|  |  | Matthew 2:22 |  |  |

<< Matthew 2:22 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
191 [e] | akousas | ἀκούσας | Having heard | V-APA-NMS
1161 [e] | de | δὲ | moreover | Conj
3754 [e] | hoti | ὅτι | that | Conj
745 [e] | Archelaos | Ἀρχέλαος | Archelaus | N-NMS
936 [e] | basileuei | βασιλεύει | reigns over | V-PIA-3S
3588 [e] | tēs | τῆς | – | Art-GFS
2449 [e] | Ioudaias | Ἰουδαίας | Judea | N-GFS
473 [e] | anti | ἀντὶ | in place of | Prep
3588 [e] | tou | τοῦ | the | Art-GMS
3962 [e] | patros | πατρὸς | father | N-GMS
846 [e] | autou | αὐτοῦ | of him | PPro-GM3S
2264 [e] | Hērōdou | Ἡρῴδου | Herod, | N-GMS
5399 [e] | ephobēthē | ἐφοβήθη | he was afraid | V-AIP-3S
1563 [e] | ekei | ἐκεῖ | there | Adv
565 [e] | apelthein | ἀπελθεῖν | to go; | V-ANA
5537 [e] | chrēmatistheis | χρηματισθεὶς | having been divinely warned | V-APP-NMS
1161 [e] | de | δὲ | moreover | Conj
2596 [e] | kat' | κατ' | in | Prep
3677 [e] | onar | ὄναρ | a dream, | N
402 [e] | anechōrēsen | ἀνεχώρησεν | he withdrew | V-AIA-3S
1519 [e] | eis | εἰς | into | Prep
3588 [e] | ta | τὰ | the | Art-ANP
3313 [e] | merē | μέρη | district | N-ANP
3588 [e] | tēs | τῆς | – | Art-GFS
1056 [e] | Galilaias | Γαλιλαίας | of Galilee: | N-GFS
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:22 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics Ἀκούσας δὲ ὅτι Ἀρχέλαος βασιλεύει τῆς Ἰουδαίας ἀντὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ Ἡρῴδου ἐφοβήθη ἐκεῖ ἀπελθεῖν· χρηματισθεὶς δὲ κατ’ ὅναρ ἀνεχώρησεν εἰς τὰ μέρη τῆς Γαλιλαίας, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:22 Greek NT: Greek Orthodox Church ἀκούσας δὲ ὅτι Ἀρχέλαος βασιλεύει τῆς Ἰουδαίας ἀντὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ Ἡρῴδου ἐφοβήθη ἐκεῖ ἀπελθεῖν· χρηματισθεὶς δὲ κατ’ ὄναρ ἀνεχώρησεν εἰς τὰ μέρη τῆς Γαλιλαίας, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:22 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ἀκούσας δὲ ὅτι Ἀρχέλαος βασιλεύει τῆς Ἰουδαίας ἀντὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ Ἡρῴδου ἐφοβήθη ἐκεῖ ἀπελθεῖν· χρηματισθεὶς δὲ κατ’ ὄναρ ἀνεχώρησεν εἰς τὰ μέρη τῆς Γαλιλαίας. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ἀκούσας δὲ ὅτι Ἀρχέλαος βασιλεύει ἐπὶ τῆς Ἰουδαίας ἀντὶ Ἡρῴδου τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐφοβήθη ἐκεῖ ἀπελθεῖν· χρηματισθεὶς δὲ κατ' ὄναρ ἀνεχώρησεν εἰς τὰ μέρη τῆς Γαλιλαίας ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:22 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) ακουσας δε οτι αρχελαος βασιλευει επι της ιουδαιας αντι ηρωδου του πατρος αυτου εφοβηθη εκει απελθειν χρηματισθεις δε κατ οναρ ανεχωρησεν εις τα μερη της γαλιλαιας ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:22 Greek NT: Textus Receptus (1894) ακουσας δε οτι αρχελαος βασιλευει επι της ιουδαιας αντι ηρωδου του πατρος αυτου εφοβηθη εκει απελθειν χρηματισθεις δε κατ οναρ ανεχωρησεν εις τα μερη της γαλιλαιας Matthew 2:22 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Ἀκούσας δὲ ὅτι Ἀρχέλαος βασιλεύει τῆς Ἰουδαίας ἀντὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ Ἡρῴδου ἐφοβήθη ἐκεῖ ἀπελθεῖν· χρηματισθεὶς δὲ κατ’ ὅναρ ἀνεχώρησεν εἰς τὰ μέρη τῆς Γαλιλαίας, KJV with Strong's But when he heard that Archelaus did reign in Judaea in the room of his father Herod he was afraid to go thither notwithstanding being warned of God in a dream he turned aside into the parts of Galilee Matthew 2:22 Hebrew Bible וכשמעו כי ארקלוס מלך ביהודה תחת הורדוס אביו ירא ללכת שמה ויצוה בחלום וילך לו אל ארצות הגליל׃ Matthew 2:22 Aramaic NT: Peshitta ܟܕ ܕܝܢ ܫܡܥ ܕܐܪܟܠܐܘܤ ܗܘܐ ܡܠܟܐ ܒܝܗܘܕ ܚܠܦ ܗܪܘܕܤ ܐܒܘܗܝ ܕܚܠ ܕܢܐܙܠ ܠܬܡܢ ܘܐܬܚܙܝ ܠܗ ܒܚܠܡܐ ܕܢܐܙܠ ܠܐܬܪܐ ܕܓܠܝܠܐ ܀ 23 ܘܐܬܐ ܥܡܪ ܒܡܕܝܢܬܐ ܕܡܬܩܪܝܐ ܢܨܪܬ ܐܝܟ ܕܢܬܡܠܐ ܡܕܡ ܕܐܬܐܡܪ ܒܢܒܝܐ ܕܢܨܪܝܐ ܢܬܩܪܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata audiens autem quod Archelaus regnaret in Iudaea pro Herode patre suo timuit illo ire et admonitus in somnis secessit in partes Galilaeae Afraid Archelaus Aside Danger District Divinely Dream Ears Fear Galilee Hearing Herod Instead Instructed Judaea Judea News Notwithstanding Region Regions Reign Reigned Reigning Reigns Room Ruling Succeeded Thither Throne Warned Withdrew Afraid Country District Divinely Dream Ears Fear Galilee Heard Hearing Herod Instead Instructed Judaea Judea News Notwithstanding Parts Region Regions Reign Reigned Reigning Room Ruling Succeeded Thither Throne Turned Warned Way Withdrew Afraid Country District Divinely Dream Ears Fear Galilee Heard Hearing Herod Instead Instructed Judaea Judea News Notwithstanding Parts Region Regions Reign Reigned Reigning Room Ruling Succeeded Thither Throne Turned Warned Way Withdrew Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub