|  |  | Acts 27:43 |  |  |

<< Acts 27:43 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3588 [e] | ho | ὁ | – | Art-NMS
1161 [e] | de | δὲ | but | Conj
1543 [e] | hekatontarchēs | ἑκατοντάρχης | [the] centurion, | N-NMS
1014 [e] | boulomenos | βουλόμενος | desiring | V-PPM/P-NMS
1295 [e] | diasōsai | διασῶσαι | to save | V-ANA
3588 [e] | ton | τὸν | – | Art-AMS
3972 [e] | Paulon | Παῦλον | Paul, | N-AMS
2967 [e] | ekōlysen | ἐκώλυσεν | hindered | V-AIA-3S
846 [e] | autous | αὐτοὺς | them | PPro-AM3P
3588 [e] | tou | τοῦ | of | Art-GNS
1013 [e] | boulēmatos | βουλήματος | [their] purpose, | N-GNS
2753 [e] | ekeleusen | ἐκέλευσέν | commanded | V-AIA-3S
5037 [e] | te | τε | moreover | Prtcl
3588 [e] | tous | τοὺς | those | Art-AMP
1410 [e] | dynamenous | δυναμένους | being able | V-PPM/P-AMP
2860 [e] | kolymban | κολυμβᾷν | to swim, | V-PNA
641 [e] | aporipsantas | ἀπορίψαντας | having cast [themselves] off | V-APA-AMP
4413 [e] | prōtous | πρώτους | first, | Adj-AMP
1909 [e] | epi | ἐπὶ | on | Prep
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
1093 [e] | gēn | γῆν | land | N-AFS
1826 [e] | exienai | ἐξιέναι | to go out; | V-PN
ΠΡΑΞΕΙΣ 27:43 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ὁ δὲ ἑκατοντάρχης βουλόμενος διασῶσαι τὸν Παῦλον ἐκώλυσεν αὐτοὺς τοῦ βουλήματος, ἐκέλευσεν τε τοὺς δυναμένους κολυμβᾶν ἀπορίψαντας πρώτους ἐπὶ τὴν γὴν ἐξιέναι ΠΡΑΞΕΙΣ 27:43 Greek NT: Greek Orthodox Church ὁ δὲ ἑκατοντάρχης βουλόμενος διασῶσαι τὸν Παῦλον ἐκώλυσεν αὐτοὺς τοῦ βουλήματος, ἐκέλευσέ τε τοὺς δυναμένους κολυμβᾶν ἀπορρίψαντας πρώτους ἐπὶ τὴν γῆν ἐξιέναι, ΠΡΑΞΕΙΣ 27:43 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ὁ δὲ ἑκατοντάρχης βουλόμενος διασῶσαι τὸν Παῦλον ἐκώλυσεν αὐτοὺς τοῦ βουλήματος, ἐκέλευσέν τε τοὺς δυναμένους κολυμβᾶν ἀπορίψαντας πρώτους ἐπὶ τὴν γῆν ἐξιέναι, ΠΡΑΞΕΙΣ 27:43 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ὁ δὲ ἑκατόνταρχος βουλόμενος διασῶσαι τὸν Παῦλον ἐκώλυσεν αὐτοὺς τοῦ βουλήματος ἐκέλευσέν τε τοὺς δυναμένους κολυμβᾶν ἀπορρίψαντας πρώτους ἐπὶ τὴν γῆν ἐξιέναι ΠΡΑΞΕΙΣ 27:43 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) ο δε εκατονταρχος βουλομενος διασωσαι τον παυλον εκωλυσεν αυτους του βουληματος εκελευσεν τε τους δυναμενους κολυμβαν απορριψαντας πρωτους επι την γην εξιεναι ΠΡΑΞΕΙΣ 27:43 Greek NT: Textus Receptus (1894) ο δε εκατονταρχος βουλομενος διασωσαι τον παυλον εκωλυσεν αυτους του βουληματος εκελευσεν τε τους δυναμενους κολυμβαν απορριψαντας πρωτους επι την γην εξιεναι Acts 27:43 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ὁ δὲ ἑκατοντάρχης βουλόμενος διασῶσαι τὸν Παῦλον ἐκώλυσεν αὐτοὺς τοῦ βουλήματος, ἐκέλευσεν τε τοὺς δυναμένους κολυμβᾶν ἀπορίψαντας πρώτους ἐπὶ τὴν γὴν ἐξιέναι KJV with Strong's But the centurion willing to save Paul kept them from their purpose and commanded that they which could swim should cast themselves first into the sea and get to land Acts 27:43 Hebrew Bible ושר המאה חפץ להציל את פולוס וינא את עצתם ויאמר מי ידע לשחות ירד ויעבר ליבשה בראשנה והנשארים אלה על קרשים ואלה על שברי האניה׃ Acts 27:43 Aramaic NT: Peshitta ܘܩܢܛܪܘܢܐ ܟܠܐ ܐܢܘܢ ܡܢ ܗܕܐ ܡܛܠ ܕܨܒܐ ܗܘܐ ܕܢܚܐ ܠܦܘܠܘܤ ܘܠܐܝܠܝܢ ܕܡܫܟܚܝܢ ܗܘܘ ܠܡܪܡܝܘ ܤܚܘܐ ܦܩܕ ܠܗܘܢ ܕܒܩܕܡܝܐ ܢܤܚܘܢ ܘܢܥܒܪܘܢ ܠܐܪܥܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata centurio autem volens servare Paulum prohibuit fieri iussitque eos qui possent natare mittere se primos et evadere et ad terram exire Able Bent Bring Captain Carrying Cast Casting Centurion Command Commanded Counsel Desiring Desirous Hindered Intention Jump Kept Ordered Orders Overboard Paul Paul's Plan Purpose Safe Safely Safety Save Saving Securing Ship Spare Stayed Stopped Swim Swimming Themselves Throw Wanted Wanting Willing Wishing Able Bent Captain Cast Centurion Commanded Desiring Desirous First Hindered Kept Life Orders Overboard Paul Paul's Plan Purpose Safe Safely Safety Save Saving Sea Securing Ship Spare Stopped Swim Swimming Themselves Throw Wanted Willing Able Bent Captain Cast Centurion Commanded Desiring Desirous First Hindered Kept Life Orders Overboard Paul Paul's Plan Purpose Safe Safely Safety Save Saving Sea Securing Ship Spare Stopped Swim Swimming Themselves Throw Wanted Willing Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub