|  |  | Matthew 27:54 |  |  |

<< Matthew 27:54 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3588 [e] | HO | Ὁ | – | Art-NMS
1161 [e] | de | δὲ | moreover | Conj
1543 [e] | hekatontarchos | ἑκατόνταρχος | [the] centurion | N-NMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | hoi | οἱ | they who | Art-NMP
3326 [e] | met' | μετ' | with | Prep
846 [e] | autou | αὐτοῦ | him | PPro-GM3S
5083 [e] | tērountes | τηροῦντες | kept guard over | V-PPA-NMP
3588 [e] | ton | τὸν | – | Art-AMS
2424 [e] | Iēsoun | Ἰησοῦν | Jesus, | N-AMS
3708 [e] | idontes | ἰδόντες | having seen | V-APA-NMP
3588 [e] | ton | τὸν | the | Art-AMS
4578 [e] | seismon | σεισμὸν | earthquake | N-AMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | ta | τὰ | the things that | Art-ANP
1096 [e] | genomena | γενόμενα* | took place, | V-PPM/P-ANP
5399 [e] | ephobēthēsan | ἐφοβήθησαν | feared | V-AIP-3P
4970 [e] | sphodra | σφόδρα | greatly, | Adv
3004 [e] | legontes | λέγοντες | saying, | V-PPA-NMP
230 [e] | Alēthōs | Ἀληθῶς | Truly | Adv
2316 [e] | theou | θεοῦ | God's | N-GMS
5207 [e] | huios | υἱὸς | Son | N-NMS
1510 [e] | ēn | ἦν | was | V-II-3S
3778 [e] | houtos | οὗτος | this. | DPro-NMS
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:54 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics Ὁ δὲ ἑκατόνταρχος καὶ οἱ μετ’ αὐτοῦ τηροῦντες τὸν Ἰησοῦν ἰδόντες τὸν σεισμὸν καὶ τὰ γινόμενα ἐφοβήθησαν σφόδρα, λέγοντες· ἀληθῶς θεοῦ υἱὸς ἦν οὗτος. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:54 Greek NT: Greek Orthodox Church Ὁ δὲ ἑκατόνταρχος καὶ οἱ μετ’ αὐτοῦ τηροῦντες τὸν Ἰησοῦν, ἰδόντες τὸν σεισμὸν καὶ τὰ γενόμενα ἐφοβήθησαν σφόδρα λέγοντες· Ἀληθῶς Θεοῦ υἱὸς ἦν οὗτος. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:54 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ὁ δὲ ἑκατοντάρχης καὶ οἱ μετ’ αὐτοῦ τηροῦντες τὸν Ἰησοῦν ἰδόντες τὸν σεισμὸν καὶ τὰ γινόμενα ἐφοβήθησαν σφόδρα, λέγοντες· ἀληθῶς θεοῦ υἱὸς ἦν οὗτος. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:54 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) Ὁ δὲ ἑκατόνταρχος καὶ οἱ μετ' αὐτοῦ τηροῦντες τὸν Ἰησοῦν ἰδόντες τὸν σεισμὸν καὶ τὰ γενόμενα ἐφοβήθησαν σφόδρα λέγοντες Ἀληθῶς θεοῦ υἱὸς ἦν οὗτος ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:54 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) ο δε εκατονταρχος και οι μετ αυτου τηρουντες τον ιησουν ιδοντες τον σεισμον και τα γενομενα εφοβηθησαν σφοδρα λεγοντες αληθως θεου υιος ην ουτος ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:54 Greek NT: Textus Receptus (1894) ο δε εκατονταρχος και οι μετ αυτου τηρουντες τον ιησουν ιδοντες τον σεισμον και τα γενομενα εφοβηθησαν σφοδρα λεγοντες αληθως θεου υιος ην ουτος Matthew 27:54 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Ὁ δὲ ἑκατόνταρχος καὶ οἱ μετ’ αὐτοῦ τηροῦντες τὸν Ἰησοῦν ἰδόντες τὸν σεισμὸν καὶ τὰ γινόμενα ἐφοβήθησαν σφόδρα, λέγοντες· ἀληθῶς θεοῦ υἱὸς ἦν οὗτος. KJV with Strong's Now when the centurion and they that were with him watching Jesus saw the earthquake and those things that were done they feared greatly saying Truly this was the Son of God Matthew 27:54 Hebrew Bible ושר המאה והאנשים אשר אתו השמרים את ישוע כראותם את הרעש ואת אשר נהיתה נבהלו מאד ויאמרו אכן זה היה בן אלהים׃ Matthew 27:54 Aramaic NT: Peshitta ܩܢܛܪܘܢܐ ܕܝܢ ܘܕܥܡܗ ܕܢܛܪܝܢ ܗܘܘ ܠܝܫܘܥ ܟܕ ܚܙܘ ܙܘܥܐ ܘܐܝܠܝܢ ܕܗܘܝ ܕܚܠܘ ܛܒ ܘܐܡܪܘ ܫܪܝܪܐܝܬ ܗܢܐ ܒܪܗ ܗܘܐ ܕܐܠܗܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata centurio autem et qui cum eo erant custodientes Iesum viso terraemotu et his quae fiebant timuerunt valde dicentes vere Dei Filius erat iste Afraid Assuredly Awe Captain Centurion Earthquake Earth-shock Exceedingly Exclaimed Fear Feared Filled Frightened God's Greatly Guard Guarding Happening Keeping Occurrences Saying Seeing Soldiers Surely Terrified Terror Truly Watch Watching Witnessed Afraid Assuredly Awe Captain Centurion Earthquake Earth-Shock Exceedingly Exclaimed Fear Feared Filled Frightened God's Great Greatly Guard Guarding Happening Jesus Keeping Soldiers Surely Terrified Terror Watch Watching Witnessed Afraid Assuredly Awe Captain Centurion Earthquake Earth-Shock Exceedingly Exclaimed Fear Feared Filled Frightened God's Great Greatly Guard Guarding Happening Jesus Keeping Soldiers Surely Terrified Terror Watch Watching Witnessed Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub