|  |  | Mark 15:34 |  |  |

<< Mark 15:34 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | tē | τῇ | at the | Art-DFS
1766 [e] | enatē | ἐνάτῃ | ninth | Adj-DFS
5610 [e] | hōra | ὥρᾳ | hour, | N-DFS
994 [e] | eboēsen | ἐβόησεν | cried | V-AIA-3S
3588 [e] | ho | ὁ | – | Art-NMS
2424 [e] | Iēsous | Ἰησοῦς | Jesus | N-NMS
5456 [e] | phōnē | φωνῇ | with a voice | N-DFS
3173 [e] | megalē | μεγάλῃ | loud, | Adj-DFS
1682 [e] | Elōi | Ἐλωί | Eloi, | Aram
1682 [e] | elōi | ἐλωί | Eloi, | Aram
2982 [e] | lema | λεμα* | lama | Aram
4518 [e] | sabachthani | σαβαχθανι* | sabachthani? | Aram
3739 [e] | ho | ὅ | which | RelPro-NNS
1510 [e] | estin | ἐστιν | is | V-PI-3S
3177 [e] | methermēneuomenon | μεθερμηνευόμενον | translated, | V-PPM/P-NNS
3588 [e] | HO | Ὁ | – | Art-NMS
2316 [e] | theos | θεός | God | N-NMS
1473 [e] | mou | μου | of me, | PPro-G1S
3588 [e] | ho | ὁ | – | Art-NMS
2316 [e] | theos | θεός | God | N-NMS
1473 [e] | mou | μου | of me, | PPro-G1S
1519 [e] | eis | εἰς | to | Prep
5101 [e] | ti | τί | why | IPro-ANS
1459 [e] | enkatelipes | ἐγκατέλιπές | have you forsaken | V-AIA-2S
1473 [e] | me | με | me? | PPro-A1S
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:34 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics καὶ τῇ ἐνάτῃ ὥρᾳ ἐβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ· ἐλωι ἐλωι λαμα σαβαχθανι; ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον· ὁ θεός μου [ὁ θεός μου], εἰς τί ἐγκατέλιπες με; ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:34 Greek NT: Greek Orthodox Church καὶ τῇ ὥρᾳ τῇ ἐνάτῃ ἐβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ λέγων· Ἐλωῒ Ἐλωῒ, λιμᾶ σαβαχθανί; ὅ ἐστι μεθερμηνευόμενον, ὁ Θεός μου ὁ Θεός μου, εἰς τί με ἐγκατέλιπες; ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:34 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics καὶ τῇ ἐνάτῃ ὥρᾳ ἐβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ· ἑλωῒ ἑλωῒ λεμὰ σαβαχθανεί; ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον· ὁ θεός μου ὁ θεός μου, εἰς τί ἐγκατέλιπές με; ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:34 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) καὶ τῇ ὥρᾳ τῇ ἐννάτῃ ἐβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ λέγων, Ελωι ελωι λαμμᾶ σαβαχθανι ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Ὁ θεός μου ὁ θεός μου εἰς τί με ἐγκατέλιπές ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:34 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) και τη ωρα τη ενατη εβοησεν ο ιησους φωνη μεγαλη λεγων ελωι ελωι λιμα σαβαχθανι ο εστιν μεθερμηνευομενον ο θεος μου ο θεος μου εις τι με εγκατελιπες ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:34 Greek NT: Textus Receptus (1894) και τη ωρα τη εννατη εβοησεν ο ιησους φωνη μεγαλη λεγων ελωι ελωι λαμμα σαβαχθανι ο εστιν μεθερμηνευομενον ο θεος μου ο θεος μου εις τι με εγκατελιπες Mark 15:34 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) καὶ τῇ ἐνάτῃ ὥρᾳ ἐβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ· ἐλωι ἐλωι λαμα σαβαχθανι; ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον· ὁ θεός μου ὁ θεός μου, εἰς τί ἐγκατέλιπες με; KJV with Strong's And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice saying Eloi Eloi lama sabachthani which is being interpreted My God my God why hast thou forsaken me Mark 15:34 Hebrew Bible ובשעה התשיעית ויצעק ישוע בקול גדול אלהי אלהי למה שבקתני אשר פרושו אלי אלי למה עזבתני׃ Mark 15:34 Aramaic NT: Peshitta ܘܒܬܫܥ ܫܥܝܢ ܩܥܐ ܝܫܘܥ ܒܩܠܐ ܪܡܐ ܘܐܡܪ ܐܝܠ ܐܝܠ ܠܡܢܐ ܫܒܩܬܢܝ ܕܐܝܬܝܗ ܐܠܗܝ ܐܠܗܝ ܠܡܢܐ ܫܒܩܬܢܝ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata et hora nona exclamavit Iesus voce magna dicens Heloi Heloi lama sabacthani quod est interpretatum Deus meus Deus meus ut quid dereliquisti me Cried Elohi Eloi E'lo-i Eloieloi Forsake Forsaken Hast Hour Interpreted Lama La'ma Lamalama Lamma Loud Ninth O'clock Sabachthani Sabach-tha'ni Sabachthanisabachthani Sabacthani Saying Translated Voice Cried Eloi Forsake Forsaken Great Hour Interpreted Jesus Loud Means Ninth O'clock Sabachthani Sabach-Tha'ni Three Translated Turned Voice Cried Eloi Forsake Forsaken Great Hour Interpreted Jesus Loud Means Ninth O'clock Sabachthani Sabach-Tha'ni Three Translated Turned Voice Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub