|  |  | John 13:38 |  |  |

<< John 13:38 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
611 [e] | apokrinetai | ἀποκρίνεται | Answered | V-PIM/P-3S
2424 [e] | Iēsous | Ἰησοῦς | Jesus, | N-NMS
3588 [e] | Tēn | Τὴν | the | Art-AFS
5590 [e] | psychēn | ψυχήν | life | N-AFS
4771 [e] | sou | σου | of you | PPro-G2S
5228 [e] | hyper | ὑπὲρ | for | Prep
1473 [e] | emou | ἐμοῦ | me | PPro-G1S
5087 [e] | thēseis | θήσεις | you will lay down! | V-FIA-2S
281 [e] | amēn | ἀμὴν | Truly | Heb
281 [e] | amēn | ἀμὴν | truly | Heb
3004 [e] | legō | λέγω | I say | V-PIA-1S
4771 [e] | soi | σοι | to you, | PPro-D2S
3756 [e] | ou | οὐ | no | Adv
3361 [e] | mē | μὴ | not | Adv
220 [e] | alektōr | ἀλέκτωρ | [the] rooster | N-NMS
5455 [e] | phōnēsē | φωνήσῃ | will crow, | V-ASA-3S
2193 [e] | heōs | ἕως | until | Conj
3739 [e] | hou | οὗ | that | RelPro-GMS
720 [e] | arnēsē | ἀρνήσῃ | you will deny | V-ASM-2S
1473 [e] | me | με | me | PPro-A1S
5151 [e] | tris | τρίς | three times. | Adv
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:38 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ἀποκρίνεται Ἰησοῦς· τὴν ψυχὴν σου ὑπὲρ ἐμοῦ θήσεις; ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι, οὐ μὴ ἀλέκτωρ φωνήσῃ ἕως οὐ ἀρνήσῃ με τρίς. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:38 Greek NT: Greek Orthodox Church ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Τὴν ψυχήν σου ὑπὲρ ἐμοῦ θήσεις! ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι, οὐ μὴ ἀλέκτωρ φωνήσει ἕως οὗ ἀπαρνήσῃ με τρίς. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:38 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ἀποκρίνεται Ἰησοῦς· τὴν ψυχήν σου ὑπὲρ ἐμοῦ θήσεις; ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι, οὐ μὴ ἀλέκτωρ φωνήσῃ ἕως οὗ ἀρνήσῃ με τρίς. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:38 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Τὴν ψυχήν σου ὑπὲρ ἐμοῦ θήσεις ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι οὐ μὴ ἀλέκτωρ φωνήσει ἕως οὗ ἀπαρνήσῃ με τρίς ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:38 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) απεκριθη αυτω ο ιησους την ψυχην σου υπερ εμου θησεις αμην αμην λεγω σοι ου μη αλεκτωρ φωνηση εως ου απαρνηση με τρις ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:38 Greek NT: Textus Receptus (1894) απεκριθη αυτω ο ιησους την ψυχην σου υπερ εμου θησεις αμην αμην λεγω σοι ου μη αλεκτωρ φωνησει εως ου απαρνηση με τρις John 13:38 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ἀποκρίνεται Ἰησοῦς· τὴν ψυχὴν σου ὑπὲρ ἐμοῦ θήσεις; ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι, οὐ μὴ ἀλέκτωρ φωνήσῃ ἕως οὐ ἀρνήσῃ με τρίς.
KJV with Strong's Jesus answered him Wilt thou lay down thy life for my sake Verily verily I say unto thee The cock shall not crow till __ thou hast denied me thrice John 13:38 Hebrew Bible ויען אתו ישוע הכי תתן נפשך בעד נפשי אמן אמן אני אמר לך בטרם יקרא התרנגל תכחש בי שלש פעמים׃ John 13:38 Aramaic NT: Peshitta ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܢܦܫܟ ܚܠܦܝ ܤܐܡ ܐܢܬ ܐܡܝܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟ ܕܠܐ ܢܩܪܐ ܬܪܢܓܠܐ ܥܕܡܐ ܕܬܟܦܘܪ ܒܝ ܬܠܬ ܙܒܢܝܢ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata respondit Iesus animam tuam pro me ponis amen amen dico tibi non cantabit gallus donec me ter neges Answereth Answers Behalf Certainly Cock Crow Crows Cry Denied Deny Disciple Disown Disowned Hast Lay Mayest Rooster Sake Solemn Thrice Till Truly Truth Verily Wilt Won't Answers Behalf Cock Crow Crows Cry Denied Deny Disciple Disown Jesus Lay Mayest Really Rooster Sake Solemn Three Thrice Times Truth Verily Wilt Won't Answers Behalf Cock Crow Crows Cry Denied Deny Disciple Disown Jesus Lay Mayest Really Rooster Sake Solemn Three Thrice Times Truth Verily Wilt Won't Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub