|  |  | Acts 15:39 |  |  |

<< Acts 15:39 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
1096 [e] | egeneto | ἐγένετο | Arose | V-AIM-3S
1161 [e] | de | δὲ | therefore | Conj
3948 [e] | paroxysmos | παροξυσμὸς | a sharp disagreement, | N-NMS
5620 [e] | hōste | ὥστε | so that | Conj
673 [e] | apochōristhēnai | ἀποχωρισθῆναι | departed | V-ANP
846 [e] | autous | αὐτοὺς | them | PPro-AM3P
575 [e] | ap' | ἀπ' | from | Prep
240 [e] | allēlōn | ἀλλήλων | one another, | PPro-GMP
3588 [e] | ton | τόν | – | Art-AMS
5037 [e] | te | τε | and | Prtcl
921 [e] | Barnaban | Βαρνάβαν | Barnabas, | N-AMS
3880 [e] | paralabonta | παραλαβόντα | having taken | V-APA-AMS
3588 [e] | ton | τὸν | – | Art-AMS
3138 [e] | Markon | Μάρκον | Mark, | N-AMS
1602 [e] | ekpleusai | ἐκπλεῦσαι | sailed | V-ANA
1519 [e] | eis | εἰς | to | Prep
2954 [e] | Kypron | Κύπρον | Cyprus; | N-AFS
ΠΡΑΞΕΙΣ 15:39 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ἐγένετο δὲ παροξυσμὸς ὥστε ἀποχωρισθῆναι αὐτοὺς ἀπ’ ἀλλήλων, τόν τε Βαρναβᾶν παραλαβόντα τὸν Μᾶρκον ἐκπλεῦσαι εἰς Κύπρον, ΠΡΑΞΕΙΣ 15:39 Greek NT: Greek Orthodox Church ἐγένετο οὖν παροξυσμὸς, ὥστε ἀποχωρισθῆναι αὐτοὺς ἀπ’ ἀλλήλων, τόν τε Βαρνάβαν παραλαβόντα τὸν Μᾶρκον ἐκπλεῦσαι εἰς Κύπρον. ΠΡΑΞΕΙΣ 15:39 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ἐγένετο δὲ παροξυσμὸς ὥστε ἀποχωρισθῆναι αὐτοὺς ἀπ’ ἀλλήλων, τόν τε Βαρναβᾶν παραλαβόντα τὸν Μᾶρκον ἐκπλεῦσαι εἰς Κύπρον. ΠΡΑΞΕΙΣ 15:39 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ἐγένετο οὖν παροξυσμὸς ὥστε ἀποχωρισθῆναι αὐτοὺς ἀπ' ἀλλήλων τόν τε Βαρναβᾶν παραλαβόντα τὸν Μᾶρκον ἐκπλεῦσαι εἰς Κύπρον ΠΡΑΞΕΙΣ 15:39 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) εγενετο ουν παροξυσμος ωστε αποχωρισθηναι αυτους απ αλληλων τον τε βαρναβαν παραλαβοντα τον μαρκον εκπλευσαι εις κυπρον ΠΡΑΞΕΙΣ 15:39 Greek NT: Textus Receptus (1894) εγενετο ουν παροξυσμος ωστε αποχωρισθηναι αυτους απ αλληλων τον τε βαρναβαν παραλαβοντα τον μαρκον εκπλευσαι εις κυπρον Acts 15:39 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ἐγένετο δὲ παροξυσμὸς ὥστε ἀποχωρισθῆναι αὐτοὺς ἀπ’ ἀλλήλων, τόν τε Βαρναβᾶν παραλαβόντα τὸν Μᾶρκον ἐκπλεῦσαι εἰς Κύπρον, KJV with Strong's And the contention was so sharp between them that they departed asunder one from the other __ and so Barnabas took Mark and sailed unto Cyprus Acts 15:39 Hebrew Bible ויהי רגז עד אשר נפרדו איש מאחיו ויקח בר נבא את מרקוס ויסע באניה אל קפרוס׃ Acts 15:39 Aramaic NT: Peshitta ܡܛܠ ܗܢܐ ܚܪܝܢܐ ܦܪܫܘ ܚܕ ܡܢ ܚܕ ܘܒܪܢܒܐ ܕܒܪ ܠܡܪܩܘܤ ܘܪܕܘ ܒܝܡܐ ܘܐܙܠܘ ܠܗܘܢ ܠܩܘܦܪܘܤ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata facta est autem dissensio ita ut discederent ab invicem et Barnabas adsumpto Marco navigaret Cyprum Argument Asunder Barnabas Company Contention Cyprus Departed Disagreement Feeling Grew Mark Occurred Parted Parting Resulted Sail Sailed Separated Separating Serious Setting Sharp Ship Taking Warm Argument Asunder Barnabas Company Contention Cyprus Departed Disagreement Grew Mark Occurred Parted Parting Resulted Sail Sailed Separated Separating Serious Setting Sharp Ship Warm Argument Asunder Barnabas Company Contention Cyprus Departed Disagreement Grew Mark Occurred Parted Parting Resulted Sail Sailed Separated Separating Serious Setting Sharp Ship Warm Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub