|  |  | James 4:14 |  |  |

<< James 4:14 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3748 [e] | hoitines | οἵτινες | you who | RelPro-NMP
3756 [e] | ouk | οὐκ | not | Adv
1987 [e] | epistasthe | ἐπίστασθε | understand | V-PIM/P-2P
3588 [e] | to | [τὸ] | what | Art-AMS
3588 [e] | tēs | τῆς | on the | Art-GFS
839 [e] | aurion | αὔριον | next day [will be], | Adv
4169 [e] | poia | ποία | for what [is] | IPro-NFS
3588 [e] | hē | ἡ | the | Art-NFS
2222 [e] | zōē | ζωὴ | life | N-NFS
4771 [e] | hymōn | ὑμῶν | of you? | PPro-G2P
822 [e] | atmis | ἀτμὶς | A vapor | N-NFS
1063 [e] | gar | γάρ | even | Conj
1510 [e] | este | ἐστε | it is, | V-PI-2P
3588 [e] | hē | [ἡ] | that | Art-NMS
4314 [e] | pros | πρὸς | for | Prep
3641 [e] | oligon | ὀλίγον | a little [while] | Adj-ANS
5316 [e] | phainomenē | φαινομένη | appears, | V-PPM/P-NFS
1899 [e] | epeita | ἔπειτα | then | Adv
2532 [e] | kai | καὶ | moreover | Conj
853 [e] | aphanizomenē | ἀφανιζομένη | vanishes, | V-PPM/P-NFS
ΙΑΚΩΒΟΥ 4:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics οἵτινες οὐκ ἐπίστασθε τῆς αὔριον ποία ἡ ζωὴ ὑμῶν· ἀτμὶς γάρ ἐστε πρὸς ὀλίγον φαινομένη ἔπειτα καὶ ἀφανιζομένη. ΙΑΚΩΒΟΥ 4:14 Greek NT: Greek Orthodox Church οἵτινες οὐκ ἐπίστασθε τὸ τῆς αὔριον· ποία γὰρ ἡ ζωὴ ὑμῶν; ἀτμὶς γὰρ ἔσται ἡ πρὸς ὀλίγον φαινομένη, ἔπειτα δὲ καὶ ἀφανιζομένη· ΙΑΚΩΒΟΥ 4:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ὅστις οὐ ἐπίσταμαι ὁ ὁ αὔριον ποῖος γάρ ὁ ζωή ὑμεῖς ἀτμίς γάρ εἰμί ὁ πρός ὀλίγος φαίνω ἔπειτα καί ἀφανίζω ΙΑΚΩΒΟΥ 4:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) οἵτινες οὐκ ἐπίστασθε τὸ τῆς αὔριον ποία γάρ ἡ ζωὴ ὑμῶν· ἀτμὶς γὰρ ἐστιν ἡ πρὸς ὀλίγον φαινομένη ἔπειτα δὲ ἀφανιζομένη ΙΑΚΩΒΟΥ 4:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) οιτινες ουκ επιστασθε το της αυριον ποια γαρ η ζωη υμων ατμις γαρ εσται η προς ολιγον φαινομενη επειτα δε και αφανιζομενη ΙΑΚΩΒΟΥ 4:14 Greek NT: Textus Receptus (1894) οιτινες ουκ επιστασθε το της αυριον ποια γαρ η ζωη υμων ατμις γαρ εστιν η προς ολιγον φαινομενη επειτα δε αφανιζομενη James 4:14 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) οἵτινες οὐκ ἐπίστασθε τῆς αὔριον ποία ἡ ζωὴ ὑμῶν· ἀτμὶς γάρ ἐστε πρὸς ὀλίγον φαινομένη ἔπειτα καὶ ἀφανιζομένη. KJV with Strong's Whereas ye know not what shall be on the morrow For what is your life It is even a vapour that appeareth for a little time and then vanisheth away James 4:14 Hebrew Bible ולא תדעו מה ילד יום מחר כי מה חייכם עשן הם אשר נראה כמעט רגע ואחר כלה וילך׃ James 4:14 Aramaic NT: Peshitta ܘܠܐ ܝܕܥܝܢ ܡܢܐ ܗܘܐ ܡܚܪ ܡܢܐ ܐܢܘܢ ܓܝܪ ܚܝܝܢ ܐܠܐ ܐܢ ܠܗܓܐ ܕܩܠܝܠ ܡܬܚܙܐ ܘܛܠܩ ܘܡܘܦܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata qui ignoratis quid erit in crastinum quae enim est vita vestra vapor est ad modicum parens deinceps exterminatur Appeareth Appearing Appears Disappearing Mist Morrow Nature Short Tomorrow To-morrow Vanishes Vanisheth Vanishing Vapor Vapour Whereas Yet Appeareth Appears Disappearing Life Mist Morrow Nature Short Time Tomorrow To-Morrow Vanishes Vanisheth Vapor Vapour Whereas Appeareth Appears Disappearing Life Mist Morrow Nature Short Time Tomorrow To-Morrow Vanishes Vanisheth Vapor Vapour Whereas Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub