|  |  | Luke 1:13 |  |  |

<< Luke 1:13 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3004 [e] | eipen | εἶπεν | said | V-AIA-3S
1161 [e] | de | δὲ | moreover | Conj
4314 [e] | pros | πρὸς | to | Prep
846 [e] | auton | αὐτὸν | him | PPro-AM3S
3588 [e] | ho | ὁ | the | Art-NMS
32 [e] | angelos | ἄγγελος | angel, | N-NMS
3361 [e] | Mē | Μὴ | not | Adv
5399 [e] | phobou | φοβοῦ | Fear, | V-PMM/P-2S
2197 [e] | Zacharia | Ζαχαρία | Zechariah, | N-VMS
1360 [e] | dioti | διότι | because | Conj
1522 [e] | eisēkousthē | εἰσηκούσθη | has been heard | V-AIP-3S
3588 [e] | hē | ἡ | the | Art-NFS
1162 [e] | deēsis | δέησίς | prayer | N-NFS
4771 [e] | sou | σου | of you, | PPro-G2S
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | hē | ἡ | the | Art-NFS
1135 [e] | gynē | γυνή | wife | N-NFS
4771 [e] | sou | σου | of you | PPro-G2S
1665 [e] | Elisabet | Ἐλισάβετ* | Elizabeth | N
1080 [e] | gennēsei | γεννήσει | will bear | V-FIA-3S
5207 [e] | huion | υἱόν | a son | N-AMS
4771 [e] | soi | σοι | to you, | PPro-D2S
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
2564 [e] | kaleseis | καλέσεις | you will call | V-FIA-2S
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-ANS
3686 [e] | onoma | ὄνομα | name | N-ANS
846 [e] | autou | αὐτοῦ | of him | PPro-GM3S
2491 [e] | Iōannēn | Ἰωάννην* | John. | N-AMS
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ ἄγγελος· μὴ φοβοῦ, Ζαχαρία, διότι εἰσηκούσθη ἡ δέησις σου, καὶ ἡ γυνή σου Ἐλισάβετ γεννήσει υἱόν σοι καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰωάννην. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:13 Greek NT: Greek Orthodox Church εἶπε δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ ἄγγελος· Μὴ φοβοῦ, Ζαχαρία· διότι εἰσηκούσθη ἡ δέησίς σου, καὶ ἡ γυνή σου Ἐλισάβετ γεννήσει υἱόν σοι, καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰωάννην· ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ ἄγγελος· μὴ φοβοῦ, Ζαχαρία, διότι εἰσηκούσθη ἡ δέησίς σου, καὶ ἡ γυνή σου Ἐλισάβετ γεννήσει υἱόν σοι, καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰωάννην· ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ ἄγγελος Μὴ φοβοῦ Ζαχαρία διότι εἰσηκούσθη ἡ δέησίς σου καὶ ἡ γυνή σου Ἐλισάβετ γεννήσει υἱόν σοι καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰωάννην ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) ειπεν δε προς αυτον ο αγγελος μη φοβου ζαχαρια διοτι εισηκουσθη η δεησις σου και η γυνη σου ελισαβετ γεννησει υιον σοι και καλεσεις το ονομα αυτου ιωαννην ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:13 Greek NT: Textus Receptus (1894) ειπεν δε προς αυτον ο αγγελος μη φοβου ζαχαρια διοτι εισηκουσθη η δεησις σου και η γυνη σου ελισαβετ γεννησει υιον σοι και καλεσεις το ονομα αυτου ιωαννην Luke 1:13 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ ἄγγελος· μὴ φοβοῦ, Ζαχαρία, διότι εἰσηκούσθη ἡ δέησις σου, καὶ ἡ γυνή σου Ἐλισάβετ γεννήσει υἱόν σοι καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰωάννην. KJV with Strong's But the angel said unto him Fear not Zacharias for thy prayer is heard and thy wife Elisabeth shall bear thee a son and thou shalt call his name John Luke 1:13 Hebrew Bible ויאמר אליו המלאך אל תירא זכריהו כי נשמעה תפלתך ואלישבע אשתך תלד לך בן וקראת שמו יוחנן׃ Luke 1:13 Aramaic NT: Peshitta ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܠܐܟܐ ܠܐ ܬܕܚܠ ܙܟܪܝܐ ܡܛܠ ܕܐܫܬܡܥܬ ܨܠܘܬܟ ܘܐܢܬܬܟ ܐܠܝܫܒܥ ܬܐܠܕ ܠܟ ܒܪܐ ܘܬܩܪܐ ܫܡܗ ܝܘܚܢܢ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata ait autem ad illum angelus ne timeas Zaccharia quoniam exaudita est deprecatio tua et uxor tua Elisabeth pariet tibi filium et vocabis nomen eius Iohannem Afraid Angel Bear Ears Elisabeth Elizabeth Fear John Messenger Petition Prayer Request Supplication Wife Zacharias Zechariah Zechari'ah Afraid Angel Bear Ears Elisabeth Elizabeth Fear Heard John Messenger Petition Prayer Request Supplication Wife Zacharias Zechariah Zechari'ah Afraid Angel Bear Ears Elisabeth Elizabeth Fear Heard John Messenger Petition Prayer Request Supplication Wife Zacharias Zechariah Zechari'ah Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub