|  |  | 1 John 3:1 |  |  |

<< 1 John 3:1 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3708 [e] | Idete | Ἴδετε | See | V-AMA-2P
4217 [e] | potapēn | ποταπὴν | what | Adj-AFS
26 [e] | agapēn | ἀγάπην | love | N-AFS
1325 [e] | dedōken | δέδωκεν | has given | V-RIA-3S
1473 [e] | hēmin | ἡμῖν | to us | PPro-D1P
3588 [e] | ho | ὁ | the | Art-NMS
3962 [e] | patēr | πατὴρ | Father, | N-NMS
2443 [e] | hina | ἵνα | that | Conj
5043 [e] | tekna | τέκνα | children | N-ANP
2316 [e] | theou | θεοῦ | of God | N-GMS
2564 [e] | klēthōmen | κληθῶμεν | we should be called, | V-ASP-1P
2532 [e] | kai | καί | and | Conj
1510 [e] | esmen | ἐσμέν | are. | V-PI-1P
1223 [e] | dia | διὰ | On account of | Prep
3778 [e] | touto | τοῦτο | this, | DPro-ANS
3588 [e] | ho | ὁ | the | Art-NMS
2889 [e] | kosmos | κόσμος | world | N-NMS
3756 [e] | ou | οὐ | not | Adv
1097 [e] | ginōskei | γινώσκει | knows | V-PIA-3S
1473 [e] | hēmas | ἡμᾶς | us, | PPro-A1P
3754 [e] | hoti | ὅτι | because | Conj
3756 [e] | ouk | οὐκ | not | Adv
1097 [e] | egnō | ἔγνω | it knew | V-AIA-3S
846 [e] | auton | αὐτόν | him. | PPro-AM3S
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ἴδετε. ποταπὴν ἀγάπην δέδωκεν ἡμῖν ὁ πατὴρ, ἵνα τέκνα θεοῦ κληθῶμεν καὶ ἐσμέν. διὰ τοῦτο ὁ κόσμος οὐ γινώσκει ἠμᾶς, ὅτι οὐκ ἔγνω αὐτόν. ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:1 Greek NT: Greek Orthodox Church Ἴδετε ποταπὴν ἀγάπην δέδωκεν ἡμῖν ὁ πατὴρ ἵνα τέκνα Θεοῦ κληθῶμεν. διὰ τοῦτο ὁ κόσμος οὐ γινώσκει ἡμᾶς, ὅτι οὐκ ἔγνω αὐτόν. ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ὁράω ποταπός ἀγάπη δίδωμι ἡμᾶς ὁ πατήρ ἵνα τέκνον θεός καλέω καί εἰμί διά οὗτος ὁ κόσμος οὐ γινώσκω ἡμᾶς ὅτι οὐ γινώσκω αὐτός ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ἴδετε ποταπὴν ἀγάπην δέδωκεν ἡμῖν ὁ πατὴρ ἵνα τέκνα θεοῦ κληθῶμεν διὰ τοῦτο ὁ κόσμος οὐ γινώσκει ἡμᾶς ὅτι οὐκ ἔγνω αὐτόν ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) ιδετε ποταπην αγαπην δεδωκεν ημιν ο πατηρ ινα τεκνα θεου κληθωμεν δια τουτο ο κοσμος ου γινωσκει υμας οτι ουκ εγνω αυτον ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:1 Greek NT: Textus Receptus (1894) ιδετε ποταπην αγαπην δεδωκεν ημιν ο πατηρ ινα τεκνα θεου κληθωμεν δια τουτο ο κοσμος ου γινωσκει ημας οτι ουκ εγνω αυτον 1 John 3:1 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ἴδετε. ποταπὴν ἀγάπην δέδωκεν ἡμῖν ὁ πατὴρ, ἵνα τέκνα θεοῦ κληθῶμεν καὶ ἐσμέν. διὰ τοῦτο ὁ κόσμος οὐ γινώσκει ἠμᾶς, ὅτι οὐκ ἔγνω αὐτόν. KJV with Strong's Behold what manner of love the Father hath bestowed upon us that we should be called the sons of God therefore __ the world knoweth us not because it knew him not 1 John 3:1 Hebrew Bible ראו מה גדלה אהבת האב הנתונה לנו אשר נקרא בני האלהים על כן העולם איננו ידע אתנו יען כי אותו לא ידע׃ 1 John 3:1 Aramaic NT: Peshitta ܘܚܙܘ ܕܟܡܐ ܤܓܝ ܚܘܒܗ ܕܐܒܐ ܠܘܬܢ ܕܒܢܝܐ ܩܪܢ ܐܦ ܥܒܕܢ ܡܛܠ ܗܢܐ ܥܠܡܐ ܠܐ ܝܕܥ ܠܢ ܡܛܠ ܕܐܦܠܐ ܠܗ ܝܕܥ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata videte qualem caritatem dedit nobis Pater ut filii Dei nominemur et sumus propter hoc mundus non novit nos quia non novit eum Behold Bestowed Cause Didn't Doesn't God's Knoweth Lavished Love Manner Marvellous Naming Reason Recognize Sons Bestowed Cause Children God's Great Love Manner Marvellous Naming Reason Recognize World Bestowed Cause Children God's Great Love Manner Marvellous Naming Reason Recognize World Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub