|  |  | Acts 13:43 |  |  |

<< Acts 13:43 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3089 [e] | lytheisēs | λυθείσης | having broke up | V-APP-GFS
1161 [e] | de | δὲ | moreover, | Conj
3588 [e] | tēs | τῆς | the | Art-GFS
4864 [e] | synagōgēs | συναγωγῆς | synagogue, | N-GFS
190 [e] | ēkolouthēsan | ἠκολούθησαν | followed | V-AIA-3P
4183 [e] | polloi | πολλοὶ | many | Adj-NMP
3588 [e] | tōn | τῶν | of the | Art-GMP
2453 [e] | Ioudaiōn | Ἰουδαίων | Jews | Adj-GMP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | tōn | τῶν | of the | Art-GMP
4576 [e] | sebomenōn | σεβομένων | worshipping | V-PPM/P-GMP
4339 [e] | prosēlytōn | προσηλύτων | converts | N-GMP
3588 [e] | tō | τῷ | – | Art-DMS
3972 [e] | Paulō | Παύλῳ | Paul | N-DMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | tō | τῷ | – | Art-DMS
921 [e] | Barnaba | Βαρνάβᾳ | Barnabas, | N-DMS
3748 [e] | hoitines | οἵτινες | who | RelPro-NMP
4354 [e] | proslalountes | προσλαλοῦντες | speaking | V-PPA-NMP
846 [e] | autois | αὐτοῖς | to them | PPro-DM3P
3982 [e] | epeithon | ἔπειθον | persuaded | V-IIA-3P
846 [e] | autous | αὐτοὺς | them | PPro-AM3P
4357 [e] | prosmenein | προσμένειν | to continue | V-PNA
3588 [e] | tē | τῇ | in the | Art-DFS
5485 [e] | chariti | χάριτι | grace | N-DFS
3588 [e] | tou | τοῦ | – | Art-GMS
2316 [e] | theou | θεοῦ | of God. | N-GMS
ΠΡΑΞΕΙΣ 13:43 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics λυθείσης δὲ τῆς συναγωγῆς ἠκολούθησαν πολλοὶ τῶν Ἰουδαίων καὶ τῶν σεβομένων προσηλύτων τῷ Παύλῳ καὶ τῷ Βαρναβᾷ, οἵτινες προσλαλοῦντες αὐτοῖς ἔπειθον αὐτοὺς προσμένειν τῇ χάριτι τοῦ θεοῦ, ΠΡΑΞΕΙΣ 13:43 Greek NT: Greek Orthodox Church λυθείσης δὲ τῆς συναγωγῆς ἠκολούθησαν πολλοὶ τῶν Ἰουδαίων καὶ τῶν σεβομένων προσηλύτων τῷ Παύλῳ καὶ τῷ Βαρνάβᾳ, οἵτινες προσλαλοῦντες αὐτοῖς ἔπειθον αὐτοὺς προσμένειν τῇ χάριτι τοῦ Θεοῦ. ΠΡΑΞΕΙΣ 13:43 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics λυθείσης δὲ τῆς συναγωγῆς ἠκολούθησαν πολλοὶ τῶν Ἰουδαίων καὶ τῶν σεβομένων προσηλύτων τῷ Παύλῳ καὶ τῷ Βαρναβᾷ, οἵτινες προσλαλοῦντες αὐτοῖς ἔπειθον αὐτοὺς προσμένειν τῇ χάριτι τοῦ θεοῦ. ΠΡΑΞΕΙΣ 13:43 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) λυθείσης δὲ τῆς συναγωγῆς ἠκολούθησαν πολλοὶ τῶν Ἰουδαίων καὶ τῶν σεβομένων προσηλύτων τῷ Παύλῳ καὶ τῷ Βαρναβᾷ οἵτινες προσλαλοῦντες αὐτοῖς ἔπειθον αὐτοὺς ἐπιμένειν τῇ χάριτι τοῦ θεοῦ ΠΡΑΞΕΙΣ 13:43 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) λυθεισης δε της συναγωγης ηκολουθησαν πολλοι των ιουδαιων και των σεβομενων προσηλυτων τω παυλω και τω βαρναβα οιτινες προσλαλουντες επειθον αυτους επιμενειν τη χαριτι του θεου ΠΡΑΞΕΙΣ 13:43 Greek NT: Textus Receptus (1894) λυθεισης δε της συναγωγης ηκολουθησαν πολλοι των ιουδαιων και των σεβομενων προσηλυτων τω παυλω και τω βαρναβα οιτινες προσλαλουντες αυτοις επειθον αυτους επιμενειν τη χαριτι του θεου Acts 13:43 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) λυθείσης δὲ τῆς συναγωγῆς ἠκολούθησαν πολλοὶ τῶν Ἰουδαίων καὶ τῶν σεβομένων προσηλύτων τῷ Παύλῳ καὶ τῷ Βαρναβᾷ, οἵτινες προσλαλοῦντες αὐτοῖς ἔπειθον αὐτοὺς προσμένειν τῇ χάριτι τοῦ θεοῦ, KJV with Strong's Now when the congregation was broken up many of the Jews and religious proselytes followed Paul and Barnabas who speaking to them persuaded them to continue in the grace of God Acts 13:43 Hebrew Bible ורבים מן היהודים ומגרי הצדק הלכו אחרי פולוס ובר נבא בהפרד הקהל והמה דברו על לבם ויזהירום לעמד בחסד האלהים׃ Acts 13:43 Aramaic NT: Peshitta ܘܡܢ ܕܐܫܬܪܝܬ ܟܢܘܫܬܐ ܤܓܝܐܐ ܝܗܘܕܝܐ ܐܙܠܘ ܒܬܪܗܘܢ ܘܐܦ ܓܝܘܪܐ ܕܕܚܠܝܢ ܗܘܘ ܡܢ ܐܠܗܐ ܘܗܢܘܢ ܡܡܠܠܝܢ ܗܘܘ ܘܡܦܝܤܝܢ ܠܗܘܢ ܕܢܗܘܘܢ ܢܩܝܦܝܢ ܠܛܝܒܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata cumque dimissa esset synagoga secuti sunt multi Iudaeorum et colentium advenarum Paulum et Barnaban qui loquentes suadebant eis ut permanerent in gratia Dei Barnabas Broke Broken Congregation Continue Continued Converts Devout Dismissed Ended Fast Follow Followed Gentiles God-fearing Grace Heathenism Hold Important Jews Judaism Meeting Paul Persuaded Persuading Proselytes Religious Speaking Spoke Synagogue Talked Urged Urging Worshipping Barnabas Broke Broken Congregation Continue Continued Converts Devout Dismissed Ended Fast Follow Followed Gentiles God-Fearing Grace Heathenism Hold Important Jews Judaism Paul Persuaded Persuading Proselytes Religious Speaking Synagogue Talked Urged Urging Barnabas Broke Broken Congregation Continue Continued Converts Devout Dismissed Ended Fast Follow Followed Gentiles God-Fearing Grace Heathenism Hold Important Jews Judaism Paul Persuaded Persuading Proselytes Religious Speaking Synagogue Talked Urged Urging Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub