|  |  | John 6:39 |  |  |

<< John 6:39 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3778 [e] | touto | τοῦτο | this | DPro-NNS
1161 [e] | de | δέ | moreover | Conj
1510 [e] | estin | ἐστιν | is | V-PI-3S
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-NNS
2307 [e] | thelēma | θέλημα | will | N-NNS
3588 [e] | tou | τοῦ | of the [one] | Art-GMS
3992 [e] | pempsantos | πέμψαντός | having sent | V-APA-GMS
1473 [e] | me | με | me, | PPro-A1S
2443 [e] | hina | ἵνα | that [of] | Conj
3956 [e] | pan | πᾶν | all | Adj-ANS
3739 [e] | ho | ὃ | that | RelPro-ANS
1325 [e] | dedōken | δέδωκέν | he has given | V-RIA-3S
1473 [e] | moi | μοι | me, | PPro-D1S
3361 [e] | mē | μὴ | nothing | Adv
622 [e] | apolesō | ἀπολέσω | I should lose | V-ASA-1S
1537 [e] | ex | ἐξ | of | Prep
846 [e] | autou | αὐτοῦ | it, | PPro-GN3S
235 [e] | alla | ἀλλὰ | but | Conj
450 [e] | anastēsō | ἀναστήσω | should raise up | V-FIA-1S
846 [e] | auto | αὐτὸ | it | PPro-AN3S
1722 [e] | en | [ἐν] | at | Prep
3588 [e] | tē | τῇ | the | Art-DFS
2078 [e] | eschatē | ἐσχάτῃ | last | Adj-DFS
2250 [e] | hēmera | ἡμέρᾳ | day. | N-DFS
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:39 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics τοῦτο δέ ἐστιν τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντος με ἵνα πᾶν ὃ δέδωκεν μοι μὴ ἀπολέσω ἐξ αὐτοῦ, ἀλλὰ ἀναστήσω αὐτὸ τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:39 Greek NT: Greek Orthodox Church τοῦτο δέ ἐστι τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με πατρός, ἵνα πᾶν ὃ δέδωκέ μοι μὴ ἀπολέσω ἐξ αὐτοῦ, ἀλλὰ ἀναστήσω αὐτὸ ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:39 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics τοῦτο δέ ἐστιν τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με, ἵνα πᾶν ὃ δέδωκέν μοι μὴ ἀπολέσω ἐξ αὐτοῦ, ἀλλὰ ἀναστήσω αὐτὸ ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:39 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) τοῦτο δέ ἐστιν τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με πατρός, ἵνα πᾶν ὃ δέδωκέν μοι μὴ ἀπολέσω ἐξ αὐτοῦ ἀλλὰ ἀναστήσω αὐτὸ ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:39 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) τουτο δε εστιν το θελημα του πεμψαντος με πατρος ινα παν ο δεδωκεν μοι μη απολεσω εξ αυτου αλλα αναστησω αυτο [εν] τη εσχατη ημερα ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:39 Greek NT: Textus Receptus (1894) τουτο δε εστιν το θελημα του πεμψαντος με πατρος ινα παν ο δεδωκεν μοι μη απολεσω εξ αυτου αλλα αναστησω αυτο εν τη εσχατη ημερα John 6:39 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) τοῦτο δέ ἐστιν τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντος με ἵνα πᾶν ὃ δέδωκεν μοι μὴ ἀπολέσω ἐξ αὐτοῦ, ἀλλὰ ἀναστήσω αὐτὸ τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ. KJV with Strong's And this is the Father's will which hath sent me that of all which he hath given me I should lose nothing __ __ but should raise it up again at the last day John 6:39 Hebrew Bible וזה רצון האב אשר שלחני כי כל אשר נתן לי לא יאבד לי כי אם אקימנו ביום האחרון׃ John 6:39 Aramaic NT: Peshitta ܗܢܘ ܕܝܢ ܨܒܝܢܗ ܕܡܢ ܕܫܕܪܢܝ ܕܟܠ ܕܝܗܒ ܠܝ ܠܐ ܐܘܒܕ ܡܢܗ ܐܠܐ ܐܩܝܡܝܘܗܝ ܒܝܘܡܐ ܐܚܪܝܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata haec est autem voluntas eius qui misit me Patris ut omne quod dedit mihi non perdam ex eo sed resuscitem illum novissimo die Anything Father's Hands Lose None Nothing Pleasure Raise Father's Hands Lose New Pleasure Raise Father's Hands Lose New Pleasure Raise Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub