|  |  | Luke 2:25 |  |  |

<< Luke 2:25 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2532 [e] | Kai | Καὶ | And | Conj
3708 [e] | idou | ἰδοὺ | behold, | V-AMA-2S
444 [e] | anthrōpos | ἄνθρωπος | a man | N-NMS
1510 [e] | ēn | ἦν | there was | V-II-3S
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
2419 [e] | Ierousalēm | Ἰερουσαλὴμ | Jerusalem, | N
3739 [e] | hō | ᾧ | whose | RelPro-DMS
3686 [e] | onoma | ὄνομα | name [was] | N-NNS
4826 [e] | Symeōn | Συμεών | Simon; | N
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | ho | ὁ | the | Art-NMS
444 [e] | anthrōpos | ἄνθρωπος | man | N-NMS
3778 [e] | houtos | οὗτος | this | DPro-NMS
1342 [e] | dikaios | δίκαιος | [was] righteous | Adj-NMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
2126 [e] | eulabēs | εὐλαβής | devout, | Adj-NMS
4327 [e] | prosdechomenos | προσδεχόμενος | waiting for | V-PPM/P-NMS
3874 [e] | paraklēsin | παράκλησιν | [the] consolation | N-AFS
3588 [e] | tou | τοῦ | – | Art-GMS
2474 [e] | Israēl | Ἰσραήλ | of Israel, | N
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
4151 [e] | pneuma | πνεῦμα | [the] Spirit | N-NNS
1510 [e] | ēn | ἦν | was | V-II-3S
40 [e] | hagion | ἅγιον | Holy | Adj-NNS
1909 [e] | ep' | ἐπ' | upon | Prep
846 [e] | auton | αὐτόν | him. | PPro-AM3S
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:25 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics Καὶ ἰδοὺ ἄνθρωπος ἦν ἐν Ἰερουσαλὴμ ᾧ ὄνομα Συμεὼν καὶ ὁ ἄνθρωπος οὗτος δίκαιος καὶ εὐλαβὴς προσδεχόμενος παράκλησιν τοῦ Ἰσραήλ, καὶ πνεῦμα ἦν ἅγιον ἐπ’ αὐτόν· ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:25 Greek NT: Greek Orthodox Church Καὶ ἰδοὺ ἦν ἄνθρωπος ἐν Ἰερουσολύμοις ᾧ ὄνομα Συμεών, καὶ ὁ ἄνθρωπος οὗτος δίκαιος καὶ εὐλαβής, προσδεχόμενος παράκλησιν τοῦ Ἰσραήλ, καὶ Πνεῦμα ἦν ἅγιον ἐπ’ αὐτόν· ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:25 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics Καὶ ἰδοὺ ἄνθρωπος ἦν ἐν Ἱερουσαλὴμ ᾧ ὄνομα Συμεών, καὶ ὁ ἄνθρωπος οὗτος δίκαιος καὶ εὐλαβής, προσδεχόμενος παράκλησιν τοῦ Ἰσραήλ, καὶ πνεῦμα ἦν ἅγιον ἐπ’ αὐτόν· ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:25 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) Καὶ ἰδού, ἦν ἄνθρωπος ἐν Ἰερουσαλὴμ ᾧ ὄνομα Συμεών καὶ ὁ ἄνθρωπος οὗτος δίκαιος καὶ εὐλαβής προσδεχόμενος παράκλησιν τοῦ Ἰσραήλ καὶ πνεῦμα ἅγιον ἦν ἐπ' αὐτόν· ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:25 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) και ιδου ην ανθρωπος εν ιερουσαλημ ω ονομα συμεων και ο ανθρωπος ουτος δικαιος και ευλαβης προσδεχομενος παρακλησιν του ισραηλ και πνευμα ην αγιον επ αυτον ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:25 Greek NT: Textus Receptus (1894) και ιδου ην ανθρωπος εν ιερουσαλημ ω ονομα σιμεων και ο ανθρωπος ουτος δικαιος και ευλαβης προσδεχομενος παρακλησιν του ισραηλ και πνευμα αγιον ην επ αυτον Luke 2:25 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Καὶ ἰδοὺ ἄνθρωπος ἦν ἐν Ἰερουσαλὴμ ᾧ ὄνομα Συμεὼν καὶ ὁ ἄνθρωπος οὗτος δίκαιος καὶ εὐλαβὴς προσδεχόμενος παράκλησιν τοῦ Ἰσραήλ, καὶ πνεῦμα ἦν ἅγιον ἐπ’ αὐτόν· KJV with Strong's And behold there was a man in Jerusalem whose name was Simeon and the same man was just and devout waiting for the consolation of Israel and the Holy Ghost was upon him Luke 2:25 Hebrew Bible והנה איש היה בירושלים ושמו שמעון והוא איש צדיק וחסיד מחכה לנחמת ישראל ורוח הקדש היה עליו׃ Luke 2:25 Aramaic NT: Peshitta ܓܒܪܐ ܕܝܢ ܚܕ ܐܝܬ ܗܘܐ ܒܐܘܪܫܠܡ ܫܡܗ ܗܘܐ ܫܡܥܘܢ ܘܓܒܪܐ ܗܢܐ ܟܐܝܢ ܗܘܐ ܘܙܕܝܩ ܘܡܤܟܐ ܗܘܐ ܠܒܘܝܐܗ ܕܐܝܤܪܝܠ ܘܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܐܝܬ ܗܘܬ ܥܠܘܗܝ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata et ecce homo erat in Hierusalem cui nomen Symeon et homo iste iustus et timoratus expectans consolationem Israhel et Spiritus Sanctus erat in eo Awaiting Behold Comfort Comforting Consolation Devout Fearing Ghost God-fearing Holy Jerusalem Pious Righteous Simeon Spirit Symeon Upright Waiting Awaiting Comfort Comforting Commanded Consolation Devout Doves Fearing Ghost Him Holy Israel Jerusalem Law Offered Pair Pious Righteous Sacrifice Simeon Spirit Turtle Upright Waiting Young Awaiting Comfort Comforting Commanded Consolation Devout Doves Fearing Ghost Him Holy Israel Jerusalem Law Offered Pair Pious Righteous Sacrifice Simeon Spirit Turtle Upright Waiting Young Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub