|  |  | Acts 20:24 |  |  |

<< Acts 20:24 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
235 [e] | all' | ἀλλ' | But | Conj
3762 [e] | oudenos | οὐδενὸς | not any | Adj-GNS
3056 [e] | logou | λόγου | account | N-GMS
4160 [e] | poioumai | ποιοῦμαι | I make | V-PIM-1S
3588 [e] | tēn | τὴν | my | Art-AFS
5590 [e] | psychēn | ψυχὴν | life | N-AFS
5093 [e] | timian | τιμίαν | dear | Adj-AFS
1683 [e] | emautō | ἐμαυτῷ | to myself, | PPro-DM1S
5613 [e] | hōs | ὡς | so as | Adv
5048 [e] | teleiōsai | τελειῶσαι** | to finish | V-ASA-1S
3588 [e] | ton | τὸν | the | Art-AMS
1408 [e] | dromon | δρόμον | course | N-AMS
1473 [e] | mou | μου | of me, | PPro-G1S
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
1248 [e] | diakonian | διακονίαν | ministry | N-AFS
3739 [e] | hēn | ἣν | which | RelPro-AFS
2983 [e] | elabon | ἔλαβον | I received | V-AIA-1S
3844 [e] | para | παρὰ | from | Prep
3588 [e] | tou | τοῦ | the | Art-GMS
2962 [e] | kyriou | κυρίου | Lord | N-GMS
2424 [e] | Iēsou | Ἰησοῦ | Jesus, | N-GMS
1263 [e] | diamartyrasthai | διαμαρτύρασθαι | to testify fully | V-ANM
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-ANS
2098 [e] | euangelion | εὐαγγέλιον | gospel | N-ANS
3588 [e] | tēs | τῆς | of the | Art-GFS
5485 [e] | charitos | χάριτος | grace | N-GFS
3588 [e] | tou | τοῦ | – | Art-GMS
2316 [e] | theou | θεοῦ | of God. | N-GMS
ΠΡΑΞΕΙΣ 20:24 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ἀλλ’ οὐδενὸς λόγου ποιοῦμαι τὴν ψυχὴν τιμίαν ἐμαυτῷ ὡς τελειώσω τὸν δρόμον μου καὶ τὴν διακονίαν ἣν ἔλαβον παρὰ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ, διαμαρτύρασθαι τὸ εὐαγγέλιον τῆς χάριτος τοῦ θεοῦ. ΠΡΑΞΕΙΣ 20:24 Greek NT: Greek Orthodox Church ἀλλ’ οὐδενὸς λόγον ποιοῦμαι οὐδὲ ἔχω τὴν ψυχήν μου τιμίαν ἐμαυτῷ, ὡς τελειώσαι τὸν δρόμον μου μετὰ χαρᾶς καὶ τὴν διακονίαν ἣν ἔλαβον παρὰ τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ, διαμαρτύρασθαι τὸ εὐαγγέλιον τῆς χάριτος τοῦ Θεοῦ. ΠΡΑΞΕΙΣ 20:24 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ἀλλ’ οὐδενὸς λόγου ποιοῦμαι τὴν ψυχὴν τιμίαν ἐμαυτῷ ὡς τελειῶσαι τὸν δρόμον μου καὶ τὴν διακονίαν ἣν ἔλαβον παρὰ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ, διαμαρτύρασθαι τὸ εὐαγγέλιον τῆς χάριτος τοῦ θεοῦ. ΠΡΑΞΕΙΣ 20:24 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ἀλλ' οὐδενὸς λόγον ποιοῦμαι οὐδὲ ἔχω τὴν ψυχὴν μου τιμίαν ἐμαυτῷ ὡς τελειῶσαι τὸν δρόμον μου μετὰ χαρᾶς, καὶ τὴν διακονίαν ἣν ἔλαβον παρὰ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ διαμαρτύρασθαι τὸ εὐαγγέλιον τῆς χάριτος τοῦ θεοῦ ΠΡΑΞΕΙΣ 20:24 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) αλλ ουδενος λογον ποιουμαι ουδε εχω την ψυχην μου τιμιαν εμαυτω ως τελειωσαι τον δρομον μου μετα χαρας και την διακονιαν ην ελαβον παρα του κυριου ιησου διαμαρτυρασθαι το ευαγγελιον της χαριτος του θεου ΠΡΑΞΕΙΣ 20:24 Greek NT: Textus Receptus (1894) αλλ ουδενος λογον ποιουμαι ουδε εχω την ψυχην μου τιμιαν εμαυτω ως τελειωσαι τον δρομον μου μετα χαρας και την διακονιαν ην ελαβον παρα του κυριου ιησου διαμαρτυρασθαι το ευαγγελιον της χαριτος του θεου Acts 20:24 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ἀλλ’ οὐδενὸς λόγου ποιοῦμαι τὴν ψυχὴν τιμίαν ἐμαυτῷ ὡς τελειώσω τὸν δρόμον μου καὶ τὴν διακονίαν ἣν ἔλαβον παρὰ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ, διαμαρτύρασθαι τὸ εὐαγγέλιον τῆς χάριτος τοῦ θεοῦ. KJV with Strong's But none of these things move me neither count I my life dear unto myself so that I might finish my course with joy and the ministry which I have received of the Lord Jesus to testify the gospel of the grace of God Acts 20:24 Hebrew Bible אבל לא אחוש לאחת מהנה וגם נפשי לא יקרה בעיני למען אשלים בשמחה את מרוצתי ואת השרות אשר קבלתי מאת האדון ישוע להעיד על בשורת חסד אליהם׃ Acts 20:24 Aramaic NT: Peshitta ܐܠܐ ܠܝ ܠܐ ܚܫܝܒܐ ܢܦܫܝ ܡܕܡ ܐܝܟ ܕܐܫܠܡ ܪܗܛܝ ܘܬܫܡܫܬܐ ܕܩܒܠܬ ܡܢ ܡܪܢ ܝܫܘܥ ܕܐܤܗܕ ܥܠ ܤܒܪܬܐ ܕܛܝܒܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata sed nihil horum vereor nec facio animam pretiosiorem quam me dummodo consummem cursum meum et ministerium quod accepi a Domino Iesu testificari evangelium gratiae Dei Accomplish Account Complete Consider Count Course Dear Duty Earthly Entrusted Faithful Finish Fully Glad God's Gospel Grace Hold Importance Joy Ministration Ministry Move Myself News None Nothing Perfect Precious Proclaiming Race Received Sacrifice Solemnly Supreme Task Testify Testifying Tidings Value Witness Worth Account Consider Count Course Dear Duty Earthly Entrusted Faithful Finish Fully God's Good Gospel Grace Hold Importance Jesus Joy Life Ministry Move News Perfect Precious Proclaiming Race Received Sacrifice Solemnly Supreme Testify Value Account Consider Count Course Dear Duty Earthly Entrusted Faithful Finish Fully God's Good Gospel Grace Hold Importance Jesus Joy Life Ministry Move News Perfect Precious Proclaiming Race Received Sacrifice Solemnly Supreme Testify Value Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub