|  |  | Colossians 1:23 |  |  |

<< Colossians 1:23 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
1487 [e] | ei | εἴ | if | Conj
1065 [e] | ge | γε | indeed | Prtcl
1961 [e] | epimenete | ἐπιμένετε | you continue | V-PIA-2P
3588 [e] | tē | τῇ | – | Art-DFS
4102 [e] | pistei | πίστει | in the faith, | N-DFS
2311 [e] | tethemeliōmenoi | τεθεμελιωμένοι | established | V-RPM/P-NMP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
1476 [e] | hedraioi | ἑδραῖοι | firm, | Adj-NMP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3361 [e] | mē | μὴ | not | Adv
3334 [e] | metakinoumenoi | μετακινούμενοι | being moved away | V-PPM/P-NMP
575 [e] | apo | ἀπὸ | from | Prep
3588 [e] | tēs | τῆς | the | Art-GFS
1680 [e] | elpidos | ἐλπίδος | hope | N-GFS
3588 [e] | tou | τοῦ | of the | Art-GNS
2098 [e] | euangeliou | εὐαγγελίου | gospel, | N-GNS
3739 [e] | hou | οὗ | which | RelPro-GNS
191 [e] | ēkousate | ἠκούσατε | you heard, | V-AIA-2P
3588 [e] | tou | τοῦ | – | Art-GNS
2784 [e] | kērychthentos | κηρυχθέντος | having been proclaimed | V-APP-GNS
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
3956 [e] | pasē | πάσῃ | all | Adj-DFS
2937 [e] | ktisei | κτίσει | creation | N-DFS
3588 [e] | tē | τῇ | – | Art-DFS
5259 [e] | hypo | ὑπὸ | under | Prep
3588 [e] | ton | τὸν | – | Art-AMS
3772 [e] | ouranon | οὐρανόν | heaven, | N-AMS
3739 [e] | hou | οὗ | of which | RelPro-GNS
1096 [e] | egenomēn | ἐγενόμην | became | V-AIM-1S
1473 [e] | egō | ἐγὼ | I | PPro-N1S
3972 [e] | Paulos | Παῦλος | Paul | N-NMS
1249 [e] | diakonos | διάκονος | minister. | N-NMS
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:23 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics εἴ γε ἐπιμένετε τῇ πίστει τεθεμελιωμένοι καὶ ἑδραῖοι καὶ μὴ μετακινούμενοι ἀπὸ τῆς ἐλπίδος τοῦ εὐαγγελίου οὗ ἠκούσατε, τοῦ κηρυχθέντος ἐν πάσῃ κτίσει τῇ ὑπὸ τὸν οὐρανόν, οὐ ἐγενόμην ἐγὼ Παῦλος διάκονος. ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:23 Greek NT: Greek Orthodox Church εἴ γε ἐπιμένετε τῇ πίστει τεθεμελιωμένοι καὶ ἑδραῖοι καὶ μὴ μετακινούμενοι ἀπὸ τῆς ἐλπίδος τοῦ εὐαγγελίου οὗ ἠκούσατε, τοῦ κηρυχθέντος ἐν πάσῃ τῇ κτίσει τῇ ὑπὸ τὸν οὐρανόν, οὗ ἐγενόμην ἐγὼ Παῦλος διάκονος. ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:23 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics εἴγε ἐπιμένω ὁ πίστις θεμελιόω καί ἑδραῖος καί μή μετακινέω ἀπό ὁ ἐλπίς ὁ εὐαγγέλιον ὅς ἀκούω ὁ κηρύσσω ἐν πᾶς κτίσις ὁ ὑπό ὁ οὐρανός ὅς γίνομαι ἐγώ Παῦλος διάκονος ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) εἴγε ἐπιμένετε τῇ πίστει τεθεμελιωμένοι καὶ ἑδραῖοι καὶ μὴ μετακινούμενοι ἀπὸ τῆς ἐλπίδος τοῦ εὐαγγελίου οὗ ἠκούσατε τοῦ κηρυχθέντος ἐν πάσῃ τῇ κτίσει τῇ ὑπὸ τὸν οὐρανόν οὗ ἐγενόμην ἐγὼ Παῦλος διάκονος ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:23 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) ειγε επιμενετε τη πιστει τεθεμελιωμενοι και εδραιοι και μη μετακινουμενοι απο της ελπιδος του ευαγγελιου ου ηκουσατε του κηρυχθεντος εν παση τη κτισει τη υπο τον ουρανον ου εγενομην εγω παυλος διακονος ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:23 Greek NT: Textus Receptus (1894) ειγε επιμενετε τη πιστει τεθεμελιωμενοι και εδραιοι και μη μετακινουμενοι απο της ελπιδος του ευαγγελιου ου ηκουσατε του κηρυχθεντος εν παση τη κτισει τη υπο τον ουρανον ου εγενομην εγω παυλος διακονος Colossians 1:23 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) εἴ γε ἐπιμένετε τῇ πίστει τεθεμελιωμένοι καὶ ἑδραῖοι καὶ μὴ μετακινούμενοι ἀπὸ τῆς ἐλπίδος τοῦ εὐαγγελίου οὗ ἠκούσατε, τοῦ κηρυχθέντος ἐν πάσῃ κτίσει τῇ ὑπὸ τὸν οὐρανόν, οὐ ἐγενόμην ἐγὼ Παῦλος διάκονος. KJV with Strong's If ye continue in the faith grounded and settled and be not moved away from the hope of the gospel which ye have heard and which was preached to every creature which is under heaven whereof I Paul am made a minister Colossians 1:23 Hebrew Bible אם תעמדו מיסדים ונכונים באמונה ולא תזועו מתוחלת הבשורה אשר שמעתם ואשר נשמעה לכל הנברא תחת השמים ואני פולוס הייתי לה למשרת׃ Colossians 1:23 Aramaic NT: Peshitta ܐܢ ܬܩܘܘܢ ܒܗܝܡܢܘܬܟܘܢ ܟܕ ܫܪܝܪܐ ܫܬܐܤܬܟܘܢ ܘܠܐ ܡܬܬܙܝܥܝܬܘܢ ܡܢ ܤܒܪܐ ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ ܗܘ ܕܫܡܥܬܘܢ ܕܐܬܟܪܙ ܒܟܠܗ ܒܪܝܬܐ ܕܬܚܝܬ ܫܡܝܐ ܗܘ ܕܐܢܐ ܦܘܠܘܤ ܗܘܝܬ ܡܫܡܫܢܗ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata si tamen permanetis in fide fundati et stabiles et inmobiles ab spe evangelii quod audistis quod praedicatum est in universa creatura quae sub caelo est cuius factus sum ego Paulus minister Abide Appointed Based Continue Creation Creature Established Faith Firm Firmly Foundation Founded Glad Gospel Grounded Heaven Held Holding Hope Indeed Minister Ministrant Moved News Paul Preached Proclaimed Provided Rests Safely Servant Serve Settled Shifting Stable Steadfast Stedfast Tidings Whereof Yourselves Appointed Continue Creation Creature Established Faith Firmly Foundation Good Gospel Grounded Heard Heaven Holding Hope Indeed Minister Moved News Paul Preached Proclaimed Servant Serve Settled Shifting Steadfast Whereof Appointed Continue Creation Creature Established Faith Firmly Foundation Good Gospel Grounded Heard Heaven Holding Hope Indeed Minister Moved News Paul Preached Proclaimed Servant Serve Settled Shifting Steadfast Whereof Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub