|  |  | 1 Thessalonians 3:7 |  |  |

<< 1 Thessalonians 3:7 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
1223 [e] | dia | διὰ | because of | Prep
3778 [e] | touto | τοῦτο | this | DPro-ANS
3870 [e] | pareklēthēmen | παρεκλήθημεν | we were encouraged, | V-AIP-1P
80 [e] | adelphoi | ἀδελφοί | brothers, | N-VMP
1909 [e] | eph' | ἐφ' | as to | Prep
4771 [e] | hymin | ὑμῖν | you, | PPro-D2P
1909 [e] | epi | ἐπὶ | in | Prep
3956 [e] | pasē | πάσῃ | all | Adj-DFS
3588 [e] | tē | τῇ | the | Art-DFS
318 [e] | anankē | ἀνάγκῃ | distress | N-DFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
2347 [e] | thlipsei | θλίψει | tribulation | N-DFS
1473 [e] | hēmōn | ἡμῶν | of us, | PPro-G1P
1223 [e] | dia | διὰ | through | Prep
3588 [e] | tēs | τῆς | – | Art-GFS
4771 [e] | hymōn | ὑμῶν | your | PPro-G2P
4102 [e] | pisteōs | πίστεως | faith; | N-GFS
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics διὰ τοῦτο παρεκλήθημεν, ἀδελφοί, ἐφ’ ὑμῖν ἐπὶ πάσῃ τῇ ἀνάγκῃ καὶ θλίψει ἡμῶν διὰ τῆς ὑμῶν πίστεως, ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:7 Greek NT: Greek Orthodox Church διὰ τοῦτο παρεκλήθημεν, ἀδελφοί, ἐφ’ ὑμῖν ἐπὶ πάσῃ τῇ θλίψει καὶ ἀνάγκῃ ἡμῶν διὰ τῆς ὑμῶν πίστεως· ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics διά οὗτος παρακαλέω ἀδελφός ἐπί ὑμεῖς ἐπί πᾶς ὁ ἀνάγκη καί θλῖψις ἡμᾶς διά ὁ ὑμεῖς πίστις ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) διὰ τοῦτο παρεκλήθημεν ἀδελφοί ἐφ' ὑμῖν ἐπὶ πάσῃ τῇ θλίψει καὶ ἀνάγκῃ ἡμῶν διὰ τῆς ὑμῶν πίστεως ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) δια τουτο παρεκληθημεν αδελφοι εφ υμιν επι παση τη θλιψει και αναγκη ημων δια της υμων πιστεως ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:7 Greek NT: Textus Receptus (1894) δια τουτο παρεκληθημεν αδελφοι εφ υμιν επι παση τη θλιψει και αναγκη ημων δια της υμων πιστεως 1 Thessalonians 3:7 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) διὰ τοῦτο παρεκλήθημεν, ἀδελφοί, ἐφ’ ὑμῖν ἐπὶ πάσῃ τῇ ἀνάγκῃ καὶ θλίψει ἡμῶν διὰ τῆς ὑμῶν πίστεως, KJV with Strong's Therefore __ brethren we were comforted over you in all our affliction and distress by your faith 1 Thessalonians 3:7 Hebrew Bible אז נחמנו עליכם אחי בכל צרתנו ולחצנו על ידי אמונתכם׃ 1 Thessalonians 3:7 Aramaic NT: Peshitta ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܬܒܝܐܢ ܒܟܘܢ ܐܚܝܢ ܥܠ ܟܠܗܝܢ ܥܩܬܢ ܘܐܘܠܨܢܝܢ ܡܛܠ ܗܝܡܢܘܬܟܘܢ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata ideo consolati sumus fratres in vobis in omni necessitate et tribulatione nostra per vestram fidem Affliction Brethren Brothers Cause Comforted Distress Encouraged Faith Grief Necessity Persecution Reason Tribulation Trouble Affliction Cause Comforted Distress Encouraged Faith Grief Necessity Persecution Reason Tribulation Trouble Affliction Cause Comforted Distress Encouraged Faith Grief Necessity Persecution Reason Tribulation Trouble Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub