|  |  | Acts 20:38 |  |  |

<< Acts 20:38 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3600 [e] | odynōmenoi | ὀδυνώμενοι | distressed | V-PPM/P-NMP
3122 [e] | malista | μάλιστα | most of all | Adv
1909 [e] | epi | ἐπὶ | for | Prep
3588 [e] | tō | τῷ | the | Art-DMS
3056 [e] | logō | λόγῳ | word | N-DMS
3739 [e] | hō | ᾧ | which | RelPro-DMS
2046 [e] | eirēkei | εἰρήκει | he had spoken, | V-LIA-3S
3754 [e] | hoti | ὅτι | that | Conj
3765 [e] | ouketi | οὐκέτι | no more | Adv
3195 [e] | mellousin | μέλλουσιν | they are about | V-PIA-3P
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-ANS
4383 [e] | prosōpon | πρόσωπον | face | N-ANS
846 [e] | autou | αὐτοῦ | of him | PPro-GM3S
2334 [e] | theōrein | θεωρεῖν | to see. | V-PNA
4311 [e] | proepempon | προέπεμπον | they accompanied | V-IIA-3P
1161 [e] | de | δὲ | moreover | Conj
846 [e] | auton | αὐτὸν | him | PPro-AM3S
1519 [e] | eis | εἰς | to | Prep
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-ANS
4143 [e] | ploion | πλοῖον | boat. | N-ANS
ΠΡΑΞΕΙΣ 20:38 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ὀδυνώμενοι μάλιστα ἐπὶ τῷ λόγῳ ᾧ εἰρήκει ὅτι οὐκέτι μέλλουσιν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ θεωρεῖν. προέπεμπον δὲ αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον. ΠΡΑΞΕΙΣ 20:38 Greek NT: Greek Orthodox Church ὀδυνώμενοι μάλιστα ἐπὶ τῷ λόγῳ ᾧ εἰρήκει, ὅτι οὐκέτι μέλλουσι τὸ πρόσωπον αὐτοῦ θεωρεῖν. προέπεμπον δὲ αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον. ΠΡΑΞΕΙΣ 20:38 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ὀδυνώμενοι μάλιστα ἐπὶ τῷ λόγῳ ᾧ εἰρήκει ὅτι οὐκέτι μέλλουσιν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ θεωρεῖν. προέπεμπον δὲ αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον. ΠΡΑΞΕΙΣ 20:38 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ὀδυνώμενοι μάλιστα ἐπὶ τῷ λόγῳ ᾧ εἰρήκει ὅτι οὐκέτι μέλλουσιν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ θεωρεῖν προέπεμπον δὲ αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον ΠΡΑΞΕΙΣ 20:38 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) οδυνωμενοι μαλιστα επι τω λογω ω ειρηκει οτι ουκετι μελλουσιν το προσωπον αυτου θεωρειν προεπεμπον δε αυτον εις το πλοιον ΠΡΑΞΕΙΣ 20:38 Greek NT: Textus Receptus (1894) οδυνωμενοι μαλιστα επι τω λογω ω ειρηκει οτι ουκετι μελλουσιν το προσωπον αυτου θεωρειν προεπεμπον δε αυτον εις το πλοιον Acts 20:38 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ὀδυνώμενοι μάλιστα ἐπὶ τῷ λόγῳ ᾧ εἰρήκει ὅτι οὐκέτι μέλλουσιν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ θεωρεῖν. προέπεμπον δὲ αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον.
KJV with Strong's Sorrowing most of all for the words which he spake that they should see his face no more And they accompanied him unto the ship Acts 20:38 Hebrew Bible וביותר התעצבו על הדבר אשר דבר כי לא יוסיפו עוד לראות פניו וילוהו אל האניה׃ Acts 20:38 Aramaic NT: Peshitta ܝܬܝܪܐܝܬ ܕܝܢ ܡܫܬܢܩܝܢ ܗܘܘ ܥܠ ܗܝ ܡܠܬܐ ܕܐܡܪ ܕܠܐ ܬܘܒ ܥܬܝܕܝܢ ܕܢܚܙܘܢ ܦܪܨܘܦܗ ܘܠܘܝܘܗܝ ܥܕܡܐ ܠܐܠܦܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata dolentes maxime in verbo quo dixerat quoniam amplius faciem eius non essent visuri et deducebant eum ad navem Accompanied Accompanying Behold Especially Face Grieved Grieving Longer Pained Sad Ship Sorrowing Spake Specially Spoke Spoken Statement Accompanied Especially Face Grieved Grieving Longer Pained Sad Ship Sorrowing Specially Statement Word Words Accompanied Especially Face Grieved Grieving Longer Pained Sad Ship Sorrowing Specially Statement Word Words Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub