|  |  | 2 Corinthians 7:14 |  |  |

<< 2 Corinthians 7:14 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3754 [e] | hoti | ὅτι | Because | Conj
1487 [e] | ei | εἴ | if | Conj
5100 [e] | ti | τι | anything | IPro-NNS
846 [e] | autō | αὐτῷ | to him | PPro-DM3S
5228 [e] | hyper | ὑπὲρ | about | Prep
4771 [e] | hymōn | ὑμῶν | you | PPro-G2P
2744 [e] | kekauchēmai | κεκαύχημαι | I have boasted, | V-RIM/P-1S
3756 [e] | ou | οὐ | not | Adv
2617 [e] | katēschynthēn | κατῃσχύνθην | I was put to shame; | V-AIP-1S
235 [e] | all' | ἀλλ' | but | Conj
5613 [e] | hōs | ὡς | as | Adv
3956 [e] | panta | πάντα | all things | Adj-ANP
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
225 [e] | alētheia | ἀληθείᾳ | truth | N-DFS
2980 [e] | elalēsamen | ἐλαλήσαμεν | we spoke | V-AIA-1P
4771 [e] | hymin | ὑμῖν | to you, | PPro-D2P
3779 [e] | houtōs | οὕτως | so | Adv
2532 [e] | kai | καὶ | also | Conj
3588 [e] | hē | ἡ | the | Art-NFS
2746 [e] | kauchēsis | καύχησις | boasting | N-NFS
1473 [e] | hēmōn | ἡμῶν | of us, | PPro-G1P
3588 [e] | hē | [ἡ] | which | Art-NMS
1909 [e] | epi | ἐπὶ | to | Prep
5103 [e] | Titou | Τίτου | Titus, | N-GMS
225 [e] | alētheia | ἀλήθεια | truth | N-NFS
1096 [e] | egenēthē | ἐγενήθη | became; | V-AIP-3S
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 7:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ὅτι εἴ τι αὐτῷ ὑπὲρ ὑμῶν κεκαύχημαι, οὐ κατῃσχύνθην, ἀλλ’ ὡς πάντα ἐν ἀλήθειᾳ ἐλαλήσαμεν ὑμῖν, οὕτως καὶ ἡ καύχησις ἡμῶν ἐπὶ Τίτου ἀλήθεια ἐγενήθη. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 7:14 Greek NT: Greek Orthodox Church ὅτι εἴ τι αὐτῷ ὑπὲρ ὑμῶν κεκαύχημαι, οὐ κατῃσχύνθην, ἀλλ’ ὡς πάντα ἐν ἀληθείᾳ ἐλαλήσαμεν ὑμῖν, οὕτω καὶ ἡ καύχησις ἡμῶν ἡ ἐπὶ Τίτου ἀλήθεια ἐγενήθη. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 7:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ὅτι εἴ τι αὐτῷ ὑπὲρ ὑμῶν κεκαύχημαι οὐ κατῃσχύνθην, ἀλλ’ ὡς πάντα ἐν ἀληθείᾳ ἐλαλήσαμεν ὑμῖν, οὕτως καὶ ἡ καύχησις ἡμῶν ἐπὶ Τίτου ἀλήθεια ἐγενήθη. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 7:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ὅτι εἴ τι αὐτῷ ὑπὲρ ὑμῶν κεκαύχημαι οὐ κατῃσχύνθην ἀλλ' ὡς πάντα ἐν ἀληθείᾳ ἐλαλήσαμεν ὑμῖν οὕτως καὶ ἡ καύχησις ἡμῶν ἡ ἐπὶ Τίτου ἀλήθεια ἐγενήθη ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 7:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) οτι ει τι αυτω υπερ υμων κεκαυχημαι ου κατησχυνθην αλλ ως παντα εν αληθεια ελαλησαμεν υμιν ουτως και η καυχησις ημων η επι τιτου αληθεια εγενηθη ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 7:14 Greek NT: Textus Receptus (1894) οτι ει τι αυτω υπερ υμων κεκαυχημαι ου κατησχυνθην αλλ ως παντα εν αληθεια ελαλησαμεν υμιν ουτως και η καυχησις ημων η επι τιτου αληθεια εγενηθη 2 Corinthians 7:14 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ὅτι εἴ τι αὐτῷ ὑπὲρ ὑμῶν κεκαύχημαι, οὐ κατῃσχύνθην, ἀλλ’ ὡς πάντα ἐν ἀλήθειᾳ ἐλαλήσαμεν ὑμῖν, οὕτως καὶ ἡ καύχησις ἡμῶν ἐπὶ Τίτου ἀλήθεια ἐγενήθη. KJV with Strong's For if I have boasted any thing to him of you I am not ashamed but as we spake all things to you in truth even ">so our boasting which I made before Titus is found a truth 2 Corinthians 7:14 Hebrew Bible כי במה שהתהללתי לפניו בכם לא נכלמתי כי כמו שדברנו הכל אליכם באמת כן גם תהלתנו אל טיטוס היתה אמת׃ 2 Corinthians 7:14 Aramaic NT: Peshitta ܕܒܡܕܡ ܕܐܫܬܒܗܪܬ ܠܗ ܥܠ ܐܦܝܟܘܢ ܠܐ ܒܗܬܬ ܐܠܐ ܐܝܟ ܕܟܠ ܡܕܡ ܩܘܫܬܐ ܡܠܠܢ ܥܡܟܘܢ ܗܟܢܐ ܐܦ ܫܘܒܗܪܢ ܕܠܘܬ ܛܛܘܤ ܒܩܘܫܬܐ ܐܫܬܟܚ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata et si quid apud illum de vobis gloriatus sum non sum confusus sed sicut omnia vobis in veritate locuti sumus ita et gloriatio nostra quae fuit ad Titum veritas facta est TRUE Ashamed Behalf Boasted Boasting Clear Disappointed Embarrassed Expressed Feel Gloried Glorying However Nothing Pride Proved Reason Respects Shame Spake Speak Spoke Spoken Titus Truth Ashamed Behalf Boasted Boasting Clear Disappointed Embarrassed Expressed Feel Found Gloried Glorying Good However Pride Proved Reason Respects Speak Titus True. Truth Ashamed Behalf Boasted Boasting Clear Disappointed Embarrassed Expressed Feel Found Gloried Glorying Good However Pride Proved Reason Respects Speak Titus True. Truth Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub