|  |  | Matthew 26:39 |  |  |

<< Matthew 26:39 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2532 [e] | kai | καὶ | And | Conj
4281 [e] | proelthōn | προελθὼν | having gone forward | V-APA-NMS
3398 [e] | mikron | μικρὸν | a little, | Adj-AMS
4098 [e] | epesen | ἔπεσεν | he fell | V-AIA-3S
1909 [e] | epi | ἐπὶ | upon | Prep
4383 [e] | prosōpon | πρόσωπον | face | N-ANS
846 [e] | autou | αὐτοῦ | of him, | PPro-GM3S
4336 [e] | proseuchomenos | προσευχόμενος | praying, | V-PPM/P-NMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3004 [e] | legōn | λέγων | saying, | V-PPA-NMS
3962 [e] | Pater | Πάτερ | Father | N-VMS
1473 [e] | mou | μου | of me, | PPro-G1S
1487 [e] | ei | εἰ | if | Conj
1415 [e] | dynaton | δυνατόν | possible | Adj-NNS
1510 [e] | estin | ἐστιν | it is, | V-PI-3S
3928 [e] | parelthatō | παρελθάτω | let pass | V-AMA-3S
575 [e] | ap' | ἀπ' | from | Prep
1473 [e] | emou | ἐμοῦ | me | PPro-G1S
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-ANS
4221 [e] | potērion | ποτήριον | cup | N-ANS
3778 [e] | touto | τοῦτο | this. | DPro-ANS
4133 [e] | plēn | πλὴν | nevertheless | Adv
3756 [e] | ouch | οὐχ | not | Adv
5613 [e] | hōs | ὡς | as | Adv
1473 [e] | egō | ἐγὼ | I | PPro-N1S
2309 [e] | thelō | θέλω | will, | V-PIA-1S
235 [e] | all' | ἀλλ' | but | Conj
5613 [e] | hōs | ὡς | as | Adv
4771 [e] | sy | σύ | you. | PPro-N2S
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:39 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics καὶ προελθὼν μικρὸν ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ προσευχόμενος καὶ λέγων· πάτερ μου, εἰ δυνατόν ἐστιν, παρελθάτω ἀπ’ ἐμοῦ τὸ ποτήριον τοῦτο· πλὴν οὐχ ὡς ἐγὼ θέλω ἀλλ’ ὡς σύ. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:39 Greek NT: Greek Orthodox Church καὶ προελθὼν μικρὸν ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ προσευχόμενος καὶ λέγων· Πάτερ μου, εἰ δυνατόν ἐστι, παρελθέτω ἀπ’ ἐμοῦ τὸ ποτήριον τοῦτο· πλὴν οὐχ ὡς ἐγὼ θέλω, ἀλλ’ ὡς σύ. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:39 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics καὶ προσελθὼν μικρὸν ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ προσευχόμενος καὶ λέγων· πάτερ, εἰ δυνατόν ἐστιν, παρελθάτω ἀπ’ ἐμοῦ τὸ ποτήριον τοῦτο· πλὴν οὐχ ὡς ἐγὼ θέλω ἀλλ’ ὡς σύ. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:39 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) καὶ προελθὼν μικρὸν ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ προσευχόμενος καὶ λέγων, Πάτερ μου εἰ δυνατόν ἐστιν παρελθέτω ἀπ' ἐμοῦ τὸ ποτήριον τοῦτο· πλὴν οὐχ ὡς ἐγὼ θέλω ἀλλ' ὡς σύ ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:39 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) και προσελθων μικρον επεσεν επι προσωπον αυτου προσευχομενος και λεγων πατερ μου ει δυνατον εστιν παρελθετω απ εμου το ποτηριον τουτο πλην ουχ ως εγω θελω αλλ ως συ ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:39 Greek NT: Textus Receptus (1894) και προελθων μικρον επεσεν επι προσωπον αυτου προσευχομενος και λεγων πατερ μου ει δυνατον εστιν παρελθετω απ εμου το ποτηριον τουτο πλην ουχ ως εγω θελω αλλ ως συ Matthew 26:39 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) καὶ προελθὼν μικρὸν ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ προσευχόμενος καὶ λέγων· πάτερ μου, εἰ δυνατόν ἐστιν, παρελθάτω ἀπ’ ἐμοῦ τὸ ποτήριον τοῦτο· πλὴν οὐχ ὡς ἐγὼ θέλω ἀλλ’ ὡς σύ. KJV with Strong's And he went a little further and fell on his face and prayed saying O my Father if it be possible let this cup pass from me nevertheless not as I will but as thou wilt Matthew 26:39 Hebrew Bible וילך מעט האלה ויפל על פניו ויתפלל לאמר אבי אם יוכל להיות תעבר נא מעלי הכוס הזאת אך לא כרצוני כי אם כרצונך׃ Matthew 26:39 Aramaic NT: Peshitta ܘܦܪܩ ܩܠܝܠ ܘܢܦܠ ܥܠ ܐܦܘܗܝ ܘܡܨܠܐ ܗܘܐ ܘܐܡܪ ܐܒܝ ܐܢ ܡܫܟܚܐ ܢܥܒܪܢܝ ܟܤܐ ܗܢܐ ܒܪܡ ܠܐ ܐܝܟ ܕܐܢܐ ܨܒܐ ܐܢܐ ܐܠܐ ܐܝܟ ܕܐܢܬ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata et progressus pusillum procidit in faciem suam orans et dicens mi Pater si possibile est transeat a me calix iste verumtamen non sicut ego volo sed sicut tu Beyond Cup Desire Distance Face Falling Farther Fell Forward Further Ground Nevertheless O Pass Pleasure Possible Prayed Prayer Praying Saying Short Willest Wilt Yet Yours Cup Desire Distance Face Falling Farther Fell Forward Further Ground Little Nevertheless Pleasure Possible Prayed Prayer Short Wilt Cup Desire Distance Face Falling Farther Fell Forward Further Ground Little Nevertheless Pleasure Possible Prayed Prayer Short Wilt Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub