|  |  | Matthew 10:23 |  |  |

<< Matthew 10:23 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3752 [e] | hotan | ὅταν | whenever | Conj
1161 [e] | de | δὲ | moreover | Conj
1377 [e] | diōkōsin | διώκωσιν | they persecute | V-PSA-3P
4771 [e] | hymas | ὑμᾶς | you | PPro-A2P
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
3588 [e] | tē | τῇ | the | Art-DFS
4172 [e] | polei | πόλει | city | N-DFS
3778 [e] | tautē | ταύτῃ | one, | DPro-DFS
5343 [e] | pheugete | φεύγετε | flee | V-PMA-2P
1519 [e] | eis | εἰς | to | Prep
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
2087 [e] | heteran | ἑτέραν | nextl | Adj-AFS
281 [e] | amēn | ἀμὴν | truly | Heb
1063 [e] | gar | γὰρ | indeed | Conj
3004 [e] | legō | λέγω | I say | V-PIA-1S
4771 [e] | hymin | ὑμῖν | to you, | PPro-D2P
3756 [e] | ou | οὐ | no | Adv
3361 [e] | mē | μὴ | not | Adv
5055 [e] | telesēte | τελέσητε | will you have completed | V-ASA-2P
3588 [e] | tas | τὰς | the | Art-AFP
4172 [e] | poleis | πόλεις | cities | N-AFP
3588 [e] | tou | τοῦ | of | Art-GMS
2474 [e] | Israēl | Ἰσραὴλ | Israel, | N
2193 [e] | heōs | ἕως | until | Conj
302 [e] | an | [ἂν] | if | Prtcl
2064 [e] | elthē | ἔλθῃ | be come | V-ASA-3S
3588 [e] | ho | ὁ | the | Art-NMS
5207 [e] | huios | υἱὸς | Son | N-NMS
3588 [e] | tou | τοῦ | of | Art-GMS
444 [e] | anthrōpou | ἀνθρώπου | man. | N-GMS
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:23 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics Ὅταν δὲ διώκωσιν ὑμᾶς ἐν τῇ πόλει ταύτη φεύγετε εἰς τὴν ἑτέραν· ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ τελέσητε τὰς πόλεις [τοῦ] Ἰσραὴλ ἕως ἔλθῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:23 Greek NT: Greek Orthodox Church ὅταν δὲ διώκωσιν ὑμᾶς ἐν τῇ πόλει ταύτῃ, φεύγετε εἰς τὴν ἄλλην· ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ τελέσητε τὰς πόλεις τοῦ Ἰσραὴλ ἕως ἂν ἔλθῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:23 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ὅταν δὲ διώκωσιν ὑμᾶς ἐν τῇ πόλει ταύτῃ, φεύγετε εἰς τὴν ἑτέραν· ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ τελέσητε τὰς πόλεις τοῦ Ἰσραὴλ ἕως ἔλθῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ὅταν δὲ διώκωσιν ὑμᾶς ἐν τῇ πόλει ταύτῃ φεύγετε εἰς τὴν ἄλλην· ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν οὐ μὴ τελέσητε τὰς πόλεις τοῦ Ἰσραὴλ ἕως ἂν ἔλθῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:23 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) οταν δε διωκωσιν υμας εν τη πολει ταυτη φευγετε εις την αλλην αμην γαρ λεγω υμιν ου μη τελεσητε τας πολεις του ισραηλ εως αν ελθη ο υιος του ανθρωπου ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:23 Greek NT: Textus Receptus (1894) οταν δε διωκωσιν υμας εν τη πολει ταυτη φευγετε εις την αλλην αμην γαρ λεγω υμιν ου μη τελεσητε τας πολεις του ισραηλ εως αν ελθη ο υιος του ανθρωπου Matthew 10:23 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Ὅταν δὲ διώκωσιν ὑμᾶς ἐν τῇ πόλει ταύτη φεύγετε εἰς τὴν ἑτέραν· ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ τελέσητε τὰς πόλεις τοῦ Ἰσραὴλ ἕως ἔλθῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου. KJV with Strong's But when they persecute you in this city flee ye into another for verily I say unto you Ye shall not have gone over the cities of Israel till the Son of man be come Matthew 10:23 Hebrew Bible ואם ירדפו אתכם בעיר אחת נוסו לעיר אחרת כי אמן אמר אני לכם לא תכלו לעבר ערי ישראל עד כי יבוא בן האדם׃ Matthew 10:23 Aramaic NT: Peshitta ܡܐ ܕܪܕܦܝܢ ܠܟܘܢ ܕܝܢ ܒܡܕܝܢܬܐ ܗܕܐ ܥܪܘܩܘ ܠܟܘܢ ܠܐܚܪܬܐ ܐܡܝܢ ܓܝܪ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܠܐ ܬܫܠܡܘܢ ܐܢܝܢ ܟܠܗܝܢ ܡܕܝܢܬܐ ܕܒܝܬ ܐܝܤܪܝܠ ܥܕܡܐ ܕܢܐܬܐ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata cum autem persequentur vos in civitate ista fugite in aliam amen enim dico vobis non consummabitis civitates Israhel donec veniat Filius hominis Certainly Cities Completed Cruel Escape Finish Flee Flight Persecute Round Solemnly Till Town Towns Truly Truth Verily Whenever Cities City Escape Finish Flee Flight Israel Persecute Round Solemnly Truth Verily Whenever Cities City Escape Finish Flee Flight Israel Persecute Round Solemnly Truth Verily Whenever Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub