|  |  | Matthew 1:23 |  |  |

<< Matthew 1:23 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3708 [e] | Idou | Ἰδοὺ | Behold, | V-AMA-2S
3588 [e] | hē | ἡ | the | Art-NFS
3933 [e] | parthenos | παρθένος | virgin | N-NFS
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
1064 [e] | gastri | γαστρὶ | womb [child] | N-DFS
2192 [e] | hexei | ἕξει | will have, | V-FIA-3S
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
5088 [e] | texetai | τέξεται | will bear | V-FIM-3S
5207 [e] | huion | υἱόν | a son, | N-AMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
2564 [e] | kalesousin | καλέσουσιν | they will call | V-FIA-3P
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-ANS
3686 [e] | onoma | ὄνομα | name | N-ANS
846 [e] | autou | αὐτοῦ | of him | PPro-GM3S
1694 [e] | Emmanouēl | Ἐμμανουήλ | Immanuel, | N
3739 [e] | ho | ὅ | which | RelPro-NNS
1510 [e] | estin | ἐστιν | is | V-PI-3S
3177 [e] | methermēneuomenon | μεθερμηνευόμενον | translated, | V-PPM/P-NNS
3326 [e] | Meth' | Μεθ' | With | Prep
1473 [e] | hēmōn | ἡμῶν | us | PPro-G1P
3588 [e] | ho | ὁ | – | Art-NMS
2316 [e] | theos | θεός | God. | N-NMS
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:23 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ἰδοὺ ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ ἔξει καὶ τέξεται υἱὸν, καὶ καλέσουσιν τὸ ὅνομα αὐτοῦ Ἐμμανουηλ, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον μεθ’ ἡμῶν ὁ θεός. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:23 Greek NT: Greek Orthodox Church Ἰδοὺ ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ ἕξει καὶ τέξεται υἱόν, καὶ καλέσουσι τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἐμμανουήλ, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Μεθ’ ἡμῶν ὁ Θεός. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:23 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ἰδοὺ ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ ἕξει καὶ τέξεται υἱόν, καὶ καλέσουσιν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἐμμανουήλ, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον μεθ’ ἡμῶν ὁ θεός. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) Ἰδού, ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ ἕξει καὶ τέξεται υἱόν, καὶ καλέσουσιν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἐμμανουήλ, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον, Μεθ' ἡμῶν ὁ θεός ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:23 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) ιδου η παρθενος εν γαστρι εξει και τεξεται υιον και καλεσουσιν το ονομα αυτου εμμανουηλ ο εστιν μεθερμηνευομενον μεθ ημων ο θεος ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:23 Greek NT: Textus Receptus (1894) ιδου η παρθενος εν γαστρι εξει και τεξεται υιον και καλεσουσιν το ονομα αυτου εμμανουηλ ο εστιν μεθερμηνευομενον μεθ ημων ο θεος Matthew 1:23 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ἰδοὺ ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ ἔξει καὶ τέξεται υἱὸν, καὶ καλέσουσιν τὸ ὅνομα αὐτοῦ Ἐμμανουηλ, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον μεθ’ ἡμῶν ὁ θεός. KJV with Strong's Behold a virgin shall be with child __ __ and shall bring forth a son and they shall call his name Emmanuel which being interpreted is God with us Matthew 1:23 Hebrew Bible הנה העלמה הרה וילדת בן וקראו שמו עמנואל אשר פרושו האל עמנו׃ Matthew 1:23 Aramaic NT: Peshitta ܕܗܐ ܒܬܘܠܬܐ ܬܒܛܢ ܘܬܐܠܕ ܒܪܐ ܘܢܩܪܘܢ ܫܡܗ ܥܡܢܘܐܝܠ ܕܡܬܬܪܓܡ ܥܡܢ ܐܠܗܢ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata ecce virgo in utero habebit et pariet filium et vocabunt nomen eius Emmanuhel quod est interpretatum Nobiscum Deus Bear Behold Birth Bring Child Conceive Emmanuel Forth Immanuel Interpreted Maiden Mark Signifies Translated Virgin Bear Birth Child Conceive Forth Immanuel Interpreted Maiden Mark Means Signifies Translated Virgin Word Bear Birth Child Conceive Forth Immanuel Interpreted Maiden Mark Means Signifies Translated Virgin Word Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub