|  |  | 1 John 5:20 |  |  |

<< 1 John 5:20 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
1492 [e] | oidamen | οἴδαμεν | we know | V-RIA-1P
1161 [e] | de | δὲ | moreover | Conj
3754 [e] | hoti | ὅτι | that | Conj
3588 [e] | ho | ὁ | the | Art-NMS
5207 [e] | huios | υἱὸς | Son | N-NMS
3588 [e] | tou | τοῦ | – | Art-GMS
2316 [e] | theou | θεοῦ | of God | N-GMS
2240 [e] | hēkei | ἥκει | is come, | V-PIA-3S
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
1325 [e] | dedōken | δέδωκεν | has given | V-RIA-3S
1473 [e] | hēmin | ἡμῖν | us | PPro-D1P
1271 [e] | dianoian | διάνοιαν | an understanding, | N-AFS
2443 [e] | hina | ἵνα | that | Conj
1097 [e] | ginōskōmen | γινώσκωμεν* | we might know | V-PIA-1P
3588 [e] | ton | τὸν | him that [is] | Art-AMS
228 [e] | alēthinon | ἀληθινόν | TRUE; | Adj-AMS
2532 [e] | kai | καί | and | Conj
1510 [e] | esmen | ἐσμεν | we are | V-PI-1P
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
3588 [e] | tō | τῷ | him that [is] | Art-DMS
228 [e] | alēthinō | ἀληθινῷ | TRUE, | Adj-DMS
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
3588 [e] | tō | τῷ | the | Art-DMS
5207 [e] | huiō | υἱῷ | Son | N-DMS
846 [e] | autou | αὐτοῦ | of him, | PPro-GM3S
2424 [e] | Iēsou | Ἰησοῦ | Jesus | N-DMS
5547 [e] | Christō | Χριστῷ | Christ. | N-DMS
3778 [e] | houtos | οὗτός | He | DPro-NMS
1510 [e] | estin | ἐστιν | is | V-PI-3S
3588 [e] | ho | ὁ | the | Art-NMS
228 [e] | alēthinos | ἀληθινὸς | TRUE | Adj-NMS
2316 [e] | theos | θεὸς | God, | N-NMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
2222 [e] | zōē | ζωὴ | life | N-NFS
166 [e] | aiōnios | αἰώνιος | eternal. | Adj-NFS
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics οἴδαμεν δὲ ὅτι ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ ἥκει καὶ δέδωκεν ἡμῖν διάνοιαν ἵνα γινώσκομεν τὸν ἀληθινόν, καὶ ἐσμεν ἐν τῷ ἀληθινῷ ἐν τῷ υἱῷ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστῷ. οὗτός ἐστιν ὁ ἀληθινὸς θεὸς καὶ ζωὴ αἰώνιος. ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:20 Greek NT: Greek Orthodox Church οἴδαμεν δὲ ὅτι ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ ἥκει καὶ δέδωκεν ἡμῖν διάνοιαν ἵνα γινώσκομεν τὸν ἀληθινόν· καὶ ἐσμὲν ἐν τῷ ἀληθινῷ, ἐν τῷ υἱῷ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστῷ. οὗτός ἐστιν ὁ ἀληθινὸς Θεὸς καὶ ζωὴ αἰώνιος. ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics εἴδω δέ ὅτι ὁ υἱός ὁ θεός ἥκω καί δίδωμι ἡμᾶς διάνοια ἵνα γινώσκω ὁ ἀληθινός καί εἰμί ἐν ὁ ἀληθινός ἐν ὁ υἱός αὐτός Ἰησοῦς Χριστός οὗτος εἰμί ὁ ἀληθινός θεός καί ζωή αἰώνιος ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) οἴδαμεν δὲ ὅτι ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ ἥκει καὶ δέδωκεν ἡμῖν διάνοιαν ἵνα γινώσκωμεν τὸν ἀληθινόν καὶ ἐσμὲν ἐν τῷ ἀληθινῷ ἐν τῷ υἱῷ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστῷ οὗτός ἐστιν ὁ ἀληθινὸς θεὸς καὶ ἥ ζωὴ αἶώνιος ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) οιδαμεν δε οτι ο υιος του θεου ηκει και δεδωκεν ημιν διανοιαν ινα γινωσκωμεν τον αληθινον και εσμεν εν τω αληθινω εν τω υιω αυτου ιησου χριστω ουτος εστιν ο αληθινος θεος και [η] ζωη [η] αιωνιος ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:20 Greek NT: Textus Receptus (1894) οιδαμεν δε οτι ο υιος του θεου ηκει και δεδωκεν ημιν διανοιαν ινα γινωσκωμεν τον αληθινον και εσμεν εν τω αληθινω εν τω υιω αυτου ιησου χριστω ουτος εστιν ο αληθινος θεος και η ζωη αιωνιος 1 John 5:20 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) οἴδαμεν δὲ ὅτι ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ ἥκει καὶ δέδωκεν ἡμῖν διάνοιαν ἵνα γινώσκομεν τὸν ἀληθινόν, καὶ ἐσμεν ἐν τῷ ἀληθινῷ ἐν τῷ υἱῷ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστῷ. οὗτός ἐστιν ὁ ἀληθινὸς θεὸς καὶ ζωὴ αἰώνιος. KJV with Strong's And we know that the Son of God is come and hath given us an understanding that we may know him that is true. and we are in him that is true. even in his Son Jesus Christ This is the true. God and eternal life 1 John 5:20 Hebrew Bible וידענו כי בא בן אלהים ויתן לנו בינה לדעת את האמתי ובאמתי אנחנו בבנו ישוע המשיח זה הוא האל האמתי וחיי העולם׃ 1 John 5:20 Aramaic NT: Peshitta ܘܝܕܥܝܢܢ ܕܒܪܗ ܕܐܠܗܐ ܐܬܐ ܘܝܗܒ ܠܢ ܡܕܥܐ ܕܢܕܥ ܠܫܪܝܪܐ ܘܢܗܘܐ ܒܗ ܒܫܪܝܪܐ ܒܒܪܗ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܗܢܐ ܗܘ ܐܠܗܐ ܫܪܝܪܐ ܘܚܝܐ ܕܠܥܠܡ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata et scimus quoniam Filius Dei venit et dedit nobis sensum ut cognoscamus verum Deum et simus in vero Filio eius hic est verus Deus et vita aeterna TRUE Ages Christ Clear Eternal Mind Understanding Union Vision Christ Clear Eternal Jesus Life True. Understanding Vision Christ Clear Eternal Jesus Life True. Understanding Vision Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub