|  |  | Matthew 13:14 |  |  |

<< Matthew 13:14 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2532 [e] | kai | καὶ | And | Conj
378 [e] | anaplēroutai | ἀναπληροῦται | is filled up | V-PIM/P-3S
846 [e] | autois | αὐτοῖς | them | PPro-DM3P
3588 [e] | hē | ἡ | the | Art-NFS
4394 [e] | prophēteia | προφητεία | prophecy | N-NFS
2268 [e] | Ēsaiou | Ἠσαίου | of Isaiah, | N-GMS
3588 [e] | hē | ἡ | which | Art-NFS
3004 [e] | legousa | λέγουσα | says, | V-PPA-NFS
189 [e] | Akoē | Ἀκοῇ | In hearing | N-DFS
191 [e] | akousete | ἀκούσετε | you will hear, | V-FIA-2P
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3756 [e] | ou | οὐ | no | Adv
3361 [e] | mē | μὴ | not | Adv
4920 [e] | synēte | συνῆτε | understand; | V-AS-2P
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
991 [e] | blepontes | βλέποντες | seeing | V-PPA-NMP
991 [e] | blepsete | βλέψετε | you will see, | V-FIA-2P
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3756 [e] | ou | οὐ | in no way [and] | Adv
3361 [e] | mē | μὴ | not at all | Adv
3708 [e] | idēte | ἴδητε | understand, | V-ASA-2P
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics καὶ ἀναπληροῦται αὐτοῖς ἡ προφητεία Ἠσαΐου ἡ λέγουσα· ἀκοῇ ἀκούσετε καὶ οὐ μὴ συνῆτε, καὶ βλέποντες βλέψετε καὶ οὐ μὴ ἴδητε. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:14 Greek NT: Greek Orthodox Church μήποτε ἐπιστρέψωσι· καὶ τότε πληρωθήσεται αὐτοῖς ἡ προφητεία Ἡσαΐου ἡ λέγουσα· ἀκοῇ ἀκούσετε καὶ οὐ μὴ συνῆτε, καὶ βλέποντες βλέψετε καὶ οὐ μὴ ἴδητε· ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics καὶ ἀναπληροῦται αὐτοῖς ἡ προφητεία Ἠσαΐου ἡ λέγουσα· ἀκοῇ ἀκούσετε καὶ οὐ μὴ συνῆτε, καὶ βλέποντες βλέψετε καὶ οὐ μὴ ἴδητε. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) καὶ ἀναπληροῦται ἐπ' αὐτοῖς ἡ προφητεία Ἠσαΐου ἡ λέγουσα Ἀκοῇ ἀκούσετε καὶ οὐ μὴ συνῆτε καὶ βλέποντες βλέψετε καὶ οὐ μὴ ἴδητε ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) και αναπληρουται αυτοις η προφητεια ησαιου η λεγουσα ακοη ακουσετε και ου μη συνητε και βλεποντες βλεψετε και ου μη ιδητε ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:14 Greek NT: Textus Receptus (1894) και αναπληρουται επ αυτοις η προφητεια ησαιου η λεγουσα ακοη ακουσετε και ου μη συνητε και βλεποντες βλεψετε και ου μη ιδητε Matthew 13:14 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) καὶ ἀναπληροῦται αὐτοῖς ἡ προφητεία Ἠσαΐου ἡ λέγουσα· ἀκοῇ ἀκούσετε καὶ οὐ μὴ συνῆτε, καὶ βλέποντες βλέψετε καὶ οὐ μὴ ἴδητε. KJV with Strong's And in them is fulfilled the prophecy of Esaias which saith By hearing ye shall hear and shall not understand and seeing ye shall see and shall not perceive Matthew 13:14 Hebrew Bible ותקים בהם נבואת ישעיהו האמרת שמעו שמוע ואל תבינו וראו ראו ואל תדעו׃ Matthew 13:14 Aramaic NT: Peshitta ܘܫܠܡܐ ܒܗܘܢ ܢܒܝܘܬܗ ܕܐܫܥܝܐ ܕܐܡܪ ܕܫܡܥܐ ܬܫܡܥܘܢ ܘܠܐ ܬܤܬܟܠܘܢ ܘܡܚܙܐ ܬܚܙܘܢ ܘܠܐ ܬܕܥܘܢ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata et adimpletur eis prophetia Esaiae dicens auditu audietis et non intellegetis et videntes videbitis et non videbitis TRUE Beholding Case Clear Ear Esaias Filled Fulfilled Fulfilment Hearing Indeed Isaiah Perceive Perceiving Prophecy Receiving Regard Says Seeing Sense Signal Though Understand Understanding Wise Beholding Case Clear Ear Esaias Filled Fulfilled Fulfilment Hear Hearing Indeed Isaiah Means Perceive Perceiving Prophecy Receiving Regard Sense Signal Understand True. Way Wise Words Beholding Case Clear Ear Esaias Filled Fulfilled Fulfilment Hear Hearing Indeed Isaiah Means Perceive Perceiving Prophecy Receiving Regard Sense Signal Understand True. Way Wise Words Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub