|  |  | Acts 12:8 |  |  |

<< Acts 12:8 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3004 [e] | eipen | εἶπεν | said | V-AIA-3S
1161 [e] | de | δὲ | moreover | Conj
3588 [e] | ho | ὁ | the | Art-NMS
32 [e] | angelos | ἄγγελος | angel | N-NMS
4314 [e] | pros | πρὸς | to | Prep
846 [e] | auton | αὐτόν | him, | PPro-AM3S
2224 [e] | Zōsai | Ζῶσαι | Gird yourself about, | V-AMM-2S
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
5265 [e] | hypodēsai | ὑπόδησαι | put on | V-AMM-2S
3588 [e] | ta | τὰ | the | Art-ANP
4547 [e] | sandalia | σανδάλιά | sandals | N-ANP
4771 [e] | sou | σου | of you. | PPro-G2S
4160 [e] | epoiēsen | ἐποίησεν | He did | V-AIA-3S
1161 [e] | de | δὲ | and | Conj
3779 [e] | houtōs | οὕτως | so. | Adv
2532 [e] | kai | καὶ | And | Conj
3004 [e] | legei | λέγει | he says | V-PIA-3S
846 [e] | autō | αὐτῷ | to him, | PPro-DM3S
4016 [e] | Peribalou | Περιβαλοῦ | Wrap around [you] | V-AMM-2S
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-ANS
2440 [e] | himation | ἱμάτιόν | cloak | N-ANS
4771 [e] | sou | σου | of you, | PPro-G2S
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
190 [e] | akolouthei | ἀκολούθει | follow | V-PMA-2S
1473 [e] | moi | μοι | me. | PPro-D1S
ΠΡΑΞΕΙΣ 12:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics εἶπεν δὲ ὁ ἄγγελος πρὸς αὐτὸν· ζῶσαι καὶ ὑπόδησαι τὰ σανδάλια σου. ἐποίησεν δὲ οὕτως. καὶ λέγει αὐτῷ· περιβαλοῦ τὸ ἱμάτιον σου καὶ ἀκολούθει μοι. ΠΡΑΞΕΙΣ 12:8 Greek NT: Greek Orthodox Church εἶπέ τε ὁ ἄγγελος πρὸς αὐτόν· Περίζωσαι καὶ ὑπόδησαι τὰ σανδάλιά σου. ἐποίησε δὲ οὕτω· καὶ λέγει αὐτῷ· Περιβαλοῦ τὸ ἱμάτιόν σου καὶ ἀκολούθει μοι. ΠΡΑΞΕΙΣ 12:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics εἶπεν τε ὁ ἄγγελος πρὸς αὐτόν, ζῶσαι καὶ ὑπόδησαι τὰ σανδάλιά σου. ἐποίησεν δὲ οὕτως. καὶ λέγει αὐτῷ, περιβαλοῦ τὸ ἱμάτιόν σου καὶ ἀκολούθει μοι. ΠΡΑΞΕΙΣ 12:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) εἶπεν τε ὁ ἄγγελος πρὸς αὐτόν Περίζῶσαι καὶ ὑπόδησαι τὰ σανδάλιά σου ἐποίησεν δὲ οὕτως καὶ λέγει αὐτῷ Περιβαλοῦ τὸ ἱμάτιόν σου καὶ ἀκολούθει μοι ΠΡΑΞΕΙΣ 12:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) ειπεν τε ο αγγελος προς αυτον περιζωσαι και υποδησαι τα σανδαλια σου εποιησεν δε ουτως και λεγει αυτω περιβαλου το ιματιον σου και ακολουθει μοι ΠΡΑΞΕΙΣ 12:8 Greek NT: Textus Receptus (1894) ειπεν τε ο αγγελος προς αυτον περιζωσαι και υποδησαι τα σανδαλια σου εποιησεν δε ουτως και λεγει αυτω περιβαλου το ιματιον σου και ακολουθει μοι Acts 12:8 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) εἶπεν δὲ ὁ ἄγγελος πρὸς αὐτὸν· ζῶσαι καὶ ὑπόδησαι τὰ σανδάλια σου. ἐποίησεν δὲ οὕτως. καὶ λέγει αὐτῷ· περιβαλοῦ τὸ ἱμάτιον σου καὶ ἀκολούθει μοι. KJV with Strong's And the angel said unto him Gird thyself and bind on thy sandals And ">so he did And he saith unto him Cast thy garment about thee and follow me Acts 12:8 Hebrew Bible ויאמר אליו המלאך חגר מתניך והנעל את רגליך ויעש כן ויאמר אליו עטה מעילך ולך אחרי׃ Acts 12:8 Aramaic NT: Peshitta ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܠܐܟܐ ܐܤܘܪ ܚܨܝܟ ܘܤܐܢ ܛܠܪܝܟ ܘܥܒܕ ܗܟܢܐ ܘܬܘܒ ܐܡܪ ܠܗ ܐܬܥܛܦ ܬܟܤܝܬܟ ܘܬܐ ܒܬܪܝ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata dixit autem angelus ad eum praecingere et calcia te gallicas tuas et fecit sic et dixit illi circumda tibi vestimentum tuum et sequere me Angel Bind Cast Cloak Clothes Coat Dress Dressed Fasten Follow Garment Gird Girdle Mantle Messenger Peter Ready Round Sandals Says Shoes Throw Thyself Tie Upper Wrap Angel Bind Cast Cloak Clothes Coat Dressed Fasten Follow Following Garment Gird Girdle Mantle Me Messenger Peter Ready Round Sandals Shoes Throw Thyself Tie Wrap Angel Bind Cast Cloak Clothes Coat Dressed Fasten Follow Following Garment Gird Girdle Mantle Me Messenger Peter Ready Round Sandals Shoes Throw Thyself Tie Wrap Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub