|  |  | 2 Corinthians 13:2 |  |  |

<< 2 Corinthians 13:2 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
4302 [e] | proeirēka | προείρηκα | I have before declared | V-RIA-1S
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
4302 [e] | prolegō | προλέγω | I say beforehand, | V-PIA-1S
5613 [e] | hōs | ὡς | as | Adv
3918 [e] | parōn | παρὼν | being present | V-PP-NMS
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-NNS
1208 [e] | deuteron | δεύτερον | second time, | Adj-NNS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
548 [e] | apōn | ἀπὼν | being absent | V-PP-NMS
3568 [e] | nyn | νῦν | now | Adv
3588 [e] | tois | τοῖς | to those who | Art-DMP
4258 [e] | proēmartēkosin | προημαρτηκόσιν | having before sinned, | V-RPA-DMP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | tois | τοῖς | to the | Art-DMP
3062 [e] | loipois | λοιποῖς | rest | Adj-DMP
3956 [e] | pasin | πᾶσιν | all, | Adj-DMP
3754 [e] | hoti | ὅτι | that | Conj
1437 [e] | ean | ἐὰν | if | Conj
2064 [e] | elthō | ἔλθω | I come | V-ASA-1S
1519 [e] | eis | εἰς | to | Prep
3588 [e] | to | τὸ | the [same] | Art-ANS
3825 [e] | palin | πάλιν | again, | Adv
3756 [e] | ou | οὐ | not | Adv
5339 [e] | pheisomai | φείσομαι | I will spare. | V-FIM-1S
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics προείρηκα καὶ προλέγω, ὡς παρὼν τὸ δεύτερον καὶ ἀπὼν νῦν τοῖς προημαρτηκόσιν καὶ τοῖς λοιποῖς πᾶσιν, ὅτι ἐὰν ἔλθω εἰς τὸ πάλιν οὐ φείσομαι, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:2 Greek NT: Greek Orthodox Church προείρηκα καὶ προλέγω, ὡς παρὼν τὸ δεύτερον, καὶ ἀπὼν νῦν γράφω τοῖς προημαρτηκόσι καὶ τοῖς λοιποῖς πᾶσιν, ὅτι ἐὰν ἔλθω εἰς τὸ πάλιν οὐ φείσομαι, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics προείρηκα καὶ προλέγω ὡς παρὼν τὸ δεύτερον καὶ ἀπὼν νῦν τοῖς προημαρτηκόσιν καὶ τοῖς λοιποῖς πᾶσιν, ὅτι ἐὰν ἔλθω εἰς τὸ πάλιν οὐ φείσομαι, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) προείρηκα καὶ προλέγω ὡς παρὼν τὸ δεύτερον καὶ ἀπὼν νῦν γράφω τοῖς προημαρτηκόσιν καὶ τοῖς λοιποῖς πᾶσιν ὅτι ἐὰν ἔλθω εἰς τὸ πάλιν οὐ φείσομαι ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) προειρηκα και προλεγω ως παρων το δευτερον και απων νυν γραφω τοις προημαρτηκοσιν και τοις λοιποις πασιν οτι εαν ελθω εις το παλιν ου φεισομαι ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:2 Greek NT: Textus Receptus (1894) προειρηκα και προλεγω ως παρων το δευτερον και απων νυν γραφω τοις προημαρτηκοσιν και τοις λοιποις πασιν οτι εαν ελθω εις το παλιν ου φεισομαι 2 Corinthians 13:2 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) προείρηκα καὶ προλέγω, ὡς παρὼν τὸ δεύτερον καὶ ἀπὼν νῦν τοῖς προημαρτηκόσιν καὶ τοῖς λοιποῖς πᾶσιν, ὅτι ἐὰν ἔλθω εἰς τὸ πάλιν οὐ φείσομαι, KJV with Strong's I told you before and foretell you as if I were present the second time and being absent now I write to them which heretofore have sinned and to all other that if I come again __ I will not spare 2 Corinthians 13:2 Hebrew Bible מקדם אמרתי בהיותי אצלכם בפעם השנית ומקדם אני אמר וכתב עתה ברחקי מכם לאשר חטאו לפני מזה ולכל הנשארים כי בשובי לבוא לא אחוס׃ 2 Corinthians 13:2 Aramaic NT: Peshitta ܡܢ ܩܕܝܡ ܐܡܪܬ ܗܘܝܬ ܠܟܘܢ ܘܬܘܒ ܡܩܕܡ ܐܢܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܐܝܟ ܕܐܦ ܬܪܬܝܢ ܙܒܢܝܢ ܕܗܘܝܬ ܠܘܬܟܘܢ ܐܡܪܬ ܠܟܘܢ ܘܐܦ ܗܫܐ ܟܕ ܪܚܝܩ ܐܢܐ ܟܬܒܢܐ ܠܗܠܝܢ ܕܚܛܘ ܘܠܫܪܟܐ ܕܐܚܪܢܐ ܕܐܢ ܐܬܐ ܬܘܒ ܠܐ ܐܚܘܤ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata praedixi et praedico ut praesens bis et nunc absens his qui ante peccaverunt et ceteris omnibus quoniam si venero iterum non parcam Absent Advance Anyone Beforehand Cling Declared Earlier Foretell Forewarn Forewarned Heretofore Indeed Past Pity Present Previously Repeat Rest Return Sinned Sins Spare Though Visit Warn Warned Warning Wrong Absent Already Beforehand Cling Earlier Foretell Forewarned Heretofore Indeed Others Present Repeat Rest Second Sinned Sins Spare Time Visit Warn Warned Warning Write Wrong Absent Already Beforehand Cling Earlier Foretell Forewarned Heretofore Indeed Others Present Repeat Rest Second Sinned Sins Spare Time Visit Warn Warned Warning Write Wrong Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub