|  |  | Matthew 9:2 |  |  |

<< Matthew 9:2 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2532 [e] | Kai | Καὶ | And | Conj
3708 [e] | idou | ἰδοὺ | behold, | V-AMA-2S
4374 [e] | prosepheron | προσέφερον | they brought | V-IIA-3P
846 [e] | autō | αὐτῷ | to him | PPro-DM3S
3885 [e] | paralytikon | παραλυτικὸν | a paralytic | Adj-AMS
1909 [e] | epi | ἐπὶ | on | Prep
2825 [e] | klinēs | κλίνης | a bed | N-GFS
906 [e] | beblēmenon | βεβλημένον | lying; | V-RPM/P-AMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3708 [e] | idōn | ἰδὼν | having seen | V-APA-NMS
3588 [e] | ho | ὁ | – | Art-NMS
2424 [e] | Iēsous | Ἰησοῦς | Jesus | N-NMS
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
4102 [e] | pistin | πίστιν | faith | N-AFS
846 [e] | autōn | αὐτῶν | of them, | PPro-GM3P
3004 [e] | eipen | εἶπεν | he said | V-AIA-3S
3588 [e] | tō | τῷ | to the | Art-DMS
3885 [e] | paralytikō | παραλυτικῷ | paralytic, | Adj-DMS
2293 [e] | Tharsei | Θάρσει | Take courage, | V-PMA-2S
5043 [e] | teknon | τέκνον | son; | N-VNS
863 [e] | aphientai | ἀφίενταί | have been forgiven | V-PIM/P-3P
4771 [e] | sou | σου | you | PPro-G2S
3588 [e] | hai | αἱ | the | Art-NFP
266 [e] | hamartiai | ἁμαρτίαι | sins. | N-NFP
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics καὶ ἰδοὺ προσέφερον αὐτῷ παραλυτικὸν ἐπὶ κλίνης βεβλημένον. καὶ ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς τὴν πίστιν αὐτῶν εἶπεν τῷ παραλυτικῷ· θάρσει τέκνον, ἀφίενται σου αἱ ἁμαρτίαι. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:2 Greek NT: Greek Orthodox Church Καὶ ἰδοὺ προσέφερον αὐτῷ παραλυτικὸν ἐπὶ κλίνης βεβλημένον. καὶ ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς τὴν πίστιν αὐτῶν εἶπεν τῷ παραλυτικῷ· Θάρσει, τέκνον· ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics καὶ ἰδοὺ προσέφερον αὐτῷ παραλυτικὸν ἐπὶ κλίνης βεβλημένον. καὶ ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς τὴν πίστιν αὐτῶν εἶπεν τῷ παραλυτικῷ· θάρσει, τέκνον· ἀφίενταί σου αἱ ἁμαρτίαι. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) καὶ ἰδού, προσέφερον αὐτῷ παραλυτικὸν ἐπὶ κλίνης βεβλημένον καὶ ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς τὴν πίστιν αὐτῶν εἶπεν τῷ παραλυτικῷ Θάρσει τέκνον ἀφέωνταί σοί αἱ ἁμαρτίαι σου ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) και ιδου προσεφερον αυτω παραλυτικον επι κλινης βεβλημενον και ιδων ο ιησους την πιστιν αυτων ειπεν τω παραλυτικω θαρσει τεκνον αφεωνται σοι αι αμαρτιαι σου ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:2 Greek NT: Textus Receptus (1894) και ιδου προσεφερον αυτω παραλυτικον επι κλινης βεβλημενον και ιδων ο ιησους την πιστιν αυτων ειπεν τω παραλυτικω θαρσει τεκνον αφεωνται σοι αι αμαρτιαι σου Matthew 9:2 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) καὶ ἰδοὺ προσέφερον αὐτῷ παραλυτικὸν ἐπὶ κλίνης βεβλημένον. καὶ ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς τὴν πίστιν αὐτῶν εἶπεν τῷ παραλυτικῷ· θάρσει τέκνον, ἀφίενται σου αἱ ἁμαρτίαι. KJV with Strong's And behold they brought to him a man sick of the palsy lying on a bed and Jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy Son be of good cheer thy sins be forgiven thee Matthew 9:2 Hebrew Bible והנה הם מביאים אליו איש נכה אברים והוא משכב על המטה ויהי כראות ישוע את אמונתם ויאמר אל נכה האברים חזק בני נסלחו לך חטאתיך׃ Matthew 9:2 Aramaic NT: Peshitta ܘܩܪܒܘ ܠܗ ܡܫܪܝܐ ܟܕ ܪܡܐ ܒܥܪܤܐ ܘܚܙܐ ܝܫܘܥ ܗܝܡܢܘܬܗܘܢ ܘܐܡܪ ܠܗܘ ܡܫܪܝܐ ܐܬܠܒܒ ܒܪܝ ܫܒܝܩܝܢ ܠܟ ܚܛܗܝܟ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata et ecce offerebant ei paralyticum iacentem in lecto et videns Iesus fidem illorum dixit paralytico confide fili remittuntur tibi peccata tua Bed Behold Bringing Cheer Child Couch Courage Faith Forgiven Forgiveness Heart Ill Laid Lying Mat Moving Palsy Paralytic Paralyzed Pardoned Power Seeing Sick Sins Stretched Bed Cheer Child Couch Courage Faith Forgiven Forgiveness Good Heart Ill Jesus Lying Moving Palsy Paralytic Paralyzed Pardoned Power Sick Sins Stretched Bed Cheer Child Couch Courage Faith Forgiven Forgiveness Good Heart Ill Jesus Lying Moving Palsy Paralytic Paralyzed Pardoned Power Sick Sins Stretched Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub