|  |  | Acts 20:7 |  |  |

<< Acts 20:7 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
1722 [e] | En | Ἐν | in | Prep
1161 [e] | de | δὲ | moreover | Conj
3588 [e] | tē | τῇ | the | Art-DFS
1520 [e] | mia | μιᾷ | first [day] | Adj-DFS
3588 [e] | tōn | τῶν | of the | Art-GNP
4521 [e] | sabbatōn | σαββάτων | week, | N-GNP
4863 [e] | synēgmenōn | συνηγμένων | having come together | V-RPM/P-GMP
1473 [e] | hēmōn | ἡμῶν | we | PPro-G1P
2806 [e] | klasai | κλάσαι | to break | V-ANA
740 [e] | arton | ἄρτον | bread, | N-AMS
3588 [e] | ho | ὁ | – | Art-NMS
3972 [e] | Paulos | Παῦλος | Paul | N-NMS
1256 [e] | dielegeto | διελέγετο | talked | V-IIM/P-3S
846 [e] | autois | αὐτοῖς | to them, | PPro-DM3P
3195 [e] | mellōn | μέλλων | about | V-PPA-NMS
1826 [e] | exienai | ἐξιέναι | to depart | V-PN
3588 [e] | tē | τῇ | on the | Art-DFS
1887 [e] | epaurion | ἐπαύριον | next day; | Adv
3905 [e] | pareteinen | παρέτεινέν | he continued | V-IIA-3S
5037 [e] | te | τε | moreover | Prtcl
3588 [e] | ton | τὸν | the | Art-AMS
3056 [e] | logon | λόγον | talk | N-AMS
3360 [e] | mechri | μέχρι | until | Adv
3317 [e] | mesonyktiou | μεσονυκτίου | midnight. | N-GNS
ΠΡΑΞΕΙΣ 20:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics Ἐν δὲ τῇ μιᾷ τῶν σαββάτων συνηγμένων ἡμῶν κλάσαι ἄρτον, ὁ Παῦλος διελέγετο αὐτοῖς μέλλων ἐξιέναι τῇ ἐπαύριον, παρέτεινεν τε τὸν λόγον μέχρι μεσονυκτίου. ΠΡΑΞΕΙΣ 20:7 Greek NT: Greek Orthodox Church Ἐν δὲ τῇ μιᾷ τῶν σαββάτων συνηγμένων τῶν μαθητῶν κλάσαι ἄρτον, ὁ Παῦλος διελέγετο αὐτοῖς, μέλλων ἐξιέναι τῇ ἐπαύριον, παρέτεινέ τε τὸν λόγον μέχρι μεσονυκτίου. ΠΡΑΞΕΙΣ 20:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ἐν δὲ τῇ μιᾷ τῶν σαββάτων συνηγμένων ἡμῶν κλάσαι ἄρτον ὁ Παῦλος διελέγετο αὐτοῖς, μέλλων ἐξιέναι τῇ ἐπαύριον, παρέτεινέν τε τὸν λόγον μέχρι μεσονυκτίου. ΠΡΑΞΕΙΣ 20:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) Ἐν δὲ τῇ μιᾷ τῶν σαββάτων συνηγμένων τῶν μαθητῶν τοῦ κλάσαι ἄρτον ὁ Παῦλος διελέγετο αὐτοῖς μέλλων ἐξιέναι τῇ ἐπαύριον παρέτεινέν τε τὸν λόγον μέχρι μεσονυκτίου ΠΡΑΞΕΙΣ 20:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) εν δε τη μια των σαββατων συνηγμενων των μαθητων κλασαι αρτον ο παυλος διελεγετο αυτοις μελλων εξιεναι τη επαυριον παρετεινεν τε τον λογον μεχρι μεσονυκτιου ΠΡΑΞΕΙΣ 20:7 Greek NT: Textus Receptus (1894) εν δε τη μια των σαββατων συνηγμενων των μαθητων του κλασαι αρτον ο παυλος διελεγετο αυτοις μελλων εξιεναι τη επαυριον παρετεινεν τε τον λογον μεχρι μεσονυκτιου Acts 20:7 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Ἐν δὲ τῇ μιᾷ τῶν σαββάτων συνηγμένων ἡμῶν κλάσαι ἄρτον, ὁ Παῦλος διελέγετο αὐτοῖς μέλλων ἐξιέναι τῇ ἐπαύριον, παρέτεινεν τε τὸν λόγον μέχρι μεσονυκτίου. KJV with Strong's And upon the first day of the week when the disciples came together to break bread Paul preached unto them ready to depart on the morrow and continued his speech until midnight Acts 20:7 Hebrew Bible ויהי באחד בשבת כאשר נאספו התלמידים לבצע הלחם וידבר אתם פולוס כי אמר ללכת משם למחרת היום ויארך הדבר עד חצות הלילה׃ Acts 20:7 Aramaic NT: Peshitta ܘܒܝܘܡܐ ܕܚܕ ܒܫܒܐ ܟܕ ܟܢܝܫܝܢܢ ܕܢܩܨܐ ܐܘܟܪܤܛܝܐ ܡܡܠܠ ܗܘܐ ܥܡܗܘܢ ܦܘܠܘܤ ܡܛܠ ܕܠܝܘܡܐ ܐܚܪܢܐ ܥܬܝܕ ܗܘܐ ܕܢܦܘܩ ܠܗ ܘܐܓܪ ܗܘܐ ܠܡܡܠܠܘ ܥܕܡܐ ܠܦܠܓܗ ܕܠܠܝܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata in una autem sabbati cum convenissemus ad frangendum panem Paulus disputabat eis profecturus in crastinum protraxitque sermonem usque in mediam noctem Assembled Bread Break Continued Continuing Depart Disciples Discourse Discoursed Discoursing Gathered Holy Intended Intending Kept Leave Meal Message Met Middle Midnight Morning Morrow Paul Preached Preaching Prolonged Purpose Ready Speech Spoke Talk Talked Talking Till Week Bread Break Continued Depart Disciples Discourse First Gathered Holy Intended Intending Kept Meal Message Met Middle Midnight Morning Morrow Paul Preached Preaching Prolonged Purpose Ready Speech Talk Talked Talking Together Week Bread Break Continued Depart Disciples Discourse First Gathered Holy Intended Intending Kept Meal Message Met Middle Midnight Morning Morrow Paul Preached Preaching Prolonged Purpose Ready Speech Talk Talked Talking Together Week Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub