|  |  | John 9:16 |  |  |

<< John 9:16 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3004 [e] | elegon | ἔλεγον | Said | V-IIA-3P
3767 [e] | oun | οὖν | therefore | Conj
1537 [e] | ek | ἐκ | of | Prep
3588 [e] | tōn | τῶν | the | Art-GMP
5330 [e] | Pharisaiōn | Φαρισαίων | Pharisees | N-GMP
5100 [e] | tines | τινές | some, | IPro-NMP
3756 [e] | Ouk | Οὐκ | not | Adv
1510 [e] | estin | ἔστιν | is | V-PI-3S
3778 [e] | houtos | οὗτος | This | DPro-NMS
3844 [e] | para | παρὰ | from | Prep
2316 [e] | theou | θεοῦ | God | N-GMS
3588 [e] | ho | ὁ | the | Art-NMS
444 [e] | anthrōpos | ἄνθρωπος | man, | N-NMS
3754 [e] | hoti | ὅτι | for | Conj
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-ANS
4521 [e] | sabbaton | σάββατον | Sabbath | N-ANS
3756 [e] | ou | οὐ | not | Adv
5083 [e] | tērei | τηρεῖ | he does keep. | V-PIA-3S
243 [e] | alloi | ἄλλοι | Others | Adj-NMP
1161 [e] | de | δὲ | also | Conj
3004 [e] | elegon | ἔλεγον | said, | V-IIA-3P
4459 [e] | Pōs | Πῶς | How | Adv
1410 [e] | dynatai | δύναται | can | V-PIM/P-3S
444 [e] | anthrōpos | ἄνθρωπος | a man | N-NMS
268 [e] | hamartōlos | ἁμαρτωλὸς | a sinner | Adj-NMS
5108 [e] | toiauta | τοιαῦτα | such | DPro-ANP
4592 [e] | sēmeia | σημεῖα | signs | N-ANP
4160 [e] | poiein | ποιεῖν | do? | V-PNA
2532 [e] | kai | καὶ | And | Conj
4978 [e] | schisma | σχίσμα | a division | N-NNS
1510 [e] | ēn | ἦν | was | V-II-3S
1722 [e] | en | ἐν | among | Prep
846 [e] | autois | αὐτοῖς | them. | PPro-DM3P
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ἔλεγον οὖν ἐκ τῶν Φαρισαίων τινές· οὐκ ἐστιν οὗτος παρὰ θεοῦ ὁ ἄνθρωπος, ὅτι τὸ σάββατον οὐ τηρεῖ. ἄλλοι [δὲ] ἔλεγον· πῶς δύναται ἄνθρωπος ἁμαρτωλὸς τοιαῦτα σημεῖα ποιεῖν; καὶ σχίσμα ἦν ἐν αὐτοῖς. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:16 Greek NT: Greek Orthodox Church ἔλεγον οὖν ἐκ τῶν Φαρισαίων τινές· Οὗτος ὁ ἄνθρωπος οὐκ ἔστι παρὰ τοῦ Θεοῦ, ὅτι τὸ σάββατον οὐ τηρεῖ. ἄλλοι ἔλεγον· Πῶς δύναται ἄνθρωπος ἁμαρτωλὸς τοιαῦτα σημεῖα ποιεῖν; καὶ σχίσμα ἦν ἐν αὐτοῖς. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ἔλεγον οὖν ἐκ τῶν Φαρισαίων τινές· οὐκ ἔστιν οὗτος παρὰ θεοῦ ὁ ἄνθρωπος, ὅτι τὸ σάββατον οὐ τηρεῖ. ἄλλοι ἔλεγον· πῶς δύναται ἄνθρωπος ἁμαρτωλὸς τοιαῦτα σημεῖα ποιεῖν; καὶ σχίσμα ἦν ἐν αὐτοῖς. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ἔλεγον οὖν ἐκ τῶν Φαρισαίων τινές οὗτος ὁ ἄνθρωπος Οὐκ ἔστιν παρὰ τοῦ θεοῦ ὅτι τὸ σάββατον οὐ τηρεῖ ἄλλοι ἔλεγον Πῶς δύναται ἄνθρωπος ἁμαρτωλὸς τοιαῦτα σημεῖα ποιεῖν καὶ σχίσμα ἦν ἐν αὐτοῖς ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) ελεγον ουν εκ των φαρισαιων τινες ουτος ο ανθρωπος ουκ εστιν παρα του θεου οτι το σαββατον ου τηρει αλλοι ελεγον πως δυναται ανθρωπος αμαρτωλος τοιαυτα σημεια ποιειν και σχισμα ην εν αυτοις ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:16 Greek NT: Textus Receptus (1894) ελεγον ουν εκ των φαρισαιων τινες ουτος ο ανθρωπος ουκ εστιν παρα του θεου οτι το σαββατον ου τηρει αλλοι ελεγον πως δυναται ανθρωπος αμαρτωλος τοιαυτα σημεια ποιειν και σχισμα ην εν αυτοις John 9:16 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ἔλεγον οὖν ἐκ τῶν Φαρισαίων τινές· οὐκ ἐστιν οὗτος παρὰ θεοῦ ὁ ἄνθρωπος, ὅτι τὸ σάββατον οὐ τηρεῖ. ἄλλοι δὲ ἔλεγον· πῶς δύναται ἄνθρωπος ἁμαρτωλὸς τοιαῦτα σημεῖα ποιεῖν; καὶ σχίσμα ἦν ἐν αὐτοῖς. KJV with Strong's Therefore said some of the Pharisees This man is not of God because he keepeth not the sabbath day Others said How can a man that is a sinner do such miracles And there was a division among them John 9:16 Hebrew Bible ויאמרו מקצת הפרושים זה האיש לא מאלהים הוא כי לא ישמר את השבת ואחרים אמרו איכה יוכל איש חטא לעשות אתות כאלה ויהי ריב ביניהם׃ John 9:16 Aramaic NT: Peshitta ܘܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܐܢܫܐ ܡܢ ܦܪܝܫܐ ܗܢܐ ܓܒܪܐ ܠܐ ܗܘܐ ܡܢ ܐܠܗܐ ܗܘ ܕܫܒܬܐ ܠܐ ܢܛܪ ܐܚܪܢܐ ܕܝܢ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܐܝܟܢܐ ܡܫܟܚ ܓܒܪܐ ܚܛܝܐ ܗܠܝܢ ܐܬܘܬܐ ܠܡܥܒܕ ܘܦܠܓܘܬܐ ܐܝܬ ܗܘܬ ܒܝܢܬܗܘܢ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata dicebant ergo ex Pharisaeis quidam non est hic homo a Deo quia sabbatum non custodit alii dicebant quomodo potest homo peccator haec signa facere et scisma erat in eis Able Argued Bad Divided Division Doesn't Keepeth Led Miracles Miraculous Perform Pharisees Possible Sabbath Saying Signs Sinful Sinner Able Argued Bad Divided Division Keepeth Led Miracles Miraculous Others Perform Pharisees Possible Sabbath Signs Sinful Sinner Able Argued Bad Divided Division Keepeth Led Miracles Miraculous Others Perform Pharisees Possible Sabbath Signs Sinful Sinner Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub