|  |  | Acts 13:27 |  |  |

<< Acts 13:27 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3588 [e] | hoi | οἱ | those | Art-NMP
1063 [e] | gar | γὰρ | indeed | Conj
2730 [e] | katoikountes | κατοικοῦντες | dwelling | V-PPA-NMP
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
2419 [e] | Ierousalēm | Ἰερουσαλὴμ | Jerusalem | N
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | hoi | οἱ | the | Art-NMP
758 [e] | archontes | ἄρχοντες | rulers | N-NMP
846 [e] | autōn | αὐτῶν | of them, | PPro-GM3P
3778 [e] | touton | τοῦτον | him | DPro-AMS
50 [e] | agnoēsantes | ἀγνοήσαντες | not having known, | V-APA-NMP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | tas | τὰς | the | Art-AFP
5456 [e] | phōnas | φωνὰς | voices | N-AFP
3588 [e] | tōn | τῶν | of the | Art-GMP
4396 [e] | prophētōn | προφητῶν | prophets, | N-GMP
3588 [e] | tas | τὰς | who | Art-AFP
2596 [e] | kata | κατὰ | on | Prep
3956 [e] | pan | πᾶν | every | Adj-ANS
4521 [e] | sabbaton | σάββατον | Sabbath | N-ANS
314 [e] | anaginōskomenas | ἀναγινωσκομένας | are read, | V-PPM/P-AFP
2919 [e] | krinantes | κρίναντες | having judged [him] | V-APA-NMP
4137 [e] | eplērōsan | ἐπλήρωσαν | they fulfilled [them]. | V-AIA-3P
ΠΡΑΞΕΙΣ 13:27 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics οἱ γὰρ κατοικοῦντες ἐν Ἰερουσαλὴμ καὶ οἱ ἄρχοντες αὐτῶν τοῦτον ἀγνοήσαντες καὶ τὰς φωνὰς τῶν προφητῶν τὰς κατὰ πᾶν σάββατον ἀναγινωσκομένας κρίναντες ἐπλήρωσαν, ΠΡΑΞΕΙΣ 13:27 Greek NT: Greek Orthodox Church οἱ γὰρ κατοικοῦντες ἐν Ἱερουσαλὴμ καὶ οἱ ἄρχοντες αὐτῶν τοῦτον ἀγνοήσαντες, καὶ τὰς φωνὰς τῶν προφητῶν τὰς κατὰ πᾶν σάββατον ἀναγινωσκομένας κρίναντες ἐπλήρωσαν, ΠΡΑΞΕΙΣ 13:27 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics οἱ γὰρ κατοικοῦντες ἐν Ἱερουσαλὴμ καὶ οἱ ἄρχοντες αὐτῶν τοῦτον ἀγνοήσαντες καὶ τὰς φωνὰς τῶν προφητῶν τὰς κατὰ πᾶν σάββατον ἀναγινωσκομένας κρίναντες ἐπλήρωσαν, ΠΡΑΞΕΙΣ 13:27 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) οἱ γὰρ κατοικοῦντες ἐν Ἰερουσαλὴμ καὶ οἱ ἄρχοντες αὐτῶν τοῦτον ἀγνοήσαντες καὶ τὰς φωνὰς τῶν προφητῶν τὰς κατὰ πᾶν σάββατον ἀναγινωσκομένας κρίναντες ἐπλήρωσαν ΠΡΑΞΕΙΣ 13:27 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) οι γαρ κατοικουντες [εν] ιερουσαλημ και οι αρχοντες αυτων τουτον αγνοησαντες και τας φωνας των προφητων τας κατα παν σαββατον αναγινωσκομενας κριναντες επληρωσαν ΠΡΑΞΕΙΣ 13:27 Greek NT: Textus Receptus (1894) οι γαρ κατοικουντες εν ιερουσαλημ και οι αρχοντες αυτων τουτον αγνοησαντες και τας φωνας των προφητων τας κατα παν σαββατον αναγινωσκομενας κριναντες επληρωσαν Acts 13:27 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) οἱ γὰρ κατοικοῦντες ἐν Ἰερουσαλὴμ καὶ οἱ ἄρχοντες αὐτῶν τοῦτον ἀγνοήσαντες καὶ τὰς φωνὰς τῶν προφητῶν τὰς κατὰ πᾶν σάββατον ἀναγινωσκομένας κρίναντες ἐπλήρωσαν, KJV with Strong's For they that dwell at Jerusalem and their rulers because they knew him not nor yet the voices of the prophets which are read __ every sabbath day they have fulfilled them in condemning him Acts 13:27 Hebrew Bible כי ישבי ירושלים וראשיהם יען אשר לא הכירהו מלאו במשפטם אשר שפטהו את דברי הנביאים הנקראים בכל שבת׃ Acts 13:27 Aramaic NT: Peshitta ܗܠܝܢ ܓܝܪ ܥܡܘܪܐ ܕܐܘܪܫܠܡ ܘܪܫܢܝܗܘܢ ܠܐ ܐܪܓܫܘ ܒܗ ܐܦܠܐ ܒܟܬܒܐ ܕܢܒܝܐ ܕܡܬܩܪܝܢ ܒܟܠ ܫܒܐ ܐܠܐ ܕܢܘܗܝ ܘܫܠܡܘ ܗܠܝܢ ܕܟܬܝܒܢ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata qui enim habitabant Hierusalem et principes eius hunc ignorantes et voces prophetarum quae per omne sabbatum leguntur iudicantes impleverunt Actually Chiefs Condemning Didn't Dwell Dwelling Ears Effect Fulfill Fulfilled Ignorance Jerusalem Judged Judgement Judging Predictions Pronounced Prophets Recognize Recognizing Rulers Sabbath Sayings Understand Utterances Voices Yet Actually Condemning Dwell Effect Fulfilled Jerusalem Jesus Judgement Judging Live Predictions Pronounced Prophets Read Recognize Recognizing Rulers Sabbath Sayings Understand Voices Words Actually Condemning Dwell Effect Fulfilled Jerusalem Jesus Judgement Judging Live Predictions Pronounced Prophets Read Recognize Recognizing Rulers Sabbath Sayings Understand Voices Words Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub