|  |  | Colossians 4:3 |  |  |

<< Colossians 4:3 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
4336 [e] | proseuchomenoi | προσευχόμενοι | praying | V-PPM/P-NMP
260 [e] | hama | ἅμα | at the same time | Adv
2532 [e] | kai | καὶ | also | Conj
4012 [e] | peri | περὶ | for | Prep
1473 [e] | hēmōn | ἡμῶν | us, | PPro-G1P
2443 [e] | hina | ἵνα | that | Conj
3588 [e] | ho | ὁ | – | Art-NMS
2316 [e] | theos | θεὸς | God | N-NMS
455 [e] | anoixē | ἀνοίξῃ | might open | V-ASA-3S
1473 [e] | hēmin | ἡμῖν | to us | PPro-D1P
2374 [e] | thyran | θύραν | a door | N-AFS
3588 [e] | tou | τοῦ | of the | Art-GMS
3056 [e] | logou | λόγου | word, | N-GMS
2980 [e] | lalēsai | λαλῆσαι | to speak | V-ANA
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-ANS
3466 [e] | mystērion | μυστήριον | mystery | N-ANS
3588 [e] | tou | τοῦ | – | Art-GMS
5547 [e] | christou | χριστοῦ | of Christ, | N-GMS
1223 [e] | di' | δι' | on account of | Prep
3739 [e] | ho | ὃ | which | RelPro-ANS
2532 [e] | kai | καὶ | also | Conj
1210 [e] | dedemai | δέδεμαι | I have been bound, | V-RIM/P-1S
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics προσευχόμενοι ἅμα καὶ περὶ ἡμῶν ἵνα ὁ θεὸς ἀνοίξῃ ἡμῖν θύραν τοῦ λόγου λαλῆσαι τὸ μυστήριον τοῦ Χριστοῦ, δι’ ὃ καὶ δέδεμαι, ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:3 Greek NT: Greek Orthodox Church προσευχόμενοι ἅμα καὶ περὶ ἡμῶν, ἵνα ὁ Θεὸς ἀνοίξῃ ἡμῖν θύραν τοῦ λόγου, λαλῆσαι τὸ μυστήριον τοῦ Χριστοῦ, δι’ ὃ καὶ δέδεμαι, ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics προσεύχομαι ἅμα καί περί ἡμᾶς ἵνα ὁ θεός ἀνοίγω ἡμᾶς θύρα ὁ λόγος λαλέω ὁ μυστήριον ὁ Χριστός διά ὅς καί δέω ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) προσευχόμενοι ἅμα καὶ περὶ ἡμῶν ἵνα ὁ θεὸς ἀνοίξῃ ἡμῖν θύραν τοῦ λόγου λαλῆσαι τὸ μυστήριον τοῦ Χριστοῦ δι' ὃ καὶ δέδεμαι ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) προσευχομενοι αμα και περι ημων ινα ο θεος ανοιξη ημιν θυραν του λογου λαλησαι το μυστηριον του χριστου δι ο και δεδεμαι ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:3 Greek NT: Textus Receptus (1894) προσευχομενοι αμα και περι ημων ινα ο θεος ανοιξη ημιν θυραν του λογου λαλησαι το μυστηριον του χριστου δι ο και δεδεμαι Colossians 4:3 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) προσευχόμενοι ἅμα καὶ περὶ ἡμῶν ἵνα ὁ θεὸς ἀνοίξῃ ἡμῖν θύραν τοῦ λόγου λαλῆσαι τὸ μυστήριον τοῦ Χριστοῦ, δι’ ὃ καὶ δέδεμαι, KJV with Strong's Withal praying also for us that God would open unto us a door of utterance to speak the mystery of Christ for which I am also in bonds Colossians 4:3 Hebrew Bible והתפללו גם בעדנו למען יפתח לנו האלהים את שער הדבור לחות את סוד המשיח אשר בעבורו אסור אנכי׃ Colossians 4:3 Aramaic NT: Peshitta ܘܡܨܠܝܢ ܐܦ ܥܠܝܢ ܕܐܠܗܐ ܢܦܬܚ ܠܢ ܬܪܥܐ ܕܡܠܬܐ ܠܡܡܠܠܘ ܐܪܙܐ ܕܡܫܝܚܐ ܕܡܛܠܬܗ ܐܤܝܪ ܐܢܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata orantes simul et pro nobis ut Deus aperiat nobis ostium sermonis ad loquendum mysterium Christi propter quod etiam vinctus sum Account Bonds Bound Chains Christ Declare Door Forth Imprisoned Making Message Mystery Open Prayer Praying Preaching Prison Prisoner Proclaim Sake Secret Speak Truth Utterance Withal Account Bonds Bound Christ Declare Door Forth Imprisoned Making Message Mystery Open Prayer Praying Preaching Prison Prisoner Proclaim Sake Speak Time Together Truth Utterance Withal Word Account Bonds Bound Christ Declare Door Forth Imprisoned Making Message Mystery Open Prayer Praying Preaching Prison Prisoner Proclaim Sake Speak Time Together Truth Utterance Withal Word Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub