|  |  | Romans 6:13 |  |  |

<< Romans 6:13 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3366 [e] | mēde | μηδὲ | Neither | Conj
3936 [e] | paristanete | παριστάνετε | be yielding | V-PMA-2P
3588 [e] | ta | τὰ | the | Art-ANP
3196 [e] | melē | μέλη | members | N-ANP
4771 [e] | hymōn | ὑμῶν | of you, | PPro-G2P
3696 [e] | hopla | ὅπλα | instruments | N-ANP
93 [e] | adikias | ἀδικίας | of unrighteousness | N-GFS
3588 [e] | tē | τῇ | – | Art-DFS
266 [e] | hamartia | ἁμαρτίᾳ | to sin, | N-DFS
235 [e] | alla | ἀλλὰ | but | Conj
3936 [e] | parastēsate | παραστήσατε | yield | V-AMA-2P
1438 [e] | heautous | ἑαυτοὺς | yourselves | RefPro-AM3P
3588 [e] | tō | τῷ | – | Art-DMS
2316 [e] | theō | θεῷ | to God, | N-DMS
5616 [e] | hōsei | ὡσεὶ | as | Adv
1537 [e] | ek | ἐκ | from among [the] | Prep
3498 [e] | nekrōn | νεκρῶν | dead | Adj-GMP
2198 [e] | zōntas | ζῶντας | alive, | V-PPA-AMP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | ta | τὰ | the | Art-ANP
3196 [e] | melē | μέλη | members | N-ANP
4771 [e] | hymōn | ὑμῶν | of you, | PPro-G2P
3696 [e] | hopla | ὅπλα | instruments | N-ANP
1343 [e] | dikaiosynēs | δικαιοσύνης | of righteousness | N-GFS
3588 [e] | tō | τῷ | – | Art-DMS
2316 [e] | theō | θεῷ | to God. | N-DMS
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 6:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics μηδὲ παριστάνετε τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα ἀδικίας τῇ ἁμαρτίᾳ, ἀλλὰ παραστήσατε ἑαυτοὺς τῷ θεῷ ὡσεὶ ἐκ νεκρῶν ζῶντας καὶ τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα δικαιοσύνης τὼ͂ θεῷ. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 6:13 Greek NT: Greek Orthodox Church μηδὲ παριστάνετε τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα ἀδικίας τῇ ἁμαρτίᾳ, ἀλλὰ παραστήσατε ἑαυτοὺς τῷ Θεῷ ὡς ἐκ νεκρῶν ζῶντας καὶ τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα δικαιοσύνης τῷ Θεῷ. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 6:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics μηδὲ παριστάνετε τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα ἀδικίας τῇ ἁμαρτίᾳ, ἀλλὰ παραστήσατε ἑαυτοὺς τῷ θεῷ ὡσεὶ ἐκ νεκρῶν ζῶντας καὶ τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα δικαιοσύνης τῷ θεῷ· ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 6:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) μηδὲ παριστάνετε τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα ἀδικίας τῇ ἁμαρτίᾳ ἀλλὰ παραστήσατε ἑαυτοὺς τῷ θεῷ ὡς ἐκ νεκρῶν ζῶντας καὶ τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα δικαιοσύνης τῷ θεῷ ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 6:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) μηδε παριστανετε τα μελη υμων οπλα αδικιας τη αμαρτια αλλα παραστησατε εαυτους τω θεω ως εκ νεκρων ζωντας και τα μελη υμων οπλα δικαιοσυνης τω θεω ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 6:13 Greek NT: Textus Receptus (1894) μηδε παριστανετε τα μελη υμων οπλα αδικιας τη αμαρτια αλλα παραστησατε εαυτους τω θεω ως εκ νεκρων ζωντας και τα μελη υμων οπλα δικαιοσυνης τω θεω Romans 6:13 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) μηδὲ παριστάνετε τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα ἀδικίας τῇ ἁμαρτίᾳ, ἀλλὰ παραστήσατε ἑαυτοὺς τῷ θεῷ ὡσεὶ ἐκ νεκρῶν ζῶντας καὶ τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα δικαιοσύνης τὼ͂ θεῷ. KJV with Strong's Neither yield ye your members as instruments of unrighteousness unto sin but yield yourselves unto God as those that are alive from the dead and your members as instruments of righteousness unto God Romans 6:13 Hebrew Bible גם אל תכינו את אבריכם להיות כלי עול לחטא אך תכינו את נפשכם לאלהים כחיים מעם המתים ואבריכם כלי צדקה לאלהים כי החטא לא יוכל למשל עוד בכם יען אינכם תחת יד התורה כי אם תחת יד החסד׃ Romans 6:13 Aramaic NT: Peshitta ܘܐܦ ܠܐ ܬܛܝܒܘܢ ܗܕܡܝܟܘܢ ܙܝܢܐ ܕܥܘܠܐ ܠܚܛܝܬܐ ܐܠܐ ܛܝܒܘ ܢܦܫܟܘܢ ܠܐܠܗܐ ܐܝܟ ܐܢܫܐ ܕܡܢ ܡܝܬܐ ܚܝܝܬܘܢ ܘܗܕܡܝܟܘܢ ܙܝܢܐ ܢܗܘܘܢ ܠܟܐܢܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata sed neque exhibeatis membra vestra arma iniquitatis peccato sed exhibete vos Deo tamquam ex mortuis viventes et membra vestra arma iustitiae Deo Alive Bodies Body Contrary Dead Death Faculties Instruments Lend Longer Maintain Members Offer Present Presenting Rather Righteousness Risen Selves Several Sin Surrender Unrighteous Unrighteousness Weapons Wickedness Wrongdoing Yield Yourselves Alive Bodies Contrary Dead Death Faculties Instruments Longer Maintain Members Offer Parts Present Rather Righteousness Risen Selves Several Sin Surrender Unrighteous Unrighteousness Use Used Weapons Wickedness Yield Yourselves Alive Bodies Contrary Dead Death Faculties Instruments Longer Maintain Members Offer Parts Present Rather Righteousness Risen Selves Several Sin Surrender Unrighteous Unrighteousness Use Used Weapons Wickedness Yield Yourselves Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub