|  |  | Acts 4:21 |  |  |

<< Acts 4:21 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3588 [e] | hoi | οἱ | – | Art-NMP
1161 [e] | de | δὲ | and | Conj
4324 [e] | prosapeilēsamenoi | προσαπειλησάμενοι | having further threatened | V-APM-NMP
630 [e] | apelysan | ἀπέλυσαν | they let go | V-AIA-3P
846 [e] | autous | αὐτούς | them, | PPro-AM3P
3367 [e] | mēden | μηδὲν | nothing | Adj-ANS
2147 [e] | heuriskontes | εὑρίσκοντες | finding | V-PPA-NMP
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-ANS
4459 [e] | pōs | πῶς | how | Adv
2849 [e] | kolasōntai | κολάσωνται | they might punish | V-ASM-3P
846 [e] | autous | αὐτούς | them, | PPro-AM3P
1223 [e] | dia | διὰ | on account of | Prep
3588 [e] | ton | τὸν | the | Art-AMS
2992 [e] | laon | λαόν | people, | N-AMS
3754 [e] | hoti | ὅτι | because | Conj
3956 [e] | pantes | πάντες | all | Adj-NMP
1392 [e] | edoxazon | ἐδόξαζον | were glorifying | V-IIA-3P
3588 [e] | ton | τὸν | – | Art-AMS
2316 [e] | theon | θεὸν | God | N-AMS
1909 [e] | epi | ἐπὶ | for | Prep
3588 [e] | tō | τῷ | that which | Art-DNS
1096 [e] | gegonoti | γεγονότι | has taken place; | V-RPA-DNS
ΠΡΑΞΕΙΣ 4:21 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics οἱ δὲ προσαπειλησάμενοι ἀπέλυσαν αὐτοὺς, μηδὲν εὑρίσκοντες τὸ πῶς κολάσωνται αὐτούς, διὰ τὸν λαόν, ὅτι πάντες ἐδόξαζον τὸν θεὸν ἐπὶ τῷ γεγονότι· ΠΡΑΞΕΙΣ 4:21 Greek NT: Greek Orthodox Church οἱ δὲ προσαπειλησάμενοι ἀπέλυσαν αὐτούς, μηδὲν εὑρίσκοντες τὸ πῶς κολάσονται αὐτούς, διὰ τὸν λαόν, ὅτι πάντες ἐδόξαζον τὸν Θεὸν ἐπὶ τῷ γεγονότι· ΠΡΑΞΕΙΣ 4:21 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics οἱ δὲ προσαπειλησάμενοι ἀπέλυσαν αὐτούς, μηδὲν εὑρίσκοντες τὸ πῶς κολάσωνται αὐτούς, διὰ τὸν λαόν, ὅτι πάντες ἐδόξαζον τὸν θεὸν ἐπὶ τῷ γεγονότι· ΠΡΑΞΕΙΣ 4:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) οἱ δὲ προσαπειλησάμενοι ἀπέλυσαν αὐτούς μηδὲν εὑρίσκοντες τὸ πῶς κολάσωνται αὐτούς διὰ τὸν λαόν ὅτι πάντες ἐδόξαζον τὸν θεὸν ἐπὶ τῷ γεγονότι· ΠΡΑΞΕΙΣ 4:21 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) οι δε προσαπειλησαμενοι απελυσαν αυτους μηδεν ευρισκοντες το πως κολασονται αυτους δια τον λαον οτι παντες εδοξαζον τον θεον επι τω γεγονοτι ΠΡΑΞΕΙΣ 4:21 Greek NT: Textus Receptus (1894) οι δε προσαπειλησαμενοι απελυσαν αυτους μηδεν ευρισκοντες το πως κολασωνται αυτους δια τον λαον οτι παντες εδοξαζον τον θεον επι τω γεγονοτι Acts 4:21 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) οἱ δὲ προσαπειλησάμενοι ἀπέλυσαν αὐτοὺς, μηδὲν εὑρίσκοντες τὸ πῶς κολάσωνται αὐτούς, διὰ τὸν λαόν, ὅτι πάντες ἐδόξαζον τὸν θεὸν ἐπὶ τῷ γεγονότι· KJV with Strong's So when they had further threatened them they let them go finding nothing how they might punish them because of the people for all men glorified God for that which was done Acts 4:21 Hebrew Bible ויוסיפו לגער בם ויפטרו אתם באשר לא מצאו דבר לענוש אתם מפני העם כי כלם מהללים את האלהים על הנעשה׃ Acts 4:21 Aramaic NT: Peshitta ܘܐܬܠܚܡܘ ܠܗܘܢ ܘܫܪܘ ܐܢܘܢ ܠܐ ܓܝܪ ܐܫܟܚܘ ܠܗܘܢ ܥܠܬܐ ܕܢܤܝܡܘܢ ܒܪܫܗܘܢ ܡܛܠ ܥܡܐ ܟܠܢܫ ܓܝܪ ܡܫܒܚ ܗܘܐ ܠܐܠܗܐ ܥܠ ܡܕܡ ܕܗܘܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata at illi comminantes dimiserunt eos non invenientes quomodo punirent eos propter populum quia omnes clarificabant Deum in eo quod acciderat Account Added Basis Court Decide Finding Further Giving Glorified Glorifying Glory Nothing Praise Praised Praising Punish Punishing Punishment Quite Seeing Sharp Threatened Threats Unable Account Added Court Decide Find Finding Further Glorified Glorifying Glory Praise Praised Punish Punishing Punishment Quite Sharp Threatened Threats Unable Way Words Account Added Court Decide Find Finding Further Glorified Glorifying Glory Praise Praised Punish Punishing Punishment Quite Sharp Threatened Threats Unable Way Words Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub