|  |  | 2 Corinthians 9:2 |  |  |

<< 2 Corinthians 9:2 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
1492 [e] | oida | οἶδα | I know | V-RIA-1S
1063 [e] | gar | γὰρ | indeed | Conj
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
4288 [e] | prothymian | προθυμίαν | readiness | N-AFS
4771 [e] | hymōn | ὑμῶν | of you, | PPro-G2P
3739 [e] | hēn | ἣν | which | RelPro-AFS
5228 [e] | hyper | ὑπὲρ | concerning | Prep
4771 [e] | hymōn | ὑμῶν | you | PPro-G2P
2744 [e] | kauchōmai | καυχῶμαι | I boast of | V-PIM/P-1S
3110 [e] | Makedosin | Μακεδόσιν | to Macedonians, | N-DMP
3754 [e] | hoti | ὅτι | that | Conj
882 [e] | Achaia | Ἀχαία | Achaia | N-NFS
3903 [e] | pareskeuastai | παρεσκεύασται | has been prepared | V-RIM/P-3S
575 [e] | apo | ἀπὸ | from | Prep
4070 [e] | perysi | πέρυσι | a year ago, | Adv
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | to | τὸ | – | Art-NNS
4771 [e] | hymōn | ὑμῶν | your | PPro-G2P
2205 [e] | zēlos | ζῆλος | zeal | N-NNS
2042 [e] | ērethisen | ἠρέθισεν* | provokes | V-AIA-3S
3588 [e] | tous | τοὺς | the | Art-AMP
4119 [e] | pleionas | πλείονας | greater number. | Adj-AMP-C
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 9:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics οἶδα γὰρ τὴν προθυμίαν ὑμῶν ἣν ὑπὲρ ὑμῶν καυχῶμαι Μακεδόσιν, ὅτι Ἀχαΐα παρεσκεύασται ἀπὸ πέρυσι, καὶ τὸ ὑμῶν ζῆλος ἠρέθισεν τοὺς πλείονας. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 9:2 Greek NT: Greek Orthodox Church οἶδα γὰρ τὴν προθυμίαν ὑμῶν ἣν ὑπὲρ ὑμῶν καυχῶμαι Μακεδόσιν, ὅτι Ἀχαΐα παρεσκεύασται ἀπὸ πέρυσι· καὶ ὁ ἐξ ὑμῶν ζῆλος ἠρέθισε τοὺς πλείονας. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 9:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics οἶδα γὰρ τὴν προθυμίαν ὑμῶν ἣν ὑπὲρ ὑμῶν καυχῶμαι Μακεδόσιν ὅτι Ἀχαΐα παρεσκεύασται ἀπὸ πέρυσι, καὶ τὸ ὑμῶν ζῆλος ἠρέθισεν τοὺς πλείονας. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 9:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) οἶδα γὰρ τὴν προθυμίαν ὑμῶν ἣν ὑπὲρ ὑμῶν καυχῶμαι Μακεδόσιν ὅτι Ἀχαΐα παρεσκεύασται ἀπὸ πέρυσι καὶ ὁ ἐξ ὑμῶν ζῆλος ἠρέθισεν τοὺς πλείονας ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 9:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) οιδα γαρ την προθυμιαν υμων ην υπερ υμων καυχωμαι μακεδοσιν οτι αχαια παρεσκευασται απο περυσι και ο εξ υμων ζηλος ηρεθισεν τους πλειονας ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 9:2 Greek NT: Textus Receptus (1894) οιδα γαρ την προθυμιαν υμων ην υπερ υμων καυχωμαι μακεδοσιν οτι αχαια παρεσκευασται απο περυσι και ο εξ υμων ζηλος ηρεθισεν τους πλειονας 2 Corinthians 9:2 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) οἶδα γὰρ τὴν προθυμίαν ὑμῶν ἣν ὑπὲρ ὑμῶν καυχῶμαι Μακεδόσιν, ὅτι Ἀχαΐα παρεσκεύασται ἀπὸ πέρυσι, καὶ τὸ ὑμῶν ζῆλος ἠρέθισεν τοὺς πλείονας. KJV with Strong's For I know the forwardness of your mind for which I boast of you to them of Macedonia that Achaia was ready a year ago and your zeal __ hath provoked very many 2 Corinthians 9:2 Hebrew Bible כי ידעתי את נדיבתכם אשר עליה אני מתהלל בכם לפני אנשי מקדוניא לאמר אכיא מזמנת היא משנה שעברה ותער הקנאה היוצאת מכם את רוח רבם׃ 2 Corinthians 9:2 Aramaic NT: Peshitta ܝܕܥ ܐܢܐ ܓܝܪ ܛܘܝܒܗ ܕܪܥܝܢܟܘܢ ܘܡܛܠ ܗܢܐ ܐܫܬܒܗܪܬ ܒܟܘܢ ܠܡܩܕܘܢܝܐ ܕܐܟܐܝܐ ܥܬܝܕܐ ܗܝ ܡܢ ܐܫܬܩܕܝ ܘܛܢܢܐ ܕܝܠܟܘܢ ܠܤܓܝܐܐ ܓܪܓ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata scio enim promptum animum vestrum pro quo de vobis glorior apud Macedonas quoniam Achaia parata est ab anno praeterito et vestra aemulatio provocavit plurimos Account Achaia Acha'ia Action Ago Ardour Behalf Boast Boasting Brethren Clear Earnest Enthusiasm Example Forwardness Glory Greater Greece Habitually Incited Macedonia Macedo'nia Macedonians Mass Mind Moved Namely Past Pointing Prepared Pride Provoked Readiness Ready Reported Respects Saying Spurred Stimulated Stir Stirred Telling Willingness Zeal Account Achaia Action Ago Behalf Boast Clear Eagerness Earnest Enthusiasm Example Forwardness Glory Greece Habitually Help Incited Macedonia Macedo'nia Macedonians Mind Moved Past Pointing Prepared Pride Provoked Readiness Ready Respects Stirred Telling Whole Willingness Zeal Account Achaia Action Ago Behalf Boast Clear Eagerness Earnest Enthusiasm Example Forwardness Glory Greece Habitually Help Incited Macedonia Macedo'nia Macedonians Mind Moved Past Pointing Prepared Pride Provoked Readiness Ready Respects Stirred Telling Whole Willingness Zeal Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub