|  |  | Mark 1:44 |  |  |

<< Mark 1:44 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2532 [e] | kai | καὶ | And | Conj
3004 [e] | legei | λέγει | says | V-PIA-3S
846 [e] | autō | αὐτῷ | to him, | PPro-DM3S
3708 [e] | Hora | Ὅρα | See | V-PMA-2S
3367 [e] | mēdeni | μηδενὶ | nothing | Adj-DMS
3367 [e] | mēden | μηδὲν | to none | Adj-ANS
3004 [e] | eipēs | εἴπῃς | you speak. | V-ASA-2S
235 [e] | alla | ἀλλὰ | but | Conj
5217 [e] | hypage | ὕπαγε | go, | V-PMA-2S
4572 [e] | seauton | σεαυτὸν | yourself | PPro-AM2S
1166 [e] | deixon | δεῖξον | show | V-AMA-2S
3588 [e] | tō | τῷ | to the | Art-DMS
2409 [e] | hierei | ἱερεῖ | priest, | N-DMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
4374 [e] | prosenenke | προσένεγκε | offer | V-AMA-2S
4012 [e] | peri | περὶ | for | Prep
3588 [e] | tou | τοῦ | the | Art-GMS
2512 [e] | katharismou | καθαρισμοῦ | cleansing | N-GMS
4771 [e] | sou | σου | of you, | PPro-G2S
3739 [e] | ha | ἃ | what | RelPro-ANP
4367 [e] | prosetaxen | προσέταξεν | commanded | V-AIA-3S
3475 [e] | Mōusēs | Μωυσῆς | Moses, | N-NMS
1519 [e] | eis | εἰς | for | Prep
3142 [e] | martyrion | μαρτύριον | a testimony | N-ANS
846 [e] | autois | αὐτοῖς | to them. | PPro-DM3P
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:44 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics καὶ λέγει αὐτῷ· ὅρα μηδενὶ μηδὲν εἴπῃς, ἀλλὰ ὕπαγε σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ σου ἃ προσέταξεν Μωϋσῆς, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:44 Greek NT: Greek Orthodox Church Ὅρα μηδενὶ μηδὲν εἴπῃς, ἀλλ’ ὕπαγε σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ σου ἃ προσέταξε Μωϋσῆς, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:44 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics καὶ λέγει αὐτῷ· ὅρα μηδενὶ μηδὲν εἴπῃς, ἀλλὰ ὕπαγε σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ σου ἃ προσέταξεν Μωϋσῆς, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:44 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) καὶ λέγει αὐτῷ Ὅρα μηδενὶ μηδὲν εἴπῃς ἀλλ' ὕπαγε σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ σου ἃ προσέταξεν Μωσῆς, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:44 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) και λεγει αυτω ορα μηδενι μηδεν ειπης αλλ υπαγε σεαυτον δειξον τω ιερει και προσενεγκε περι του καθαρισμου σου α προσεταξεν μωσης εις μαρτυριον αυτοις ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:44 Greek NT: Textus Receptus (1894) και λεγει αυτω ορα μηδενι μηδεν ειπης αλλ υπαγε σεαυτον δειξον τω ιερει και προσενεγκε περι του καθαρισμου σου α προσεταξεν μωσης εις μαρτυριον αυτοις Mark 1:44 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) καὶ λέγει αὐτῷ· ὅρα μηδενὶ μηδὲν εἴπῃς, ἀλλὰ ὕπαγε σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ σου ἃ προσέταξεν Μωϋσῆς, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς. KJV with Strong's And saith unto him See thou say nothing to any man but go thy way shew thyself to the priest and offer for thy cleansing those things which Moses commanded for a testimony unto them Mark 1:44 Hebrew Bible ויאמר אליו ראה אל תספר דבר לאיש כי אם לך הראה אל הכהן והקרב על טהרתך את אשר צוה משה לעדות להם׃ Mark 1:44 Aramaic NT: Peshitta ܘܐܡܪ ܠܗ ܚܙܝ ܠܡܐ ܠܐܢܫ ܐܡܪ ܐܢܬ ܐܠܐ ܙܠ ܚܘܐ ܢܦܫܟ ܠܟܗܢܐ ܘܩܪܒ ܩܘܪܒܢܐ ܚܠܦ ܬܕܟܝܬܟ ܐܝܟܢܐ ܕܦܩܕ ܡܘܫܐ ܠܤܗܕܘܬܗܘܢ ܀ 45 ܗܘ ܕܝܢ ܟܕ ܢܦܩ ܫܪܝ ܗܘܐ ܡܟܪܙ ܤܓܝ ܘܐܛܒܗ ܠܡܠܬܐ ܐܝܟܢܐ ܕܠܐ ܢܫܟܚ ܗܘܐ ܝܫܘܥ ܓܠܝܐܝܬ ܕܢܥܘܠ ܠܡܕܝܢܬܐ ܐܠܐ ܠܒܪ ܗܘܐ ܒܐܬܪܐ ܚܘܪܒܐ ܘܐܬܝܢ ܗܘܘ ܠܘܬܗ ܡܢ ܟܠ ܕܘܟܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata et dicit ei vide nemini dixeris sed vade ostende te principi sacerdotum et offer pro emundatione tua quae praecepit Moses in testimonium illis Anybody Anyone Appointed Bring Careful Clean Cleansing Commanded Directed Evidence Mayest Nothing Offer Offering Offerings Ordained Ordered Present Priest Proof Purification Sacrifices Saying Says Shew Testimony Thyself Witness Anybody Careful Clean Cleansing Commanded Directed Mayest Moses Offer Offering Offerings Ordained Ordered Present Priest Proof Purification Sacrifices Shew Show Testimony Thyself Way Witness Anybody Careful Clean Cleansing Commanded Directed Mayest Moses Offer Offering Offerings Ordained Ordered Present Priest Proof Purification Sacrifices Shew Show Testimony Thyself Way Witness Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub