|  |  | Romans 2:29 |  |  |

<< Romans 2:29 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
235 [e] | all' | ἀλλ' | but | Conj
3588 [e] | ho | ὁ | he that [is] | Art-NMS
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
3588 [e] | tō | τῷ | = | Art-DNS
2927 [e] | kryptō | κρυπτῷ | inwardly | Adj-DNS
2453 [e] | Ioudaios | Ἰουδαῖος | a Jew [is one]; | Adj-NMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
4061 [e] | peritomē | περιτομὴ | circumcision [is] | N-NFS
2588 [e] | kardias | καρδίας | of heart, | N-GFS
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
4151 [e] | pneumati | πνεύματι | spirit, | N-DNS
3756 [e] | ou | οὐ | not | Adv
1121 [e] | grammati | γράμματι | in letter; | N-DNS
3739 [e] | hou | οὗ | of whom | RelPro-GMS
3588 [e] | ho | ὁ | the | Art-NMS
1868 [e] | epainos | ἔπαινος | praise | N-NMS
3756 [e] | ouk | οὐκ | [is] not | Adv
1537 [e] | ex | ἐξ | of | Prep
444 [e] | anthrōpōn | ἀνθρώπων | men, | N-GMP
235 [e] | all' | ἀλλ' | but | Conj
1537 [e] | ek | ἐκ | of | Prep
3588 [e] | tou | τοῦ | – | Art-GMS
2316 [e] | theou | θεοῦ | God. | N-GMS
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:29 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ἀλλ’ ὁ ἐν τῷ κρυπτῷ Ἰουδαῖος, καὶ περιτομὴ καρδίας ἐν πνεύματι οὐ γράμματι, οὗ ὁ ἔπαινος οὐκ ἐξ ἀνθρώπων ἀλλ’ ἐκ τοῦ θεοῦ. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:29 Greek NT: Greek Orthodox Church ἀλλ’ ὁ ἐν τῷ κρυπτῷ Ἰουδαῖος, καὶ περιτομὴ καρδίας ἐν πνεύματι, οὐ γράμματι, οὗ ὁ ἔπαινος οὐκ ἐξ ἀνθρώπων, ἀλλ’ ἐκ τοῦ Θεοῦ. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:29 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ἀλλ’ ὁ ἐν τῷ κρυπτῷ Ἰουδαῖος, καὶ περιτομὴ καρδίας ἐν πνεύματι οὐ γράμματι, οὗ ὁ ἔπαινος οὐκ ἐξ ἀνθρώπων ἀλλ’ ἐκ τοῦ θεοῦ. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:29 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ἀλλ' ὁ ἐν τῷ κρυπτῷ Ἰουδαῖος καὶ περιτομὴ καρδίας ἐν πνεύματι οὐ γράμματι οὗ ὁ ἔπαινος οὐκ ἐξ ἀνθρώπων ἀλλ' ἐκ τοῦ θεοῦ ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:29 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) αλλ ο εν τω κρυπτω ιουδαιος και περιτομη καρδιας εν πνευματι ου γραμματι ου ο επαινος ουκ εξ ανθρωπων αλλ εκ του θεου ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:29 Greek NT: Textus Receptus (1894) αλλ ο εν τω κρυπτω ιουδαιος και περιτομη καρδιας εν πνευματι ου γραμματι ου ο επαινος ουκ εξ ανθρωπων αλλ εκ του θεου Romans 2:29 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ἀλλ’ ὁ ἐν τῷ κρυπτῷ Ἰουδαῖος, καὶ περιτομὴ καρδίας ἐν πνεύματι οὐ γράμματι, οὗ ὁ ἔπαινος οὐκ ἐξ ἀνθρώπων ἀλλ’ ἐκ τοῦ θεοῦ.
KJV with Strong's But he is a Jew which is one inwardly __ and circumcision is that of the heart in the spirit and not in the letter whose praise is not of men but of God Romans 2:29 Hebrew Bible כי אם אשר בפנים הוא יהודי ומילה היא אשר בלב כפי הרוח ולא כפי הכתב אשר לא מבני אדם תהלתו כי אם מאת האלהים׃ Romans 2:29 Aramaic NT: Peshitta ܐܠܐ ܗܘ ܗܘ ܝܗܘܕܝܐ ܐܝܢܐ ܕܒܟܤܝܐ ܗܘ ܘܓܙܘܪܬܐ ܐܝܕܐ ܕܕܠܒܐ ܗܝ ܒܪܘܚ ܘܠܐ ܒܟܬܒܐ ܐܝܕܐ ܕܬܫܒܘܚܬܗ ܠܐ ܗܘܬ ܡܢ ܒܢܝ ܐܢܫܐ ܐܠܐ ܡܢ ܐܠܗܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata sed qui in abscondito Iudaeus et circumcisio cordis in spiritu non littera cuius laus non ex hominibus sed ex Deo est Circumcision Code Heart Heart-circumcision Inwardly Jew Letter Literal Man's Matter Praise Real Receive Secret Spirit Spiritual Written Circumcision Code Heart Inwardly Jew Letter Matter Praise Real Receive Secret sion Spirit Spiritual True. Written Circumcision Code Heart Inwardly Jew Letter Matter Praise Real Receive Secret sion Spirit Spiritual True. Written Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub