|  |  | Matthew 21:32 |  |  |

<< Matthew 21:32 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2064 [e] | ēlthen | ἦλθεν | came | V-AIA-3S
1063 [e] | gar | γὰρ | indeed | Conj
2491 [e] | Iōannēs | Ἰωάννης* | John | N-NMS
4314 [e] | pros | πρὸς | to | Prep
4771 [e] | hymas | ὑμᾶς | you | PPro-A2P
1722 [e] | en | ἐν | in [the] | Prep
3598 [e] | hodō | ὁδῷ | way | N-DFS
1343 [e] | dikaiosynēs | δικαιοσύνης | of righteousness, | N-GFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3756 [e] | ouk | οὐκ | not | Adv
4100 [e] | episteusate | ἐπιστεύσατε | you did believe | V-AIA-2P
846 [e] | autō | αὐτῷ | him, | PPro-DM3S
3588 [e] | hoi | οἱ | – | Art-NMP
1161 [e] | de | δὲ | however | Conj
5057 [e] | telōnai | τελῶναι | [the] tax collectors | N-NMP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | hai | αἱ | the | Art-NFP
4204 [e] | pornai | πόρναι | prostitutes | N-NFP
4100 [e] | episteusan | ἐπίστευσαν | believed | V-AIA-3P
846 [e] | autō | αὐτῷ | him; | PPro-DM3S
4771 [e] | hymeis | ὑμεῖς | you | PPro-N2P
1161 [e] | de | δὲ | moreover, | Conj
3708 [e] | idontes | ἰδόντες | having seen, | V-APA-NMP
3761 [e] | oude | οὐδὲ | not even | Adv
3338 [e] | metemelēthēte | μετεμελήθητε | did repent | V-AIP-2P
5305 [e] | hysteron | ὕστερον | afterward | Adv
3588 [e] | tou | τοῦ | – | Art-GMS
4100 [e] | pisteusai | πιστεῦσαι | to believe | V-ANA
846 [e] | autō | αὐτῷ | him. | PPro-DM3S
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:32 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ἦλθεν γὰρ Ἰωάννης πρὸς ὑμᾶς ἐν ὁδῷ δικαιοσύνης καὶ οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ, οἱ δὲ τελῶναι καὶ αἱ πόρναι ἐπίστευσαν αὐτῷ· ὑμεῖς δὲ ἰδόντες οὐδὲ μετεμελήθητε ὕστερον τοῦ πιστεῦσαι αὐτῷ. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:32 Greek NT: Greek Orthodox Church ἦλθε γὰρ πρὸς ὑμᾶς Ἰωάννης ἐν ὁδῷ δικαιοσύνης, καὶ οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ· οἱ δὲ τελῶναι καὶ αἱ πόρναι ἐπίστευσαν αὐτῷ· ὑμεῖς δὲ ἰδόντες οὐδὲ μετεμελήθητε ὕστερον τοῦ πιστεῦσαι αὐτῷ. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:32 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ἦλθεν γὰρ Ἰωάννης πρὸς ὑμᾶς ἐν ὁδῷ δικαιοσύνης, καὶ οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ· οἱ δὲ τελῶναι καὶ αἱ πόρναι ἐπίστευσαν αὐτῷ· ὑμεῖς δὲ ἰδόντες οὐ μετεμελήθητε ὕστερον τοῦ πιστεῦσαι αὐτῷ. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:32 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ἦλθεν γὰρ πρὸς ὑμᾶς Ἰωάννης ἐν ὁδῷ δικαιοσύνης καὶ οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ οἱ δὲ τελῶναι καὶ αἱ πόρναι ἐπίστευσαν αὐτῷ· ὑμεῖς δὲ ἰδόντες οὐ μετεμελήθητε ὕστερον τοῦ πιστεῦσαι αὐτῷ ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:32 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) ηλθεν γαρ προς υμας ιωαννης εν οδω δικαιοσυνης και ουκ επιστευσατε αυτω οι δε τελωναι και αι πορναι επιστευσαν αυτω υμεις δε ιδοντες ου μετεμεληθητε υστερον του πιστευσαι αυτω ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:32 Greek NT: Textus Receptus (1894) ηλθεν γαρ προς υμας ιωαννης εν οδω δικαιοσυνης και ουκ επιστευσατε αυτω οι δε τελωναι και αι πορναι επιστευσαν αυτω υμεις δε ιδοντες ου μετεμεληθητε υστερον του πιστευσαι αυτω Matthew 21:32 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ἦλθεν γὰρ Ἰωάννης πρὸς ὑμᾶς ἐν ὁδῷ δικαιοσύνης καὶ οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ, οἱ δὲ τελῶναι καὶ αἱ πόρναι ἐπίστευσαν αὐτῷ· ὑμεῖς δὲ ἰδόντες οὐδὲ μετεμελήθητε ὕστερον τοῦ πιστεῦσαι αὐτῷ. KJV with Strong's For John came unto you in the way of righteousness and ye believed him not but the publicans and the harlots believed him and ye when ye had seen it repented not afterward that ye might believe him Matthew 21:32 Hebrew Bible כי יוחנן בא אליכם בדרך צדקה ולא האמנתם לו אבל המוכסים והזונות הם האמינו לו ואתם ראיתם ולא שבתם אחרי כן להאמין לו׃ Matthew 21:32 Aramaic NT: Peshitta ܐܬܐ ܓܝܪ ܠܘܬܟܘܢ ܝܘܚܢܢ ܒܐܘܪܚܐ ܕܟܐܢܘܬܐ ܘܠܐ ܗܝܡܢܬܘܢܝܗܝ ܡܟܤܐ ܕܝܢ ܘܙܢܝܬܐ ܗܝܡܢܘܗܝ ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܐܦ ܠܐ ܟܕ ܚܙܝܬܘܢ ܐܬܬܘܝܬܘܢ ܒܚܪܬܐ ܕܬܗܝܡܢܘܢ ܒܗ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata venit enim ad vos Iohannes in via iustitiae et non credidistis ei publicani autem et meretrices crediderunt ei vos autem videntes nec paenitentiam habuistis postea ut crederetis ei Afterward Afterwards Believe Believed Collectors Didn't Example Faith Feel Harlots John Loose Notorious Observing Prostitutes Publicans Regret Remorse Repent Repented Righteousness Ritual Seeing Sinners Sins Sorry Sorts Tax Tax-farmers Tax-gatherers Though Women Yourselves Afterward Afterwards Believe Believed Collectors Example Faith Harlots John Notorious Observing Prostitutes Publicans Regret Repent Repented Righteousness Ritual Show Sinners Sins Sorts Tax Tax-Farmers Tax-Gatherers Way Women Afterward Afterwards Believe Believed Collectors Example Faith Harlots John Notorious Observing Prostitutes Publicans Regret Repent Repented Righteousness Ritual Show Sinners Sins Sorts Tax Tax-Farmers Tax-Gatherers Way Women Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub