|  |  | Acts 21:1 |  |  |

<< Acts 21:1 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
5613 [e] | Hōs | Ὡς | when | Adv
1161 [e] | de | δὲ | moreover | Conj
1096 [e] | egeneto | ἐγένετο | it was | V-AIM-3S
321 [e] | anachthēnai | ἀναχθῆναι | sailed | V-ANP
1473 [e] | hēmas | ἡμᾶς | we, | PPro-A1P
645 [e] | apospasthentas | ἀποσπασθέντας | having drawn away | V-APP-AMP
575 [e] | ap' | ἀπ' | from | Prep
846 [e] | autōn | αὐτῶν | them, | PPro-GM3P
2113 [e] | euthydromēsantes | εὐθυδρομήσαντες | having run direct | V-APA-NMP
2064 [e] | ēlthomen | ἤλθομεν | we came | V-AIA-1P
1519 [e] | eis | εἰς | to | Prep
3588 [e] | tēn | τὴν | – | Art-AFS
2972 [e] | Kō | Κῶ | Cos, | N-AFS
3588 [e] | tē | τῇ | – | Art-DFS
1161 [e] | de | δὲ | and | Conj
1836 [e] | hexēs | ἑξῆς | [the] next [day] | Adv
1519 [e] | eis | εἰς | to | Prep
3588 [e] | tēn | τὴν | – | Art-AFS
4499 [e] | Rhodon | Ῥόδον | Rhodes, | N-AFS
2547 [e] | kakeithen | κἀκεῖθεν | and from there | Adv-C
1519 [e] | eis | εἰς | to | Prep
3959 [e] | Patara | Πάταρα | Patara. | N-ANP
ΠΡΑΞΕΙΣ 21:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics Ὡς δὲ ἐγένετο ἀναχθῆναι ἡμᾶς ἀποσπασθέντας ἀπ’ αὐτῶν, εὐθυδρομήσαντες ἤλθομεν εἰς τὴν Κῶ, τῇ δὲ ἑξῆς εἰς τὴν ῥόδον κακεῖθεν εἰς Πάταρα, ΠΡΑΞΕΙΣ 21:1 Greek NT: Greek Orthodox Church Ὡς δὲ ἐγένετο ἀναχθῆναι ἡμᾶς ἀποσπασθέντας ἀπ’ αὐτῶν, εὐθυδρομήσαντες ἤλθομεν εἰς τὴν Κῶ, τῇ δὲ ἑξῆς εἰς τὴν Ρόδον, κἀκεῖθεν εἰς Πάταρα. ΠΡΑΞΕΙΣ 21:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics Ὡς δὲ ἐγένετο ἀναχθῆναι ἡμᾶς ἀποσπασθέντας ἀπ’ αὐτῶν, εὐθυδρομήσαντες ἤλθομεν εἰς τὴν Κῶ, τῇ δὲ ἑξῆς εἰς τὴν Ῥόδον, κἀκεῖθεν εἰς Πάταρα· ΠΡΑΞΕΙΣ 21:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) Ὡς δὲ ἐγένετο ἀναχθῆναι ἡμᾶς ἀποσπασθέντας ἀπ' αὐτῶν εὐθυδρομήσαντες ἤλθομεν εἰς τὴν Κῶν, τῇ δὲ ἑξῆς εἰς τὴν Ῥόδον κἀκεῖθεν εἰς Πάταρα· ΠΡΑΞΕΙΣ 21:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) ως δε εγενετο αναχθηναι ημας αποσπασθεντας απ αυτων ευθυδρομησαντες ηλθομεν εις την κων τη δε εξης εις την ροδον κακειθεν εις παταρα ΠΡΑΞΕΙΣ 21:1 Greek NT: Textus Receptus (1894) ως δε εγενετο αναχθηναι ημας αποσπασθεντας απ αυτων ευθυδρομησαντες ηλθομεν εις την κων τη δε εξης εις την ροδον κακειθεν εις παταρα Acts 21:1 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Ὡς δὲ ἐγένετο ἀναχθῆναι ἡμᾶς ἀποσπασθέντας ἀπ’ αὐτῶν, εὐθυδρομήσαντες ἤλθομεν εἰς τὴν Κῶ, τῇ δὲ ἑξῆς εἰς τὴν ῥόδον κακεῖθεν εἰς Πάταρα, KJV with Strong's And it came to pass that after we were gotten from them and had launched we came with a straight course unto Coos and the day following unto Rhodes and from thence unto Patara Acts 21:1 Hebrew Bible ויהי כאשר נפרדנו מהם ונרד באניה ונבוא דרך ישרה אל קוס וממחרת אל רודוס ומשם אל פטרה׃ Acts 21:1 Aramaic NT: Peshitta ܘܦܪܫܢ ܡܢܗܘܢ ܘܪܕܝܢ ܬܪܝܨܐܝܬ ܠܩܘ ܓܙܪܬܐ ܘܠܝܘܡܐ ܐܚܪܢܐ ܐܬܝܢ ܠܪܘܕܘܤ ܘܡܢ ܬܡܢ ܠܦܐܛܪܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata cum autem factum esset ut navigaremus abstracti ab eis recto cursu venimus Cho et sequenti die Rhodum et inde Patara Coos Cos Course Direct Got Gotten Lanched Launched Morrow Ourselves Parted Parting Pass Patara Pat'ara Ran Rhodes Run Sail Sailed Sailing Separated Straight Succeeding Thence Torn Course Direct Following Gotten Launched Morrow Ourselves Parted Parting Ran Rhodes Sail Sailed Sea Separated Straight Thence Torn Course Direct Following Gotten Launched Morrow Ourselves Parted Parting Ran Rhodes Sail Sailed Sea Separated Straight Thence Torn Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub