|  |  | Revelation 15:4 |  |  |

<< Revelation 15:4 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
5101 [e] | tis | τίς | Who | IPro-NMS
3756 [e] | ou | οὐ | no | Adv
3361 [e] | mē | μὴ | not | Adv
5399 [e] | phobēthē | φοβηθῇ | should fear [you], | V-ASP-3S
2962 [e] | kyrie | κύριε | O Lord, | N-VMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
1392 [e] | doxasei | δοξάσει | glorify | V-FIA-3S
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-ANS
3686 [e] | onoma | ὄνομά | name | N-ANS
4771 [e] | sou | σου | of you? | PPro-G2S
3754 [e] | hoti | ὅτι | for [you] | Conj
3441 [e] | monos | μόνος | only [are] | Adj-NMS
3741 [e] | hosios | ὅσιος | holy; | Adj-NMS
3754 [e] | hoti | ὅτι | for | Conj
3956 [e] | panta | πάντα | all | Adj-NNP
3588 [e] | ta | τὰ | the | Art-NNP
1484 [e] | ethnē | ἔθνη | nations | N-NNP
2240 [e] | hēxousin | ἥξουσιν | will come | V-FIA-3P
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
4352 [e] | proskynēsousin | προσκυνήσουσιν | worship | V-FIA-3P
1799 [e] | enōpion | ἐνώπιόν | before | Adv
4771 [e] | sou | σου | you; | PPro-G2S
3754 [e] | hoti | ὅτι | for | Conj
3588 [e] | ta | τὰ | the | Art-NNP
1345 [e] | dikaiōmata | δικαιώματά | righteous deeds | N-NNP
4771 [e] | sou | σου | of you | PPro-G2S
5319 [e] | ephanerōthēsan | ἐφανερώθησαν | [acts] were revealed. | V-AIP-3P
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 15:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics τίς οὐ μὴ φοβηθῇ, κύριε, καὶ δοξάσει τὸ ὄνομα σου; ὅτι μόνος ὅσιος, ὅτι πάντα τὰ ἔθνη ἥξουσιν καὶ προσκυνήσουσιν ἐνώπιον σου, ὅτι τὰ δικαιώματα σου ἐφανερώθησαν. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 15:4 Greek NT: Greek Orthodox Church τίς οὐ μὴ φοβηθῇ, Κύριε, καὶ δοξάσῃ τὸ ὄνομά σου; ὅτι μόνος ὅσιος, ὅτι πάντα τὰ ἔθνη ἥξουσι καὶ προσκυνήσουσιν ἐνώπιόν σου, ὅτι τὰ δικαιώματά σου ἐφανερώθησαν. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 15:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics τίς οὐ μή φοβέω κύριος καί δοξάζω ὁ ὄνομα σύ ὅτι μόνος ὅσιος ὅτι πᾶς ὁ ἔθνος ἥκω καί προσκυνέω ἐνώπιον σύ ὅτι ὁ δικαίωμα σύ φανερόω ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 15:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) τίς οὐ μὴ φοβηθῇ σε, κύριε καὶ δοξάσῃ τὸ ὄνομά σου ὅτι μόνος ὅσιος ὅτι πάντα τὰ ἔθνη ἥξουσιν καὶ προσκυνήσουσιν ἐνώπιόν σου ὅτι τὰ δικαιώματά σου ἐφανερώθησαν ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 15:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) τις ου μη φοβηθη σε κυριε και δοξαση το ονομα σου οτι μονος αγιος οτι παντα τα εθνη ηξουσιν και προσκυνησουσιν ενωπιον σου οτι τα δικαιωματα σου εφανερωθησαν ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 15:4 Greek NT: Textus Receptus (1894) τις ου μη φοβηθη σε κυριε και δοξαση το ονομα σου οτι μονος οσιος οτι παντα τα εθνη ηξουσιν και προσκυνησουσιν ενωπιον σου οτι τα δικαιωματα σου εφανερωθησαν Revelation 15:4 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) τίς οὐ μὴ φοβηθῇ, κύριε, καὶ δοξάσει τὸ ὄνομα σου; ὅτι μόνος ὅσιος, ὅτι πάντα τὰ ἔθνη ἥξουσιν καὶ προσκυνήσουσιν ἐνώπιον σου, ὅτι τὰ δικαιώματα σου ἐφανερώθησαν. KJV with Strong's Who shall not fear thee O Lord and glorify thy name for thou only art holy for all nations shall come and worship before thee for thy judgments are made manifest Revelation 15:4 Hebrew Bible מי לא ייראך יהוה ולא יכבד את שמך כי קדוש אתה לבדך כי כל הגוים יבאו וישתחוו לפניך כי נגלו משפטי צדקך׃ Revelation 15:4 Aramaic NT: Peshitta ܡܢ ܠܐ ܢܕܚܠ ܠܟ ܡܪܝܐ ܘܢܫܒܚ ܠܫܡܟ ܡܛܠ ܕܐܢܬ ܗܘ ܒܠܚܘܕ ܚܤܝܐ ܡܛܠ ܕܟܠܗܘܢ ܥܡܡܐ ܢܐܬܘܢ ܘܢܤܓܕܘܢ ܩܕܡܝܟ ܡܛܠ ܕܬܪܝܨ ܐܢܬ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata quis non timebit Domine et magnificabit nomen tuum quia solus pius quoniam omnes gentes venient et adorabunt in conspectu tuo quoniam iudicia tua manifestata sunt Acts Afraid Alone Bow Bring Clear Fear Glorify Glory Hast Holy Homage Judgments Kind Manifest Manifested Nations O Revealed Righteous Righteousness Righteousnesses Worship Wouldn't Acts Afraid Alone Clear Fear Glorify Glory Holy Homage Judgments Manifest Nations Revealed Righteous Righteousness Righteousnesses Worship Wouldn't Acts Afraid Alone Clear Fear Glorify Glory Holy Homage Judgments Manifest Nations Revealed Righteous Righteousness Righteousnesses Worship Wouldn't Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub