|  |  | Romans 5:15 |  |  |

<< Romans 5:15 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
235 [e] | All' | Ἀλλ' | But | Conj
3756 [e] | ouch | οὐχ | [shall] not | Adv
5613 [e] | hōs | ὡς | as | Adv
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-NNS
3900 [e] | paraptōma | παράπτωμα | trespass, | N-NNS
3779 [e] | houtōs | οὕτως | so | Adv
2532 [e] | kai | καὶ | also [be] | Conj
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-NNS
5486 [e] | charisma | χάρισμα | gift? | N-NNS
1487 [e] | ei | εἰ | if | Conj
1063 [e] | gar | γὰρ | indeed | Conj
3588 [e] | tō | τῷ | by the | Art-DNS
3588 [e] | tou | τοῦ | of the | Art-GMS
1520 [e] | henos | ἑνὸς | one, | Adj-GMS
3900 [e] | paraptōmati | παραπτώματι | trespass, | N-DNS
3588 [e] | hoi | οἱ | the | Art-NMP
4183 [e] | polloi | πολλοὶ | many | Adj-NMP
599 [e] | apethanon | ἀπέθανον | died, | V-AIA-3P
4183 [e] | pollō | πολλῷ | much | Adj-DMS
3123 [e] | mallon | μᾶλλον | more | Adv
3588 [e] | hē | ἡ | the | Art-NFS
5485 [e] | charis | χάρις | grace | N-NFS
3588 [e] | tou | τοῦ | – | Art-GMS
2316 [e] | theou | θεοῦ | of God, | N-GMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | hē | ἡ | the | Art-NFS
1431 [e] | dōrea | δωρεὰ | gift | N-NFS
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
5485 [e] | chariti | χάριτι | grace, | N-DFS
3588 [e] | tē | τῇ | which [is] | Art-DFS
3588 [e] | tou | τοῦ | of the | Art-GMS
1520 [e] | henos | ἑνὸς | one | Adj-GMS
444 [e] | anthrōpou | ἀνθρώπου | man, | N-GMS
2424 [e] | Iēsou | Ἰησοῦ | Jesus | N-GMS
5547 [e] | Christou | Χριστοῦ | Christ, | N-GMS
1519 [e] | eis | εἰς | to | Prep
3588 [e] | tous | τοὺς | the | Art-AMP
4183 [e] | pollous | πολλοὺς | many | Adj-AMP
4052 [e] | eperisseusen | ἐπερίσσευσεν | did abound. | V-AIA-3S
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 5:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics Ἀλλ’ οὐχ ὡς τὸ παράπτωμα, οὕτως [καὶ] τὸ χάρισμα· εἰ γὰρ τῷ τοῦ ἑνὸς παραπτώματι οἱ πολλοὶ ἀπέθανον, πολλῷ μᾶλλον ἡ χάρις τοῦ θεοῦ καὶ ἡ δωρεὰ ἐν χάριτι τῇ τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς τοὺς πολλοὺς ἐπερίσσευσεν. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 5:15 Greek NT: Greek Orthodox Church Ἀλλ’ οὐχ ὡς τὸ παράπτωμα, οὕτω καὶ τὸ χάρισμα· εἰ γὰρ τῷ τοῦ ἑνὸς παραπτώματι οἱ πολλοὶ ἀπέθανον, πολλῷ μᾶλλον ἡ χάρις τοῦ Θεοῦ καὶ ἡ δωρεὰ ἐν χάριτι τῇ τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς τοὺς πολλοὺς ἐπερίσσευσε. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 5:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ἀλλ’ οὐχ ὡς τὸ παράπτωμα, οὕτως καὶ τὸ χάρισμα· εἰ γὰρ τῷ τοῦ ἑνὸς παραπτώματι οἱ πολλοὶ ἀπέθανον, πολλῷ μᾶλλον ἡ χάρις τοῦ θεοῦ καὶ ἡ δωρεὰ ἐν χάριτι τῇ τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς τοὺς πολλοὺς ἐπερίσσευσεν. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 5:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) Ἀλλ οὐχ ὡς τὸ παράπτωμα οὕτως καὶ τὸ χάρισμα· εἰ γὰρ τῷ τοῦ ἑνὸς παραπτώματι οἱ πολλοὶ ἀπέθανον πολλῷ μᾶλλον ἡ χάρις τοῦ θεοῦ καὶ ἡ δωρεὰ ἐν χάριτι τῇ τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς τοὺς πολλοὺς ἐπερίσσευσεν ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 5:15 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) αλλ ουχ ως το παραπτωμα ουτως και το χαρισμα ει γαρ τω του ενος παραπτωματι οι πολλοι απεθανον πολλω μαλλον η χαρις του θεου και η δωρεα εν χαριτι τη του ενος ανθρωπου ιησου χριστου εις τους πολλους επερισσευσεν ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 5:15 Greek NT: Textus Receptus (1894) αλλ ουχ ως το παραπτωμα ουτως και το χαρισμα ει γαρ τω του ενος παραπτωματι οι πολλοι απεθανον πολλω μαλλον η χαρις του θεου και η δωρεα εν χαριτι τη του ενος ανθρωπου ιησου χριστου εις τους πολλους επερισσευσεν Romans 5:15 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Ἀλλ’ οὐχ ὡς τὸ παράπτωμα, οὕτως καὶ τὸ χάρισμα· εἰ γὰρ τῷ τοῦ ἑνὸς παραπτώματι οἱ πολλοὶ ἀπέθανον, πολλῷ μᾶλλον ἡ χάρις τοῦ θεοῦ καὶ ἡ δωρεὰ ἐν χάριτι τῇ τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς τοὺς πολλοὺς ἐπερίσσευσεν. KJV with Strong's But not as the offence ">so also is the free gift For if through the offence of one many be dead much more the grace of God and the gift by grace which is by one man Jesus Christ hath abounded unto many Romans 5:15 Hebrew Bible אך לא כדבר הפשע דבר המתנה כי אם בפשע האחד מתו הרבים אף כי חסד אלהים ומתנתו עדפו ערוף לרבים בחסד האדם האחד ישוע המשיח׃ Romans 5:15 Aramaic NT: Peshitta ܐܠܐ ܠܐ ܗܘܐ ܐܝܟ ܫܘܪܥܬܐ ܗܟܢܐ ܡܘܗܒܬܐ ܐܢ ܓܝܪ ܡܛܠ ܫܘܪܥܬܗ ܕܚܕ ܤܓܝܐܐ ܡܝܬܘ ܟܡܐ ܗܟܝܠ ܝܬܝܪܐܝܬ ܛܝܒܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܘܡܘܗܒܬܗ ܡܛܠ ܚܕ ܒܪܢܫܐ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܒܤܓܝܐܐ ܬܬܝܬܪ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata sed non sicut delictum ita et donum si enim unius delicto multi mortui sunt multo magis gratia Dei et donum in gratiam unius hominis Iesu Christi in plures abundavit Abound Abounded Act Bestowed Christ Dead Death Die Died Expression Favour Free Generosity Gift Giving God's Grace Greater Immeasurably Individual Infinitely Isn't Mankind Man's Mass Numbers Offence Offense Outweighs Overflow Rather Transgression Trespass Wrongdoing Abound Abounded Bestowed Christ Dead Died Expression Found Free Generosity Gift Grace Greater Immeasurably Individual Infinitely Jesus Mankind Mass Offence Offense Outweighs Trespass Abound Abounded Bestowed Christ Dead Died Expression Found Free Generosity Gift Grace Greater Immeasurably Individual Infinitely Jesus Mankind Mass Offence Offense Outweighs Trespass Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub