|  |  | Matthew 2:16 |  |  |

<< Matthew 2:16 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
5119 [e] | Tote | Τότε | Then | Adv
2264 [e] | Hērōdēs | Ἡρῴδης | Herod, | N-NMS
3708 [e] | idōn | ἰδὼν | having seen | V-APA-NMS
3754 [e] | hoti | ὅτι | that | Conj
1702 [e] | enepaichthē | ἐνεπαίχθη | he had been tricked | V-AIP-3S
5259 [e] | hypo | ὑπὸ | by | Prep
3588 [e] | tōn | τῶν | the | Art-GMP
3097 [e] | magōn | μάγων | magi, | N-GMP
2373 [e] | ethymōthē | ἐθυμώθη | was enraged | V-AIP-3S
3029 [e] | lian | λίαν | greatly, | Adv
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
649 [e] | aposteilas | ἀποστείλας | having sent forth, | V-APA-NMS
337 [e] | aneilen | ἀνεῖλεν | he put to death | V-AIA-3S
3956 [e] | pantas | πάντας | all | Adj-AMP
3588 [e] | tous | τοὺς | the | Art-AMP
3816 [e] | paidas | παῖδας | boys | N-AMP
3588 [e] | tous | τοὺς | that [were] | Art-AMP
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
965 [e] | Bēthleem | Βηθλεὲμ | Bethlehem | N
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
3956 [e] | pasi | πᾶσι | all | Adj-DNP
3588 [e] | tois | τοῖς | the | Art-DNP
3725 [e] | horiois | ὁρίοις | vicinity | N-DNP
846 [e] | autēs | αὐτῆς | of it, | PPro-GF3S
575 [e] | apo | ἀπὸ | from | Prep
1332 [e] | dietous | διετοῦς | two years old | Adj-GMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
2736 [e] | katōterō | κατωτέρω | under, | Adv
2596 [e] | kata | κατὰ | according to | Prep
3588 [e] | ton | τὸν | the | Art-AMS
5550 [e] | chronon | χρόνον | time | N-AMS
3739 [e] | hon | ὃν | which | RelPro-AMS
198 [e] | ēkribōsen | ἠκρίβωσεν | he had ascertained | V-AIA-3S
3844 [e] | para | παρὰ | from | Prep
3588 [e] | tōn | τῶν | the | Art-GMP
3097 [e] | magōn | μάγων | magi. | N-GMP
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics Τότε Ἡρῴδης ἰδὼν ὅτι ἐνεπαίχθη ὑπὸ τῶν μάγων ἐθυμώθη λίαν, καὶ ἀποστείλας ἀνεῖλεν πάντας τοὺς παῖδας τοὺς ἐν βηθλέεμ καὶ ἐν πᾶσιν τοῖς ὀρίοις αὐτῆς ἀπὸ διετοῦς καὶ κατωτέρω, κατὰ τὸν χρόνον ὃν ἠκρίβωσεν παρὰ τῶν μάγων. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:16 Greek NT: Greek Orthodox Church Τότε Ἡρῴδης ἰδὼν ὅτι ἐνεπαίχθη ὑπὸ τῶν μάγων ἐθυμώθη λίαν, καὶ ἀποστείλας ἀνεῖλεν πάντας τοὺς παῖδας τοὺς ἐν Βηθλέεμ καὶ ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις αὐτῆς ἀπὸ διετοῦς καὶ κατωτέρω, κατὰ τὸν χρόνον ὃν ἠκρίβωσεν παρὰ τῶν μάγων. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics Τότε Ἡρώδης ἰδὼν ὅτι ἐνεπαίχθη ὑπὸ τῶν μάγων ἐθυμώθη λίαν, καὶ ἀποστείλας ἀνεῖλεν πάντας τοὺς παῖδας τοὺς ἐν Βηθλεὲμ καὶ ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις αὐτῆς ἀπὸ διετοῦς καὶ κατωτέρω, κατὰ τὸν χρόνον ὃν ἠκρίβωσεν παρὰ τῶν μάγων. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) Τότε Ἡρῴδης ἰδὼν ὅτι ἐνεπαίχθη ὑπὸ τῶν μάγων ἐθυμώθη λίαν καὶ ἀποστείλας ἀνεῖλεν πάντας τοὺς παῖδας τοὺς ἐν Βηθλέεμ καὶ ἐν πάσιν τοῖς ὁρίοις αὐτῆς ἀπὸ διετοῦς καὶ κατωτέρω κατὰ τὸν χρόνον ὃν ἠκρίβωσεν παρὰ τῶν μάγων ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) τοτε ηρωδης ιδων οτι ενεπαιχθη υπο των μαγων εθυμωθη λιαν και αποστειλας ανειλεν παντας τους παιδας τους εν βηθλεεμ και εν πασιν τοις οριοις αυτης απο διετους και κατωτερω κατα τον χρονον ον ηκριβωσεν παρα των μαγων ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:16 Greek NT: Textus Receptus (1894) τοτε ηρωδης ιδων οτι ενεπαιχθη υπο των μαγων εθυμωθη λιαν και αποστειλας ανειλεν παντας τους παιδας τους εν βηθλεεμ και εν πασιν τοις οριοις αυτης απο διετους και κατωτερω κατα τον χρονον ον ηκριβωσεν παρα των μαγων Matthew 2:16 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Τότε Ἡρῴδης ἰδὼν ὅτι ἐνεπαίχθη ὑπὸ τῶν μάγων ἐθυμώθη λίαν, καὶ ἀποστείλας ἀνεῖλεν πάντας τοὺς παῖδας τοὺς ἐν βηθλέεμ καὶ ἐν πᾶσιν τοῖς ὀρίοις αὐτῆς ἀπὸ διετοῦς καὶ κατωτέρω, κατὰ τὸν χρόνον ὃν ἠκρίβωσεν παρὰ τῶν μάγων. KJV with Strong's Then Herod when he saw that he was mocked of the wise men was exceeding wroth and sent forth and slew all the children that were in Bethlehem and in all the coasts thereof from two years old and under according to the time which he had diligently enquired of the wise men Matthew 2:16 Hebrew Bible וירא הורדוס כי התלו בו המגושים ויקצף מאד וישלח וימת את כל הילדים אשר בבית לחם ובכל גבוליה מבן שנתים ולמטה כפי העת אשר חקרה מפי המגושים׃ Matthew 2:16 Aramaic NT: Peshitta ܗܝܕܝܢ ܗܪܘܕܤ ܟܕ ܚܙܐ ܕܐܬܒܙܚ ܡܢ ܡܓܘܫܐ ܐܬܚܡܬ ܛܒ ܘܫܕܪ ܩܛܠ ܛܠܝܐ ܟܠܗܘܢ ܕܒܝܬ ܠܚܡ ܘܕܟܠܗܘܢ ܬܚܘܡܝܗ ܡܢ ܒܪ ܬܪܬܝܢ ܫܢܝܢ ܘܠܬܚܬ ܐܝܟ ܙܒܢܐ ܕܥܩܒ ܡܢ ܡܓܘܫܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata tunc Herodes videns quoniam inlusus esset a magis iratus est valde et mittens occidit omnes pueros qui erant in Bethleem et in omnibus finibus eius a bimatu et infra secundum tempus quod exquisierat a magis Accordance Accurately Acting Age Angry Ascertained Bethlehem Beth-lehem Borders Boys Care Carefully Coasts Countryside Date Death Deceived Determined Diligently Enquired Enraged Exact Exactly Exceeding Exceedingly Finding Forth Furious Got Greatly Herod Inquired Kill Killed Learned Mages Magi Male Massacred Mocked Neighbourhood Orders Outwitted Rage Realized Region Round Seeing Slew Surrounding Thereof Tricked Trifled Vicinity Wise Wise-men Wroth Angry Bethlehem Borders Boys Children Coasts Countryside Diligently Enquired Exact Exceeding Exceedingly Finding Forth Furious Herod Inquired Killed Learned Magi Male Mocked Slew Surrounding Thereof Time Wise Wroth Angry Bethlehem Borders Boys Children Coasts Countryside Diligently Enquired Exact Exceeding Exceedingly Finding Forth Furious Herod Inquired Killed Learned Magi Male Mocked Slew Surrounding Thereof Time Wise Wroth Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub