|  |  | John 17:13 |  |  |

<< John 17:13 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3568 [e] | nyn | νῦν | now | Adv
1161 [e] | de | δὲ | however | Conj
4314 [e] | pros | πρὸς | to | Prep
4771 [e] | se | σὲ | you | PPro-A2S
2064 [e] | erchomai | ἔρχομαι | I come; | V-PIM/P-1S
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3778 [e] | tauta | ταῦτα | these things | DPro-ANP
2980 [e] | lalō | λαλῶ | I speak | V-PIA-1S
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
3588 [e] | tō | τῷ | the | Art-DMS
2889 [e] | kosmō | κόσμῳ | world, | N-DMS
2443 [e] | hina | ἵνα | that | Conj
2192 [e] | echōsin | ἔχωσιν | they might have | V-PSA-3P
3588 [e] | tēn | τὴν | – | Art-AFS
5479 [e] | charan | χαρὰν | joy | N-AFS
3588 [e] | tēn | τὴν | – | Art-AFS
1699 [e] | emēn | ἐμὴν | my | PPro-AF1S
4137 [e] | peplērōmenēn | πεπληρωμένην | fulfilled | V-RPM/P-AFS
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
1438 [e] | heautois | ἑαυτοῖς | them. | RefPro-DM3P
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics νῦν δὲ πρὸς σὲ ἔρχομαι καὶ ταῦτα λαλῶ ἐν τῷ κόσμῳ ἵνα ἔχωσιν τὴν χαρὰν τὴν ἐμὴν πεπληρωμένην ἐν ἑαυτοῖς. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:13 Greek NT: Greek Orthodox Church νῦν δὲ πρὸς σὲ ἔρχομαι, καὶ ταῦτα λαλῶ ἐν τῷ κόσμῳ ἵνα ἔχωσι τὴν χαρὰν τὴν ἐμὴν πεπληρωμένην ἐν αὑτοῖς. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics νῦν δὲ πρὸς σὲ ἔρχομαι, καὶ ταῦτα λαλῶ ἐν τῷ κόσμῳ ἵνα ἔχωσιν τὴν χαρὰν τὴν ἐμὴν πεπληρωμένην ἐν ἑαυτοῖς. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) νῦν δὲ πρὸς σὲ ἔρχομαι καὶ ταῦτα λαλῶ ἐν τῷ κόσμῳ ἵνα ἔχωσιν τὴν χαρὰν τὴν ἐμὴν πεπληρωμένην ἐν αὐτοῖς ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) νυν δε προς σε ερχομαι και ταυτα λαλω εν τω κοσμω ινα εχωσιν την χαραν την εμην πεπληρωμενην εν αυτοις ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:13 Greek NT: Textus Receptus (1894) νυν δε προς σε ερχομαι και ταυτα λαλω εν τω κοσμω ινα εχωσιν την χαραν την εμην πεπληρωμενην εν αυτοις John 17:13 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) νῦν δὲ πρὸς σὲ ἔρχομαι καὶ ταῦτα λαλῶ ἐν τῷ κόσμῳ ἵνα ἔχωσιν τὴν χαρὰν τὴν ἐμὴν πεπληρωμένην ἐν ἑαυτοῖς. KJV with Strong's And now come I to thee and these things I speak in the world that they might have my joy fulfilled in themselves John 17:13 Hebrew Bible ועתה הנני בא אליך ואלה אני מדבר בעולם למען תמלא להם שמחתי בקרבם׃ John 17:13 Aramaic NT: Peshitta ܗܫܐ ܕܝܢ ܠܘܬܟ ܐܬܐ ܐܢܐ ܘܗܠܝܢ ܡܡܠܠ ܐܢܐ ܒܥܠܡܐ ܕܬܗܘܐ ܚܕܘܬܝ ܡܫܡܠܝܐ ܒܗܘܢ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata nunc autem ad te venio et haec loquor in mundo ut habeant gaudium meum impletum in semet ipsis Complete Filling Fulfilled Full Gladness Hearts Joy Measure Order Speak Themselves Within Complete Filling Fulfilled Full Gladness Hearts Joy Measure Order Speak Themselves Within Words World Complete Filling Fulfilled Full Gladness Hearts Joy Measure Order Speak Themselves Within Words World Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub