|  |  | Luke 11:46 |  |  |

<< Luke 11:46 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3588 [e] | ho | ὁ | – | Art-NMS
1161 [e] | de | δὲ | moreover | Conj
3004 [e] | eipen | εἶπεν | he said, | V-AIA-3S
2532 [e] | Kai | Καὶ | Also | Conj
4771 [e] | hymin | ὑμῖν | to you | PPro-D2P
3588 [e] | tois | τοῖς | the | Art-DMP
3544 [e] | nomikois | νομικοῖς | lawyers | Adj-DMP
3759 [e] | ouai | οὐαί | woe! | Inj
3754 [e] | hoti | ὅτι | for | Conj
5412 [e] | phortizete | φορτίζετε | you burden | V-PIA-2P
3588 [e] | tous | τοὺς | the | Art-AMP
444 [e] | anthrōpous | ἀνθρώπους | men | N-AMP
5413 [e] | phortia | φορτία | [with] burdens | N-ANP
1419 [e] | dysbastakta | δυσβάστακτα | heavy to bear, | Adj-ANP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
846 [e] | autoi | αὐτοὶ | yourselves | PPro-NM3P
1520 [e] | heni | ἑνὶ | with one | Adj-DMS
3588 [e] | tōn | τῶν | of the | Art-GMP
1147 [e] | daktylōn | δακτύλων | fingers | N-GMP
4771 [e] | hymōn | ὑμῶν | of you, | PPro-G2P
3756 [e] | ou | οὐ | not | Adv
4379 [e] | prospsauete | προσψαύετε | do touch | V-PIA-2P
3588 [e] | tois | τοῖς | the | Art-DNP
5413 [e] | phortiois | φορτίοις | burdens. | N-DNP
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:46 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ὁ δὲ εἶπεν· καὶ ὑμῖν τοῖς νομικοῖς οὐαί, ὅτι φορτίζετε τοὺς ἀνθρώπους φορτία δυσβάστακτα καὶ αὐτοὶ ἑνὶ τῶν δακτύλων ὑμῶν οὐ προσψαύετε τοῖς φορτίοις. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:46 Greek NT: Greek Orthodox Church ὁ δὲ εἶπε· Καὶ ὑμῖν τοῖς νομικοῖς οὐαί, ὅτι φορτίζετε τοὺς ἀνθρώπους φορτία δυσβάστακτα, καὶ αὐτοὶ ἑνὶ τῶν δακτύλων ὑμῶν οὐ προσψαύετε τοῖς φορτίοις. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:46 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ὁ δὲ εἶπεν· καὶ ὑμῖν τοῖς νομικοῖς οὐαί, ὅτι φορτίζετε τοὺς ἀνθρώπους φορτία δυσβάστακτα, καὶ αὐτοὶ ἑνὶ τῶν δακτύλων ὑμῶν οὐ προσψαύετε τοῖς φορτίοις. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:46 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ὁ δὲ εἶπεν Καὶ ὑμῖν τοῖς νομικοῖς οὐαί ὅτι φορτίζετε τοὺς ἀνθρώπους φορτία δυσβάστακτα καὶ αὐτοὶ ἑνὶ τῶν δακτύλων ὑμῶν οὐ προσψαύετε τοῖς φορτίοις ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:46 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) ο δε ειπεν και υμιν τοις νομικοις ουαι οτι φορτιζετε τους ανθρωπους φορτια δυσβαστακτα και αυτοι ενι των δακτυλων υμων ου προσψαυετε τοις φορτιοις ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:46 Greek NT: Textus Receptus (1894) ο δε ειπεν και υμιν τοις νομικοις ουαι οτι φορτιζετε τους ανθρωπους φορτια δυσβαστακτα και αυτοι ενι των δακτυλων υμων ου προσψαυετε τοις φορτιοις Luke 11:46 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ὁ δὲ εἶπεν· καὶ ὑμῖν τοῖς νομικοῖς οὐαί, ὅτι φορτίζετε τοὺς ἀνθρώπους φορτία δυσβάστακτα καὶ αὐτοὶ ἑνὶ τῶν δακτύλων ὑμῶν οὐ προσψαύετε τοῖς φορτίοις. KJV with Strong's And he said Woe unto you also ye lawyers for ye lade men with burdens grievous to be borne and ye yourselves touch not the burdens with one of your fingers Luke 11:46 Hebrew Bible ויאמר אוי גם לכם בעלי התורה כי עמסים אתם על בני האדם משאות כבדים מסבל ואתם בעצמכם אינכם נגעים במשאות גם באחת מאצבעותיכם׃ Luke 11:46 Aramaic NT: Peshitta ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܦ ܠܟܘܢ ܤܦܪܐ ܘܝ ܕܡܛܥܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܒܢܝ ܐܢܫܐ ܡܘܒܠܐ ܝܩܝܪܬܐ ܘܐܢܬܘܢ ܒܚܕܐ ܡܢ ܨܒܥܬܟܘܢ ܠܐ ܩܪܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܗܝܢ ܠܡܘܒܠܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata at ille ait et vobis legis peritis vae quia oneratis homines oneribus quae portari non possunt et ipsi uno digito vestro non tangitis sarcinas Alas Bear Borne Burden Burdens Carry Crushed Cumbrous Curse Difficult Doctors Experts Expounders Finger Fingers Grievous Hardly Heavy Lade Law Lawyers Lay Lift Load Replied Rules Teachers Touch Weigh Weight Wo Woe Won't Yourselves Alas Bear Borne Burdens Carry Crushed Curse Difficult Doctors Experts Expounders Finger Fingers Grievous Hard Hardly Help Lade Lawyers Rules Teachers Touch Weigh Weight Woe Won't Yourselves Alas Bear Borne Burdens Carry Crushed Curse Difficult Doctors Experts Expounders Finger Fingers Grievous Hard Hardly Help Lade Lawyers Rules Teachers Touch Weigh Weight Woe Won't Yourselves Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub