|  |  | Hebrews 8:10 |  |  |

<< Hebrews 8:10 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3754 [e] | hoti | ὅτι | Because | Conj
3778 [e] | hautē | αὕτη | this [is] | DPro-NFS
3588 [e] | hē | ἡ | the | Art-NFS
1242 [e] | diathēkē | διαθήκη | covenant | N-NFS
3739 [e] | hēn | ἣν | which | RelPro-AFS
1303 [e] | diathēsomai | διαθήσομαι | I will covenant | V-FIM-1S
3588 [e] | tō | τῷ | with the | Art-DMS
3624 [e] | oikō | οἴκῳ | house | N-DMS
2474 [e] | Israēl | Ἰσραήλ | of Israel, | N
3326 [e] | meta | μετὰ | after | Prep
3588 [e] | tas | τὰς | the | Art-AFP
2250 [e] | hēmeras | ἡμέρας | days | N-AFP
1565 [e] | ekeinas | ἐκείνας | those, | DPro-AFP
3004 [e] | legei | λέγει | says | V-PIA-3S
2962 [e] | Kyrios | Κύριος | [the] Lord, | N-NMS
1325 [e] | didous | διδοὺς | giving | V-PPA-NMS
3551 [e] | nomous | νόμους | laws | N-AMP
1473 [e] | mou | μου | of me | PPro-G1S
1519 [e] | eis | εἰς | into | Prep
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
1271 [e] | dianoian | διάνοιαν | mind | N-AFS
846 [e] | autōn | αὐτῶν | of them, | PPro-GM3P
2532 [e] | kai | καὶ | also | Conj
1909 [e] | epi | ἐπὶ | upon | Prep
2588 [e] | kardias | καρδίας | hearts | N-AFP
846 [e] | autōn | αὐτῶν | of them | PPro-GM3P
1924 [e] | epigrapsō | ἐπιγράψω | I will inscribe | V-FIA-1S
846 [e] | autous | αὐτούς | them; | PPro-AM3P
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
1510 [e] | esomai | ἔσομαι | I will be | V-FI-1S
846 [e] | autois | αὐτοῖς | hem | PPro-DM3P
1519 [e] | eis | εἰς | to, | Prep
2316 [e] | theon | θεόν | God, | N-AMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
846 [e] | autoi | αὐτοὶ | they | PPro-NM3P
1510 [e] | esontai | ἔσονταί | will be | V-FI-3P
1473 [e] | moi | μοι | me | PPro-D1S
1519 [e] | eis | εἰς | to, | Prep
2992 [e] | laon | λαόν | people. | N-AMS
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 8:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ὅτι αὕτη ἡ διαθήκη ἣν διαθήσομαι τῷ οἴκῳ Ἰσραὴλ μετὰ τὰς ἡμέρας ἐκείνας, λέγει κύριος· διδοὺς νόμους μου εἰς τὴν διάνοιαν αὐτῶν καὶ ἐπὶ καρδίας αὐτῶν ἐπιγράψω αὐτοὺς, καὶ ἔσομαι αὐτοῖς εἰς θεὸν, καὶ αὐτοι ἔσονται μοι εἰς λαόν· ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 8:10 Greek NT: Greek Orthodox Church ὅτι αὕτη ἡ διαθήκη ἣν διαθήσομαι τῷ οἴκῳ Ἰσραὴλ μετὰ τὰς ἡμέρας ἐκείνας, λέγει Κύριος· διδοὺς νόμους μου εἰς τὴν διάνοιαν αὐτῶν, καὶ ἐπὶ καρδίας αὐτῶν ἐπιγράψω αὐτούς, καὶ ἔσομαι αὐτοῖς εἰς Θεὸν, καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μοι εἰς λαόν. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 8:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ὅτι οὗτος ὁ διαθήκη ὅς διατίθεμαι ὁ οἶκος Ἰσραήλ μετά ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος λέγω κύριος δίδωμι νόμος ἐγώ εἰς ὁ διάνοια αὐτός καί ἐπί καρδία αὐτός ἐπιγράφω αὐτός καί εἰμί αὐτός εἰς θεός καί αὐτός εἰμί ἐγώ εἰς λαός ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 8:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ὅτι αὕτη ἡ διαθήκη ἣν διαθήσομαι τῷ οἴκῳ Ἰσραὴλ μετὰ τὰς ἡμέρας ἐκείνας λέγει κύριος· διδοὺς νόμους μου εἰς τὴν διάνοιαν αὐτῶν καὶ ἐπὶ καρδίας αὐτῶν ἐπιγράψω αὐτούς καὶ ἔσομαι αὐτοῖς εἰς θεὸν καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μοι εἰς λαόν· ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 8:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) οτι αυτη η διαθηκη ην διαθησομαι τω οικω ισραηλ μετα τας ημερας εκεινας λεγει κυριος διδους νομους μου εις την διανοιαν αυτων και επι καρδιας αυτων επιγραψω αυτους και εσομαι αυτοις εις θεον και αυτοι εσονται μοι εις λαον ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 8:10 Greek NT: Textus Receptus (1894) οτι αυτη η διαθηκη ην διαθησομαι τω οικω ισραηλ μετα τας ημερας εκεινας λεγει κυριος διδους νομους μου εις την διανοιαν αυτων και επι καρδιας αυτων επιγραψω αυτους και εσομαι αυτοις εις θεον και αυτοι εσονται μοι εις λαον Hebrews 8:10 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ὅτι αὕτη ἡ διαθήκη ἣν διαθήσομαι τῷ οἴκῳ Ἰσραὴλ μετὰ τὰς ἡμέρας ἐκείνας, λέγει κύριος· διδοὺς νόμους μου εἰς τὴν διάνοιαν αὐτῶν καὶ ἐπὶ καρδίας αὐτῶν ἐπιγράψω αὐτοὺς, καὶ ἔσομαι αὐτοῖς εἰς θεὸν, καὶ αὐτοι ἔσονται μοι εἰς λαόν· KJV with Strong's For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days saith the Lord I will put my laws into their mind and write them in their hearts and I will be to them a God and they shall be to me a people Hebrews 8:10 Hebrew Bible כי זאת הברית אשר אכרת את בית ישראל אחרי הימים ההם נאם יהוה נתתי את תורתי בקרבם ועל לבם אכתבנה והייתי להם לאלהים והמה יהיו לי לעם׃ Hebrews 8:10 Aramaic NT: Peshitta ܗܕܐ ܕܝܢ ܕܝܬܩܐ ܕܐܬܠ ܠܒܝܬܐ ܕܒܝܬ ܐܝܤܪܝܠ ܒܬܪ ܝܘܡܬܐ ܗܢܘܢ ܐܡܪ ܡܪܝܐ ܐܬܠܝܘܗܝ ܠܢܡܘܤܝ ܒܡܕܥܝܗܘܢ ܘܥܠ ܠܒܘܬܗܘܢ ܐܟܬܒܝܘܗܝ ܘܐܗܘܐ ܠܗܘܢ ܐܢܐ ܐܠܗܐ ܘܗܢܘܢ ܢܗܘܘܢ ܠܝ ܥܡܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata quia hoc testamentum quod disponam domui Israhel post dies illos dicit Dominus dando leges meas in mentem eorum et in corde eorum superscribam eas et ero eis in Deum et ipsi erunt mihi in populum Agreement Covenant Declares Giving Heart Hearts Indeed Laws Mind Minds Says Writing Agreement Covenant Declares Heart Hearts House Indeed Israel Laws Mind Minds Time Write Writing Agreement Covenant Declares Heart Hearts House Indeed Israel Laws Mind Minds Time Write Writing Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub