|  |  | Matthew 5:22 |  |  |

<< Matthew 5:22 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
1473 [e] | Egō | Ἐγὼ | I | PPro-N1S
1161 [e] | de | δὲ | moreover | Conj
3004 [e] | legō | λέγω | say | V-PIA-1S
4771 [e] | hymin | ὑμῖν | to you, | PPro-D2P
3754 [e] | hoti | ὅτι | that | Conj
3956 [e] | pas | πᾶς | every one | Adj-NMS
3588 [e] | ho | ὁ | who | Art-NMS
3710 [e] | orgizomenos | ὀργιζόμενος | is angry with | V-PPM/P-NMS
3588 [e] | tō | τῷ | the | Art-DMS
80 [e] | adelphō | ἀδελφῷ | brother | N-DMS
846 [e] | autou | αὐτοῦ | of him, | PPro-GM3S
1777 [e] | enochos | ἔνοχος | liable | Adj-NMS
1510 [e] | estai | ἔσται | will be | V-FI-3S
3588 [e] | tē | τῇ | to the | Art-DFS
2920 [e] | krisei | κρίσει | judgment: | N-DFS
3739 [e] | hos | ὃς | whoever | RelPro-NMS
1161 [e] | d' | δ' | moreover | Conj
302 [e] | an | ἂν | anyhow | Prtcl
3004 [e] | eipē | εἴπῃ | shall say | V-ASA-3S
3588 [e] | tō | τῷ | to | Art-DMS
80 [e] | adelphō | ἀδελφῷ | brother | N-DMS
846 [e] | autou | αὐτοῦ | of him, | PPro-GM3S
4469 [e] | Rhaka | Ῥακά | Raca, | Aram
1777 [e] | enochos | ἔνοχος | liable | Adj-NMS
1510 [e] | estai | ἔσται | will be | V-FI-3S
3588 [e] | tō | τῷ | to the | Art-DNS
4892 [e] | synedriō | συνεδρίῳ | Sanhedrin; | N-DNS
3739 [e] | hos | ὃς | whoever | RelPro-NMS
1161 [e] | d' | δ' | moreover | Conj
302 [e] | an | ἂν | anyhow | Prtcl
3004 [e] | eipē | εἴπῃ | shall say, | V-ASA-3S
3474 [e] | Mōre | Μωρέ | Fool, | Adj-VMS
1777 [e] | enochos | ἔνοχος | liable | Adj-NMS
1510 [e] | estai | ἔσται | will be | V-FI-3S
1519 [e] | eis | εἰς | to | Prep
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
1067 [e] | geennan | γέενναν | hell | N-AFS
3588 [e] | tou | τοῦ | – | Art-GNS
4442 [e] | pyros | πυρός | of fire. | N-GNS
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:22 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ ὀργιζόμενος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ ἕνοχος ἐσται τῇ κρίσει· ὃς δ’ ἂν εἶπῃ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ ῥακά, ἕνοχος ἐσται τῷ συνεδρίῳ ὃς δ’ ἂν εἶπῃ μωρέ, ἕνοχος ἐσται εἰς τὴν γέενναν τοῦ πυρός. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:22 Greek NT: Greek Orthodox Church ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ ὀργιζόμενος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ εἰκῇ ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει· ὃς δ’ ἂν εἴπῃ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ, Ρακά, ἔνοχος ἔσται τῷ συνεδρίῳ· ὃς δ’ ἂν εἴπῃ, Μωρέ, ἔνοχος ἔσται εἰς τὴν γέενναν τοῦ πυρός. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:22 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ ὀργιζόμενος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει· ὃς δ’ ἂν εἴπῃ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ, ῥακά, ἔνοχος ἔσται τῷ συνεδρίῳ· ὃς δ’ ἂν εἴπῃ, μωρέ, ἔνοχος ἔσται εἰς τὴν γέενναν τοῦ πυρός. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ ὀργιζόμενος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ εἰκῆ ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει· ὃς δ' ἂν εἴπῃ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ Ῥακά ἔνοχος ἔσται τῷ συνεδρίῳ· ὃς δ' ἂν εἴπῃ Μωρέ ἔνοχος ἔσται εἰς τὴν γέενναν τοῦ πυρός ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:22 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) εγω δε λεγω υμιν οτι πας ο οργιζομενος τω αδελφω αυτου εικη ενοχος εσται τη κρισει ος δ αν ειπη τω αδελφω αυτου ρακα ενοχος εσται τω συνεδριω ος δ αν ειπη μωρε ενοχος εσται εις την γεενναν του πυρος ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:22 Greek NT: Textus Receptus (1894) εγω δε λεγω υμιν οτι πας ο οργιζομενος τω αδελφω αυτου εικη ενοχος εσται τη κρισει ος δ αν ειπη τω αδελφω αυτου ρακα ενοχος εσται τω συνεδριω ος δ αν ειπη μωρε ενοχος εσται εις την γεενναν του πυρος Matthew 5:22 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ ὀργιζόμενος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ ἕνοχος ἐσται τῇ κρίσει· ὃς δ’ ἂν εἶπῃ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ ῥακά, ἕνοχος ἐσται τῷ συνεδρίῳ ὃς δ’ ἂν εἶπῃ μωρέ, ἕνοχος ἐσται εἰς τὴν γέενναν τοῦ πυρός. KJV with Strong's But I say unto you That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment and whosoever __ shall say to his brother Raca shall be in danger of the council but whosoever __ shall say Thou fool shall be in danger of hell fire Matthew 5:22 Hebrew Bible אבל אני אמר לכם כל אשר יקצף על אחיו חנם מחיב הוא לבית דין ואשר יאמר אל אחיו רקא מחיב הוא לסנהדרין ואשר יאמר אתה הנבל מחיב לאש גיהנם׃ Matthew 5:22 Aramaic NT: Peshitta ܐܢܐ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܟܠ ܡܢ ܕܢܪܓܙ ܥܠ ܐܚܘܗܝ ܐܝܩܐ ܡܚܝܒ ܗܘ ܠܕܝܢܐ ܘܟܠ ܕܢܐܡܪ ܠܐܚܘܗܝ ܪܩܐ ܡܚܝܒ ܗܘ ܠܟܢܘܫܬܐ ܘܡܢ ܕܢܐܡܪ ܠܠܐ ܡܚܝܒ ܗܘ ܠܓܗܢܐ ܕܢܘܪܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata ego autem dico vobis quia omnis qui irascitur fratri suo reus erit iudicio qui autem dixerit fratri suo racha reus erit concilio qui autem dixerit fatue reus erit gehennae ignis Angry Answerable Anyone Becomes Brother Cause Council Court Danger Empty Fellow Fiery Fire Fool Foolish Gehenna Good-for-nothing Guilty Hell Hell-fire Insults Judged Judgment Liable Lightly Magistrate Penalty Raca Rebel Sanhedrim Sanhedrin Says Subject Supreme Angry Cause Council Court Danger Enough Fire Fool Gehenna Good-For-Nothing Guilty Hell Hell-Fire ing Judgment Magistrate Sanhedrin Supreme Angry Cause Council Court Danger Enough Fire Fool Gehenna Good-For-Nothing Guilty Hell Hell-Fire ing Judgment Magistrate Sanhedrin Supreme Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub