|  |  | 2 Corinthians 3:3 |  |  |

<< 2 Corinthians 3:3 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
5319 [e] | phaneroumenoi | φανερούμενοι | being revealed | V-PPM/P-NMP
3754 [e] | hoti | ὅτι | that | Conj
1510 [e] | este | ἐστὲ | you are | V-PI-2P
1992 [e] | epistolē | ἐπιστολὴ | a letter | N-NFS
5547 [e] | Christou | Χριστοῦ | of Christ, | N-GMS
1247 [e] | diakonētheisa | διακονηθεῖσα | having been ministered to | V-APP-NFS
5259 [e] | hyph' | ὑφ' | by | Prep
1473 [e] | hēmōn | ἡμῶν | us, | PPro-G1P
1449 [e] | engegrammenē | ἐνγεγραμμένη | having been inscribed, | V-RPM/P-NFS
3756 [e] | ou | οὐ | not | Adv
3188 [e] | melani | μέλανι | in ink, | Adj-DNS
235 [e] | alla | ἀλλὰ | but | Conj
4151 [e] | pneumati | πνεύματι | with [the] Spirit | N-DNS
2316 [e] | theou | θεοῦ | of God | N-GMS
2198 [e] | zōntos | ζῶντος | [the] living; | V-PPA-GMS
3756 [e] | ouk | οὐκ | not | Adv
1722 [e] | en | ἐν | on | Prep
4109 [e] | plaxin | πλαξὶν | tablets | N-DFP
3035 [e] | lithinais | λιθίναις | of stone, | Adj-DFP
235 [e] | all' | ἀλλ' | but | Conj
1722 [e] | en | ἐν | on | Prep
4109 [e] | plaxin | πλαξὶν | tablets | N-DFP
2588 [e] | kardiais | καρδίαις | of hearts | N-DFP
4560 [e] | sarkinais | σαρκίναις | human. | Adj-DFP
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics φανερούμενοι ὅτι ἐστὲ ἐπιστολὴ Χριστοῦ διακονηθεῖσα ὑφ’ ἡμῶν ἐγγεγραμμένη οὐ μέλανι ἀλλὰ πνεύματι θεοῦ ζῶντος, οὐκ ἐν πλαξὶν λιθίναις ἀλλ’ ἐν πλαξὶν καρδίαις σαρκίναις. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:3 Greek NT: Greek Orthodox Church φανερούμενοι ὅτι ἐστὲ ἐπιστολὴ Χριστοῦ διακονηθεῖσα ὑφ’ ἡμῶν, ἐγγεγραμμένη οὐ μέλανι, ἀλλὰ Πνεύματι Θεοῦ ζῶντος, οὐκ ἐν πλαξὶ λιθίναις, ἀλλὰ ἐν πλαξὶ καρδίαις σαρκίναις. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics φανερούμενοι ὅτι ἐστὲ ἐπιστολὴ Χριστοῦ διακονηθεῖσα ὑφ’ ἡμῶν, ἐνγεγραμμένη οὐ μέλανι ἀλλὰ πνεύματι θεοῦ ζῶντος, οὐκ ἐν πλαξὶν λιθίναις ἀλλ’ ἐν πλαξὶν καρδίαις σαρκίναις. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) φανερούμενοι ὅτι ἐστὲ ἐπιστολὴ Χριστοῦ διακονηθεῖσα ὑφ' ἡμῶν ἐγγεγραμμένη οὐ μέλανι ἀλλὰ πνεύματι θεοῦ ζῶντος οὐκ ἐν πλαξὶν λιθίναις ἀλλ' ἐν πλαξὶν καρδίας σαρκίναις ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) φανερουμενοι οτι εστε επιστολη χριστου διακονηθεισα υφ ημων εγγεγραμμενη ου μελανι αλλα πνευματι θεου ζωντος ουκ εν πλαξιν λιθιναις αλλ εν πλαξιν καρδιαις σαρκιναις ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:3 Greek NT: Textus Receptus (1894) φανερουμενοι οτι εστε επιστολη χριστου διακονηθεισα υφ ημων εγγεγραμμενη ου μελανι αλλα πνευματι θεου ζωντος ουκ εν πλαξιν λιθιναις αλλ εν πλαξιν καρδιας σαρκιναις 2 Corinthians 3:3 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) φανερούμενοι ὅτι ἐστὲ ἐπιστολὴ Χριστοῦ διακονηθεῖσα ὑφ’ ἡμῶν ἐγγεγραμμένη οὐ μέλανι ἀλλὰ πνεύματι θεοῦ ζῶντος, οὐκ ἐν πλαξὶν λιθίναις ἀλλ’ ἐν πλαξὶν καρδίαις σαρκίναις. KJV with Strong's Forasmuch as ye are manifestly declared to be the epistle of Christ ministered by us written not with ink but with the Spirit of the living God not in tables of stone but in fleshy tables of the heart 2 Corinthians 3:3 Hebrew Bible כי בידוע שאתם אגרת המשיח ערוכה על ידי שרותנו כתובה לא בדיו כי אם ברוח אלהים חיים ולא על לוחות אבן כי אם על לוחות בשר הלב׃ 2 Corinthians 3:3 Aramaic NT: Peshitta ܝܕܥܝܬܘܢ ܓܝܪ ܕܐܓܪܬܗ ܐܢܬܘܢ ܕܡܫܝܚܐ ܕܐܫܬܡܫܬ ܡܢܢ ܕܟܬܝܒܐ ܠܐ ܒܕܝܘܬܐ ܐܠܐ ܒܪܘܚܐ ܕܐܠܗܐ ܚܝܐ ܠܐ ܒܠܘܚܐ ܕܟܐܦܐ ܐܠܐ ܒܠܘܚܐ ܕܠܒܐ ܕܒܤܪܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata manifestati quoniam epistula estis Christi ministrata a nobis et scripta non atramento sed Spiritu Dei vivi non in tabulis lapideis sed in tabulis cordis carnalibus Christ Flesh Hearts Human Ink Letter Manifest Ministry Result Revealed Served Spirit Stone Tablets Written Care Christ Christ's Clearly Declared Delivered Entrusted Epistle Ever-Living Flesh Fleshly Forasmuch Fruit Heart Hearts Ink Letter Manifested Manifestly Ministered Ministry Recorded Result Revealed Served Show Spirit Stone Tables Tablets Work Written Care Christ Christ's Clearly Declared Delivered Entrusted Epistle Ever-Living Flesh Fleshly Forasmuch Fruit Heart Hearts Ink Letter Manifested Manifestly Ministered Ministry Recorded Result Revealed Served Show Spirit Stone Tables Tablets Work Written Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub