΞΕΙΣ 21:11 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics καὶ ἐλθὼν πρὸς ἡμᾶς καὶ ἄρας τὴν ζώνην τοῦ Παύλου, δήσας ἑαυτοῦ τοὺς πόδας καὶ τὰς χεῖρας εἶπεν· τάδε λέγει τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον τὸν ἄνδρα οὗ ἐστιν ἡ ζώνη αὕτη, οὕτως δήσουσιν ἐν Ἰερουσαλὴμ οἱ Ἰουδαῖοι καὶ παραδώσουσιν εἰς χεῖρας ἐθνῶν. ΠΡΑΞΕΙΣ 21:11 Greek NT: Greek Orthodox Church καὶ ἐλθὼν πρὸς ἡμᾶς καὶ ἄρας τὴν ζώνην τοῦ Παύλου, δήσας τε αὐτοῦ τοὺς πόδας καὶ τὰς χεῖρας εἶπε· Τάδε λέγει τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον· τὸν ἄνδρα οὗ ἐστιν ἡ ζώνη αὕτη, οὕτω δήσουσιν εἰς Ἱερουσαλὴμ οἱ Ἰουδαῖοι καὶ παραδώσουσιν εἰς χεῖρας ἐθνῶν. ΠΡΑΞΕΙΣ 21:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics καὶ ἐλθὼν πρὸς ἡμᾶς καὶ ἄρας τὴν ζώνην τοῦ Παύλου, δήσας ἑαυτοῦ τοὺς πόδας καὶ τὰς χεῖρας εἶπεν· τάδε λέγει τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον· τὸν ἄνδρα οὗ ἐστιν ἡ ζώνη αὕτη οὕτως δήσουσιν ἐν Ἱερουσαλὴμ οἱ Ἰουδαῖοι καὶ παραδώσουσιν εἰς χεῖρας ἐθνῶν. ΠΡΑΞΕΙΣ 21:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) καὶ ἐλθὼν πρὸς ἡμᾶς καὶ ἄρας τὴν ζώνην τοῦ Παύλου δήσας τε αὐτοῦ τὰς χεῖρας καὶ τοὺς πόδας εἶπεν Τάδε λέγει τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον Τὸν ἄνδρα οὗ ἐστιν ἡ ζώνη αὕτη οὕτως δήσουσιν ἐν Ἰερουσαλὴμ οἱ Ἰουδαῖοι καὶ παραδώσουσιν εἰς χεῖρας ἐθνῶν ΠΡΑΞΕΙΣ 21:11 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) και ελθων προς ημας και αρας την ζωνην του παυλου δησας τε αυτου τους ποδας και τας χειρας ειπεν ταδε λεγει το πνευμα το αγιον τον ανδρα ου εστιν η ζωνη αυτη ουτως δησουσιν εν ιερουσαλημ οι ιουδαιοι και παραδωσουσιν εις χειρας εθνων ΠΡΑΞΕΙΣ 21:11 Greek NT: Textus Receptus (1894) και ελθων προς ημας και αρας την ζωνην του παυλου δησας τε αυτου τας χειρας και τους ποδας ειπεν ταδε λεγει το πνευμα το αγιον τον ανδρα ου εστιν η ζωνη αυτη ουτως δησουσιν εν ιερουσαλημ οι ιουδαιοι και παραδωσουσιν εις χειρας εθνων Acts 21:11 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) καὶ ἐλθὼν πρὸς ἡμᾶς καὶ ἄρας τὴν ζώνην τοῦ Παύλου, δήσας ἑαυτοῦ τοὺς πόδας καὶ τὰς χεῖρας εἶπεν· τάδε λέγει τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον τὸν ἄνδρα οὗ ἐστιν ἡ ζώνη αὕτη, οὕτως δήσουσιν ἐν Ἰερουσαλὴμ οἱ Ἰουδαῖοι καὶ παραδώσουσιν εἰς χεῖρας ἐθνῶν. KJV with Strong's And when he was come unto us __ he took Paul's girdle and bound his own hands and feet and said Thus saith the Holy Ghost ">So shall the Jews at Jerusalem bind the man that owneth this girdle and shall deliver him into the hands of the Gentiles Acts 21:11 Hebrew Bible ויבא אצלנו ויקח את אזור פולוס ויאסר בו את ידיו ואת רגליו ויאמר כה אמר רוח הקדש ככה יאסרו היהודים בירושלים את האיש אשר לו האזור הזה ויסגירהו בידי הגוים׃ Acts 21:11 Aramaic NT: Peshitta ܘܥܠ ܠܘܬܢ ܘܫܩܠ ܥܪܩܬܐ ܕܚܨܘܗܝ ܕܦܘܠܘܤ ܘܐܤܪ ܪܓܠܐ ܕܢܦܫܗ ܘܐܝܕܘܗܝ ܘܐܡܪ ܗܟܢܐ ܐܡܪ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܕܓܒܪܐ ܡܪܗ ܕܥܪܩܬܐ ܗܕܐ ܗܟܢܐ ܢܐܤܪܘܢܗ ܝܗܘܕܝܐ ܒܐܘܪܫܠܡ ܘܢܫܠܡܘܢܗ ܒܐܝܕܝ ܥܡܡܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata is cum venisset ad nos tulit zonam Pauli et alligans sibi pedes et manus dixit haec dicit Spiritus Sanctus virum cuius est zona haec sic alligabunt in Hierusalem Iudaei et tradent in manus gentium Arms Arrived Band Belt Bind Bound Clothing Deliver Gentiles Ghost Girdle Hands Holy Jerusalem Jews Loincloth Nations Owner Owneth Owns Paul Paul's Putting Round Says Spirit Taking Thus Tied Arms Arrived Belt Bind Bound Deliver Feet Gentiles Ghost Girdle Hand Hands Holy Jerusalem Jews Loincloth Owner Owneth Owns Paul's Spirit Way Arms Arrived Belt Bind Bound Deliver Feet Gentiles Ghost Girdle Hand Hands Holy Jerusalem Jews Loincloth Owner Owneth Owns Paul's Spirit Way Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub