|  |  | Matthew 13:15 |  |  |

<< Matthew 13:15 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3975 [e] | epachynthē | ἐπαχύνθη | has grown dull | V-AIP-3S
1063 [e] | gar | γὰρ | indeed | Conj
3588 [e] | hē | ἡ | the | Art-NFS
2588 [e] | kardia | καρδία | heart | N-NFS
3588 [e] | tou | τοῦ | – | Art-GMS
2992 [e] | laou | λαοῦ | people | N-GMS
3778 [e] | toutou | τούτου | of this, | DPro-GMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | tois | τοῖς | with the | Art-DNP
3775 [e] | ōsin | ὠσὶν | ears | N-DNP
917 [e] | bareōs | βαρέως | barely | Adv
191 [e] | ēkousan | ἤκουσαν | they have heard, | V-AIA-3P
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | tous | τοὺς | the | Art-AMP
3788 [e] | ophthalmous | ὀφθαλμοὺς | eyes | N-AMP
846 [e] | autōn | αὐτῶν | of them | PPro-GM3P
2576 [e] | ekammysan | ἐκάμμυσαν | they have closed; | V-AIA-3P
3361 [e] | mē | μή ͜ | not | Adv
4219 [e] | pote | ποτε | lest | Conj
3708 [e] | idōsin | ἴδωσιν | they should see | V-ASA-3P
3588 [e] | tois | τοῖς | with the | Art-DMP
3788 [e] | ophthalmois | ὀφθαλμοῖς | eyes, | N-DMP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | tois | τοῖς | with the | Art-DNP
3775 [e] | ōsin | ὠσὶν | ears | N-DNP
191 [e] | akousōsin | ἀκούσωσιν | they should hear, | V-ASA-3P
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | tē | τῇ | with the | Art-DFS
2588 [e] | kardia | καρδίᾳ | heart | N-DFS
4920 [e] | synōsin | συνῶσιν | they should understand, | V-ASA-3P
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
1994 [e] | epistrepsōsin | ἐπιστρέψωσιν | should return, | V-ASA-3P
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
2390 [e] | iasomai | ἰάσομαι | I should heal | V-FIM-1S
846 [e] | autous | αὐτούς | them. | PPro-AM3P
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ἐπαχύνθη γὰρ ἡ καρδία τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ τοῖς ὠσὶν βαρέως ἤκουσαν καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν ἐκάμμυσαν, μήποτε ἴδωσιν τοῖς ὀφθαλμοῖς καὶ τοῖς ὠσὶν ἀκούσωσιν καὶ τῇ καρδίᾳ συνῶσιν καὶ ἐπιστρέψωσιν καὶ ἰάσομαι αὐτούς. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:15 Greek NT: Greek Orthodox Church ἐπαχύνθη γὰρ ἡ καρδία τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ τοῖς ὠσὶ βαρέως ἤκουσαν, καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν ἐκάμμυσαν, μήποτε ἴδωσι τοῖς ὀφθαλμοῖς καὶ τοῖς ὠσὶν ἀκούσωσι καὶ τῇ καρδίᾳ συνῶσι καὶ ἐπιστρέψωσι, καὶ ἰάσομαι αὐτούς. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ἐπαχύνθη γὰρ ἡ καρδία τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ τοῖς ὠσὶν βαρέως ἤκουσαν, καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν ἐκάμμυσαν, μήποτε ἴδωσιν τοῖς ὀφθαλμοῖς καὶ τοῖς ὠσὶν ἀκούσωσιν καὶ τῇ καρδίᾳ συνῶσιν καὶ ἐπιστρέψωσιν, καὶ ἰάσομαι αὐτούς. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ἐπαχύνθη γὰρ ἡ καρδία τοῦ λαοῦ τούτου καὶ τοῖς ὠσὶν βαρέως ἤκουσαν καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν ἐκάμμυσαν μήποτε ἴδωσιν τοῖς ὀφθαλμοῖς καὶ τοῖς ὠσὶν ἀκούσωσιν καὶ τῇ καρδίᾳ συνῶσιν καὶ ἐπιστρέψωσιν καὶ ἰάσωμαι αὐτούς ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:15 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) επαχυνθη γαρ η καρδια του λαου τουτου και τοις ωσιν βαρεως ηκουσαν και τους οφθαλμους αυτων εκαμμυσαν μηποτε ιδωσιν τοις οφθαλμοις και τοις ωσιν ακουσωσιν και τη καρδια συνωσιν και επιστρεψωσιν και ιασομαι αυτους ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:15 Greek NT: Textus Receptus (1894) επαχυνθη γαρ η καρδια του λαου τουτου και τοις ωσιν βαρεως ηκουσαν και τους οφθαλμους αυτων εκαμμυσαν μηποτε ιδωσιν τοις οφθαλμοις και τοις ωσιν ακουσωσιν και τη καρδια συνωσιν και επιστρεψωσιν και ιασωμαι αυτους Matthew 13:15 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ἐπαχύνθη γὰρ ἡ καρδία τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ τοῖς ὠσὶν βαρέως ἤκουσαν καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν ἐκάμμυσαν, μήποτε ἴδωσιν τοῖς ὀφθαλμοῖς καὶ τοῖς ὠσὶν ἀκούσωσιν καὶ τῇ καρδίᾳ συνῶσιν καὶ ἐπιστρέψωσιν καὶ ἰάσομαι αὐτούς. KJV with Strong's For this people's heart is waxed gross and their ears are dull of hearing and their eyes they have closed lest at any time they should see with their eyes and hear with their ears and should understand with their heart and should be converted and I should heal them Matthew 13:15 Hebrew Bible כי השמן לב העם הזה ואזניו הכבד ועיניו השע פן יראה בעיניו ובאזניו ישמע ולבבו יבין ושב ורפא לו׃ Matthew 13:15 Aramaic NT: Peshitta ܐܬܥܒܝ ܠܗ ܓܝܪ ܠܒܗ ܕܥܡܐ ܗܢܐ ܘܒܐܕܢܝܗܘܢ ܝܩܝܪܐܝܬ ܫܡܥܘ ܘܥܝܢܝܗܘܢ ܥܡܨܘ ܕܠܐ ܢܚܙܘܢ ܒܥܝܢܝܗܘܢ ܘܢܫܡܥܘܢ ܒܐܕܢܝܗܘܢ ܘܢܤܬܟܠܘܢ ܒܠܒܗܘܢ ܘܢܬܦܢܘܢ ܘܐܤܐ ܐܢܘܢ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata incrassatum est enim cor populi huius et auribus graviter audierunt et oculos suos cluserunt nequando oculis videant et auribus audiant et corde intellegant et convertantur et sanem eos Asleep Callous Calloused Close Closed Converted Dull Ears Fat Fear Gross Grown Haply Hardly Heal Hearing Heart Hearts Heavily Heavy Lest Mind Minds Otherwise People's Perceive Perhaps Prevent Return Scarcely Seeing Shut Slow Stupefied Turn Turning Understand Understanding Waxed Wise Callous Calloused Closed Converted Dull Ears Eyes Gross Grown Hardly Heal Hear Hearing Heart Mind Minds People's Perceive Perhaps Prevent Scarcely Time Turn Turning Understand Understanding Waxed Callous Calloused Closed Converted Dull Ears Eyes Gross Grown Hardly Heal Hear Hearing Heart Mind Minds People's Perceive Perhaps Prevent Scarcely Time Turn Turning Understand Understanding Waxed Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub