|  |  | Matthew 11:25 |  |  |

<< Matthew 11:25 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
1722 [e] | En | Ἐν | At | Prep
1565 [e] | ekeinō | ἐκείνῳ | that | DPro-DMS
3588 [e] | tō | τῷ | – | Art-DMS
2540 [e] | kairō | καιρῷ | time | N-DMS
611 [e] | apokritheis | ἀποκριθεὶς | having answered, | V-APP-NMS
3588 [e] | ho | ὁ | – | Art-NMS
2424 [e] | Iēsous | Ἰησοῦς | Jesus | N-NMS
3004 [e] | eipen | εἶπεν | said, | V-AIA-3S
1843 [e] | Exomologoumai | Ἐξομολογοῦμαί | I praise | V-PIM-1S
4771 [e] | soi | σοι | you, | PPro-D2S
3962 [e] | pater | πάτερ | O Father, | N-VMS
2962 [e] | kyrie | κύριε | Lord | N-VMS
3588 [e] | tou | τοῦ | of the | Art-GMS
3772 [e] | ouranou | οὐρανοῦ | heaven | N-GMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | tēs | τῆς | the | Art-GFS
1093 [e] | gēs | γῆς | earth, | N-GFS
3754 [e] | hoti | ὅτι | that | Conj
2928 [e] | ekrypsas | ἔκρυψας | you did hide | V-AIA-2S
3778 [e] | tauta | ταῦτα | these things | DPro-ANP
575 [e] | apo | ἀπὸ | from | Prep
4680 [e] | sophōn | σοφῶν | wise | Adj-GMP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
4908 [e] | synetōn | συνετῶν | learned, | Adj-GMP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
601 [e] | apekalypsas | ἀπεκάλυψας | did reveal | V-AIA-2S
846 [e] | auta | αὐτὰ | them | PPro-AN3P
3516 [e] | nēpiois | νηπίοις | to little children. | Adj-DMP
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:25 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics Ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· ἐξομολογοῦμαι σοι, πάτερ, κύριε τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς, ὅτι ἔκρυψας ταῦτα ἀπὸ σοφῶν καὶ συνετῶν καὶ ἀπεκάλυψας αὐτὰ νηπίοις· ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:25 Greek NT: Greek Orthodox Church Ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· Ἐξομολογοῦμαί σοι, πάτερ, Κύριε τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς, ὅτι ἀπέκρυψας ταῦτα ἀπὸ σοφῶν καὶ συνετῶν, καὶ ἀπεκάλυψας αὐτὰ νηπίοις· ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:25 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics Ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· ἐξομολογοῦμαί σοι, πάτερ, κύριε τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς, ὅτι ἔκρυψας ταῦτα ἀπὸ σοφῶν καὶ συνετῶν, καὶ ἀπεκάλυψας αὐτὰ νηπίοις· ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:25 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) Ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν Ἐξομολογοῦμαί σοι πάτερ κύριε τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς ὅτι απέκρυψας ταῦτα ἀπὸ σοφῶν καὶ συνετῶν καὶ ἀπεκάλυψας αὐτὰ νηπίοις· ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:25 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) εν εκεινω τω καιρω αποκριθεις ο ιησους ειπεν εξομολογουμαι σοι πατερ κυριε του ουρανου και της γης οτι απεκρυψας ταυτα απο σοφων και συνετων και απεκαλυψας αυτα νηπιοις ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:25 Greek NT: Textus Receptus (1894) εν εκεινω τω καιρω αποκριθεις ο ιησους ειπεν εξομολογουμαι σοι πατερ κυριε του ουρανου και της γης οτι απεκρυψας ταυτα απο σοφων και συνετων και απεκαλυψας αυτα νηπιοις Matthew 11:25 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· ἐξομολογοῦμαι σοι, πάτερ, κύριε τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς, ὅτι ἔκρυψας ταῦτα ἀπὸ σοφῶν καὶ συνετῶν καὶ ἀπεκάλυψας αὐτὰ νηπίοις· KJV with Strong's At that time Jesus answered and said I thank thee O Father Lord of heaven and earth because thou hast hid these things from the wise and prudent and hast revealed them unto babes Matthew 11:25 Hebrew Bible בעת ההיא ענה ישוע ואמר אודך אבי אדון השמים והארץ כי הסתרת את אלה מן החכמים והנבונים וגליתם לעוללים׃ Matthew 11:25 Aramaic NT: Peshitta ܒܗܘ ܙܒܢܐ ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܡܘܕܐ ܐܢܐ ܠܟ ܐܒܝ ܡܪܐ ܕܫܡܝܐ ܘܕܐܪܥܐ ܕܟܤܝܬ ܗܠܝܢ ܡܢ ܚܟܝܡܐ ܘܤܟܘܠܬܢܐ ܘܓܠܝܬ ܐܢܝܢ ܠܝܠܘܕܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata in illo tempore respondens Iesus dixit confiteor tibi Pater Domine caeli et terrae quia abscondisti haec a sapientibus et prudentibus et revelasti ea parvulis Answering Babes Clear Confess Declared Discernment Exclaimed Hast Heartily Heaven Heavens Hid Hidden Hide Infants Intelligent Kept Learned Learning O Ones Praise Prudent Reveal Revealed Sages Season Secret Thank Understanding Unveiled Wise Babes Children Confess Discernment Earth Exclaimed Heartily Heaven Hid Hidden Hide Infants Intelligent Jesus Kept Learned Praise Prudent Reveal Revealed Sages Season Secret Thank Time Understanding Unveiled Wise Babes Children Confess Discernment Earth Exclaimed Heartily Heaven Hid Hidden Hide Infants Intelligent Jesus Kept Learned Praise Prudent Reveal Revealed Sages Season Secret Thank Time Understanding Unveiled Wise Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub