|  |  | Acts 1:3 |  |  |

<< Acts 1:3 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3739 [e] | hois | οἷς | to whom | RelPro-DMP
2532 [e] | kai | καὶ | also | Conj
3936 [e] | parestēsen | παρέστησεν | he presented | V-AIA-3S
1438 [e] | heauton | ἑαυτὸν | himself | RefPro-AM3S
2198 [e] | zōnta | ζῶντα | living, | V-PPA-AMS
3326 [e] | meta | μετὰ | after | Prep
3588 [e] | to | τὸ | – | Art-ANS
3958 [e] | pathein | παθεῖν | had suffered | V-ANA
846 [e] | auton | αὐτὸν | he, | PPro-AM3S
1722 [e] | en | ἐν | with | Prep
4183 [e] | pollois | πολλοῖς | many | Adj-DNP
5039 [e] | tekmēriois | τεκμηρίοις | proofs, | N-DNP
1223 [e] | di' | δι' | during | Prep
2250 [e] | hēmerōn | ἡμερῶν | days | N-GFP
5062 [e] | tesserakonta | τεσσεράκοντα | forty, | Adj
3700 [e] | optanomenos | ὀπτανόμενος | being seen | V-PPM/P-NMS
846 [e] | autois | αὐτοῖς | by them, | PPro-DM3P
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3004 [e] | legōn | λέγων | speaking | V-PPA-NMS
3588 [e] | ta | τὰ | the things | Art-ANP
4012 [e] | peri | περὶ | concerning | Prep
3588 [e] | tēs | τῆς | the | Art-GFS
932 [e] | basileias | βασιλείας | kingdom | N-GFS
3588 [e] | tou | τοῦ | – | Art-GMS
2316 [e] | theou | θεοῦ | of God: | N-GMS
ΠΡΑΞΕΙΣ 1:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics οἷς καὶ παρέστησεν ἑαυτὸν ζῶντα μετὰ τὸ παθεῖν αὐτὸν ἐν πολλοῖς τεκμηρίοις δι’ ἡμερῶν τεσσεράκοντα ὀπτανόμενος αὐτοῖς καὶ λέγων τὰ περὶ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ· ΠΡΑΞΕΙΣ 1:3 Greek NT: Greek Orthodox Church οἷς καὶ παρέστησεν ἑαυτὸν ζῶντα μετὰ τὸ παθεῖν αὐτὸν ἐν πολλοῖς τεκμηρίοις, δι’ ἡμερῶν τεσσαράκοντα ὀπτανόμενος αὐτοῖς καὶ λέγων τὰ περὶ τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ. ΠΡΑΞΕΙΣ 1:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics οἷς καὶ παρέστησεν ἑαυτὸν ζῶντα μετὰ τὸ παθεῖν αὐτὸν ἐν πολλοῖς τεκμηρίοις, δι’ ἡμερῶν τεσσεράκοντα ὀπτανόμενος αὐτοῖς καὶ λέγων τὰ περὶ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ. ΠΡΑΞΕΙΣ 1:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) οἷς καὶ παρέστησεν ἑαυτὸν ζῶντα μετὰ τὸ παθεῖν αὐτὸν ἐν πολλοῖς τεκμηρίοις δι' ἡμερῶν τεσσαράκοντα ὀπτανόμενος αὐτοῖς καὶ λέγων τὰ περὶ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ· ΠΡΑΞΕΙΣ 1:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) οις και παρεστησεν εαυτον ζωντα μετα το παθειν αυτον εν πολλοις τεκμηριοις δι ημερων τεσσαρακοντα οπτανομενος αυτοις και λεγων τα περι της βασιλειας του θεου ΠΡΑΞΕΙΣ 1:3 Greek NT: Textus Receptus (1894) οις και παρεστησεν εαυτον ζωντα μετα το παθειν αυτον εν πολλοις τεκμηριοις δι ημερων τεσσαρακοντα οπτανομενος αυτοις και λεγων τα περι της βασιλειας του θεου Acts 1:3 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) οἷς καὶ παρέστησεν ἑαυτὸν ζῶντα μετὰ τὸ παθεῖν αὐτὸν ἐν πολλοῖς τεκμηρίοις δι’ ἡμερῶν τεσσεράκοντα ὀπτανόμενος αὐτοῖς καὶ λέγων τὰ περὶ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ· KJV with Strong's To whom also he shewed himself alive after his passion by many infallible proofs being seen of them __ forty days and speaking of the things pertaining to the kingdom of God Acts 1:3 Hebrew Bible ואשר גם התיצב להם חי אחרי ענותו באתות רבות בהראותו אליהם ארבעים יום וידבר על מלכות האלהים׃ Acts 1:3 Aramaic NT: Peshitta ܗܢܘܢ ܕܐܦ ܚܘܝ ܠܗܘܢ ܢܦܫܗ ܟܕ ܚܝ ܡܢ ܒܬܪ ܕܚܫ ܒܐܬܘܬܐ ܤܓܝܐܬܐ ܒܝܘܡܝܢ ܐܪܒܥܝܢ ܟܕ ܡܬܚܙܐ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܘܐܡܪ ܥܠ ܡܠܟܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata quibus et praebuit se ipsum vivum post passionem suam in multis argumentis per dies quadraginta apparens eis et loquens de regno Dei Alive Appeared Appearing Clear Concern Convincing Death During Forty God's Infallible Intervals Kingdom Passion Period Pertaining Present Presented Proofs Reign Shewed Showed Shown Signs Space Speaking Spoke Suffered Suffering Sure Teaching Alive Appeared Appearing Clear Forty God's Kingdom Passion Period Pertaining Presented Proofs Shewed Showed Shown Signs Speaking Suffered Suffering Sure Teaching Alive Appeared Appearing Clear Forty God's Kingdom Passion Period Pertaining Presented Proofs Shewed Showed Shown Signs Speaking Suffered Suffering Sure Teaching Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub