|  |  | 1 John 5:18 |  |  |

<< 1 John 5:18 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
1492 [e] | Oidamen | Οἴδαμεν | We know | V-RIA-1P
3754 [e] | hoti | ὅτι | that | Conj
3956 [e] | pas | πᾶς | everyone | Adj-NMS
3588 [e] | ho | ὁ | that | Art-NMS
1080 [e] | gegennēmenos | γεγεννημένος | has been born | V-RPM/P-NMS
1537 [e] | ek | ἐκ | of | Prep
3588 [e] | tou | τοῦ | – | Art-GMS
2316 [e] | theou | θεοῦ | God | N-GMS
3756 [e] | ouch | οὐχ | not | Adv
264 [e] | hamartanei | ἁμαρτάνει | sins, | V-PIA-3S
235 [e] | all' | ἀλλ' | but | Conj
3588 [e] | ho | ὁ | the [one] | Art-NMS
1080 [e] | gennētheis | γεννηθεὶς | having been begotten | V-APP-NMS
1537 [e] | ek | ἐκ | of | Prep
3588 [e] | tou | τοῦ | – | Art-GMS
2316 [e] | theou | θεοῦ | God | N-GMS
5083 [e] | tērei | τηρεῖ | keeps | V-PIA-3S
846 [e] | auton | αὐτόν | himself, | PPro-AM3S
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | ho | ὁ | the | Art-NMS
4190 [e] | ponēros | πονηρὸς | evil [one] | Adj-NMS
3756 [e] | ouch | οὐχ | not | Adv
680 [e] | haptetai | ἅπτεται | does touch | V-PIM-3S
846 [e] | autou | αὐτοῦ | him. | PPro-GM3S
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:18 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics Οἴδαμεν ὅτι πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ θεοῦ οὐχ ἁμαρτάνει, ἀλλ’ ὁ γεννηθεὶς ἐκ τοῦ θεοῦ τηρεῖ αὐτὸν καὶ ὁ πονηρὸς οὐχ ἅπτεται αὐτοῦ. ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:18 Greek NT: Greek Orthodox Church οἴδαμεν ὅτι πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ Θεοῦ οὐχ ἁμαρτάνει, ἀλλ’ ὁ γεννηθεὶς ἐκ τοῦ Θεοῦ τηρεῖ ἑαυτόν, καὶ ὁ πονηρὸς οὐχ ἅπτεται αὐτοῦ. ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:18 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics εἴδω ὅτι πᾶς ὁ γεννάω ἐκ ὁ θεός οὐ ἁμαρτάνω ἀλλά ὁ γεννάω ἐκ ὁ θεός τηρέω αὐτός καί ὁ πονηρός οὐ ἅπτομαι αὐτός ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) Οἴδαμεν ὅτι πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ θεοῦ οὐχ ἁμαρτάνει ἀλλ' ὁ γεννηθεὶς ἐκ τοῦ θεοῦ τηρεῖ ἐαυτὸν, καὶ ὁ πονηρὸς οὐχ ἅπτεται αὐτοῦ ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:18 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) οιδαμεν οτι πας ο γεγεννημενος εκ του θεου ουχ αμαρτανει αλλ ο γεννηθεις εκ του θεου τηρει εαυτον και ο πονηρος ουχ απτεται αυτου ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:18 Greek NT: Textus Receptus (1894) οιδαμεν οτι πας ο γεγεννημενος εκ του θεου ουχ αμαρτανει αλλ ο γεννηθεις εκ του θεου τηρει εαυτον και ο πονηρος ουχ απτεται αυτου 1 John 5:18 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Οἴδαμεν ὅτι πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ θεοῦ οὐχ ἁμαρτάνει, ἀλλ’ ὁ γεννηθεὶς ἐκ τοῦ θεοῦ τηρεῖ αὐτὸν καὶ ὁ πονηρὸς οὐχ ἅπτεται αὐτοῦ. KJV with Strong's We know that whosoever is born of God sinneth not but he that is begotten of God keepeth himself and that wicked one toucheth him not 1 John 5:18 Hebrew Bible ידענו כי כל הנולד מאת האלהים לא יחטא כי אשר ילד מאת האלהים ישמר את נפשו והרע לא יגע בו׃ 1 John 5:18 Aramaic NT: Peshitta ܘܝܕܥܝܢܢ ܕܟܠ ܕܝܠܝܕ ܡܢ ܐܠܗܐ ܠܐ ܚܛܐ ܗܘ ܓܝܪ ܕܝܠܝܕ ܡܢ ܐܠܗܐ ܢܛܪ ܢܦܫܗ ܘܒܝܫܐ ܠܐ ܡܬܩܪܒ ܠܗ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata scimus quoniam omnis qui natus est ex Deo non peccat sed generatio Dei conservat eum et malignus non tangit eum Begotten Born Child Continue Doesn't Evil God's Harm Keepeth Keeps Safe Sin Sinneth Sins Touch Touched Toucheth Wicked Begotten Born Child Continue Evil God's Harm Keepeth Keeps Safe Sin Sinneth Sins Touch Touched Toucheth Wicked Begotten Born Child Continue Evil God's Harm Keepeth Keeps Safe Sin Sinneth Sins Touch Touched Toucheth Wicked Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub