|  |  | Acts 12:14 |  |  |

<< Acts 12:14 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
1921 [e] | epignousa | ἐπιγνοῦσα | having recognized | V-APA-NFS
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
5456 [e] | phōnēn | φωνὴν | voice | N-AFS
3588 [e] | tou | τοῦ | – | Art-GMS
4074 [e] | Petrou | Πέτρου | of Peter, | N-GMS
575 [e] | apo | ἀπὸ | from | Prep
3588 [e] | tēs | τῆς | – | Art-GFS
5479 [e] | charas | χαρᾶς | joy | N-GFS
3756 [e] | ouk | οὐκ | not | Adv
455 [e] | ēnoixen | ἤνοιξεν | she opened | V-AIA-3S
3588 [e] | ton | τὸν | the | Art-AMS
4440 [e] | pylōna | πυλῶνα | gate, | N-AMS
1532 [e] | eisdramousa | εἰσδραμοῦσα | having run in; | V-APA-NFS
1161 [e] | de | δὲ | but | Conj
518 [e] | apēngeilen | ἀπήγγειλεν | she reported | V-AIA-3S
2476 [e] | hestanai | ἑστάναι | to be standing | V-RNA
3588 [e] | ton | τὸν | – | Art-AMS
4074 [e] | Petron | Πέτρον | Peter | N-AMS
4253 [e] | pro | πρὸ | before | Prep
3588 [e] | tou | τοῦ | the | Art-GMS
4440 [e] | pylōnos | πυλῶνος | gate. | N-GMS
ΠΡΑΞΕΙΣ 12:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics καὶ ἐπιγνοῦσα τὴν φωνὴν τοῦ Πέτρου ἀπὸ τῆς χαρᾶς οὐκ ἤνοιξεν τὸν πυλῶνα, εἰσδραμοῦσα δὲ ἀπήγγειλεν ἑστάναι τὸν Πέτρον πρὸ τοῦ πυλῶνος. ΠΡΑΞΕΙΣ 12:14 Greek NT: Greek Orthodox Church καὶ ἐπιγνοῦσα τὴν φωνὴν τοῦ Πέτρου, ἀπὸ τῆς χαρᾶς οὐκ ἤνοιξε τὸν πυλῶνα, εἰσδραμοῦσα δὲ ἀπήγγειλεν ἑστάναι τὸν Πέτρον πρὸ τοῦ πυλῶνος. ΠΡΑΞΕΙΣ 12:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics καὶ ἐπιγνοῦσα τὴν φωνὴν τοῦ Πέτρου ἀπὸ τῆς χαρᾶς οὐκ ἤνοιξεν τὸν πυλῶνα, εἰσδραμοῦσα δὲ ἀπήγγειλεν ἑστάναι τὸν Πέτρον πρὸ τοῦ πυλῶνος. ΠΡΑΞΕΙΣ 12:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) καὶ ἐπιγνοῦσα τὴν φωνὴν τοῦ Πέτρου ἀπὸ τῆς χαρᾶς οὐκ ἤνοιξεν τὸν πυλῶνα εἰσδραμοῦσα δὲ ἀπήγγειλεν ἑστάναι τὸν Πέτρον πρὸ τοῦ πυλῶνος ΠΡΑΞΕΙΣ 12:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) και επιγνουσα την φωνην του πετρου απο της χαρας ουκ ηνοιξεν τον πυλωνα εισδραμουσα δε απηγγειλεν εσταναι τον πετρον προ του πυλωνος ΠΡΑΞΕΙΣ 12:14 Greek NT: Textus Receptus (1894) και επιγνουσα την φωνην του πετρου απο της χαρας ουκ ηνοιξεν τον πυλωνα εισδραμουσα δε απηγγειλεν εσταναι τον πετρον προ του πυλωνος Acts 12:14 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) καὶ ἐπιγνοῦσα τὴν φωνὴν τοῦ Πέτρου ἀπὸ τῆς χαρᾶς οὐκ ἤνοιξεν τὸν πυλῶνα, εἰσδραμοῦσα δὲ ἀπήγγειλεν ἑστάναι τὸν Πέτρον πρὸ τοῦ πυλῶνος. KJV with Strong's And when she knew Peter's voice she opened not the gate for gladness but ran in and told how Peter stood before the gate Acts 12:14 Hebrew Bible ותכר את קול פטרוס ומשמחתה לא פתחה לו אם דלת השער ותרץ הביתה ותגד להם כי פטרוס עמד על השער׃ Acts 12:14 Aramaic NT: Peshitta ܘܐܫܬܘܕܥܬ ܩܠܗ ܕܫܡܥܘܢ ܘܒܚܕܘܬܗ ܠܐ ܦܬܚܬ ܠܗ ܬܪܥܐ ܐܠܐ ܗܦܟܬ ܒܪܗܛܐ ܘܐܡܪܐ ܠܗܘܢ ܫܡܥܘܢ ܗܐ ܩܐܡ ܥܠ ܬܪܥܐ ܕܕܪܬܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata et ut cognovit vocem Petri prae gaudio non aperuit ianuam sed intro currens nuntiavit stare Petrum ante ianuam Announced Didn't Door Entry Exclaimed Front Gate Gladness Hearing Joy Open Opened Opening Outside Overjoyed Peter Peter's Porch Ran Recognised Recognized Recognizing Reported Run Running Standing Stood Voice Announced Door Exclaimed Front Gate Gladness Hearing Joy Open Opened Opening Outside Overjoyed Peter Peter's Porch Ran Recognised Recognized Recognizing Reported Run Running Standing Stood Voice Announced Door Exclaimed Front Gate Gladness Hearing Joy Open Opened Opening Outside Overjoyed Peter Peter's Porch Ran Recognised Recognized Recognizing Reported Run Running Standing Stood Voice Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub