|  |  | Matthew 5:18 |  |  |

<< Matthew 5:18 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
281 [e] | amēn | ἀμὴν | truly | Heb
1063 [e] | gar | γὰρ | indeed | Conj
3004 [e] | legō | λέγω | I say | V-PIA-1S
4771 [e] | hymin | ὑμῖν | to you, | PPro-D2P
2193 [e] | heōs | ἕως | until | Conj
302 [e] | an | ἂν | anyhow | Prtcl
3928 [e] | parelthē | παρέλθῃ | shall pass away | V-ASA-3S
3588 [e] | ho | ὁ | – | Art-NMS
3772 [e] | ouranos | οὐρανὸς | heaven | N-NMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | hē | ἡ | the | Art-NFS
1093 [e] | gē | γῆ | earth, | N-NFS
2503 [e] | iōta | ἰῶτα | jot | N
1520 [e] | hen | ἓν | one, | Adj-NNS
2228 [e] | ē | ἢ | or | Prtcl
1520 [e] | mia | μία | one | Adj-NFS
2762 [e] | keraia | κεραία* | tittle, | N-NFS
3756 [e] | ou | οὐ | no | Adv
3361 [e] | mē | μὴ | not | Adv
3928 [e] | parelthē | παρέλθῃ | shall pass away | V-ASA-3S
575 [e] | apo | ἀπὸ | from | Prep
3588 [e] | tou | τοῦ | the | Art-GMS
3551 [e] | nomou | νόμου | law, | N-GMS
2193 [e] | heōs | ἕως | until | Conj
302 [e] | an | ἂν | anyhow | Prtcl
3956 [e] | panta | πάντα | all | Adj-NNP
1096 [e] | genētai | γένηται | come to pass. | V-ASM-3S
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:18 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν ἕως ἂν παρέλθῃ ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ ἰῶτα ἓν ἢ μία κεραία οὐ μὴ παρέλθῃ ἀπὸ τοῦ νόμου ἕως [ἂν] πάντα γένηται. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:18 Greek NT: Greek Orthodox Church ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, ἕως ἂν παρέλθῃ ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ, ἰῶτα ἓν ἢ μία κεραία οὐ μὴ παρέλθῃ ἀπὸ τοῦ νόμου ἕως ἂν πάντα γένηται. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:18 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, ἕως ἂν παρέλθῃ ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ, ἰῶτα ἓν ἢ μία κεραία οὐ μὴ παρέλθῃ ἀπὸ τοῦ νόμου ἕως ἂν πάντα γένηται. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν· ἕως ἂν παρέλθῃ ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ ἰῶτα ἓν ἢ μία κεραία οὐ μὴ παρέλθῃ ἀπὸ τοῦ νόμου ἕως ἂν πάντα γένηται ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:18 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) αμην γαρ λεγω υμιν εως αν παρελθη ο ουρανος και η γη ιωτα εν η μια κεραια ου μη παρελθη απο του νομου εως αν παντα γενηται ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:18 Greek NT: Textus Receptus (1894) αμην γαρ λεγω υμιν εως αν παρελθη ο ουρανος και η γη ιωτα εν η μια κεραια ου μη παρελθη απο του νομου εως αν παντα γενηται Matthew 5:18 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν ἕως ἂν παρέλθῃ ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ ἰῶτα ἓν ἢ μία κεραία οὐ μὴ παρέλθῃ ἀπὸ τοῦ νόμου ἕως ἂν πάντα γένηται. KJV with Strong's For verily I say unto you Till __ heaven and earth pass one jot or one tittle shall in no wise pass from the law till __ all be fulfilled Matthew 5:18 Hebrew Bible כי אמן אמר אני לכם עד כי יעברו השמים והארץ לא תעבר יוד אחת או קוץ אחד מן התורה עד אשר יעשה הכל׃ Matthew 5:18 Aramaic NT: Peshitta ܐܡܝܢ ܓܝܪ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܥܕܡܐ ܕܢܥܒܪܘܢ ܫܡܝܐ ܘܐܪܥܐ ܝܘܕ ܚܕܐ ܐܘ ܚܕ ܤܪܛܐ ܠܐ ܢܥܒܪ ܡܢ ܢܡܘܤܐ ܥܕܡܐ ܕܟܠ ܢܗܘܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata amen quippe dico vobis donec transeat caelum et terra iota unum aut unus apex non praeteribit a lege donec omnia fiant Accomplished Certainly Detail Disappear Dot Fulfilled Heaven Iota Jot Law Least Letter Pass Pen Smallest Solemnly Stroke Till Tiny Tittle Truly Verily Wise Accomplished Detail Disappear Dot Earth End Fulfilled Heaven Letter Means Part Pen Smallest Stroke Tiny Tittle Truth Verily Way Wise Accomplished Detail Disappear Dot Earth End Fulfilled Heaven Letter Means Part Pen Smallest Stroke Tiny Tittle Truth Verily Way Wise Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub