|  |  | Acts 4:17 |  |  |

<< Acts 4:17 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
235 [e] | all' | ἀλλ' | But | Conj
2443 [e] | hina | ἵνα | that | Conj
3361 [e] | mē | μὴ | not | Adv
1909 [e] | epi | ἐπὶ | on | Prep
4119 [e] | pleion | πλεῖον | further | Adj-ANS-C
1268 [e] | dianemēthē | διανεμηθῇ | it might spread | V-ASP-3S
1519 [e] | eis | εἰς | among | Prep
3588 [e] | ton | τὸν | the | Art-AMS
2992 [e] | laon | λαόν | people, | N-AMS
546 [e] | apeilēsōmetha | ἀπειλησώμεθα | let us warn | V-ASM-1P
846 [e] | autois | αὐτοῖς | them | PPro-DM3P
3371 [e] | mēketi | μηκέτι | no longer | Adv
2980 [e] | lalein | λαλεῖν | to speak | V-PNA
1909 [e] | epi | ἐπὶ | in | Prep
3588 [e] | tō | τῷ | the | Art-DNS
3686 [e] | onomati | ὀνόματι | name | N-DNS
3778 [e] | toutō | τούτῳ | this | DPro-DNS
3367 [e] | mēdeni | μηδενὶ | to no | Adj-DMS
444 [e] | anthrōpōn | ἀνθρώπων | man. | N-GMP
ΠΡΑΞΕΙΣ 4:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ἀλλ’ ἵνα μὴ ἐπὶ πλεῖον διανεμηθῇ εἰς τὸν λαὸν ἀπειλησώμεθα αὐτοῖς μηκέτι λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ μηδενὶ ἀνθρώπων. ΠΡΑΞΕΙΣ 4:17 Greek NT: Greek Orthodox Church ἀλλ’ ἵνα μὴ ἐπὶ πλεῖον διανεμηθῇ εἰς τὸν λαόν, ἀπειλῇ ἀπειλησώμεθα αὐτοῖς μηκέτι λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ μηδενὶ ἀνθρώπων. ΠΡΑΞΕΙΣ 4:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ἀλλ’ ἵνα μὴ ἐπὶ πλεῖον διανεμηθῇ εἰς τὸν λαόν, ἀπειλησώμεθα αὐτοῖς μηκέτι λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ μηδενὶ ἀνθρώπων. ΠΡΑΞΕΙΣ 4:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ἀλλ' ἵνα μὴ ἐπὶ πλεῖον διανεμηθῇ εἰς τὸν λαόν ἀπειλῇ ἀπειλησώμεθα αὐτοῖς μηκέτι λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ μηδενὶ ἀνθρώπων ΠΡΑΞΕΙΣ 4:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) αλλ ινα μη επι πλειον διανεμηθη εις τον λαον απειλη απειλησομεθα αυτοις μηκετι λαλειν επι τω ονοματι τουτω μηδενι ανθρωπων ΠΡΑΞΕΙΣ 4:17 Greek NT: Textus Receptus (1894) αλλ ινα μη επι πλειον διανεμηθη εις τον λαον απειλη απειλησωμεθα αυτοις μηκετι λαλειν επι τω ονοματι τουτω μηδενι ανθρωπων Acts 4:17 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ἀλλ’ ἵνα μὴ ἐπὶ πλεῖον διανεμηθῇ εἰς τὸν λαὸν ἀπειλησώμεθα αὐτοῖς μηκέτι λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ μηδενὶ ἀνθρώπων. KJV with Strong's But that it spread no further __ among the people let us straitly threaten them that they speak henceforth to no man in this name Acts 4:17 Hebrew Bible אך למען לא ירבה הדבר בעם ויפרץ נזהירה אתם בגערה לבלתי דבר עוד לכל אדם בשם הזה׃ Acts 4:17 Aramaic NT: Peshitta ܐܠܐ ܕܠܐ ܝܬܝܪܐܝܬ ܢܦܘܩ ܒܥܡܐ ܛܒܐ ܗܢܐ ܢܬܠܚܡ ܠܗܘܢ ܕܬܘܒ ܠܐ ܢܡܠܠܘܢ ܒܫܡܐ ܗܢܐ ܠܐܢܫ ܡܢ ܒܢܝܢܫܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata sed ne amplius divulgetur in populum comminemur eis ne ultra loquantur in nomine hoc ulli hominum Anyone Anything Farther Fear Further Future Henceforth Let's Longer Matter Order Prevent Punishment Severely Speak Speaking Spread Spreading Spreads Stop Straitly Strictly Threaten Threats Warn Whatever Farther Fear Further Future Henceforth Let's Matter Name Order Prevent Punishment Severely Speak Speaking Spread Spreading Spreads Stop Straitly Strictly Threaten Threats Warn Whatever Farther Fear Further Future Henceforth Let's Matter Name Order Prevent Punishment Severely Speak Speaking Spread Spreading Spreads Stop Straitly Strictly Threaten Threats Warn Whatever Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub