|  |  | Luke 1:79 |  |  |

<< Luke 1:79 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2014 [e] | epiphanai | ἐπιφᾶναι | to shine upon | V-ANA
3588 [e] | tois | τοῖς | those | Art-DMP
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
4655 [e] | skotei | σκότει | darkness | N-DNS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
4639 [e] | skia | σκιᾷ | in [the] shadow | N-DFS
2288 [e] | thanatou | θανάτου | of death | N-GMS
2521 [e] | kathēmenois | καθημένοις | sitting; | V-PPM/P-DMP
3588 [e] | tou | τοῦ | – | Art-GMS
2720 [e] | kateuthynai | κατευθῦναι | to direct | V-ANA
3588 [e] | tous | τοὺς | the | Art-AMP
4228 [e] | podas | πόδας | feet | N-AMP
1473 [e] | hēmōn | ἡμῶν | of us, | PPro-G1P
1519 [e] | eis | εἰς | into | Prep
3598 [e] | hodon | ὁδὸν | [the] way | N-AFS
1515 [e] | eirēnēs | εἰρήνης | of peace. | N-GFS
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:79 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ἐπιφᾶναι τοῖς ἐν σκότει καὶ σκιᾷ θανάτου καθημένοις, τοῦ κατευθῦναι τοὺς πόδας ἡμῶν εἰς ὁδὸν εἰρήνης. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:79 Greek NT: Greek Orthodox Church ἐπιφᾶναι τοῖς ἐν σκότει καὶ σκιᾷ θανάτου καθημένοις, τοῦ κατευθῦναι τοὺς πόδας ἡμῶν εἰς ὁδὸν εἰρήνης. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:79 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ἐπιφᾶναι τοῖς ἐν σκότει καὶ σκιᾷ θανάτου καθημένοις, τοῦ κατευθῦναι τοὺς πόδας ἡμῶν εἰς ὁδὸν εἰρήνης. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:79 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ἐπιφᾶναι τοῖς ἐν σκότει καὶ σκιᾷ θανάτου καθημένοις τοῦ κατευθῦναι τοὺς πόδας ἡμῶν εἰς ὁδὸν εἰρήνης ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:79 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) επιφαναι τοις εν σκοτει και σκια θανατου καθημενοις του κατευθυναι τους ποδας ημων εις οδον ειρηνης ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:79 Greek NT: Textus Receptus (1894) επιφαναι τοις εν σκοτει και σκια θανατου καθημενοις του κατευθυναι τους ποδας ημων εις οδον ειρηνης Luke 1:79 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ἐπιφᾶναι τοῖς ἐν σκότει καὶ σκιᾷ θανάτου καθημένοις, τοῦ κατευθῦναι τοὺς πόδας ἡμῶν εἰς ὁδὸν εἰρήνης. KJV with Strong's To give light to them that sit in darkness and in the shadow of death to guide our feet into the way of peace Luke 1:79 Hebrew Bible להאיר לישבי חשך וצלמות ולהכין את רגלינו אל דרך השלום׃ Luke 1:79 Aramaic NT: Peshitta ܠܡܢܗܪܘ ܠܐܝܠܝܢ ܕܒܚܫܘܟܐ ܘܒܛܠܠܐ ܕܡܘܬܐ ܝܬܒܝܢ ܕܢܬܪܘܨ ܪܓܠܝܢ ܒܐܘܪܚܐ ܕܫܠܡܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata inluminare his qui in tenebris et in umbra mortis sedent ad dirigendos pedes nostros in viam pacis Dark Darkness Dawning Death Death-shade Direct Dwell Guide Guided Path Peace Places Shade Shades Shadow Shine Sit Sitting Dark Darkness Dawning Death Death-Shade Direct Dwell Feet Guide Guided Light Path Peace Places Shade Shades Shadow Shine Sit Sitting Way Dark Darkness Dawning Death Death-Shade Direct Dwell Feet Guide Guided Light Path Peace Places Shade Shades Shadow Shine Sit Sitting Way Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub