|  |  | Acts 16:27 |  |  |

<< Acts 16:27 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
1853 [e] | exypnos | ἔξυπνος | awoken | Adj-NMS
1161 [e] | de | δὲ | moreover | Conj
1096 [e] | genomenos | γενόμενος | having been | V-APM-NMS
3588 [e] | ho | ὁ | the | Art-NMS
1200 [e] | desmophylax | δεσμοφύλαξ | jailor, | N-NMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3708 [e] | idōn | ἰδὼν | having seen | V-APA-NMS
455 [e] | aneōgmenas | ἀνεῳγμένας | opened | V-RPM/P-AFP
3588 [e] | tas | τὰς | the | Art-AFP
2374 [e] | thyras | θύρας | doors | N-AFP
3588 [e] | tēs | τῆς | of the | Art-GFS
5438 [e] | phylakēs | φυλακῆς | prison, | N-GFS
4685 [e] | spasamenos | σπασάμενος | having drawn | V-APM-NMS
3588 [e] | tēn | τὴν | his | Art-AFS
3162 [e] | machairan | μάχαιραν | sword, | N-AFS
3195 [e] | ēmellen | ἤμελλεν | was about | V-IIA-3S
1438 [e] | heauton | ἑαυτὸν | himself | RefPro-AM3S
337 [e] | anairein | ἀναιρεῖν | to put to death, | V-PNA
3543 [e] | nomizōn | νομίζων | supposing | V-PPA-NMS
1628 [e] | ekpepheugenai | ἐκπεφευγέναι | had escaped | V-RNA
3588 [e] | tous | τοὺς | the | Art-AMP
1198 [e] | desmious | δεσμίους | prisoners. | N-AMP
ΠΡΑΞΕΙΣ 16:27 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ἔξυπνος δὲ γενόμενος ὁ δεσμοφύλαξ καὶ ἰδὼν ἀνεῳγμένας τὰς θύρας τῆς φυλακῆς, σπασάμενος τὴν μάχαιραν ἤμελλεν ἑαυτὸν ἀναιρεῖν νομίζων ἐκπεφευγέναι τοὺς δεσμίους. ΠΡΑΞΕΙΣ 16:27 Greek NT: Greek Orthodox Church ἔξυπνος δὲ γενόμενος ὁ δεσμοφύλαξ καὶ ἰδὼν ἀνεῳγμένας τὰς θύρας τῆς φυλακῆς, σπασάμενος μάχαιραν ἔμελλεν ἑαυτὸν ἀναιρεῖν, νομίζων ἐκπεφευγέναι τοὺς δεσμίους. ΠΡΑΞΕΙΣ 16:27 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ἔξυπνος δὲ γενόμενος ὁ δεσμοφύλαξ καὶ ἰδὼν ἀνεῳγμένας τὰς θύρας τῆς φυλακῆς, σπασάμενος μάχαιραν ἤμελλεν ἑαυτὸν ἀναιρεῖν, νομίζων ἐκπεφευγέναι τοὺς δεσμίους. ΠΡΑΞΕΙΣ 16:27 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ἔξυπνος δὲ γενόμενος ὁ δεσμοφύλαξ καὶ ἰδὼν ἀνεῳγμένας τὰς θύρας τῆς φυλακῆς σπασάμενος μάχαιραν ἔμελλεν ἑαυτὸν ἀναιρεῖν νομίζων ἐκπεφευγέναι τοὺς δεσμίους ΠΡΑΞΕΙΣ 16:27 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) εξυπνος δε γενομενος ο δεσμοφυλαξ και ιδων ανεωγμενας τας θυρας της φυλακης σπασαμενος μαχαιραν εμελλεν εαυτον αναιρειν νομιζων εκπεφευγεναι τους δεσμιους ΠΡΑΞΕΙΣ 16:27 Greek NT: Textus Receptus (1894) εξυπνος δε γενομενος ο δεσμοφυλαξ και ιδων ανεωγμενας τας θυρας της φυλακης σπασαμενος μαχαιραν εμελλεν εαυτον αναιρειν νομιζων εκπεφευγεναι τους δεσμιους Acts 16:27 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ἔξυπνος δὲ γενόμενος ὁ δεσμοφύλαξ καὶ ἰδὼν ἀνεῳγμένας τὰς θύρας τῆς φυλακῆς, σπασάμενος τὴν μάχαιραν ἤμελλεν ἑαυτὸν ἀναιρεῖν νομίζων ἐκπεφευγέναι τοὺς δεσμίους. KJV with Strong's And the keeper of the prison awaking out of his sleep and seeing the prison doors open he drew out his sword and would have killed himself supposing that the prisoners had been fled Acts 16:27 Hebrew Bible ושומר האסורים נעור משנתו ויהי כראתו את דלתות המשמר נפתחות וישלף חרבו ויבקש לאבד את עצמו בחשבו כי ברחו האסורים׃ Acts 16:27 Aramaic NT: Peshitta ܘܟܕ ܐܬܬܥܝܪ ܢܛܪ ܒܝܬ ܐܤܝܪܐ ܘܚܙܐ ܕܦܬܝܚܝܢ ܬܪܥܐ ܕܒܝܬ ܐܤܝܪܐ ܢܤܒ ܤܦܤܪܐ ܘܒܥܐ ܕܢܩܛܘܠ ܢܦܫܗ ܡܛܠ ܕܤܒܪ ܗܘܐ ܕܥܪܩܘ ܠܗܘܢ ܐܤܝܪܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata expergefactus autem custos carceris et videns apertas ianuas carceris evaginato gladio volebat se interficere aestimans fugisse vinctos Awakened Awaking Awoke Death Doors Drawn Drew Escaped Fearing Fled Got Jail Jailer Jailor Keeper Kill Killed Killing Open Opened Point Prison Prisoners Roused Seeing Sleep Starting Supposing Sword Thinking Wide Woke Awakened Awaking Awoke Death Doors Drawn Drew Escaped Fearing Fled Jail Jailer Keeper Kill Killed Killing Open Opened Point Prison Prisoners Roused Sleep Starting Supposing Sword Thought Wide Woke Awakened Awaking Awoke Death Doors Drawn Drew Escaped Fearing Fled Jail Jailer Keeper Kill Killed Killing Open Opened Point Prison Prisoners Roused Sleep Starting Supposing Sword Thought Wide Woke Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub