|  |  | Acts 15:1 |  |  |

<< Acts 15:1 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2532 [e] | KAI | ΚΑΙ | And | Conj
5100 [e] | TINES | ΤΙΝΕΣ | certain | IPro-NMP
2718 [e] | KATELTHONTES | ΚΑΤΕΛΘΟΝΤΕΣ | having come down | V-APA-NMP
575 [e] | apo | ἀπὸ | from | Prep
3588 [e] | tēs | τῆς | – | Art-GFS
2449 [e] | Ioudaias | Ἰουδαίας | Judea, | N-GFS
1321 [e] | edidaskon | ἐδίδασκον | were teaching | V-IIA-3P
3588 [e] | tous | τοὺς | the | Art-AMP
80 [e] | adelphous | ἀδελφοὺς | brothers, | N-AMP
3754 [e] | hoti | ὅτι | – | Conj
1437 [e] | Ean | Ἐὰν | if | Conj
3361 [e] | mē | μὴ | not | Adv
4059 [e] | peritmēthēte | περιτμηθῆτε | you be circumcised | V-ASP-2P
3588 [e] | tō | τῷ | after the | Art-DNS
1485 [e] | ethei | ἔθει | custom | N-DNS
3588 [e] | tō | τῷ | – | Art-DNS
3475 [e] | Mōuseōs | Μωυσέως | of Moses, | N-GMS
3756 [e] | ou | οὐ | not | Adv
1410 [e] | dynasthe | δύνασθε | you are able | V-PIM/P-2P
4982 [e] | sōthēnai | σωθῆναι | be saved. | V-ANP
ΠΡΑΞΕΙΣ 15:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics Καί τινες κατελθόντες ἀπὸ τῆς Ιουδαίας ἐδίδασκον τοὺς ἀδελφοὺς ὅτι, ἐὰν μὴ περιτμηθῆτε τῷ ἔθει τῷ Μωϋσέως, οὐ δύνασθε σωθῆναι. ΠΡΑΞΕΙΣ 15:1 Greek NT: Greek Orthodox Church Καί τινες κατελθόντες ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας ἐδίδασκον τοὺς ἀδελφοὺς ὅτι Ἐὰν μὴ περιτέμνησθε τῷ ἔθει τῷ Μωϋσέως, οὐ δύνασθε σωθῆναι. ΠΡΑΞΕΙΣ 15:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics Καί τινες κατελθόντες ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας ἐδίδασκον τοὺς ἀδελφοὺς ὅτι ἐὰν μὴ περιτμηθῆτε τῷ ἔθει τῷ Μωϋσέως, οὐ δύνασθε σωθῆναι. ΠΡΑΞΕΙΣ 15:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) Καί τινες κατελθόντες ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας ἐδίδασκον τοὺς ἀδελφοὺς ὅτι Ἐὰν μὴ περιτέμνησθε τῷ ἔθει Μωϋσέως οὐ δύνασθε σωθῆναι ΠΡΑΞΕΙΣ 15:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) και τινες κατελθοντες απο της ιουδαιας εδιδασκον τους αδελφους οτι εαν μη περιτεμνησθε τω εθει μωυσεως ου δυνασθε σωθηναι ΠΡΑΞΕΙΣ 15:1 Greek NT: Textus Receptus (1894) και τινες κατελθοντες απο της ιουδαιας εδιδασκον τους αδελφους οτι εαν μη περιτεμνησθε τω εθει μωυσεως ου δυνασθε σωθηναι Acts 15:1 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Καί τινες κατελθόντες ἀπὸ τῆς Ιουδαίας ἐδίδασκον τοὺς ἀδελφοὺς ὅτι, ἐὰν μὴ περιτμηθῆτε τῷ ἔθει τῷ Μωϋσέως, οὐ δύνασθε σωθῆναι. KJV with Strong's And certain men which came down from Judaea taught the brethren and said Except ye be circumcised after the manner of Moses ye cannot __ be saved Acts 15:1 Hebrew Bible ואנשים ירדו מיהודה וילמדו את האחים לאמר אם לא תמולו כדת משה לא תושעון׃ Acts 15:1 Aramaic NT: Peshitta ܢܚܬܘ ܗܘܘ ܕܝܢ ܐܢܫܐ ܡܢ ܝܗܘܕ ܘܡܠܦܝܢ ܗܘܘ ܠܗܘܢ ܠܐܚܐ ܕܐܢ ܗܘ ܕܠܐ ܓܙܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܥܝܕܐ ܕܢܡܘܤܐ ܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܚܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata et quidam descendentes de Iudaea docebant fratres quia nisi circumcidamini secundum morem Mosi non potestis salvi fieri Able Accordance Antioch Brethren Brothers Can't Circumcised Circumcision Convince Custom Except Judaea Judea Manner Mosaic Persons Rule Salvation Saved Saying Taught Teaching Tried Unless Accordance Antioch Circumcised Circumcision Convince Custom Except Judaea Judea Manner Moses Persons Rule Salvation Saved Saved Taught Teaching Tried Unless Accordance Antioch Circumcised Circumcision Convince Custom Except Judaea Judea Manner Moses Persons Rule Salvation Saved Saved Taught Teaching Tried Unless Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub