|  |  | 1 Peter 3:20 |  |  |

<< 1 Peter 3:20 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
544 [e] | apeithēsasin | ἀπειθήσασίν | having disobeyed | V-APA-DMP
4218 [e] | pote | ποτε | sometime, | Prtcl
3753 [e] | hote | ὅτε | when | Adv
553 [e] | apexedecheto | ἀπεξεδέχετο | was waiting | V-IIM/P-3S
3588 [e] | hē | ἡ | the | Art-NFS
3588 [e] | tou | τοῦ | – | Art-GMS
2316 [e] | theou | θεοῦ | of God | N-GMS
3115 [e] | makrothymia | μακροθυμία | patience, | N-NFS
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
2250 [e] | hēmerais | ἡμέραις | [the] days | N-DFP
3575 [e] | Nōe | Νῶε | of Noah; | N
2680 [e] | kataskeuazomenēs | κατασκευαζομένης | [while was] being prepared | V-PPM/P-GFS
2787 [e] | kibōtou | κιβωτοῦ | [the] ark, | N-GFS
1519 [e] | eis | εἰς | into | Prep
3739 [e] | hēn | ἣν | which | RelPro-AFS
3641 [e] | oligoi | ὀλίγοι | few, | Adj-NMP
3778 [e] | tout' | τοῦτ' | that | DPro-NNS
1510 [e] | estin | ἔστιν | is, | V-PI-3S
3638 [e] | oktō | ὀκτὼ | eight | Adj
5590 [e] | psychai | ψυχαί | souls, | N-NFP
1295 [e] | diesōthēsan | διεσώθησαν | were saved | V-AIP-3P
1223 [e] | di' | δι' | through | Prep
5204 [e] | hydatos | ὕδατος | water; | N-GNS
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ἀπειθήσασιν ποτε ὅτε ἀπεξεδέχετο ἡ τοῦ θεοῦ μακροθυμία ἐν ἡμέραις Νῶε κατασκευαζομένης κιβωτοῦ εἰς ἣν ὀλίγοι. τοῦτ’ ἔστιν ὀκτὼ ψυχαί, διεσώθησαν δι’ ὕδατος. ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:20 Greek NT: Greek Orthodox Church ἀπειθήσασί ποτε, ὅτε ἀπεξεδέχετο ἡ τοῦ Θεοῦ μακροθυμία ἐν ἡμέραις Νῶε κατασκευαζομένης κιβωτοῦ, εἰς ἣν ὀλίγαι, τοῦτ’ ἔστιν ὀκτὼ ψυχαί, διεσώθησαν δι’ ὕδατος. ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ἀπειθέω ποτέ ὅτε ἀπεκδέχομαι ὁ ὁ θεός μακροθυμία ἐν ἡμέρα Νῶε κατασκευάζω κιβωτός εἰς ὅς ὀλίγος οὗτος εἰμί ὀκτώ ψυχή διασώζω διά ὕδωρ ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ἀπειθήσασίν ποτε ὅτε ἅπαξ ἐξεδέχετο ἡ τοῦ θεοῦ μακροθυμία ἐν ἡμέραις Νῶε κατασκευαζομένης κιβωτοῦ εἰς ἣν ὀλίγαι, τοῦτ' ἔστιν ὀκτὼ ψυχαί διεσώθησαν δι' ὕδατος ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) απειθησασιν ποτε οτε απεξεδεχετο η του θεου μακροθυμια εν ημεραις νωε κατασκευαζομενης κιβωτου εις ην ολιγαι τουτ εστιν οκτω ψυχαι διεσωθησαν δι υδατος ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:20 Greek NT: Textus Receptus (1894) απειθησασιν ποτε οτε απαξ εξεδεχετο η του θεου μακροθυμια εν ημεραις νωε κατασκευαζομενης κιβωτου εις ην ολιγαι τουτ εστιν οκτω ψυχαι διεσωθησαν δι υδατος 1 Peter 3:20 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ἀπειθήσασιν ποτε ὅτε ἀπεξεδέχετο ἡ τοῦ θεοῦ μακροθυμία ἐν ἡμέραις Νῶε κατασκευαζομένης κιβωτοῦ εἰς ἣν ὀλίγοι. τοῦτ’ ἔστιν ὀκτὼ ψυχαί, διεσώθησαν δι’ ὕδατος. KJV with Strong's Which sometime were disobedient when once the longsuffering of God waited in the days of Noah while the ark was a preparing wherein __ few that is eight souls were saved by water 1 Peter 3:20 Hebrew Bible אשר לפנים לא האמינו כאשר חכה אלהים בארך אפו בימי נח בהעשות התבה אשר נמלטו אליה מעטים והם שמנה נפשות במים׃ 1 Peter 3:20 Aramaic NT: Peshitta ܗܠܝܢ ܕܡܢ ܩܕܝܡ ܠܐ ܐܬܛܦܝܤ ܗܘܝ ܒܝܘܡܬܗ ܕܢܘܚ ܟܕ ܡܓܪܬ ܪܘܚܗ ܕܐܠܗܐ ܦܩܕܬ ܕܬܗܘܐ ܩܒܘܬܐ ܥܠ ܤܒܪܐ ܕܬܝܒܘܬܗܘܢ ܘܬܡܢܐ ܒܠܚܘܕ ܢܦܫܢ ܥܠܝܢ ܠܗ ܘܚܝܝ ܒܡܝܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata qui increduli fuerant aliquando quando expectabat Dei patientia in diebus Noe cum fabricaretur arca in qua pauci id est octo animae salvae factae sunt per aquam Aforetime Ago Ancient Ark Building Built Construction Disbelieved Disobedient During Eight Formerly God's Got Heretofore Kept Longsuffering Long-suffering Mercy Noah Obey Orders Patience Patiently Persons Preparing Punishment Ready Safely Salvation Saved Ship Sometime Souls Wait Waited Waiting Wherein Ago Ancient Ark Built Construction Disobedient Disobeyed Eight Few Formerly God's Kept Longsuffering Mercy Noah Once Orders Patience Patiently Persons Preparing Safely Saved Ship Sometime Souls Times Waited Waiting Water Wherein Ago Ancient Ark Built Construction Disobedient Disobeyed Eight Few Formerly God's Kept Longsuffering Mercy Noah Once Orders Patience Patiently Persons Preparing Safely Saved Ship Sometime Souls Times Waited Waiting Water Wherein Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub