|  |  | Acts 12:7 |  |  |

<< Acts 12:7 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2532 [e] | kai | καὶ | And | Conj
3708 [e] | idou | ἰδοὺ | behold, | V-AMA-2S
32 [e] | angelos | ἄγγελος | an angel | N-NMS
2962 [e] | Kyriou | Κυρίου | of [the] Lord | N-GMS
2186 [e] | epestē | ἐπέστη | stood by, | V-AIA-3S
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
5457 [e] | phōs | φῶς | a light | N-NNS
2989 [e] | elampsen | ἔλαμψεν | shone | V-AIA-3S
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
3588 [e] | tō | τῷ | the | Art-DNS
3612 [e] | oikēmati | οἰκήματι | building. | N-DNS
3960 [e] | pataxas | πατάξας | having struck | V-APA-NMS
1161 [e] | de | δὲ | moreover | Conj
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
4125 [e] | pleuran | πλευρὰν | side | N-AFS
3588 [e] | tou | τοῦ | – | Art-GMS
4074 [e] | Petrou | Πέτρου | of Peter, | N-GMS
1453 [e] | ēgeiren | ἤγειρεν | he woke up | V-AIA-3S
846 [e] | auton | αὐτὸν | him, | PPro-AM3S
3004 [e] | legōn | λέγων | saying, | V-PPA-NMS
450 [e] | Anasta | Ἀνάστα | Rise up | V-AMA-2S
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
5034 [e] | tachei | τάχει | haste. | N-DNS
2532 [e] | kai | καὶ | And | Conj
1601 [e] | exepesan | ἐξέπεσαν | fell off | V-AIA-3P
846 [e] | autou | αὐτοῦ | of him | PPro-GM3S
3588 [e] | hai | αἱ | the | Art-NFP
254 [e] | halyseis | ἁλύσεις | chains, | N-NFP
1537 [e] | ek | ἐκ | from | Prep
3588 [e] | tōn | τῶν | the | Art-GFP
5495 [e] | cheirōn | χειρῶν | hands. | N-GFP
ΠΡΑΞΕΙΣ 12:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics καὶ ἰδοὺ ἄγγελος κυρίου ἐπέστη καὶ φῶς ἔλαμψεν ἐν τῷ οἰκήματι· πατάξας δὲ τὴν πλευρὰν τοῦ Πέτρου ἤγειρεν αὐτὸν λέγων· ἀνάστα ἐν τάχει. καὶ ἐξέπεσαν αὐτοῦ αἱ ἁλύσεις ἐκ τῶν χειρῶν. ΠΡΑΞΕΙΣ 12:7 Greek NT: Greek Orthodox Church καὶ ἰδοὺ ἄγγελος Κυρίου ἐπέστη καὶ φῶς ἔλαμψεν ἐν τῷ οἰκήματι· πατάξας δὲ τὴν πλευρὰν τοῦ Πέτρου ἤγειρεν αὐτὸν λέγων· Ἀνάστα ἐν τάχει· καὶ ἐξέπεσον αὐτοῦ αἱ ἁλύσεις ἐκ τῶν χειρῶν. ΠΡΑΞΕΙΣ 12:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics καὶ ἰδοὺ ἄγγελος κυρίου ἐπέστη, καὶ φῶς ἔλαμψεν ἐν τῷ οἰκήματι· πατάξας δὲ τὴν πλευρὰν τοῦ Πέτρου ἤγειρεν αὐτὸν λέγων, ἀνάστα ἐν τάχει. καὶ ἐξέπεσαν αὐτοῦ αἱ ἁλύσεις ἐκ τῶν χειρῶν. ΠΡΑΞΕΙΣ 12:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) καὶ ἰδού, ἄγγελος κυρίου ἐπέστη καὶ φῶς ἔλαμψεν ἐν τῷ οἰκήματι· πατάξας δὲ τὴν πλευρὰν τοῦ Πέτρου ἤγειρεν αὐτὸν λέγων, Ἀνάστα ἐν τάχει καὶ ἐξέπεσον αὐτοῦ αἱ ἁλύσεις ἐκ τῶν χειρῶν ΠΡΑΞΕΙΣ 12:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) και ιδου αγγελος κυριου επεστη και φως ελαμψεν εν τω οικηματι παταξας δε την πλευραν του πετρου ηγειρεν αυτον λεγων αναστα εν ταχει και εξεπεσον αυτου αι αλυσεις εκ των χειρων ΠΡΑΞΕΙΣ 12:7 Greek NT: Textus Receptus (1894) και ιδου αγγελος κυριου επεστη και φως ελαμψεν εν τω οικηματι παταξας δε την πλευραν του πετρου ηγειρεν αυτον λεγων αναστα εν ταχει και εξεπεσον αυτου αι αλυσεις εκ των χειρων Acts 12:7 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) καὶ ἰδοὺ ἄγγελος κυρίου ἐπέστη καὶ φῶς ἔλαμψεν ἐν τῷ οἰκήματι· πατάξας δὲ τὴν πλευρὰν τοῦ Πέτρου ἤγειρεν αὐτὸν λέγων· ἀνάστα ἐν τάχει. καὶ ἐξέπεσαν αὐτοῦ αἱ ἁλύσεις ἐκ τῶν χειρῶν. KJV with Strong's And behold the angel of the Lord came upon him and a light shined in the prison and he smote Peter on the side and raised him up saying Arise up quickly __ And his chains fell off from his hands Acts 12:7 Hebrew Bible והנה מלאך יהוה נצב עליו ואור נגה בחדר ויספק על ירך פטרוס ויעירהו לאמר קום מהרה ויפלו מוסרותיו מעל ידיו׃ Acts 12:7 Aramaic NT: Peshitta ܡܠܐܟܐ ܕܡܪܝܐ ܩܡ ܠܥܠ ܡܢܗ ܘܢܘܗܪܐ ܐܙܠܓ ܒܟܠܗ ܒܝܬܐ ܘܕܩܪܗ ܒܓܒܗ ܘܐܩܝܡܗ ܘܐܡܪ ܠܗ ܩܘܡ ܥܓܠ ܘܢܦܠ ܫܫܠܬܐ ܡܢ ܐܝܕܘܗܝ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata et ecce angelus Domini adstitit et lumen refulsit in habitaculo percussoque latere Petri suscitavit eum dicens surge velociter et ceciderunt catenae de manibus eius Angel Appeared Arise Awoke Behold Buildings Cell Chains Dropped Fell Hands Haste Instantly Messenger Peter Peter's Prison Quick Quickly Raised Rise Room Roused Saying Shined Shining Shone Sleep Smitten Smote Stand Stood Striking Struck Suddenly Touching Woke Wrists Angel Arise Awoke Cell Chains Fell Great Hands Light Messenger Peter Prison Quickly Raised Rise Shined Shining Shone Side Smote Stand Stood Striking Struck Suddenly Touching Woke Angel Arise Awoke Cell Chains Fell Great Hands Light Messenger Peter Prison Quickly Raised Rise Shined Shining Shone Side Smote Stand Stood Striking Struck Suddenly Touching Woke Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub