|  |  | 1 Corinthians 14:5 |  |  |

<< 1 Corinthians 14:5 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2309 [e] | thelō | θέλω | I desire | V-PIA-1S
1161 [e] | de | δὲ | moreover, | Conj
3956 [e] | pantas | πάντας | all | Adj-AMP
4771 [e] | hymas | ὑμᾶς | you | PPro-A2P
2980 [e] | lalein | λαλεῖν | to speak | V-PNA
1100 [e] | glōssais | γλώσσαις | with tongues, | N-DFP
3123 [e] | mallon | μᾶλλον | rather | Adv
1161 [e] | de | δὲ | however | Conj
2443 [e] | hina | ἵνα | that | Conj
4395 [e] | prophēteuēte | προφητεύητε | you should prophesy; | V-PSA-2P
3173 [e] | meizōn | μείζων | greater | Adj-NMS-C
1161 [e] | de | δὲ | moreover | Conj
3588 [e] | ho | ὁ | [is] he that | Art-NMS
4395 [e] | prophēteuōn | προφητεύων | prophesies, | V-PPA-NMS
2228 [e] | ē | ἢ | than | Prtcl
3588 [e] | ho | ὁ | he that | Art-NMS
2980 [e] | lalōn | λαλῶν | speaks | V-PPA-NMS
1100 [e] | glōssais | γλώσσαις | with tongues, | N-DFP
1622 [e] | ektos | ἐκτὸς | except | Adv
1487 [e] | ei | εἰ | if | Conj
3361 [e] | mē | μὴ | not | Adv
1329 [e] | diermēneuē | διερμηνεύῃ | he should interpret, | V-PSA-3S
2443 [e] | hina | ἵνα | that | Conj
3588 [e] | hē | ἡ | the | Art-NFS
1577 [e] | ekklēsia | ἐκκλησία | church | N-NFS
3619 [e] | oikodomēn | οἰκοδομὴν | building up | N-AFS
2983 [e] | labē | λάβῃ | might receive. | V-ASA-3S
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics θέλω δὲ πάντας ὑμᾶς λαλεῖν γλώσσαις, μᾶλλον δὲ ἵνα προφητεύητε· μείζων δὲ ὁ προφητεύων ἢ ὁ λαλῶν γλώσσαις ἐκτὸς εἰ μὴ διερμηνεύῃ, ἵνα ἡ ἐκκλησία οἰκοδομὴν λάβῃ. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:5 Greek NT: Greek Orthodox Church θέλω δὲ πάντας ὑμᾶς λαλεῖν γλώσσαις, μᾶλλον δὲ ἵνα προφητεύητε· μείζων γὰρ ὁ προφητεύων ἢ ὁ λαλῶν γλώσσαις, ἐκτὸς εἰ μὴ διερμηνεύῃ, ἵνα ἡ ἐκκλησία οἰκοδομὴν λάβῃ. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics θέλω δὲ πάντας ὑμᾶς λαλεῖν γλώσσαις, μᾶλλον δὲ ἵνα προφητεύητε· μείζων δὲ ὁ προφητεύων ἢ ὁ λαλῶν γλώσσαις, ἐκτὸς εἰ μὴ διερμηνεύῃ, ἵνα ἡ ἐκκλησία οἰκοδομὴν λάβῃ. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) θέλω δὲ πάντας ὑμᾶς λαλεῖν γλώσσαις μᾶλλον δὲ ἵνα προφητεύητε· μείζων γὰρ ὁ προφητεύων ἢ ὁ λαλῶν γλώσσαις ἐκτὸς εἰ μὴ διερμηνεύῃ ἵνα ἡ ἐκκλησία οἰκοδομὴν λάβῃ ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:5 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) θελω δε παντας υμας λαλειν γλωσσαις μαλλον δε ινα προφητευητε μειζων γαρ ο προφητευων η ο λαλων γλωσσαις εκτος ει μη διερμηνευει ινα η εκκλησια οικοδομην λαβη ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:5 Greek NT: Textus Receptus (1894) θελω δε παντας υμας λαλειν γλωσσαις μαλλον δε ινα προφητευητε μειζων γαρ ο προφητευων η ο λαλων γλωσσαις εκτος ει μη διερμηνευη ινα η εκκλησια οικοδομην λαβη 1 Corinthians 14:5 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) θέλω δὲ πάντας ὑμᾶς λαλεῖν γλώσσαις, μᾶλλον δὲ ἵνα προφητεύητε· μείζων δὲ ὁ προφητεύων ἢ ὁ λαλῶν γλώσσαις ἐκτὸς εἰ μὴ διερμηνεύῃ, ἵνα ἡ ἐκκλησία οἰκοδομὴν λάβῃ. KJV with Strong's I would that ye all spake with tongues but rather that ye prophesied for greater is he that prophesieth than he that speaketh with tongues except __ he interpret that the church may receive edifying 1 Corinthians 14:5 Hebrew Bible וחפצתי כי תדברו כלכם בלשנות וביותר כי תתנבאו כי גדול המתנבא מן המדבר בלשנות בלתי אם יפרש למען תבנה העדה׃ 1 Corinthians 14:5 Aramaic NT: Peshitta ܨܒܐ ܐܢܐ ܕܝܢ ܕܟܠܟܘܢ ܬܡܠܠܘܢ ܒܠܫܢܐ ܝܬܝܪܐܝܬ ܕܝܢ ܕܬܬܢܒܘܢ ܪܒ ܗܘ ܓܝܪ ܐܝܢܐ ܕܡܬܢܒܐ ܡܢ ܗܘ ܕܡܡܠܠ ܒܠܫܢܐ ܐܢ ܠܐ ܡܦܫܩ ܐܢ ܕܝܢ ܡܦܫܩ ܥܕܬܐ ܒܢܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata volo autem omnes vos loqui linguis magis autem prophetare nam maior est qui prophetat quam qui loquitur linguis nisi si forte ut interpretetur ut ecclesia aedificationem accipiat Assembly Blessing Built Church Desire Edification Edified Edifying Except Fact Glad Greater Hearing Interpret Interprets Languages Latter Order Pleasure Power Prophecy Prophesied Prophesies Prophesieth Prophesy Prophesying Prophet's Rather Receive Sense Spake Speak Speaketh Speaking Speaks Spoke Superior Though Tongues Unless Using Wish Yet Assembly Blessing Built Church Desire Edified Edifying Except Fact Greater Hearing Interpret Interprets Languages Order Pleasure Power Prophesied Prophesies Prophesieth Prophesy Prophet's Rather Receive Right Speak Speaketh Speaks Tongues Unless Want Word Assembly Blessing Built Church Desire Edified Edifying Except Fact Greater Hearing Interpret Interprets Languages Order Pleasure Power Prophesied Prophesies Prophesieth Prophesy Prophet's Rather Receive Right Speak Speaketh Speaks Tongues Unless Want Word Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub