|  |  | Romans 16:26 |  |  |

<< Romans 16:26 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
5319 [e] | phanerōthentos | φανερωθέντος | having been made manifest | V-APP-GMS
1161 [e] | de | δὲ | moreover | Conj
3568 [e] | nyn | νῦν | now, | Adv
1223 [e] | dia | διά | by | Prep
5037 [e] | te | τε | and through | Prtcl
1124 [e] | graphōn | γραφῶν | Scriptures | N-GFP
4397 [e] | prophētikōn | προφητικῶν | prophetic, | Adj-GMP
2596 [e] | kat' | κατ' | according to | Prep
2003 [e] | epitagēn | ἐπιταγὴν | [the] commandment | N-AFS
3588 [e] | tou | τοῦ | of the | Art-GMS
166 [e] | aiōniou | αἰωνίου | eternal | Adj-GMS
2316 [e] | theou | θεοῦ | God, | N-GMS
1519 [e] | eis | εἰς | for | Prep
5218 [e] | hypakoēn | ὑπακοὴν | obedience | N-AFS
4102 [e] | pisteōs | πίστεως | of faith, | N-GFS
1519 [e] | eis | εἰς | to | Prep
3956 [e] | panta | πάντα | all | Adj-ANP
3588 [e] | ta | τὰ | the | Art-ANP
1484 [e] | ethnē | ἔθνη | nations | N-ANP
1107 [e] | gnōristhentos | γνωρισθέντος | having been made known; | V-APP-GNS
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:26 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics φανερωθέντος δὲ νῦν διά τε γραφῶν προφητικῶν κατ’ ἐπιταγὴν τοῦ αἰωνίου θεοῦ εἰς ὑπακοὴν πίστεως εἰς πάντα τὰ ἔθνη γνωρισθέντος, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:26 Greek NT: Greek Orthodox Church (14:25) φανερωθέντος δὲ νῦν, διά τε γραφῶν προφητικῶν κατ’ ἐπιταγὴν τοῦ αἰωνίου Θεοῦ εἰς ὑπακοὴν πίστεως εἰς πάντα τὰ ἔθνη γνωρισθέντος, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:26 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics φανερωθέντος δὲ νῦν διά τε γραφῶν προφητικῶν κατ’ ἐπιταγὴν τοῦ αἰωνίου θεοῦ εἰς ὑπακοὴν πίστεως εἰς πάντα τὰ ἔθνη γνωρισθέντος, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:26 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) φανερωθέντος δὲ νῦν διά τε γραφῶν προφητικῶν κατ' ἐπιταγὴν τοῦ αἰωνίου θεοῦ εἰς ὑπακοὴν πίστεως εἰς πάντα τὰ ἔθνη γνωρισθέντος ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:26 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) (14:25) φανερωθεντος δε νυν δια τε γραφων προφητικων κατ επιταγην του αιωνιου θεου εις υπακοην πιστεως εις παντα τα εθνη γνωρισθεντος ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:26 Greek NT: Textus Receptus (1894) φανερωθεντος δε νυν δια τε γραφων προφητικων κατ επιταγην του αιωνιου θεου εις υπακοην πιστεως εις παντα τα εθνη γνωρισθεντος Romans 16:26 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) φανερωθέντος δὲ νῦν διά τε γραφῶν προφητικῶν κατ’ ἐπιταγὴν τοῦ αἰωνίου θεοῦ εἰς ὑπακοὴν πίστεως εἰς πάντα τὰ ἔθνη γνωρισθέντος, KJV with Strong's But now is made manifest and by the scriptures of the prophets according to the commandment of the everlasting God made known to all nations for the obedience of faith Romans 16:26 Hebrew Bible ועתה נתפרסם ונודע על ידי כתבי הנביאים כמצות אלהי עולם לכל הגוים להביאם למשמעת האמונה׃ Romans 16:26 Aramaic NT: Peshitta ܕܗܘܝܘ ܚܟܝܡܐ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܫܘܒܚܐ ܒܝܕ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܠܥܠܡܥܠܡܝܢ ܐܡܝܢ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata quod nunc patefactum est per scripturas prophetarum secundum praeceptum aeterni Dei ad oboeditionem fidei in cunctis gentibus cognito Age-during Ages Believe Bring Clear Command Commandment Disclosed Eternal Everlasting Faith Fully Gentiles Leading Manifest Manifested Nations Obedience Obey Order Prophetic Prophets Rule Scriptures Win Writings Ages Believe Clear Command Commandment Disclosed Eternal Everlasting Faith Fully Gentiles Light Manifest Manifested Nations Obedience Obey Order Prophetic Prophets Revealed Rule Scriptures Win Writings Ages Believe Clear Command Commandment Disclosed Eternal Everlasting Faith Fully Gentiles Light Manifest Manifested Nations Obedience Obey Order Prophetic Prophets Revealed Rule Scriptures Win Writings Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub