|  |  | Matthew 12:32 |  |  |

<< Matthew 12:32 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2532 [e] | kai | καὶ | And | Conj
3739 [e] | hos | ὃς | whoever | RelPro-NMS
1437 [e] | ean | ἐὰν | if | Conj
3004 [e] | eipē | εἴπῃ | speaks | V-ASA-3S
3056 [e] | logon | λόγον | a word | N-AMS
2596 [e] | kata | κατὰ | against | Prep
3588 [e] | tou | τοῦ | the | Art-GMS
5207 [e] | huiou | υἱοῦ | Son | N-GMS
3588 [e] | tou | τοῦ | the | Art-GMS
444 [e] | anthrōpou | ἀνθρώπου | of man, | N-GMS
863 [e] | aphethēsetai | ἀφεθήσεται | it will be forgiven | V-FIP-3S
846 [e] | autō | αὐτῷ | him; | PPro-DM3S
3739 [e] | hos | ὃς | whoever | RelPro-NMS
1161 [e] | d' | δ' | moreover | Conj
302 [e] | an | ἂν | anyhow | Prtcl
3004 [e] | eipē | εἴπῃ | speaks | V-ASA-3S
2596 [e] | kata | κατὰ | against | Prep
3588 [e] | tou | τοῦ | the | Art-GNS
4151 [e] | pneumatos | πνεύματος | Spirit | N-GNS
3588 [e] | tou | τοῦ | the | Art-GNS
40 [e] | hagiou | ἁγίου | Holy, | Adj-GNS
3756 [e] | ouk | οὐκ | not | Adv
863 [e] | aphethēsetai | ἀφεθήσεται | it will be forgiven | V-FIP-3S
846 [e] | autō | αὐτῷ | him, | PPro-DM3S
3777 [e] | oute | οὔτε | neither | Conj
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
3778 [e] | toutō | τούτῳ | this | DPro-DMS
3588 [e] | tō | τῷ | the | Art-DMS
165 [e] | aiōni | αἰῶνι | age | N-DMS
3777 [e] | oute | οὔτε | nor | Conj
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
3588 [e] | tō | τῷ | the | Art-DMS
3195 [e] | mellonti | μέλλοντι | coming [one]. | V-PPA-DMS
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:32 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics καὶ ὃς ἐὰν εἶπη λόγον κατὰ τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου ἀφεθήσεται αὐτῷ· ὃς δ’ ἂν εἴπῃ κατὰ τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου, οὐκ ἀφεθήσεται αὐτῷ οὔτε ἐν τούτῳ τῷ αἰῶνι οὔτε ἐν τῷ μέλλοντι. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:32 Greek NT: Greek Orthodox Church καὶ ὃς ἐὰν εἴπῃ λόγον κατὰ τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου, ἀφεθήσεται αὐτῷ· ὃς δ’ ἂν εἴπῃ κατὰ τοῦ Πνεύματος τοῦ ἁγίου, οὐκ ἀφεθήσεται αὐτῷ οὔτε ἐν τῷ νῦν αἰῶνι οὔτε ἐν τῷ μέλλοντι. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:32 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics καὶ ὃς ἐὰν εἴπῃ λόγον κατὰ τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου, ἀφεθήσεται αὐτῷ· ὃς δ’ ἂν εἴπῃ κατὰ τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου, οὐκ ἀφεθήσεται αὐτῷ οὔτε ἐν τούτῳ τῷ αἰῶνι οὔτε ἐν τῷ μέλλοντι. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:32 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) καὶ ὃς ἂν εἴπῃ λόγον κατὰ τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου ἀφεθήσεται αὐτῷ· ὃς δ' ἂν εἴπῃ κατὰ τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου οὐκ ἀφεθήσεται αὐτῷ οὔτε ἐν τούτῳ τῷ αἰῶνι οὔτε ἐν τῷ μέλλοντι ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:32 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) και ος εαν ειπη λογον κατα του υιου του ανθρωπου αφεθησεται αυτω ος δ αν ειπη κατα του πνευματος του αγιου ουκ αφεθησεται αυτω ουτε εν τω νυν αιωνι ουτε εν τω μελλοντι ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:32 Greek NT: Textus Receptus (1894) και ος αν ειπη λογον κατα του υιου του ανθρωπου αφεθησεται αυτω ος δ αν ειπη κατα του πνευματος του αγιου ουκ αφεθησεται αυτω ουτε εν τουτω τω αιωνι ουτε εν τω μελλοντι Matthew 12:32 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) καὶ ὃς ἐὰν εἶπη λόγον κατὰ τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου ἀφεθήσεται αὐτῷ· ὃς δ’ ἂν εἴπῃ κατὰ τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου, οὐκ ἀφεθήσεται αὐτῷ οὔτε ἐν τούτῳ τῷ αἰῶνι οὔτε ἐν τῷ μέλλοντι. KJV with Strong's And whosoever __ speaketh a word against the Son of man it shall be forgiven him but whosoever __ speaketh against the Holy Ghost it shall not be forgiven him neither in this world neither in the world to come Matthew 12:32 Hebrew Bible וכל אשר ידבר דבר חרפה על בן האדם יסלח לו והמחרף את רוח הקדש לא יסלח לו לא בעולם הזה ולא בעולם הבא׃ Matthew 12:32 Aramaic NT: Peshitta ܘܟܠ ܡܢ ܕܢܐܡܪ ܡܠܬܐ ܥܠ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܢܫܬܒܩ ܠܗ ܟܠ ܕܝܢ ܕܥܠ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܢܐܡܪ ܠܐ ܢܫܬܒܩ ܠܗ ܠܐ ܒܥܠܡܐ ܗܢܐ ܘܠܐ ܒܥܠܡܐ ܕܥܬܝܕ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata et quicumque dixerit verbum contra Filium hominis remittetur ei qui autem dixerit contra Spiritum Sanctum non remittetur ei neque in hoc saeculo neque in futuro Age Anyone Either Forgiven Forgiveness Ghost Holy Obtain Says Speak Speaketh Speaks Spirit Spoken Age Either Forgiven Forgiveness Ghost Holy Obtain Speak Speaketh Speaks Spirit Word World Age Either Forgiven Forgiveness Ghost Holy Obtain Speak Speaketh Speaks Spirit Word World Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub