|  |  | Acts 17:6 |  |  |

<< Acts 17:6 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3361 [e] | mē | μὴ | not | Adv
2147 [e] | heurontes | εὑρόντες | having found | V-APA-NMP
1161 [e] | de | δὲ | moreover | Conj
846 [e] | autous | αὐτοὺς | them, | PPro-AM3P
4951 [e] | esyron | ἔσυρον | they dragged | V-IIA-3P
2394 [e] | Iasona | Ἰάσονα | Jason | N-AMS
2532 [e] | kai | καί | and | Conj
5100 [e] | tinas | τινας | certain | IPro-AMP
80 [e] | adelphous | ἀδελφοὺς | brothers | N-AMP
1909 [e] | epi | ἐπὶ | before | Prep
3588 [e] | tous | τοὺς | the | Art-AMP
4173 [e] | politarchas | πολιτάρχας | city authorities, | N-AMP
994 [e] | boōntes | βοῶντες | crying out | V-PPA-NMP
3754 [e] | hoti | ὅτι | –, | Conj
3588 [e] | Hoi | Οἱ | Those who | Art-NMP
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
3625 [e] | oikoumenēn | οἰκουμένην | habitable world | N-AFS
387 [e] | anastatōsantes | ἀναστατώσαντες | have set in confusion, | V-APA-NMP
3778 [e] | houtoi | οὗτοι | these | DPro-NMP
2532 [e] | kai | καὶ | also | Conj
1759 [e] | enthade | ἐνθάδε | here | Adv
3918 [e] | pareisin | πάρεισιν | are come, | V-PI-3P
ΠΡΑΞΕΙΣ 17:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics μὴ εὑρόντες δὲ αὐτοὺς ἔσυρον Ἰάσονα καί τινας ἀδελφοὺς ἐπὶ τοὺς πολιτάρχας βοῶντες ὅτι οἱ τὴν οἰκουμένην ἀναστατώσαντες οὗτοι καὶ ἐνθάδε πάρεισιν, ΠΡΑΞΕΙΣ 17:6 Greek NT: Greek Orthodox Church μὴ εὑρόντες δὲ αὐτοὺς ἔσυρον τὸν Ἰάσονα καί τινας ἀδελφοὺς ἐπὶ τοὺς πολιτάρχας, βοῶντες ὅτι Οἱ τὴν οἰκουμένην ἀναστατώσαντες οὗτοι καὶ ἐνθάδε πάρεισιν, ΠΡΑΞΕΙΣ 17:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics μὴ εὑρόντες δὲ αὐτοὺς ἔσυρον Ἰάσονα καί τινας ἀδελφοὺς ἐπὶ τοὺς πολιτάρχας, βοῶντες ὅτι οἱ τὴν οἰκουμένην ἀναστατώσαντες οὗτοι καὶ ἐνθάδε πάρεισιν, ΠΡΑΞΕΙΣ 17:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) μὴ εὑρόντες δὲ αὐτοὺς ἔσυρον τὸν Ἰάσονα καί τινας ἀδελφοὺς ἐπὶ τοὺς πολιτάρχας βοῶντες ὅτι Οἱ τὴν οἰκουμένην ἀναστατώσαντες οὗτοι καὶ ἐνθάδε πάρεισιν ΠΡΑΞΕΙΣ 17:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) μη ευροντες δε αυτους εσυρον τον ιασονα και τινας αδελφους επι τους πολιταρχας βοωντες οτι οι την οικουμενην αναστατωσαντες ουτοι και ενθαδε παρεισιν ΠΡΑΞΕΙΣ 17:6 Greek NT: Textus Receptus (1894) μη ευροντες δε αυτους εσυρον τον ιασονα και τινας αδελφους επι τους πολιταρχας βοωντες οτι οι την οικουμενην αναστατωσαντες ουτοι και ενθαδε παρεισιν Acts 17:6 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) μὴ εὑρόντες δὲ αὐτοὺς ἔσυρον Ἰάσονα καί τινας ἀδελφοὺς ἐπὶ τοὺς πολιτάρχας βοῶντες ὅτι οἱ τὴν οἰκουμένην ἀναστατώσαντες οὗτοι καὶ ἐνθάδε πάρεισιν, KJV with Strong's And when they found them not they drew Jason and certain brethren unto the rulers of the city crying These that have turned the world upside down are come hither also Acts 17:6 Hebrew Bible וכאשר לא מצאו אותם סחבו את יסון ואנשים מן האחים לפני ראשי העיר ויצעקו לאמר הנה המדיחים את כל ישבי תבל באו גם הלום׃ Acts 17:6 Aramaic NT: Peshitta ܘܟܕ ܠܐ ܐܫܟܚܘ ܐܢܘܢ ܬܡܢ ܓܪܘܗܝ ܗܘܘ ܠܐܝܤܘܢ ܘܠܐܚܐ ܕܐܝܬ ܗܘܘ ܬܡܢ ܘܐܝܬܝܘ ܐܢܘܢ ܠܘܬ ܪܫܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܟܕ ܩܥܝܢ ܗܘܘ ܕܗܠܝܢ ܐܢܘܢ ܕܠܟܠܗ ܐܪܥܐ ܕܠܚܘ ܘܗܐ ܬܘܒ ܠܗܪܟܐ ܐܬܘ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata et cum non invenissent eos trahebant Iasonem et quosdam fratres ad principes civitatis clamantes quoniam hii qui orbem concitant et huc venerunt Able Accusing Aloud Authorities Brethren Brothers Calling Caused Commotion Crying Didn't Dragged Dragging Drew Empire Failing Force Hither Jason Loudly Magistrates Officials Politarchs Present Raised Rulers Shouting Throughout Town Trouble Tumult Upset Upside Able Accusing Authorities Caused City Crying Dragged Dragging Drew Empire Failing Find Force Found Hither Jason Loudly Magistrates Officials Politarchs Raised Rulers Shouting Throughout Trouble Tumult Turned Upside World Able Accusing Authorities Caused City Crying Dragged Dragging Drew Empire Failing Find Force Found Hither Jason Loudly Magistrates Officials Politarchs Raised Rulers Shouting Throughout Trouble Tumult Turned Upside World Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub