|  |  | 1 Corinthians 10:13 |  |  |

<< 1 Corinthians 10:13 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3986 [e] | peirasmos | πειρασμὸς | Temptation | N-NMS
4771 [e] | hymas | ὑμᾶς | you | PPro-A2P
3756 [e] | ouk | οὐκ | not | Adv
2983 [e] | eilēphen | εἴληφεν | has taken, | V-RIA-3S
1487 [e] | ei | εἰ | if | Conj
3361 [e] | mē | μὴ | not | Adv
442 [e] | anthrōpinos | ἀνθρώπινος | what belongs to man; | Adj-NMS
4103 [e] | pistos | πιστὸς | faithful | Adj-NMS
1161 [e] | de | δὲ | moreover | Conj
3588 [e] | ho | ὁ | – | Art-NMS
2316 [e] | theos | θεός | [is] God, | N-NMS
3739 [e] | hos | ὃς | who | RelPro-NMS
3756 [e] | ouk | οὐκ | not | Adv
1439 [e] | easei | ἐάσει | will allow | V-FIA-3S
4771 [e] | hymas | ὑμᾶς | you | PPro-A2P
3985 [e] | peirasthēnai | πειρασθῆναι | to be tempted | V-ANP
5228 [e] | hyper | ὑπὲρ | above | Prep
3739 [e] | ho | ὃ | what | RelPro-ANS
1410 [e] | dynasthe | δύνασθε | you are able, | V-PIM/P-2P
235 [e] | alla | ἀλλὰ | but | Conj
4160 [e] | poiēsei | ποιήσει | will make, | V-FIA-3S
4862 [e] | syn | σὺν | with | Prep
3588 [e] | tō | τῷ | the | Art-DMS
3986 [e] | peirasmō | πειρασμῷ | temptation, | N-DMS
2532 [e] | kai | καὶ | also | Conj
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
1545 [e] | ekbasin | ἔκβασιν | escape, | N-AFS
3588 [e] | tou | τοῦ | that | Art-GMS
1410 [e] | dynasthai | δύνασθαι | to be able | V-PNM/P
5297 [e] | hypenenkein | ὑπενεγκεῖν | you to bear [it]. | V-ANA
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics πειρασμὸς ὑμᾶς οὐκ εἴληφεν εἰ μὴ ἀνθρώπινος· πιστὸς δὲ ὁ θεὸς, ὃς οὐκ ἐάσει ὑμᾶς πειρασθῆναι ὑπὲρ ὁ δύνασθε ἀλλὰ ποιήσει σὺν τῷ πειρασμῷ καὶ τὴν ἔκβασιν τοῦ δύνασθαι ὑπενεγκεῖν. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:13 Greek NT: Greek Orthodox Church πειρασμὸς ὑμᾶς οὐκ εἴληφεν εἰ μὴ ἀνθρώπινος· πιστὸς δὲ ὁ Θεός, ὃς οὐκ ἐάσει ὑμᾶς πειρασθῆναι ὑπὲρ ὃ δύνασθε, ἀλλὰ ποιήσει σὺν τῷ πειρασμῷ καὶ τὴν ἔκβασιν τοῦ δύνασθαι ὑμᾶς ὑπενεγκεῖν. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics πειρασμὸς ὑμᾶς οὐκ εἴληφεν εἰ μὴ ἀνθρώπινος· πιστὸς δὲ ὁ θεός, ὃς οὐκ ἐάσει ὑμᾶς πειρασθῆναι ὑπὲρ ὃ δύνασθε, ἀλλὰ ποιήσει σὺν τῷ πειρασμῷ καὶ τὴν ἔκβασιν τοῦ δύνασθαι ὑπενεγκεῖν. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) πειρασμὸς ὑμᾶς οὐκ εἴληφεν εἰ μὴ ἀνθρώπινος· πιστὸς δὲ ὁ θεός ὃς οὐκ ἐάσει ὑμᾶς πειρασθῆναι ὑπὲρ ὃ δύνασθε ἀλλὰ ποιήσει σὺν τῷ πειρασμῷ καὶ τὴν ἔκβασιν τοῦ δύνασθαι ὑμᾶς ὑπενεγκεῖν ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) πειρασμος υμας ουκ ειληφεν ει μη ανθρωπινος πιστος δε ο θεος ος ουκ εασει υμας πειρασθηναι υπερ ο δυνασθε αλλα ποιησει συν τω πειρασμω και την εκβασιν του δυνασθαι υμας υπενεγκειν ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:13 Greek NT: Textus Receptus (1894) πειρασμος υμας ουκ ειληφεν ει μη ανθρωπινος πιστος δε ο θεος ος ουκ εασει υμας πειρασθηναι υπερ ο δυνασθε αλλα ποιησει συν τω πειρασμω και την εκβασιν του δυνασθαι υμας υπενεγκειν 1 Corinthians 10:13 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) πειρασμὸς ὑμᾶς οὐκ εἴληφεν εἰ μὴ ἀνθρώπινος· πιστὸς δὲ ὁ θεὸς, ὃς οὐκ ἐάσει ὑμᾶς πειρασθῆναι ὑπὲρ ὁ δύνασθε ἀλλὰ ποιήσει σὺν τῷ πειρασμῷ καὶ τὴν ἔκβασιν τοῦ δύνασθαι ὑπενεγκεῖν. KJV with Strong's There hath no temptation taken you but such as is common to man but God is faithful who will not suffer you to be tempted above that ye are able but will with the temptation also make a way to escape that ye may be able to bear it 1 Corinthians 10:13 Hebrew Bible עדין לא בא עליכם נסיון אחר בלתי אם נסיון בני אדם כי נאמן הוא האלהים אשר לא יניח לנסות אתכם למעלה מיכלתכם כי אם יתן עם הנסיון גם תוצאתיו כדי שתוכלו שאת׃ 1 Corinthians 10:13 Aramaic NT: Peshitta ܢܤܝܘܢܐ ܠܐ ܡܛܝܟܘܢ ܐܠܐ ܕܒܢܝܢܫܐ ܡܗܝܡܢ ܗܘ ܕܝܢ ܐܠܗܐ ܕܠܐ ܢܪܦܝܟܘܢ ܕܬܬܢܤܘܢ ܝܬܝܪ ܡܢ ܡܕܡ ܕܡܨܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܠܐ ܢܥܒܕ ܠܢܤܝܘܢܟܘܢ ܡܦܩܢܐ ܐܝܟܢܐ ܕܬܫܟܚܘܢ ܠܡܤܝܒܪܘ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata temptatio vos non adprehendat nisi humana fidelis autem Deus qui non patietur vos temptari super id quod potestis sed faciet cum temptatione etiam proventum ut possitis sustinere Able Allow Bear Beyond Common Endure Escape Except Faithful Human Issue Man's Nature Outlet Overtaken Power Provide Seized Stand Strength Suffer Temptation Tempted Test Undergo Able Allow Bear Common Endure Escape Except Faithful Human Nature Overtaken Power Provide Stand Strength Suffer Temptation Tempted Way Able Allow Bear Common Endure Escape Except Faithful Human Nature Overtaken Power Provide Stand Strength Suffer Temptation Tempted Way Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub