|  |  | John 16:4 |  |  |

<< John 16:4 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
235 [e] | alla | ἀλλὰ | But | Conj
3778 [e] | tauta | ταῦτα | these things | DPro-ANP
2980 [e] | lelalēka | λελάληκα | I have said | V-RIA-1S
4771 [e] | hymin | ὑμῖν | to you, | PPro-D2P
2443 [e] | hina | ἵνα | that | Conj
3752 [e] | hotan | ὅταν | when | Conj
2064 [e] | elthē | ἔλθῃ | might have come | V-ASA-3S
3588 [e] | hē | ἡ | the | Art-NFS
5610 [e] | hōra | ὥρα | hour | N-NFS
846 [e] | autōn | αὐτῶν | of them, | PPro-GN3P
3421 [e] | mnēmoneuēte | μνημονεύητε | you might remember | V-PSA-2P
846 [e] | autōn | αὐτῶν | them, | PPro-GN3P
3754 [e] | hoti | ὅτι | that | Conj
1473 [e] | egō | ἐγὼ | I | PPro-N1S
3004 [e] | eipon | εἶπον | said [them] | V-AIA-1S
4771 [e] | hymin | ὑμῖν | to you. | PPro-D2P
3778 [e] | tauta | ταῦτα | these things | DPro-ANP
1161 [e] | de | δὲ | moreover | Conj
4771 [e] | hymin | ὑμῖν | to you | PPro-D2P
1537 [e] | ex | ἐξ | from | Prep
746 [e] | archēs | ἀρχῆς | [the] beginning | N-GFS
3756 [e] | ouk | οὐκ | not | Adv
3004 [e] | eipon | εἶπον | I said, | V-AIA-1S
3754 [e] | hoti | ὅτι | because | Conj
3326 [e] | meth' | μεθ' | with | Prep
4771 [e] | hymōn | ὑμῶν | you | PPro-G2P
1510 [e] | ēmēn | ἤμην | I was. | V-II-1S
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ἀλλὰ ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ὅταν ἔλθῃ ἡ ὥρα αὐτῶν μνημονεύητε αὐτῶν ὅτι ἐγὼ εἶπον ὑμῖν. Ταῦτα δὲ ὑμῖν ἐξ ἄρχης οὐκ εἶπον ὅτι μεθ’ ὑμῶν ἤμην. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:4 Greek NT: Greek Orthodox Church ἀλλὰ ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ὅταν ἔλθῃ ἡ ὥρα, μνημονεύητε αὐτῶν ὅτι ἐγὼ εἶπον ὑμῖν. ταῦτα δὲ ὑμῖν ἐξ ἀρχῆς οὐκ εἶπον, ὅτι μεθ’ ὑμῶν ἤμην. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ἀλλὰ ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ὅταν ἔλθῃ ἡ ὥρα μνημονεύητε αὐτῶν, ὅτι ἐγὼ εἶπον ὑμῖν. ταῦτα δὲ ὑμῖν ἐξ ἀρχῆς οὐκ εἶπον, ὅτι μεθ’ ὑμῶν ἤμην. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ἀλλὰ ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ὅταν ἔλθῃ ἡ ὥρα μνημονεύητε αὐτῶν ὅτι ἐγὼ εἶπον ὑμῖν Ταῦτα δὲ ὑμῖν ἐξ ἀρχῆς οὐκ εἶπον ὅτι μεθ' ὑμῶν ἤμην ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) αλλα ταυτα λελαληκα υμιν ινα οταν ελθη η ωρα μνημονευητε αυτων οτι εγω ειπον υμιν ταυτα δε υμιν εξ αρχης ουκ ειπον οτι μεθ υμων ημην ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:4 Greek NT: Textus Receptus (1894) αλλα ταυτα λελαληκα υμιν ινα οταν ελθη η ωρα μνημονευητε αυτων οτι εγω ειπον υμιν ταυτα δε υμιν εξ αρχης ουκ ειπον οτι μεθ υμων ημην John 16:4 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ἀλλὰ ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ὅταν ἔλθῃ ἡ ὥρα αὐτῶν μνημονεύητε αὐτῶν ὅτι ἐγὼ εἶπον ὑμῖν. Ταῦτα δὲ ὑμῖν ἐξ ἄρχης οὐκ εἶπον ὅτι μεθ’ ὑμῶν ἤμην. KJV with Strong's But these things have I told you that when the time shall come ye may remember that I told you of them And these things I said not unto you at the beginning because I was with you John 16:4 Hebrew Bible אבל הגדתי לכם את אלה למען אשר בבא השעה תזכרום כי אנכי אמרתי אליכם וכאלה לא אמרתי אליכם מראש כי הייתי עמכם׃ John 16:4 Aramaic NT: Peshitta ܗܠܝܢ ܡܠܠܬ ܥܡܟܘܢ ܕܡܐ ܕܐܬܐ ܥܕܢܗܝܢ ܬܥܗܕܘܢ ܐܢܝܢ ܕܐܢܐ ܐܡܪܬ ܠܟܘܢ ܗܠܝܢ ܕܝܢ ܡܢ ܩܕܝܡ ܠܐ ܐܡܪܬ ܠܟܘܢ ܕܥܡܟܘܢ ܗܘܝܬ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata sed haec locutus sum vobis ut cum venerit hora eorum reminiscamini quia ego dixi vobis Accomplishment Beginning Didn't Hour However Mind Order Recollect Remember Spoken Warned Accomplishment Beginning First Hour However Mind Order Recollect Remember Time Warned Accomplishment Beginning First Hour However Mind Order Recollect Remember Time Warned Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub