|  |  | Acts 4:16 |  |  |

<< Acts 4:16 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3004 [e] | legontes | λέγοντες | saying, | V-PPA-NMP
5101 [e] | Ti | Τί | What | IPro-ANS
4160 [e] | poiēsōmen | ποιήσωμεν | shall we do | V-ASA-1P
3588 [e] | tois | τοῖς | to the | Art-DMP
444 [e] | anthrōpois | ἀνθρώποις | men | N-DMP
3778 [e] | toutois | τούτοις | these? | DPro-DMP
3754 [e] | hoti | ὅτι | that | Conj
3303 [e] | men | μὲν | truly | Prtcl
1063 [e] | gar | γὰρ | indeed | Conj
1110 [e] | gnōston | γνωστὸν | a noteworthy | Adj-NNS
4592 [e] | sēmeion | σημεῖον | sign | N-NNS
1096 [e] | gegonen | γέγονεν | has come to pass | V-RIA-3S
1223 [e] | di' | δι' | through | Prep
846 [e] | autōn | αὐτῶν | them, | PPro-GM3P
3956 [e] | pasin | πᾶσιν | to all | Adj-DMP
3588 [e] | tois | τοῖς | those | Art-DMP
2730 [e] | katoikousin | κατοικοῦσιν | inhabiting | V-PPA-DMP
2419 [e] | Ierousalēm | Ἰερουσαλὴμ | Jerusalem | N
5318 [e] | phaneron | φανερόν | [is] evident, | Adj-NNS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3756 [e] | ou | οὐ | not | Adv
1410 [e] | dynametha | δυνάμεθα | we are able | V-PIM/P-1P
720 [e] | arneisthai | ἀρνεῖσθαι | to deny [it]. | V-PNM/P
ΠΡΑΞΕΙΣ 4:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics λέγοντες· τί ποιήσωμεν τοῖς ἀνθρώποις τούτοις; ὅτι μὲν γὰρ γνωστὸν σημεῖον γέγονεν δι’ αὐτῶν πᾶσιν τοῖς κατοικοῦσιν Ἰερουσαλὴμ φανερὸν καὶ οὐ δυνάμεθα ἀρνεῖσθαι· ΠΡΑΞΕΙΣ 4:16 Greek NT: Greek Orthodox Church λέγοντες· Τί ποιήσωμεν τοῖς ἀνθρώποις τούτοις; ὅτι μὲν γὰρ γνωστὸν σημεῖον γέγονε δι’ αὐτῶν, πᾶσι τοῖς κατοικοῦσιν Ἱερουσαλὴμ φανερόν καὶ οὐ δυνάμεθα ἀρνήσασθαι· ΠΡΑΞΕΙΣ 4:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics λέγοντες, τί ποιήσωμεν τοῖς ἀνθρώποις τούτοις; ὅτι μὲν γὰρ γνωστὸν σημεῖον γέγονεν δι’ αὐτῶν πᾶσιν τοῖς κατοικοῦσιν Ἱερουσαλὴμ φανερόν, καὶ οὐ δυνάμεθα ἀρνεῖσθαι· ΠΡΑΞΕΙΣ 4:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) λέγοντες Τί ποιήσομεν τοῖς ἀνθρώποις τούτοις ὅτι μὲν γὰρ γνωστὸν σημεῖον γέγονεν δι' αὐτῶν πᾶσιν τοῖς κατοικοῦσιν Ἰερουσαλὴμ φανερόν καὶ οὐ δυνάμεθα ἀρνήσασθαι· ΠΡΑΞΕΙΣ 4:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) λεγοντες τι ποιησομεν τοις ανθρωποις τουτοις οτι μεν γαρ γνωστον σημειον γεγονεν δι αυτων πασιν τοις κατοικουσιν ιερουσαλημ φανερον και ου δυναμεθα αρνησασθαι ΠΡΑΞΕΙΣ 4:16 Greek NT: Textus Receptus (1894) λεγοντες τι ποιησομεν τοις ανθρωποις τουτοις οτι μεν γαρ γνωστον σημειον γεγονεν δι αυτων πασιν τοις κατοικουσιν ιερουσαλημ φανερον και ου δυναμεθα αρνησασθαι Acts 4:16 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) λέγοντες· τί ποιήσωμεν τοῖς ἀνθρώποις τούτοις; ὅτι μὲν γὰρ γνωστὸν σημεῖον γέγονεν δι’ αὐτῶν πᾶσιν τοῖς κατοικοῦσιν Ἰερουσαλὴμ φανερὸν καὶ οὐ δυνάμεθα ἀρνεῖσθαι· KJV with Strong's Saying What shall we do to these men for that indeed a notable miracle hath been done by them is manifest to all them that dwell in Jerusalem and we cannot __ deny it Acts 4:16 Hebrew Bible ויאמרו מה נעשה לאנשים האלה הנה אות גלוי נעשה על ידיהם וגם מפרסם לכל ישבי ירושלים ולא נוכל לכחש בו׃ Acts 4:16 Aramaic NT: Peshitta ܡܢܐ ܢܥܒܕ ܠܗܘܢ ܠܓܒܪܐ ܗܠܝܢ ܗܐ ܓܝܪ ܐܬܐ ܓܠܝܬܐ ܕܗܘܬ ܒܐܝܕܝܗܘܢ ܠܟܠܗܘܢ ܥܡܘܪܝܗ ܕܐܘܪܫܠܡ ܐܬܝܕܥܬ ܘܠܐ ܡܫܟܚܝܢܢ ܕܢܟܦܘܪ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata dicentes quid faciemus hominibus istis quoniam quidem notum signum factum est per eos omnibus habitantibus in Hierusalem manifestum et non possumus negare Able Apparent Can't Certainly Clear Deny Dwell Dwelling Evident Fact Important Indeed Inhabit Inhabitants Jerusalem Manifest Miracle Notable Noteworthy Outstanding Pass Performed Plainly Possible Remarkable Saying Sign Wrought Apparent Clear Deny Dwell Dwelling Evident Fact Important Indeed Inhabit Inhabitants Jerusalem Live Manifest Means Miracle Notable Outstanding Performed Plainly Possible Remarkable Sign Apparent Clear Deny Dwell Dwelling Evident Fact Important Indeed Inhabit Inhabitants Jerusalem Live Manifest Means Miracle Notable Outstanding Performed Plainly Possible Remarkable Sign Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub