|  |  | Acts 15:12 |  |  |

<< Acts 15:12 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
4601 [e] | Esigēsen | Ἐσίγησεν | Kept silent | V-AIA-3S
1161 [e] | de | δὲ | moreover | Conj
3956 [e] | pan | πᾶν | all | Adj-NNS
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-NNS
4128 [e] | plēthos | πλῆθος | multitude, | N-NNS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
191 [e] | ēkouon | ἤκουον | heard | V-IIA-3P
921 [e] | Barnaba | Βαρνάβα | Barnabas | N-GMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3972 [e] | Paulou | Παύλου | Paul | N-GMS
1834 [e] | exēgoumenōn | ἐξηγουμένων | relating | V-PPM/P-GMP
3745 [e] | hosa | ὅσα | what | RelPro-ANP
4160 [e] | epoiēsen | ἐποίησεν | did | V-AIA-3S
3588 [e] | ho | ὁ | – | Art-NMS
2316 [e] | theos | θεὸς | God, | N-NMS
4592 [e] | sēmeia | σημεῖα | signs | N-ANP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
5059 [e] | terata | τέρατα | wonders, | N-ANP
1722 [e] | en | ἐν | among | Prep
3588 [e] | tois | τοῖς | the | Art-DNP
1484 [e] | ethnesin | ἔθνεσιν | Gentiles | N-DNP
1223 [e] | di' | δι' | by | Prep
846 [e] | autōn | αὐτῶν | them. | PPro-GM3P
ΠΡΑΞΕΙΣ 15:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics Ἐσίγησεν δὲ πᾶν τὸ πλῆθος καὶ ἤκουον Βαρναβᾶ καὶ Παύλου ἐξηγουμένων ὅσα ἐποίησεν ὁ θεὸς σημεῖα καὶ τέρατα ἐν τοῖς ἔθνεσιν δι’ αὐτῶν. ΠΡΑΞΕΙΣ 15:12 Greek NT: Greek Orthodox Church Ἐσίγησε δὲ πᾶν τὸ πλῆθος καὶ ἤκουον Βαρνάβα καὶ Παύλου ἐξηγουμένων ὅσα ἐποίησεν ὁ Θεὸς σημεῖα καὶ τέρατα ἐν τοῖς ἔθνεσι δι’ αὐτῶν. ΠΡΑΞΕΙΣ 15:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ἐσίγησεν δὲ πᾶν τὸ πλῆθος, καὶ ἤκουον Βαρναβᾶ καὶ Παύλου ἐξηγουμένων ὅσα ἐποίησεν ὁ θεὸς σημεῖα καὶ τέρατα ἐν τοῖς ἔθνεσιν δι’ αὐτῶν. ΠΡΑΞΕΙΣ 15:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) Ἐσίγησεν δὲ πᾶν τὸ πλῆθος καὶ ἤκουον Βαρναβᾶ καὶ Παύλου ἐξηγουμένων ὅσα ἐποίησεν ὁ θεὸς σημεῖα καὶ τέρατα ἐν τοῖς ἔθνεσιν δι' αὐτῶν ΠΡΑΞΕΙΣ 15:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) εσιγησεν δε παν το πληθος και ηκουον βαρναβα και παυλου εξηγουμενων οσα εποιησεν ο θεος σημεια και τερατα εν τοις εθνεσιν δι αυτων ΠΡΑΞΕΙΣ 15:12 Greek NT: Textus Receptus (1894) εσιγησεν δε παν το πληθος και ηκουον βαρναβα και παυλου εξηγουμενων οσα εποιησεν ο θεος σημεια και τερατα εν τοις εθνεσιν δι αυτων Acts 15:12 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Ἐσίγησεν δὲ πᾶν τὸ πλῆθος καὶ ἤκουον Βαρναβᾶ καὶ Παύλου ἐξηγουμένων ὅσα ἐποίησεν ὁ θεὸς σημεῖα καὶ τέρατα ἐν τοῖς ἔθνεσιν δι’ αὐτῶν. KJV with Strong's Then all the multitude kept silence and gave audience to Barnabas and Paul declaring what miracles and wonders God had wrought among the Gentiles by them Acts 15:12 Hebrew Bible ויחרישו כל הקהל וישמעו אל בר נבא ואל פולוס מספרים את האתות והמופתים אשר הרבה האלהים לעשות על ידיהם בקרב הגוים׃ Acts 15:12 Aramaic NT: Peshitta ܘܫܬܩܘ ܟܠܗ ܟܢܫܐ ܘܫܡܥܝܢ ܗܘܘ ܠܦܘܠܘܤ ܘܠܒܪܢܒܐ ܕܡܫܬܥܝܢ ܗܘܘ ܟܠ ܡܐ ܕܥܒܕ ܐܠܗܐ ܒܐܝܕܝܗܘܢ ܐܬܘܬܐ ܘܓܒܪܘܬܐ ܒܥܡܡܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata tacuit autem omnis multitudo et audiebant Barnaban et Paulum narrantes quanta fecisset Deus signa et prodigia in gentibus per eos Account Assembly Audience Barnabas Declaring Gentiles Hearkened Hearkening Instrumentality Kept Listened Listening Marvels Miracles Miraculous Multitude Nations Paul Quiet Rehearsing Related Relating Reporting Signs Silence Silent Statement Telling Wonders Wrought Assembly Audience Barnabas Declaring Gentiles Hearkened Kept Marvels Miracles Miraculous Multitude Nations Paul Quiet Related Relating Reporting Signs Silence Silent Telling Whole Wonders Wrought Assembly Audience Barnabas Declaring Gentiles Hearkened Kept Marvels Miracles Miraculous Multitude Nations Paul Quiet Related Relating Reporting Signs Silence Silent Telling Whole Wonders Wrought Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub