|  |  | Acts 3:2 |  |  |

<< Acts 3:2 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2532 [e] | kai | καί | and | Conj
5100 [e] | tis | τις | a certain | IPro-NMS
435 [e] | anēr | ἀνὴρ | man, | N-NMS
5560 [e] | chōlos | χωλὸς | lame | Adj-NMS
1537 [e] | ek | ἐκ | from | Prep
2836 [e] | koilias | κοιλίας | womb | N-GFS
3384 [e] | mētros | μητρὸς | of mother | N-GFS
846 [e] | autou | αὐτοῦ | of him | PPro-GM3S
5225 [e] | hyparchōn | ὑπάρχων | being, | V-PPA-NMS
941 [e] | ebastazeto | ἐβαστάζετο | was being carried, | V-IIM/P-3S
3739 [e] | hon | ὃν | whom | RelPro-AMS
5087 [e] | etithoun | ἐτίθουν | they placed | V-IIA-3P
2596 [e] | kath' | καθ' | every | Prep
2250 [e] | hēmeran | ἡμέραν | day | N-AFS
4314 [e] | pros | πρὸς | at | Prep
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
2374 [e] | thyran | θύραν | gate | N-AFS
3588 [e] | tou | τοῦ | of the | Art-GNS
2411 [e] | hierou | ἱεροῦ | temple, | N-GNS
3588 [e] | tēn | τὴν | – | Art-AFS
3004 [e] | legomenēn | λεγομένην | called | V-PPM/P-AFS
5611 [e] | Hōraian | Ὡραίαν | Beautiful, | Adj-AFS
3588 [e] | tou | τοῦ | – | Art-GMS
154 [e] | aitein | αἰτεῖν | to ask | V-PNA
1654 [e] | eleēmosynēn | ἐλεημοσύνην | alms | N-AFS
3844 [e] | para | παρὰ | from | Prep
3588 [e] | tōn | τῶν | those who | Art-GMP
1531 [e] | eisporeuomenōn | εἰσπορευομένων | were going | V-PPM/P-GMP
1519 [e] | eis | εἰς | into | Prep
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-ANS
2411 [e] | hieron | ἱερόν | temple; | N-ANS
ΠΡΑΞΕΙΣ 3:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics καί τις ἀνὴρ χωλὸς ἐκ κοιλίας μητρὸς αὐτοῦ ὑπάρχων ἐβαστάζετο, ὃν ἐτίθουν καθ’ ἡμέραν πρὸς τὴν θύραν τοῦ ἱεροῦ τὴν λεγομένην Ὡραίαν τοῦ αἰτεῖν ἐλεημοσύνην παρὰ τῶν εἰσπορευομένων εἰς τὸ ἱερόν· ΠΡΑΞΕΙΣ 3:2 Greek NT: Greek Orthodox Church καί τις ἀνὴρ χωλὸς ἐκ κοιλίας μητρὸς αὐτοῦ ὑπάρχων ἐβαστάζετο, ὃν ἐτίθουν καθ’ ἡμέραν πρὸς τὴν θύραν τοῦ ἱεροῦ τὴν λεγομένην ὡραίαν τοῦ αἰτεῖν ἐλεημοσύνην παρὰ τῶν εἰσπορευομένων εἰς τὸ ἱερόν· ΠΡΑΞΕΙΣ 3:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics καί τις ἀνὴρ χωλὸς ἐκ κοιλίας μητρὸς αὐτοῦ ὑπάρχων ἐβαστάζετο, ὃν ἐτίθουν καθ’ ἡμέραν πρὸς τὴν θύραν τοῦ ἱεροῦ τὴν λεγομένην ὡραίαν τοῦ αἰτεῖν ἐλεημοσύνην παρὰ τῶν εἰσπορευομένων εἰς τὸ ἱερόν· ΠΡΑΞΕΙΣ 3:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) καί τις ἀνὴρ χωλὸς ἐκ κοιλίας μητρὸς αὐτοῦ ὑπάρχων ἐβαστάζετο ὃν ἐτίθουν καθ' ἡμέραν πρὸς τὴν θύραν τοῦ ἱεροῦ τὴν λεγομένην Ὡραίαν τοῦ αἰτεῖν ἐλεημοσύνην παρὰ τῶν εἰσπορευομένων εἰς τὸ ἱερόν· ΠΡΑΞΕΙΣ 3:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) και τις ανηρ χωλος εκ κοιλιας μητρος αυτου υπαρχων εβασταζετο ον ετιθουν καθ ημεραν προς την θυραν του ιερου την λεγομενην ωραιαν του αιτειν ελεημοσυνην παρα των εισπορευομενων εις το ιερον ΠΡΑΞΕΙΣ 3:2 Greek NT: Textus Receptus (1894) και τις ανηρ χωλος εκ κοιλιας μητρος αυτου υπαρχων εβασταζετο ον ετιθουν καθ ημεραν προς την θυραν του ιερου την λεγομενην ωραιαν του αιτειν ελεημοσυνην παρα των εισπορευομενων εις το ιερον Acts 3:2 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) καί τις ἀνὴρ χωλὸς ἐκ κοιλίας μητρὸς αὐτοῦ ὑπάρχων ἐβαστάζετο, ὃν ἐτίθουν καθ’ ἡμέραν πρὸς τὴν θύραν τοῦ ἱεροῦ τὴν λεγομένην Ὡραίαν τοῦ αἰτεῖν ἐλεημοσύνην παρὰ τῶν εἰσπορευομένων εἰς τὸ ἱερόν· KJV with Strong's And a certain man lame __ from his mother's womb was carried whom they laid daily __ at the gate of the temple which is called Beautiful to ask alms of them that entered into the temple Acts 3:2 Hebrew Bible ואיש אחד פסח מבטן אמו מובא שמה אשר יושיבהו יום יום שער המקדש הנקרא שער המהדר לשאל מתנות מאת באי המקדש׃ Acts 3:2 Aramaic NT: Peshitta ܘܗܐ ܓܒܪܐ ܚܕ ܚܓܝܪܐ ܕܡܢ ܟܪܤ ܐܡܗ ܫܩܝܠܝܢ ܗܘܘ ܐܢܫܐ ܐܝܠܝܢ ܕܡܥܕܝܢ ܗܘܘ ܡܝܬܝܢ ܘܤܝܡܝܢ ܠܗ ܒܬܪܥܐ ܕܗܝܟܠܐ ܕܡܬܩܪܐ ܫܦܝܪܐ ܕܢܗܘܐ ܫܐܠ ܙܕܩܬܐ ܡܢ ܗܢܘܢ ܕܥܐܠܝܢ ܠܗܝܟܠܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata et quidam vir qui erat claudus ex utero matris suae baiulabatur quem ponebant cotidie ad portam templi quae dicitur Speciosa ut peteret elemosynam ab introeuntibus in templum Alms Along Beautiful Beg Birth Carried Carrying Close Courts Daily Door Entered Entering Gate Gifts Kindness Laid Lame Laying Legs Money Mother's Named Needy Order Placed Power Requesting Temple Womb Wont Alms Beautiful Beg Birth Carried Carrying Close Courts Crippled Daily Door Entered Entering Gate Gifts Laid Lame Mother's Needy Order Power Temple Used Womb Wont Alms Beautiful Beg Birth Carried Carrying Close Courts Crippled Daily Door Entered Entering Gate Gifts Laid Lame Mother's Needy Order Power Temple Used Womb Wont Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub