|  |  | John 20:2 |  |  |

<< John 20:2 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
5143 [e] | trechei | τρέχει | She runs | V-PIA-3S
3767 [e] | oun | οὖν | therefore | Conj
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
2064 [e] | erchetai | ἔρχεται | comes | V-PIM/P-3S
4314 [e] | pros | πρὸς | to | Prep
4613 [e] | Simōna | Σίμωνα | Simon | N-AMS
4074 [e] | Petron | Πέτρον | Peter, | N-AMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
4314 [e] | pros | πρὸς | to | Prep
3588 [e] | ton | τὸν | the | Art-AMS
243 [e] | allon | ἄλλον | other | Adj-AMS
3101 [e] | mathētēn | μαθητὴν | disciple | N-AMS
3739 [e] | hon | ὃν | whom | RelPro-AMS
5368 [e] | ephilei | ἐφίλει | loved | V-IIA-3S
3588 [e] | ho | ὁ | – | Art-NMS
2424 [e] | Iēsous | Ἰησοῦς | Jesus, | N-NMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3004 [e] | legei | λέγει | says | V-PIA-3S
846 [e] | autois | αὐτοῖς | to them, | PPro-DM3P
142 [e] | Ēran | Ἦραν | They took away | V-AIA-3P
3588 [e] | ton | τὸν | the | Art-AMS
2962 [e] | kyrion | κύριον | Lord | N-AMS
1537 [e] | ek | ἐκ | out of | Prep
3588 [e] | tou | τοῦ | the | Art-GNS
3419 [e] | mnēmeiou | μνημείου | tomb, | N-GNS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3756 [e] | ouk | οὐκ | not | Adv
1492 [e] | oidamen | οἴδαμεν | we know | V-RIA-1P
4226 [e] | pou | ποῦ | where | Adv-I
5087 [e] | ethēkan | ἔθηκαν | they laid | V-AIA-3P
846 [e] | auton | αὐτόν | him. | PPro-AM3S
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics τρέχει οὖν καὶ ἔρχεται πρὸς Σίμωνα Πέτρον καὶ πρὸς τὸν ἄλλον μαθητὴν ὃν ἐφίλει ὁ Ἰησοῦς καὶ λέγει αὐτοῖς· ἦραν τὸν κύριον ἐκ τοῦ μνημείου καὶ οὐκ οἴδαμεν ποῦ ἔθηκαν αὐτόν. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:2 Greek NT: Greek Orthodox Church τρέχει οὖν καὶ ἔρχεται πρὸς Σίμωνα Πέτρον καὶ πρὸς τὸν ἄλλον μαθητὴν ὃν ἐφίλει ὁ Ἰησοῦς, καὶ λέγει αὐτοῖς· Ἦραν τὸν Κύριον ἐκ τοῦ μνημείου, καὶ οὐκ οἴδαμεν ποῦ ἔθηκαν αὐτόν. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics τρέχει οὖν καὶ ἔρχεται πρὸς Σίμωνα Πέτρον καὶ πρὸς τὸν ἄλλον μαθητὴν ὃν ἐφίλει ὁ Ἰησοῦς, καὶ λέγει αὐτοῖς· ἦραν τὸν κύριον ἐκ τοῦ μνημείου, καὶ οὐκ οἴδαμεν ποῦ ἔθηκαν αὐτόν. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) τρέχει οὖν καὶ ἔρχεται πρὸς Σίμωνα Πέτρον καὶ πρὸς τὸν ἄλλον μαθητὴν ὃν ἐφίλει ὁ Ἰησοῦς καὶ λέγει αὐτοῖς Ἦραν τὸν κύριον ἐκ τοῦ μνημείου καὶ οὐκ οἴδαμεν ποῦ ἔθηκαν αὐτόν ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) τρεχει ουν και ερχεται προς σιμωνα πετρον και προς τον αλλον μαθητην ον εφιλει ο ιησους και λεγει αυτοις ηραν τον κυριον εκ του μνημειου και ουκ οιδαμεν που εθηκαν αυτον ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:2 Greek NT: Textus Receptus (1894) τρεχει ουν και ερχεται προς σιμωνα πετρον και προς τον αλλον μαθητην ον εφιλει ο ιησους και λεγει αυτοις ηραν τον κυριον εκ του μνημειου και ουκ οιδαμεν που εθηκαν αυτον John 20:2 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) τρέχει οὖν καὶ ἔρχεται πρὸς Σίμωνα Πέτρον καὶ πρὸς τὸν ἄλλον μαθητὴν ὃν ἐφίλει ὁ Ἰησοῦς καὶ λέγει αὐτοῖς· ἦραν τὸν κύριον ἐκ τοῦ μνημείου καὶ οὐκ οἴδαμεν ποῦ ἔθηκαν αὐτόν. KJV with Strong's Then she runneth and cometh to Simon Peter and to the other disciple whom Jesus loved and saith unto them They have taken away the Lord out of the sepulchre and we know not where they have laid him John 20:2 Hebrew Bible ותרץ ותבא אל שמעון פטרוס ואל התלמיד האחר אשר חשק בו ישוע ותאמר אליהם הנה נשאו את האדון מקברו ולא ידענו איפה הניחהו׃ John 20:2 Aramaic NT: Peshitta ܘܪܗܛܬ ܐܬܬ ܠܘܬ ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܘܠܘܬ ܗܘ ܬܠܡܝܕܐ ܐܚܪܢܐ ܕܪܚܡ ܗܘܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪܐ ܠܗܘܢ ܕܫܩܠܘܗܝ ܠܡܪܢ ܡܢ ܗܘ ܒܝܬ ܩܒܘܪܐ ܘܠܐ ܝܕܥܐ ܐܢܐ ܐܝܟܐ ܤܡܘܗܝ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata cucurrit ergo et venit ad Simonem Petrum et ad alium discipulum quem amabat Iesus et dicit eis tulerunt Dominum de monumento et nescimus ubi posuerunt eum Attached Dead Dear Disciple Fast Laid Loved Loving Master Peter Ran Runneth Running Runs Says Sepulcher Sepulchre Simon Tomb Dead Dear Disciple Fast Find Jesus Loved Peter Ran Runneth Runs Sepulcher Sepulchre Simon Tomb Dead Dear Disciple Fast Find Jesus Loved Peter Ran Runneth Runs Sepulcher Sepulchre Simon Tomb Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub