|  |  | 1 Corinthians 14:25 |  |  |

<< 1 Corinthians 14:25 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3588 [e] | ta | τὰ | the | Art-NNP
2927 [e] | krypta | κρυπτὰ | secrets | Adj-NNP
3588 [e] | tēs | τῆς | of the | Art-GFS
2588 [e] | kardias | καρδίας | heart | N-GFS
846 [e] | autou | αὐτοῦ | of him | PPro-GM3S
5318 [e] | phanera | φανερὰ | manifest | Adj-NNP
1096 [e] | ginetai | γίνεται | become, | V-PIM/P-3S
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3779 [e] | houtōs | οὕτως | thus | Adv
4098 [e] | pesōn | πεσὼν | having fallen | V-APA-NMS
1909 [e] | epi | ἐπὶ | upon | Prep
4383 [e] | prosōpon | πρόσωπον | [his] face, | N-ANS
4352 [e] | proskynēsei | προσκυνήσει | he will worship | V-FIA-3S
3588 [e] | tō | τῷ | – | Art-DMS
2316 [e] | theō | θεῷ | to God, | N-DMS
518 [e] | apangellōn | ἀπαγγέλλων | declaring | V-PPA-NMS
3754 [e] | hoti | ὅτι | that | Conj
3689 [e] | Ontōs | Ὄντως | indeed, | Adv
3588 [e] | ho | ὁ | – | Art-NMS
2316 [e] | theos | θεὸς | God | N-NMS
1722 [e] | en | ἐν | among | Prep
4771 [e] | hymin | ὑμῖν | you | PPro-D2P
1510 [e] | estin | ἐστίν | is. | V-PI-3S
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:25 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics τὰ κρυπτὰ τῆς καρδίας αὐτοῦ φανερὰ γίνεται, καὶ οὕτως πεσὼν ἐπὶ πρόσωπον προσκυνήσει τῷ θεῷ ἀπαγγέλλων ὅτι ὄντως ὁ θεὸς ἐν ὑμῖν ἐστιν. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:25 Greek NT: Greek Orthodox Church καὶ οὕτω τὰ κρυπτὰ τῆς καρδίας αὐτοῦ φανερὰ γίνεται· καὶ οὕτω πεσὼν ἐπὶ πρόσωπον προσκυνήσει τῷ Θεῷ, ἀπαγγέλλων ὅτι ὁ Θεὸς ὄντως ἐν ὑμῖν ἐστι. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:25 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics τὰ κρυπτὰ τῆς καρδίας αὐτοῦ φανερὰ γίνεται, καὶ οὕτως πεσὼν ἐπὶ πρόσωπον προσκυνήσει τῷ θεῷ, ἀπαγγέλλων ὅτι ὄντως θεὸς ἐν ὑμῖν ἐστιν. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:25 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) καὶ οὕτως τὰ κρυπτὰ τῆς καρδίας αὐτοῦ φανερὰ γίνεται καὶ οὕτως πεσὼν ἐπὶ πρόσωπον προσκυνήσει τῷ θεῷ ἀπαγγέλλων ὅτι ὁ θεὸς Ὄντως ἐν ὑμῖν ἐστιν ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:25 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) και ουτως τα κρυπτα της καρδιας αυτου φανερα γινεται και ουτως πεσων επι προσωπον προσκυνησει τω θεω απαγγελλων οτι ο θεος οντως εν υμιν εστιν ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:25 Greek NT: Textus Receptus (1894) και ουτως τα κρυπτα της καρδιας αυτου φανερα γινεται και ουτως πεσων επι προσωπον προσκυνησει τω θεω απαγγελλων οτι ο θεος οντως εν υμιν εστιν 1 Corinthians 14:25 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) τὰ κρυπτὰ τῆς καρδίας αὐτοῦ φανερὰ γίνεται, καὶ οὕτως πεσὼν ἐπὶ πρόσωπον προσκυνήσει τῷ θεῷ ἀπαγγέλλων ὅτι ὄντως ὁ θεὸς ἐν ὑμῖν ἐστιν. KJV with Strong's And ">thus are the secrets of his heart made manifest and ">so falling down on his face he will worship God and report that God is in you of a truth 1 Corinthians 14:25 Hebrew Bible ובכן יגלו תעלמות לבבו ויפל על פניו וישתחוה לאלהים ויודה בקול כי באמת האלהים בקרבכם׃ 1 Corinthians 14:25 Aramaic NT: Peshitta ܘܟܤܝܬܐ ܕܠܒܗ ܡܬܓܠܝܢ ܘܗܝܕܝܢ ܢܦܠ ܥܠ ܐܦܘܗܝ ܘܢܤܓܘܕ ܠܐܠܗܐ ܘܢܐܡܪ ܫܪܝܪܐܝܬ ܐܠܗܐ ܐܝܬ ܒܟܘܢ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata occulta cordis eius manifesta fiunt et ita cadens in faciem adorabit Deum pronuntians quod vere Deus in vobis est Amongst Bare Bow Certainly Clear Declare Declaring Disclosed Evils Exclaiming Face Fall Fallen Falling Heart Hidden Homage Indeed Laid Manifest Manifested Really Report Reporting Result Revealed Saying Secrets Thus Truly Truth Worship Amongst Bow Clear Declare Declaring Disclosed Evils Exclaiming Face Fall Fallen Falling Heart Hidden Homage Indeed Light Manifest Manifested Others Really Report Reporting Result Revealed Secrets Truth Worship Amongst Bow Clear Declare Declaring Disclosed Evils Exclaiming Face Fall Fallen Falling Heart Hidden Homage Indeed Light Manifest Manifested Others Really Report Reporting Result Revealed Secrets Truth Worship Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub