|  |  | John 21:23 |  |  |

<< John 21:23 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
1831 [e] | Exēlthen | Ἐξῆλθεν | Went out | V-AIA-3S
3767 [e] | oun | οὖν | Therefore | Conj
3778 [e] | houtos | οὗτος | this | DPro-NMS
3588 [e] | ho | ὁ | the | Art-NMS
3056 [e] | logos | λόγος | saying | N-NMS
1519 [e] | eis | εἰς | among | Prep
3588 [e] | tous | τοὺς | the | Art-AMP
80 [e] | adelphous | ἀδελφοὺς | brothers, | N-AMP
3754 [e] | hoti | ὅτι | That | Conj
3588 [e] | ho | ὁ | the | Art-NMS
3101 [e] | mathētēs | μαθητὴς | disciple | N-NMS
1565 [e] | ekeinos | ἐκεῖνος | that, | DPro-NMS
3756 [e] | ouk | οὐκ | not | Adv
599 [e] | apothnēskei | ἀποθνήσκει | dies. | V-PIA-3S
3756 [e] | ouk | οὐκ | not | Adv
3004 [e] | eipen | εἶπεν | said | V-AIA-3S
1161 [e] | de | δὲ | however | Conj
846 [e] | autō | αὐτῷ | to him | PPro-DM3S
3588 [e] | ho | ὁ | – | Art-NMS
2424 [e] | Iēsous | Ἰησοῦς | Jesus, | N-NMS
3754 [e] | hoti | ὅτι | That | Conj
3756 [e] | ouk | οὐκ | not | Adv
599 [e] | apothnēskei | ἀποθνήσκει | he dies; | V-PIA-3S
235 [e] | all' | ἀλλ' | but, | Conj
1437 [e] | Ean | Ἐὰν | If | Conj
846 [e] | auton | αὐτὸν | him | PPro-AM3S
2309 [e] | thelō | θέλω | I desire | V-PSA-1S
3306 [e] | menein | μένειν | to remain | V-PNA
2193 [e] | heōs | ἕως | until | Conj
2064 [e] | erchomai | ἔρχομαι | I come, | V-PIM/P-1S
5101 [e] | ti | τί | what [is it] | IPro-NNS
4314 [e] | pros | πρὸς | to | Prep
4771 [e] | se | σέ | you? | PPro-A2S
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:23 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ἐξῆλθεν οὖν οὗτος ὁ λόγος εἰς τοὺς ἀδελφοὺς ὅτι ὁ μαθητὴς ἐκεῖνος οὐκ ἀποθνῄσκει· οὐκ εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ὅτι οὐκ ἀποθνῄσκει ἀλλ’· ἐὰν αὐτὸν θέλω μένειν ἕως ἔρχομαι, τί πρὸς σέ; ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:23 Greek NT: Greek Orthodox Church ἐξῆλθεν οὖν ὁ λόγος οὗτος εἰς τοὺς ἀδελφοὺς ὅτι ὁ μαθητὴς ἐκεῖνος οὐκ ἀποθνήσκει· καὶ οὐκ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ὅτι οὐκ ἀποθνήσκει, ἀλλ’ Ἐὰν αὐτὸν θέλω μένειν ἕως ἔρχομαι, τί πρὸς σέ; ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:23 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ἐξῆλθεν οὖν οὗτος ὁ λόγος εἰς τοὺς ἀδελφοὺς ὅτι ὁ μαθητὴς ἐκεῖνος οὐκ ἀποθνήσκει· καὶ οὐκ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ὅτι οὐκ ἀποθνήσκει, ἀλλ’· ἐὰν αὐτὸν θέλω μένειν ἕως ἔρχομαι. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ἐξῆλθεν οὖν ὁ λόγος οὗτος εἰς τοὺς ἀδελφοὺς ὅτι ὁ μαθητὴς ἐκεῖνος οὐκ ἀποθνῄσκει καὶ οὐκ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ὅτι οὐκ ἀποθνῄσκει· ἀλλ' Ἐὰν αὐτὸν θέλω μένειν ἕως ἔρχομαι τί πρὸς σέ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:23 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) εξηλθεν ουν ο λογος ουτος εις τους αδελφους οτι ο μαθητης εκεινος ουκ αποθνησκει και ουκ ειπεν αυτω ο ιησους οτι ουκ αποθνησκει αλλ εαν αυτον θελω μενειν εως ερχομαι τι προς σε ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:23 Greek NT: Textus Receptus (1894) εξηλθεν ουν ο λογος ουτος εις τους αδελφους οτι ο μαθητης εκεινος ουκ αποθνησκει και ουκ ειπεν αυτω ο ιησους οτι ουκ αποθνησκει αλλ εαν αυτον θελω μενειν εως ερχομαι τι προς σε John 21:23 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ἐξῆλθεν οὖν οὗτος ὁ λόγος εἰς τοὺς ἀδελφοὺς ὅτι ὁ μαθητὴς ἐκεῖνος οὐκ ἀποθνῄσκει· οὐκ εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ὅτι οὐκ ἀποθνῄσκει ἀλλ’· ἐὰν αὐτὸν θέλω μένειν ἕως ἔρχομαι, τί πρὸς σέ; KJV with Strong's Then went this saying abroad among the brethren that that disciple should not die yet Jesus said not unto him __ He shall not die but If I will that he tarry till I come what is that to thee John 21:23 Hebrew Bible על כן יצא הדבר הזה בין האחים כי התלמיד ההוא לא ימות וישוע לא אמר לו כי לא ימות אך אמר אם חפצי כי ישאר עד באי מה זה לך׃ John 21:23 Aramaic NT: Peshitta ܘܢܦܩܬ ܗܕܐ ܡܠܬܐ ܒܝܬ ܐܚܐ ܕܗܘ ܬܠܡܝܕܐ ܠܐ ܡܐܬ ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܠܐ ܗܘܐ ܕܠܐ ܡܐܬ ܐܡܪ ܐܠܐ ܕܐܢ ܨܒܐ ܐܢܐ ܕܢܩܘܐ ܗܢܐ ܥܕܡܐ ܕܐܬܐ ܐܢܐ ܠܟ ܡܐ ܠܟ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata exivit ergo sermo iste in fratres quia discipulus ille non moritur et non dixit ei Iesus non moritur sed si sic eum volo manere donec venio quid ad te Abide Abroad Alive Brethren Brothers Concern Death Desire Didn't Die Disciple Forth Hence However Report Return Saying Spread Stay Tarry Till Undergo Wouldn't Yet Yours Abroad Alive Death Desire Die Disciple Hence Jesus Report Spread Tarry Undergo Want Word Wouldn't Abroad Alive Death Desire Die Disciple Hence Jesus Report Spread Tarry Undergo Want Word Wouldn't Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub