|  |  | 1 Thessalonians 3:6 |  |  |

<< 1 Thessalonians 3:6 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
737 [e] | Arti | Ἄρτι | presently | Adv
1161 [e] | de | δὲ | moreover, | Conj
2064 [e] | elthontos | ἐλθόντος | having come | V-APA-GMS
5095 [e] | Timotheou | Τιμοθέου | Timothy | N-GMS
4314 [e] | pros | πρὸς | to | Prep
1473 [e] | hēmas | ἡμᾶς | us | PPro-A1P
575 [e] | aph' | ἀφ' | from | Prep
4771 [e] | hymōn | ὑμῶν | you, | PPro-G2P
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
2097 [e] | euangelisamenou | εὐαγγελισαμένου | having brought good news | V-APM-GMS
1473 [e] | hēmin | ἡμῖν | to us [of] | PPro-D1P
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
4102 [e] | pistin | πίστιν | faith | N-AFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
26 [e] | agapēn | ἀγάπην | love | N-AFS
4771 [e] | hymōn | ὑμῶν | of you, | PPro-G2P
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3754 [e] | hoti | ὅτι | that | Conj
2192 [e] | echete | ἔχετε | you have | V-PIA-2P
3417 [e] | mneian | μνείαν | remembrance | N-AFS
1473 [e] | hēmōn | ἡμῶν | of us | PPro-G1P
18 [e] | agathēn | ἀγαθὴν | good | Adj-AFS
3842 [e] | pantote | πάντοτε | always, | Adv
1971 [e] | epipothountes | ἐπιποθοῦντες | longing | V-PPA-NMP
1473 [e] | hēmas | ἡμᾶς | us | PPro-A1P
3708 [e] | idein | ἰδεῖν | to see, | V-ANA
2509 [e] | kathaper | καθάπερ | even as | Adv
2532 [e] | kai | καὶ | also | Conj
1473 [e] | hēmeis | ἡμεῖς | we | PPro-N1P
4771 [e] | hymas | ὑμᾶς | you. | PPro-A2P
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics Ἄρτι δὲ ἐλθόντος Τιμοθέου πρὸς ἡμᾶς ἀφ’ ὑμῶν καὶ εὐαγγελισαμένου ἡμῖν τὴν πίστιν καὶ τὴν ἀγάπην ὑμῶν καὶ ὅτι ἔχετε μνείαν ἡμῶν ἀγαθὴν πάντοτε ἐπιποθοῦντες ἡμᾶς ἰδεῖν καθάπερ καὶ ἡμεῖς ὑμᾶς, ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:6 Greek NT: Greek Orthodox Church Ἄρτι δὲ ἐλθόντος Τιμοθέου πρὸς ἡμᾶς ἀφ’ ὑμῶν καὶ εὐαγγελισαμένου ἡμῖν τὴν πίστιν καὶ τὴν ἀγάπην ὑμῶν, καὶ ὅτι ἔχετε μνείαν ἡμῶν ἀγαθὴν, πάντοτε ἐπιποθοῦντες ἡμᾶς ἰδεῖν καθάπερ καὶ ἡμεῖς ὑμᾶς, ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ἄρτι δέ ἔρχομαι Τιμόθεος πρός ἡμᾶς ἀπό ὑμεῖς καί εὐαγγελίζω ἡμᾶς ὁ πίστις καί ὁ ἀγάπη ὑμεῖς καί ὅτι ἔχω μνεία ἡμᾶς ἀγαθός πάντοτε ἐπιποθέω ἡμᾶς ὁράω καθάπερ καί ἡμᾶς ὑμεῖς ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) Ἄρτι δὲ ἐλθόντος Τιμοθέου πρὸς ἡμᾶς ἀφ' ὑμῶν καὶ εὐαγγελισαμένου ἡμῖν τὴν πίστιν καὶ τὴν ἀγάπην ὑμῶν καὶ ὅτι ἔχετε μνείαν ἡμῶν ἀγαθὴν πάντοτε ἐπιποθοῦντες ἡμᾶς ἰδεῖν καθάπερ καὶ ἡμεῖς ὑμᾶς ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) αρτι δε ελθοντος τιμοθεου προς ημας αφ υμων και ευαγγελισαμενου ημιν την πιστιν και την αγαπην υμων και οτι εχετε μνειαν ημων αγαθην παντοτε επιποθουντες ημας ιδειν καθαπερ και ημεις υμας ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:6 Greek NT: Textus Receptus (1894) αρτι δε ελθοντος τιμοθεου προς ημας αφ υμων και ευαγγελισαμενου ημιν την πιστιν και την αγαπην υμων και οτι εχετε μνειαν ημων αγαθην παντοτε επιποθουντες ημας ιδειν καθαπερ και ημεις υμας 1 Thessalonians 3:6 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Ἄρτι δὲ ἐλθόντος Τιμοθέου πρὸς ἡμᾶς ἀφ’ ὑμῶν καὶ εὐαγγελισαμένου ἡμῖν τὴν πίστιν καὶ τὴν ἀγάπην ὑμῶν καὶ ὅτι ἔχετε μνείαν ἡμῶν ἀγαθὴν πάντοτε ἐπιποθοῦντες ἡμᾶς ἰδεῖν καθάπερ καὶ ἡμεῖς ὑμᾶς, KJV with Strong's But now when Timotheus came from you unto us and brought us good tidings of your faith and charity and that ye have good remembrance of us always desiring greatly to see us as we also to see you 1 Thessalonians 3:6 Hebrew Bible ועתה כשוב אלינו טימותיוס מאתכם ויבשר אתנו את בשורת אמונתכם ואהבתכם ואת אשר אתם זכרים אתנו לטובה בכל עת ונכספים לראות אתנו כאשר גם אנחנו נכספים לכם׃ 1 Thessalonians 3:6 Aramaic NT: Peshitta ܗܫܐ ܕܝܢ ܡܢ ܕܐܬܐ ܠܘܬܢ ܛܝܡܬܐܘܤ ܡܢ ܨܐܕܝܟܘܢ ܘܤܒܪܢ ܥܠ ܗܝܡܢܘܬܟܘܢ ܘܥܠ ܚܘܒܟܘܢ ܘܕܐܝܬ ܠܘܬܟܘܢ ܥܘܗܕܢܢ ܛܒܐ ܒܟܠ ܥܕܢ ܘܤܘܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܚܙܝܢ ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܚܢܢ ܠܟܘܢ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata nunc autem veniente Timotheo ad nos a vobis et adnuntiante nobis fidem et caritatem vestram et quia memoriam nostri habetis bonam semper desiderantes nos videre sicut nos quoque vos Affectionate Always Charity Cherish Constant Declared Desiring Faith Glad Greatly Happy Kindly Longing Love Memories News Pleasant Recently Recollection Remember Remembrance Reported Tidings Timotheus Timothy Affectionate Always Charity Cherish Constant Desiring Faith Glad Good Greatly Happy Kindly Love Memories News Recently Remember Remembrance Reported Think Tidings Timotheus Timothy Affectionate Always Charity Cherish Constant Desiring Faith Glad Good Greatly Happy Kindly Love Memories News Recently Remember Remembrance Reported Think Tidings Timotheus Timothy Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub