|  |  | Galatians 3:17 |  |  |

<< Galatians 3:17 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3778 [e] | touto | τοῦτο | This | DPro-ANS
1161 [e] | de | δὲ | moreover | Conj
3004 [e] | legō | λέγω | I say, | V-PIA-1S
1242 [e] | diathēkēn | διαθήκην | [the] covenant, | N-AFS
4300 [e] | prokekyrōmenēn | προκεκυρωμένην | confirmed beforehand | V-RPM/P-AFS
5259 [e] | hypo | ὑπὸ | by | Prep
3588 [e] | tou | τοῦ | – | Art-GMS
2316 [e] | theou | θεοῦ | God, | N-GMS
3588 [e] | ho | ὁ | the | Art-NMS
3326 [e] | meta | μετὰ | after | Prep
5071 [e] | tetrakosia | τετρακόσια | four hundred | Adj-ANP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
5144 [e] | triakonta | τριάκοντα | thirty | Adj
2094 [e] | etē | ἔτη | years | N-ANP
1096 [e] | gegonōs | γεγονὼς | which took place, | V-RPA-NMS
3551 [e] | nomos | νόμος | [the] law | N-NMS
3756 [e] | ouk | οὐκ | not | Adv
208 [e] | akyroi | ἀκυροῖ | does annul, | V-PIA-3S
1519 [e] | eis | εἰς | so as | Prep
3588 [e] | to | τὸ | – | Art-ANS
2673 [e] | katargēsai | καταργῆσαι | to nullify | V-ANA
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
1860 [e] | epangelian | ἐπαγγελίαν | promise. | N-AFS
ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics τοῦτο δὲ λέγω· διαθήκην προκεκυρωμένην ὑπὸ τοῦ θεοῦ ὁ μετὰ τετρακόσια καὶ τριάκοντα ἔτη γεγονὼς νόμος οὐκ ἀκυροῖ εἰς τὸ καταργῆσαι τὴν ἐπαγγελίαν. ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:17 Greek NT: Greek Orthodox Church τοῦτο δὲ λέγω· διαθήκην προκεκυρωμένην ὑπὸ τοῦ Θεοῦ εἰς Χριστὸν ὁ μετὰ ἔτη τετρακόσια καὶ τριάκοντα γεγονὼς νόμος οὐκ ἀκυροῖ, εἰς τὸ καταργῆσαι τὴν ἐπαγγελίαν. ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics οὗτος δέ λέγω διαθήκη προκυρόω ὑπό ὁ θεός ὁ μετά τετρακόσιοι καί τριάκοντα ἔτος γίνομαι νόμος οὐ ἀκυρόω εἰς ὁ καταργέω ὁ ἐπαγγελία ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) τοῦτο δὲ λέγω· διαθήκην προκεκυρωμένην ὑπὸ τοῦ θεοῦ εἰς Χριστὸν ὁ μετὰ ἔτη τετρακόσια καὶ τριάκοντα γεγονὼς νόμος οὐκ ἀκυροῖ εἰς τὸ καταργῆσαι τὴν ἐπαγγελίαν ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) τουτο δε λεγω διαθηκην προκεκυρωμενην υπο του θεου εις χριστον ο μετα ετη τετρακοσια και τριακοντα γεγονως νομος ουκ ακυροι εις το καταργησαι την επαγγελιαν ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:17 Greek NT: Textus Receptus (1894) τουτο δε λεγω διαθηκην προκεκυρωμενην υπο του θεου εις χριστον ο μετα ετη τετρακοσια και τριακοντα γεγονως νομος ουκ ακυροι εις το καταργησαι την επαγγελιαν Galatians 3:17 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) τοῦτο δὲ λέγω· διαθήκην προκεκυρωμένην ὑπὸ τοῦ θεοῦ ὁ μετὰ τετρακόσια καὶ τριάκοντα ἔτη γεγονὼς νόμος οὐκ ἀκυροῖ εἰς τὸ καταργῆσαι τὴν ἐπαγγελίαν. KJV with Strong's And this I say that the covenant that was confirmed before of God in Christ the law which was four hundred and thirty years after cannot disannul that it should make the promise of none effect Galatians 3:17 Hebrew Bible וזאת אני אמר כי דיתיקי אשר קימה האלהים מאז לימות המשיח לא תוכל התורה אשר באה אחרי ארבע מאות ושלשים שנה להפר אותה ולבטל את ההבטחה׃ Galatians 3:17 Aramaic NT: Peshitta ܗܕܐ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܕܕܝܬܩܐ ܕܡܢ ܩܕܝܡ ܐܫܬܪܪܬ ܡܢ ܐܠܗܐ ܒܡܫܝܚܐ ܢܡܘܤܐ ܗܘ ܕܗܘܐ ܡܢ ܒܬܪ ܐܪܒܥ ܡܐܐ ܘܬܠܬܝܢ ܫܢܝܢ ܠܐ ܡܫܟܚ ܕܢܤܠܝܗ ܘܢܒܛܠ ܡܘܠܟܢܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata hoc autem dico testamentum confirmatum a Deo quae post quadringentos et triginta annos facta est lex non irritam facit ad evacuandam promissionem 430 Afterward Agreement Already Annul Aside Beforehand Christ Confirmed Covenant Disannul Effect Established Formally Hundred Introduced Invalidate Later Law Mean None Nullify Previously Promise Ratified Saying Thirty Thus Undertaking Void Abrogated Afterward Already Annul Beforehand Christ Confirmed Covenant Disannul Effect End Established Formally Four Hundred Introduced Law Mean Nullify Promise Thirty Undertaking Void Years Abrogated Afterward Already Annul Beforehand Christ Confirmed Covenant Disannul Effect End Established Formally Four Hundred Introduced Law Mean Nullify Promise Thirty Undertaking Void Years Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub