|  |  | Luke 2:15 |  |  |

<< Luke 2:15 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2532 [e] | Kai | Καὶ | And | Conj
1096 [e] | egeneto | ἐγένετο | it came to pass, | V-AIM-3S
5613 [e] | hōs | ὡς | as | Adv
565 [e] | apēlthon | ἀπῆλθον | departing | V-AIA-3P
575 [e] | ap' | ἀπ' | from | Prep
846 [e] | autōn | αὐτῶν | them | PPro-GM3P
1519 [e] | eis | εἰς | into | Prep
3588 [e] | ton | τὸν | the | Art-AMS
3772 [e] | ouranon | οὐρανὸν | heaven | N-AMS
3588 [e] | hoi | οἱ | the | Art-NMP
32 [e] | angeloi | ἄγγελοι | angels, | N-NMP
3588 [e] | hoi | οἱ | the | Art-NMP
4166 [e] | poimenes | ποιμένες | shepherds | N-NMP
2980 [e] | elaloun | ἐλάλουν | said | V-IIA-3P
4314 [e] | pros | πρὸς | to | Prep
240 [e] | allēlous | ἀλλήλους | one another, | PPro-AMP
1330 [e] | Dielthōmen | Διέλθωμεν | Let us go through | V-ASA-1P
1211 [e] | dē | δὴ | indeed | Prtcl
2193 [e] | heōs | ἕως | as far as | Conj
965 [e] | Bēthleem | Βηθλεὲμ | Bethlehem, | N
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3708 [e] | idōmen | ἴδωμεν | let us see | V-ASA-1P
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-ANS
4487 [e] | rhēma | ῥῆμα | word | N-ANS
3778 [e] | touto | τοῦτο | this | DPro-ANS
3588 [e] | to | τὸ | that | Art-ANS
1096 [e] | gegonos | γεγονὸς | has come to pass, | V-RPA-ANS
3739 [e] | ho | ὃ | which | RelPro-ANS
3588 [e] | ho | ὁ | the | Art-NMS
2962 [e] | kyrios | κύριος | Lord | N-NMS
1107 [e] | egnōrisen | ἐγνώρισεν | made known | V-AIA-3S
1473 [e] | hēmin | ἡμῖν | to us. | PPro-D1P
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics Καὶ ἐγένετο ὡς ἀπῆλθον ἀπ’ αὐτῶν εἰς τὸν οὐρανὸν οἱ ἄγγελοι, οἱ ποιμένες ἐλάλουν πρὸς ἀλλήλους· διέλθωμεν δὴ ἕως Βηθλέεμ καὶ ἴδωμεν τὸ ῥῆμα τοῦτο τὸ γεγονὸς ὃ ὁ κύριος ἐγνώρισεν ἡμῖν. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:15 Greek NT: Greek Orthodox Church Καὶ ἐγένετο ὡς ἀπῆλθον ἀπ’ αὐτῶν εἰς τὸν οὐρανὸν οἱ ἄγγελοι, καὶ οἱ ἄνθρωποι οἱ ποιμένες εἶπον πρὸς ἀλλήλους· Διέλθωμεν δὴ ἕως Βηθλέεμ καὶ ἴδωμεν τὸ ῥῆμα τοῦτο τὸ γεγονὸς ὃ ὁ Κύριος ἐγνώρισεν ἡμῖν. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics Καὶ ἐγένετο ὡς ἀπῆλθον ἀπ’ αὐτῶν εἰς τὸν οὐρανὸν οἱ ἄγγελοι, οἱ ποιμένες ἐλάλουν πρὸς ἀλλήλους· διέλθωμεν δὴ ἕως Βηθλεὲμ καὶ ἴδωμεν τὸ ῥήμα τοῦτο τὸ γεγονὸς ὃ ὁ κύριος ἐγνώρισεν ἡμῖν. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) Καὶ ἐγένετο ὡς ἀπῆλθον ἀπ' αὐτῶν εἰς τὸν οὐρανὸν οἱ ἄγγελοι καὶ οἱ ἀνθρωποι οἱ ποιμένες εἶπον πρὸς ἀλλήλους Διέλθωμεν δὴ ἕως Βηθλέεμ Καὶ ἴδωμεν τὸ ῥῆμα τοῦτο τὸ γεγονὸς ὃ ὁ κύριος ἐγνώρισεν ἡμῖν ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:15 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) και εγενετο ως απηλθον απ αυτων εις τον ουρανον οι αγγελοι και οι ανθρωποι οι ποιμενες ειπον προς αλληλους διελθωμεν δη εως βηθλεεμ και ιδωμεν το ρημα τουτο το γεγονος ο ο κυριος εγνωρισεν ημιν ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:15 Greek NT: Textus Receptus (1894) και εγενετο ως απηλθον απ αυτων εις τον ουρανον οι αγγελοι και οι ανθρωποι οι ποιμενες ειπον προς αλληλους διελθωμεν δη εως βηθλεεμ και ιδωμεν το ρημα τουτο το γεγονος ο ο κυριος εγνωρισεν ημιν Luke 2:15 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Καὶ ἐγένετο ὡς ἀπῆλθον ἀπ’ αὐτῶν εἰς τὸν οὐρανὸν οἱ ἄγγελοι, οἱ ποιμένες ἐλάλουν πρὸς ἀλλήλους· διέλθωμεν δὴ ἕως Βηθλέεμ καὶ ἴδωμεν τὸ ῥῆμα τοῦτο τὸ γεγονὸς ὃ ὁ κύριος ἐγνώρισεν ἡμῖν. KJV with Strong's And it came to pass as the angels were gone away from them into heaven __ the shepherds __ said one to another Let us now go even unto Bethlehem and see this thing which is come to pass which __ the Lord hath made known unto us Luke 2:15 Hebrew Bible ויהי כאשר עלו מעליהם המלאכים השמימה ויאמרו הרעים איש אל רעהו נעברה נא עד בית לחם ונראה המעשה הזה אשר הודיענו יהוה׃ Luke 2:15 Aramaic NT: Peshitta ܘܗܘܐ ܕܟܕ ܐܙܠܘ ܡܢ ܠܘܬܗܘܢ ܡܠܐܟܐ ܠܫܡܝܐ ܡܠܠܘ ܪܥܘܬܐ ܚܕ ܥܡ ܚܕ ܘܐܡܪܝܢ ܢܪܕܐ ܥܕܡܐ ܠܒܝܬ ܠܚܡ ܘܢܚܙܐ ܠܡܠܬܐ ܗܕܐ ܕܗܘܬ ܐܝܟ ܕܡܪܝܐ ܐܘܕܥ ܠܢ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata et factum est ut discesserunt ab eis angeli in caelum pastores loquebantur ad invicem transeamus usque Bethleem et videamus hoc verbum quod factum est quod fecit Dominus et ostendit nobis Angels Bethlehem Beth-lehem Clear Departed Heaven Heavens Indeed Keepers Let's Messengers Pass Returned Saying Sheep Shepherds Sky Straight Angels Bethlehem Departed Heaven Let's Shepherds Sky Soon Angels Bethlehem Departed Heaven Let's Shepherds Sky Soon Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub