|  |  | 2 Peter 3:4 |  |  |

<< 2 Peter 3:4 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3004 [e] | legontes | λέγοντες | saying, | V-PPA-NMP
4226 [e] | Pou | Ποῦ | Where | Adv-I
1510 [e] | estin | ἐστὶν | is | V-PI-3S
3588 [e] | hē | ἡ | the | Art-NFS
1860 [e] | epangelia | ἐπαγγελία | promise | N-NFS
3588 [e] | tēs | τῆς | of the | Art-GFS
3952 [e] | parousias | παρουσίας | coming | N-GFS
846 [e] | autou | αὐτοῦ | of him? | PPro-GM3S
575 [e] | aph' | ἀφ' | from | Prep
3739 [e] | hēs | ἧς | that | RelPro-GFS
1063 [e] | gar | γὰρ | indeed | Conj
3588 [e] | hoi | οἱ | the | Art-NMP
3962 [e] | pateres | πατέρες | fathers | N-NMP
2837 [e] | ekoimēthēsan | ἐκοιμήθησαν | fell asleep, | V-AIP-3P
3956 [e] | panta | πάντα | all things | Adj-NNP
3779 [e] | houtōs | οὕτως | thus | Adv
1265 [e] | diamenei | διαμένει | continue | V-PIA-3S
575 [e] | ap' | ἀπ' | from | Prep
746 [e] | archēs | ἀρχῆς | [the] beginning | N-GFS
2937 [e] | ktiseōs | κτίσεως | of [the] creation. | N-GFS
ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics καὶ λέγοντες, Ποῦ ἐστιν ἡ ἐπαγγελία τῆς παρουσίας αὐτοῦ; ἀφ’ ἧς γὰρ οἱ πατέρες ἐκοιμήθησαν, πάντα οὕτως διαμένει ἀπ’ ἀρχῆς κτίσεως. ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:4 Greek NT: Greek Orthodox Church καὶ λέγοντες· ποῦ ἐστιν ἡ ἐπαγγελία τῆς παρουσίας αὐτοῦ; ἀφ’ ἧς γὰρ οἱ πατέρες ἐκοιμήθησαν, πάντα οὕτω διαμένει ἀπ’ ἀρχῆς κτίσεως. ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics καί λέγω ποῦ εἰμί ὁ ἐπαγγελία ὁ παρουσία αὐτός ἀπό ὅς γάρ ὁ πατήρ κοιμάω πᾶς οὕτω διαμένω ἀπό ἀρχή κτίσις ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) καὶ λέγοντες Ποῦ ἐστιν ἡ ἐπαγγελία τῆς παρουσίας αὐτοῦ ἀφ' ἡς γὰρ οἱ πατέρες ἐκοιμήθησαν πάντα οὕτως διαμένει ἀπ' ἀρχῆς κτίσεως ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) και λεγοντες που εστιν η επαγγελια της παρουσιας αυτου αφ ης γαρ οι πατερες εκοιμηθησαν παντα ουτως διαμενει απ αρχης κτισεως ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:4 Greek NT: Textus Receptus (1894) και λεγοντες που εστιν η επαγγελια της παρουσιας αυτου αφ ης γαρ οι πατερες εκοιμηθησαν παντα ουτως διαμενει απ αρχης κτισεως 2 Peter 3:4 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) καὶ λέγοντες, Ποῦ ἐστιν ἡ ἐπαγγελία τῆς παρουσίας αὐτοῦ; ἀφ’ ἧς γὰρ οἱ πατέρες ἐκοιμήθησαν, πάντα οὕτως διαμένει ἀπ’ ἀρχῆς κτίσεως. KJV with Strong's And saying Where is the promise of his coming for since __ the fathers fell asleep all things ">continue __ as they were from the beginning of the creation 2 Peter 3:4 Hebrew Bible איה הבטחת באו כי מאז שכבו האבות הכל עמד כמו מראשית הבריאה׃ 2 Peter 3:4 Aramaic NT: Peshitta ܘܐܡܪܝܢ ܕܐܝܟܐ ܐܝܬܘܗܝ ܡܘܠܟܢܐ ܕܡܐܬܝܬܗ ܡܢ ܟܕ ܓܝܪ ܐܒܗܬܢ ܫܟܒܘ ܟܠܡܕܡ ܗܟܢܐ ܡܟܬܪ ܡܢ ܫܘܪܝܗ ܕܒܪܝܬܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata dicentes ubi est promissio aut adventus eius ex quo enim patres dormierunt omnia sic perseverant ab initio creaturae Asking Asleep Beginning Continue Continued Continues Creation Death Died Fall Fathers Fell Forefathers Goes Hope Making Presence Promise Promised Return Saying Thus Till Asleep Beginning Continue Continued Continues Creation Death Died Fall Fathers Fell Forefathers Goes Hope Making Presence Promise Promised Time World Asleep Beginning Continue Continued Continues Creation Death Died Fall Fathers Fell Forefathers Goes Hope Making Presence Promise Promised Time World Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub