|  |  | 3 John 1:10 |  |  |

<< 3 John 1:10 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
1223 [e] | dia | διὰ | On account of | Prep
3778 [e] | touto | τοῦτο | this, | DPro-ANS
1437 [e] | ean | ἐὰν | if | Conj
2064 [e] | elthō | ἔλθω | I come, | V-ASA-1S
5279 [e] | hypomnēsō | ὑπομνήσω | I will bring to remembrance | V-FIA-1S
846 [e] | autou | αὐτοῦ | of him | PPro-GM3S
3588 [e] | ta | τὰ | the | Art-ANP
2041 [e] | erga | ἔργα | works | N-ANP
3739 [e] | ha | ἃ | which | RelPro-ANP
4160 [e] | poiei | ποιεῖ | he does, | V-PIA-3S
3056 [e] | logois | λόγοις | with words | N-DMP
4190 [e] | ponērois | πονηροῖς | evil | Adj-DMP
5396 [e] | phlyarōn | φλυαρῶν | prating against | V-PPA-NMS
1473 [e] | hēmas | ἡμᾶς | us; | PPro-A1P
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3361 [e] | mē | μὴ | not | Adv
714 [e] | arkoumenos | ἀρκούμενος | satisfied | V-PPM/P-NMS
1909 [e] | epi | ἐπὶ | with | Prep
3778 [e] | toutois | τούτοις | these, | DPro-DMP
3777 [e] | oute | οὔτε | neither | Conj
846 [e] | autos | αὐτὸς | himself | PPro-NM3S
1926 [e] | epidechetai | ἐπιδέχεται | receives | V-PIM/P-3S
3588 [e] | tous | τοὺς | the | Art-AMP
80 [e] | adelphous | ἀδελφοὺς | brothers, | N-AMP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | tous | τοὺς | those who | Art-AMP
1014 [e] | boulomenous | βουλομένους | would, | V-PPM/P-AMP
2967 [e] | kōlyei | κωλύει | he forbids, | V-PIA-3S
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
1537 [e] | ek | ἐκ | from | Prep
3588 [e] | tēs | τῆς | the | Art-GFS
1577 [e] | ekklēsias | ἐκκλησίας | church | N-GFS
1544 [e] | ekballei | ἐκβάλλει | casts [them] out. | V-PIA-3S
ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics διὰ τοῦτο ἐὰν ἔλθω, ὑπομνήσω αὐτοῦ τὰ ἔργα ἃ ποιεῖ λόγοις πονηροῖς φλυαρῶν ἡμᾶς, καὶ μὴ ἀρκούμενος ἐπὶ τούτοις οὔτε αὐτὸς ἐπιδέχεται τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τοὺς βουλομένους κωλύει καὶ ἐκ τῆς ἐκκλησίας ἐκβάλλει. ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:10 Greek NT: Greek Orthodox Church διὰ τοῦτο, ἐὰν ἔλθω, ὑπομνήσω αὐτοῦ τὰ ἔργα ἃ ποιεῖ, λόγοις πονηροῖς φλυαρῶν ἡμᾶς· καὶ μὴ ἀρκούμενος ἐπὶ τούτοις οὔτε αὐτὸς ἐπιδέχεται τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τοὺς βουλομένους κωλύει καὶ ἐκ τῆς ἐκκλησίας ἐκβάλλει. ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics διά οὗτος ἐάν ἔρχομαι ὑπομιμνήσκω αὐτός ὁ ἔργον ὅς ποιέω λόγος πονηρός φλυαρέω ἡμᾶς καί μή ἀρκέω ἐπί οὗτος οὔτε αὐτός ἐπιδέχομαι ὁ ἀδελφός καί ὁ βούλομαι κωλύω καί ὁ ἐκκλησία ἐκβάλλω ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) διὰ τοῦτο ἐὰν ἔλθω ὑπομνήσω αὐτοῦ τὰ ἔργα ἃ ποιεῖ λόγοις πονηροῖς φλυαρῶν ἡμᾶς καὶ μὴ ἀρκούμενος ἐπὶ τούτοις οὔτε αὐτὸς ἐπιδέχεται τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τοὺς βουλομένους κωλύει καὶ ἐκ τῆς ἐκκλησίας ἐκβάλλει ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) δια τουτο εαν ελθω υπομνησω αυτου τα εργα α ποιει λογοις πονηροις φλυαρων ημας και μη αρκουμενος επι τουτοις ουτε αυτος επιδεχεται τους αδελφους και τους βουλομενους κωλυει και εκ της εκκλησιας εκβαλλει ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:10 Greek NT: Textus Receptus (1894) δια τουτο εαν ελθω υπομνησω αυτου τα εργα α ποιει λογοις πονηροις φλυαρων ημας και μη αρκουμενος επι τουτοις ουτε αυτος επιδεχεται τους αδελφους και τους βουλομενους κωλυει και εκ της εκκλησιας εκβαλλει 3 John 1:10 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) διὰ τοῦτο ἐὰν ἔλθω, ὑπομνήσω αὐτοῦ τὰ ἔργα ἃ ποιεῖ λόγοις πονηροῖς φλυαρῶν ἡμᾶς, καὶ μὴ ἀρκούμενος ἐπὶ τούτοις οὔτε αὐτὸς ἐπιδέχεται τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τοὺς βουλομένους κωλύει καὶ ἐκ τῆς ἐκκλησίας ἐκβάλλει. KJV with Strong's Wherefore __ if I come I will remember his deeds which he doeth prating against us with malicious words and not content therewith __ neither doth he himself receive the brethren and forbiddeth them that would and casteth them out of the church 3 John 1:10 Hebrew Bible על כן בבאי אזכיר את מעשיו אשר הוא עשה בספרו עלינו דברים רעים ולא דיו שלא יקבל את האחים כי גם ימנע את החפצים לקבל ויגרשם מתוך הקהלה׃ 3 John 1:10 Aramaic NT: Peshitta ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܢ ܗܘ ܕܐܬܐ ܐܥܗܕ ܥܒܕܘܗܝ ܗܢܘܢ ܕܥܒܕ ܕܒܡܠܐ ܒܝܫܬܐ ܤܬܪ ܠܢ ܘܟܕ ܠܐ ܤܦܩ ܠܗ ܗܠܝܢ ܠܐ ܗܘ ܡܩܒܠ ܠܐܚܐ ܘܠܐܝܠܝܢ ܕܡܩܒܠܝܢ ܟܠܐ ܘܡܦܩ ܡܢ ܥܕܬܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata propter hoc si venero commoneam eius opera quae facit verbis malignis garriens in nos et quasi non ei ista sufficiant nec ipse suscipit fratres et eos qui cupiunt prohibet et de ecclesia eicit Accusing Assembly Attention Babbling Brethren Bring Brothers Cast Casteth Casts Cause Church Conduct Content Deeds Desire Either Evil Excludes Forbid Forbiddeth Forbids Forget Gossiping Hinders Idle Intending Keeps Malicious Maliciously Mind Mischievous Prating Prevents Puts Putting Ready Reason Receive Refuses Remember Remembrance Satisfied Stop Stops Talk Talking Therewith Throws Unjustly Welcome Wherefore Wicked Works Accusing Assembly Attention Casteth Church Conduct Content Deeds Desire Either Forbids Forget Idle Malicious Mischievous Prating Puts Reason Receive Remember Satisfied Stop Talk Therewith Throws Unjustly Wherefore Wicked Words Accusing Assembly Attention Casteth Church Conduct Content Deeds Desire Either Forbids Forget Idle Malicious Mischievous Prating Puts Reason Receive Remember Satisfied Stop Talk Therewith Throws Unjustly Wherefore Wicked Words Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub