|  |  | Luke 11:7 |  |  |

<< Luke 11:7 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2548 [e] | kakeinos | κἀκεῖνος | and he | DPro-NMS-C
2081 [e] | esōthen | ἔσωθεν | from within | Adv
611 [e] | apokritheis | ἀποκριθεὶς | having answered, | V-APP-NMS
3004 [e] | eipē | εἴπῃ | will say, | V-ASA-3S
3361 [e] | Mē | Μή | Not | Adv
1473 [e] | moi | μοι | me | PPro-D1S
2873 [e] | kopous | κόπους | trouble | N-AMP
3930 [e] | pareche | πάρεχε | cause; | V-PMA-2S
2235 [e] | ēdē | ἤδη | already | Adv
3588 [e] | hē | ἡ | the | Art-NFS
2374 [e] | thyra | θύρα | door | N-NFS
2808 [e] | kekleistai | κέκλεισται | has been shut, | V-RIM/P-3S
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | ta | τὰ | the | Art-NNP
3813 [e] | paidia | παιδία | children | N-NNP
1473 [e] | mou | μου | of me | PPro-G1S
3326 [e] | met' | μετ' | with | Prep
1473 [e] | emou | ἐμοῦ | me | PPro-G1S
1519 [e] | eis | εἰς | in | Prep
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
2845 [e] | koitēn | κοίτην | bed | N-AFS
1510 [e] | eisin | εἰσίν | are; | V-PI-3P
3756 [e] | ou | οὐ | not | Adv
1410 [e] | dynamai | δύναμαι | I am able | V-PIM/P-1S
450 [e] | anastas | ἀναστὰς | having risen up, | V-APA-NMS
1325 [e] | dounai | δοῦναί | to give | V-ANA
4771 [e] | soi | σοι | to you. | PPro-D2S
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics κακεῖνος ἔσωθεν ἀποκριθεὶς εἴπῃ, μή μοι κόπους πάρεχε ἤδη ἡ θύρα κέκλεισται καὶ τὰ παιδία μου μετ’ ἐμοῦ εἰς τὴν κοίτην εἰσιν· οὐ δύναμαι ἀναστὰς δοῦναι σοι. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:7 Greek NT: Greek Orthodox Church κἀκεῖνος ἔσωθεν ἀποκριθεὶς εἴπῃ· μή μοι κόπους πάρεχε· ἤδη ἡ θύρα κέκλεισται, καὶ τὰ παιδία μου μετ’ ἐμοῦ εἰς τὴν κοίτην εἰσίν· οὐ δύναμαι ἀναστὰς δοῦναί σοι; ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics κἀκεῖνος ἔσωθεν ἀποκριθεὶς εἴπῃ· μή μοι κόπους πάρεχε· ἤδη ἡ θύρα κέκλεισται, καὶ τὰ παιδία μου μετ’ ἐμοῦ εἰς τὴν κοίτην εἰσίν· οὐ δύναμαι ἀναστὰς δοῦναί σοι. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) κἀκεῖνος ἔσωθεν ἀποκριθεὶς εἴπῃ Μή μοι κόπους πάρεχε· ἤδη ἡ θύρα κέκλεισται καὶ τὰ παιδία μου μετ' ἐμοῦ εἰς τὴν κοίτην εἰσίν· οὐ δύναμαι ἀναστὰς δοῦναί σοι ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) κακεινος εσωθεν αποκριθεις ειπη μη μοι κοπους παρεχε ηδη η θυρα κεκλεισται και τα παιδια μου μετ εμου εις την κοιτην εισιν ου δυναμαι αναστας δουναι σοι ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:7 Greek NT: Textus Receptus (1894) κακεινος εσωθεν αποκριθεις ειπη μη μοι κοπους παρεχε ηδη η θυρα κεκλεισται και τα παιδια μου μετ εμου εις την κοιτην εισιν ου δυναμαι αναστας δουναι σοι Luke 11:7 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) κακεῖνος ἔσωθεν ἀποκριθεὶς εἴπῃ, μή μοι κόπους πάρεχε ἤδη ἡ θύρα κέκλεισται καὶ τὰ παιδία μου μετ’ ἐμοῦ εἰς τὴν κοίτην εἰσιν· οὐ δύναμαι ἀναστὰς δοῦναι σοι. KJV with Strong's And he from within shall answer and say Trouble __ me not the door is now shut and my children are with me in bed I cannot __ rise and give thee Luke 11:7 Hebrew Bible והוא מלפנים יענה ויאמר אל תוגיעני כי כבר נסגרה הדלת וילדי שוכבים עמדי במטה לא אוכל לקום ולתת לך׃ Luke 11:7 Aramaic NT: Peshitta ܘܗܘ ܪܚܡܗ ܡܢ ܠܓܘ ܢܥܢܐ ܘܢܐܡܪ ܠܗ ܠܐ ܬܗܪܝܢܝ ܕܗܐ ܬܪܥܐ ܐܚܝܕ ܗܘ ܘܒܢܝ ܥܡܝ ܒܥܪܤܐ ܠܐ ܡܫܟܚ ܐܢܐ ܕܐܩܘܡ ܘܐܬܠ ܠܟ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata et ille de intus respondens dicat noli mihi molestus esse iam ostium clausum est et pueri mei mecum sunt in cubili non possum surgere et dare tibi Able Already Answering Answers Anything Barred Bed Bother Bread Can't Disturb Door Indoors Inside Locked Pester Possible Rise Risen Says Shut Trouble Within Able Already Answers Barred Bed Bother Bread Children Disturb Door House Indoors Inside Pester Rise Risen Shut Trouble Within Able Already Answers Barred Bed Bother Bread Children Disturb Door House Indoors Inside Pester Rise Risen Shut Trouble Within Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub