|  |  | Matthew 23:4 |  |  |

<< Matthew 23:4 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
1195 [e] | desmeuousin | δεσμεύουσιν | they tie up | V-PIA-3P
1161 [e] | de | δὲ | moreover | Conj
5413 [e] | phortia | φορτία | burdens | N-ANP
926 [e] | barea | βαρέα | heavy | Adj-ANP
2532 [e] | kai | [καὶ | and | Conj
1419 [e] | dysbastakta | δυσβάστακτα] | hard to bear, | Adj-ANP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
2007 [e] | epititheasin | ἐπιτιθέασιν | lay [them] | V-PIA-3P
1909 [e] | epi | ἐπὶ | on | Prep
3588 [e] | tous | τοὺς | the | Art-AMP
5606 [e] | ōmous | ὤμους | shoulders | N-AMP
3588 [e] | tōn | τῶν | – | Art-GMP
444 [e] | anthrōpōn | ἀνθρώπων | of men; | N-GMP
846 [e] | autoi | αὐτοὶ | themselves | PPro-NM3P
1161 [e] | de | δὲ | however, | Conj
3588 [e] | tō | τῷ | with | Art-DMS
1147 [e] | daktylō | δακτύλῳ | finger | N-DMS
846 [e] | autōn | αὐτῶν | of them, | PPro-GM3P
3756 [e] | ou | οὐ | not | Adv
2309 [e] | thelousin | θέλουσιν | they will | V-PIA-3P
2795 [e] | kinēsai | κινῆσαι | move | V-ANA
846 [e] | auta | αὐτά | them. | PPro-AN3P
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics δεσμεύουσιν δὲ φορτία βαρέα καὶ ἐπιτιθέασιν ἐπὶ τοὺς ὤμους τῶν ἀνθρώπων, αὐτοὶ δὲ τῷ δακτύλῳ αὐτῶν οὐ θέλουσιν κινῆσαι αὐτά. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:4 Greek NT: Greek Orthodox Church δεσμεύουσιν γὰρ φορτία βαρέα καὶ ἐπιτιθέασιν ἐπὶ τοὺς ὤμους τῶν ἀνθρώπων, τῷ δὲ δακτύλῳ αὐτῶν οὐ θέλουσι κινῆσαι αὐτά. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics δεσμεύουσιν δὲ φορτία βαρέα καὶ ἐπιτιθέασιν ἐπὶ τοὺς ὤμους τῶν ἀνθρώπων, αὐτοὶ δὲ τῷ δακτύλῳ αὐτῶν οὐ θέλουσιν κινῆσαι αὐτά. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) δεσμεύουσιν γὰρ φορτία βαρέα καὶ δυσβάστακτα καὶ ἐπιτιθέασιν ἐπὶ τοὺς ὤμους τῶν ἀνθρώπων τῷ δὲ δακτύλῳ αὐτῶν οὐ θέλουσιν κινῆσαι αὐτά ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) δεσμευουσιν γαρ φορτια βαρεα και δυσβαστακτα και επιτιθεασιν επι τους ωμους των ανθρωπων τω δε δακτυλω αυτων ου θελουσιν κινησαι αυτα ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:4 Greek NT: Textus Receptus (1894) δεσμευουσιν γαρ φορτια βαρεα και δυσβαστακτα και επιτιθεασιν επι τους ωμους των ανθρωπων τω δε δακτυλω αυτων ου θελουσιν κινησαι αυτα Matthew 23:4 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) δεσμεύουσιν δὲ φορτία βαρέα καὶ ἐπιτιθέασιν ἐπὶ τοὺς ὤμους τῶν ἀνθρώπων, αὐτοὶ δὲ τῷ δακτύλῳ αὐτῶν οὐ θέλουσιν κινῆσαι αὐτά. KJV with Strong's For they bind heavy burdens and grievous to be borne and lay them on men's shoulders but they themselves will not move them with one of their fingers Matthew 23:4 Hebrew Bible כי אסרים משאת כבדים ועמסים על שכם האנשים ולא יאבו להניעם אף באצבעם׃ Matthew 23:4 Aramaic NT: Peshitta ܘܐܤܪܝܢ ܡܘܒܠܐ ܝܩܝܪܬܐ ܘܤܝܡܝܢ ܥܠ ܟܬܦܬܐ ܕܒܢܝ ܐܢܫܐ ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܒܨܒܥܗܘܢ ܠܐ ܨܒܝܢ ܕܢܩܪܒܘܢ ܠܗܝܢ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata alligant autem onera gravia et inportabilia et inponunt in umeros hominum digito autem suo nolunt ea movere Backs Bear Bind Borne Burdens Choose Cumbrous Finger Fingers Grievous Heavy Laws Lay Lift Load Loads Men's Move Shoulders Themselves Tie Unwilling Weights Willing Yea Bind Borne Burdens Choose Finger Fingers Great Grievous Hard Heavy Help Lay Loads Move Shoulders Themselves Tie Together Unwilling Weights Willing Bind Borne Burdens Choose Finger Fingers Great Grievous Hard Heavy Help Lay Loads Move Shoulders Themselves Tie Together Unwilling Weights Willing Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub