|  |  | John 14:21 |  |  |

<< John 14:21 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3588 [e] | ho | ὁ | He that | Art-NMS
2192 [e] | echōn | ἔχων | has | V-PPA-NMS
3588 [e] | tas | τὰς | the | Art-AFP
1785 [e] | entolas | ἐντολάς | commandments | N-AFP
1473 [e] | mou | μου | of me | PPro-G1S
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
5083 [e] | tērōn | τηρῶν | keeps | V-PPA-NMS
846 [e] | autas | αὐτὰς | them, | PPro-AF3P
1565 [e] | ekeinos | ἐκεῖνός | he | DPro-NMS
1510 [e] | estin | ἐστιν | it is | V-PI-3S
3588 [e] | ho | ὁ | that | Art-NMS
25 [e] | agapōn | ἀγαπῶν | loves | V-PPA-NMS
1473 [e] | me | με | me; | PPro-A1S
3588 [e] | ho | ὁ | He that | Art-NMS
1161 [e] | de | δὲ | moreover | Conj
25 [e] | agapōn | ἀγαπῶν | loves | V-PPA-NMS
1473 [e] | me | με | me, | PPro-A1S
25 [e] | agapēthēsetai | ἀγαπηθήσεται | will be loved | V-FIP-3S
5259 [e] | hypo | ὑπὸ | by | Prep
3588 [e] | tou | τοῦ | the | Art-GMS
3962 [e] | patros | πατρός | Father | N-GMS
1473 [e] | mou | μου | of me; | PPro-G1S
2504 [e] | kagō | κἀγὼ | And I | PPro-S1C
25 [e] | agapēsō | ἀγαπήσω | will love | V-FIA-1S
846 [e] | auton | αὐτὸν | him, | PPro-AM3S
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
1718 [e] | emphanisō | ἐμφανίσω | will show | V-FIA-1S
846 [e] | autō | αὐτῷ | to him | PPro-DM3S
1683 [e] | emauton | ἐμαυτόν | myself. | PPro-AM1S
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:21 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ὁ ἔχων τὰς ἐντολάς μου καὶ τηρῶν αὐτὰς ἐκεῖνος ἐστιν ὁ ἀγαπῶν με· ὁ δὲ ἀγαπῶν με ἀγαπηθήσεται ὑπὸ τοῦ πατρός μου, καγὼ ἀγαπήσω αὐτὸν καὶ ἐμφανίσω αὐτῷ ἐμαυτόν. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:21 Greek NT: Greek Orthodox Church ὁ ἔχων τὰς ἐντολάς μου καὶ τηρῶν αὐτὰς, ἐκεῖνός ἐστιν ὁ ἀγαπῶν με· ὁ δὲ ἀγαπῶν με ἀγαπηθήσεται ὑπὸ τοῦ πατρός μου, καὶ ἐγὼ ἀγαπήσω αὐτὸν καὶ ἐμφανίσω αὐτῷ ἐμαυτόν. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:21 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ὁ ἔχων τὰς ἐντολάς μου καὶ τηρῶν αὐτάς, ἐκεῖνός ἐστιν ὁ ἀγαπῶν με· ὁ δὲ ἀγαπῶν με ἀγαπηθήσεται ὑπὸ τοῦ πατρός μου, κἀγὼ ἀγαπήσω αὐτὸν καὶ ἐμφανίσω αὐτῷ ἐμαυτόν. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ὁ ἔχων τὰς ἐντολάς μου καὶ τηρῶν αὐτὰς ἐκεῖνός ἐστιν ὁ ἀγαπῶν με· ὁ δὲ ἀγαπῶν με ἀγαπηθήσεται ὑπὸ τοῦ πατρός μου καὶ ἐγὼ ἀγαπήσω αὐτὸν καὶ ἐμφανίσω αὐτῷ ἐμαυτόν ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:21 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) ο εχων τας εντολας μου και τηρων αυτας εκεινος εστιν ο αγαπων με ο δε αγαπων με αγαπηθησεται υπο του πατρος μου και εγω αγαπησω αυτον και εμφανισω αυτω εμαυτον ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:21 Greek NT: Textus Receptus (1894) ο εχων τας εντολας μου και τηρων αυτας εκεινος εστιν ο αγαπων με ο δε αγαπων με αγαπηθησεται υπο του πατρος μου και εγω αγαπησω αυτον και εμφανισω αυτω εμαυτον John 14:21 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ὁ ἔχων τὰς ἐντολάς μου καὶ τηρῶν αὐτὰς ἐκεῖνος ἐστιν ὁ ἀγαπῶν με· ὁ δὲ ἀγαπῶν με ἀγαπηθήσεται ὑπὸ τοῦ πατρός μου, καγὼ ἀγαπήσω αὐτὸν καὶ ἐμφανίσω αὐτῷ ἐμαυτόν. KJV with Strong's He that hath my commandments and keepeth them he it is that loveth me and he that loveth me shall be loved of my Father and I will love him and will manifest myself to him John 14:21 Hebrew Bible מי אשר מצותי אתו וינצרן זה הוא אשר יאהבני ואהבי אהוב הוא לאבי ואני אהבהו ואליו אתודע׃ John 14:21 Aramaic NT: Peshitta ܡܢ ܕܐܝܬ ܠܘܬܗ ܦܘܩܕܢܝ ܘܢܛܪ ܠܗܘܢ ܗܘ ܗܘ ܡܚܒ ܠܝ ܗܘ ܕܝܢ ܕܪܚܡ ܠܝ ܢܬܪܚܡ ܡܢ ܐܒܝ ܘܐܢܐ ܐܪܚܡܝܘܗܝ ܘܐܚܘܝܘܗܝ ܢܦܫܝ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata qui habet mandata mea et servat ea ille est qui diligit me qui autem diligit me diligetur a Patre meo et ego diligam eum et manifestabo ei me ipsum Clearly Commandments Commands Disclose Keepeth Keeping Keeps Laws Love Loved Loves Loveth Loving Manifest Myself Obeys Reveal Clearly Commandments Commands Disclose Keepeth Keeping Keeps Loves Loveth Manifest Obeys Reveal Show Clearly Commandments Commands Disclose Keepeth Keeping Keeps Loves Loveth Manifest Obeys Reveal Show Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub