|  |  | Acts 23:11 |  |  |

<< Acts 23:11 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3588 [e] | Tē | Τῇ | – | Art-DFS
1161 [e] | de | δὲ | and | Conj
1966 [e] | epiousē | ἐπιούσῃ | [the] following | V-PP-DFS
3571 [e] | nykti | νυκτὶ | night, | N-DFS
2186 [e] | epistas | ἐπιστὰς | having stood by | V-APA-NMS
846 [e] | autō | αὐτῷ | him, | PPro-DM3S
3588 [e] | ho | ὁ | the | Art-NMS
2962 [e] | kyrios | κύριος | Lord | N-NMS
3004 [e] | eipen | εἶπεν | said, | V-AIA-3S
2293 [e] | Tharsei | Θάρσει | Take courage, | V-PMA-2S
5613 [e] | hōs | ὡς | as | Adv
1063 [e] | gar | γὰρ | indeed | Conj
1263 [e] | diemartyrō | διεμαρτύρω | you did fully testify | V-AIM-2S
3588 [e] | ta | τὰ | the things | Art-ANP
4012 [e] | peri | περὶ | concerning | Prep
1473 [e] | emou | ἐμοῦ | me | PPro-G1S
1519 [e] | eis | εἰς | at | Prep
2419 [e] | Ierousalēm | Ἰερουσαλὴμ | Jerusalem, | N
3779 [e] | houtō | οὕτω | so | Adv
4771 [e] | se | σε | you | PPro-A2S
1163 [e] | dei | δεῖ | must | V-PIA-3S
2532 [e] | kai | καὶ | also | Conj
1519 [e] | eis | εἰς | at | Prep
4516 [e] | Rhōmēn | Ῥώμην | Rome | N-AFS
3140 [e] | martyrēsai | μαρτυρῆσαι | bear witness. | V-ANA
ΠΡΑΞΕΙΣ 23:11 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics Τῇ δὲ ἐπιούσῃ νυκτὶ ἐπιστὰς αὐτῷ ὁ κύριος εἶπεν· θάρσει· ὡς γὰρ διεμαρτύρω τὰ περὶ ἐμοῦ εἰς Ἰερουσαλήμ, οὕτως σε δεῖ καὶ εἰς ῾Ρώμην μαρτυρῆσαι. ΠΡΑΞΕΙΣ 23:11 Greek NT: Greek Orthodox Church Τῇ δὲ ἐπιούσῃ νυκτὶ ἐπιστὰς αὐτῷ ὁ Κύριος εἶπε· Θάρσει, Παῦλε· ὡς γὰρ διεμαρτύρω τὰ περὶ ἐμοῦ εἰς Ἱερουσαλὴμ, οὕτω σε δεῖ καὶ εἰς Ρώμην μαρτυρῆσαι. ΠΡΑΞΕΙΣ 23:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics τῇ δὲ ἐπιούσῃ νυκτὶ ἐπιστὰς αὐτῷ ὁ κύριος εἶπεν· θάρσει· ὡς γὰρ διεμαρτύρω τὰ περὶ ἐμοῦ εἰς Ἱερουσαλήμ, οὕτω σε δεῖ καὶ εἰς Ῥώμην μαρτυρῆσαι. ΠΡΑΞΕΙΣ 23:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) Τῇ δὲ ἐπιούσῃ νυκτὶ ἐπιστὰς αὐτῷ ὁ κύριος εἶπεν Θάρσει Παῦλε· ὡς γὰρ διεμαρτύρω τὰ περὶ ἐμοῦ εἰς Ἰερουσαλὴμ οὕτως σε δεῖ καὶ εἰς Ῥώμην μαρτυρῆσαι ΠΡΑΞΕΙΣ 23:11 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) τη δε επιουση νυκτι επιστας αυτω ο κυριος ειπεν θαρσει παυλε ως γαρ διεμαρτυρω τα περι εμου εις ιερουσαλημ ουτως σε δει και εις ρωμην μαρτυρησαι ΠΡΑΞΕΙΣ 23:11 Greek NT: Textus Receptus (1894) τη δε επιουση νυκτι επιστας αυτω ο κυριος ειπεν θαρσει παυλε ως γαρ διεμαρτυρω τα περι εμου εις ιερουσαλημ ουτως σε δει και εις ρωμην μαρτυρησαι Acts 23:11 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Τῇ δὲ ἐπιούσῃ νυκτὶ ἐπιστὰς αὐτῷ ὁ κύριος εἶπεν· θάρσει· ὡς γὰρ διεμαρτύρω τὰ περὶ ἐμοῦ εἰς Ἰερουσαλήμ, οὕτως σε δεῖ καὶ εἰς ῾Ρώμην μαρτυρῆσαι. KJV with Strong's And the night following the Lord stood by him and said Be of good cheer Paul for as thou hast testified of me in Jerusalem ">so must thou bear witness also at Rome Acts 23:11 Hebrew Bible ובלילה ההוא נצב עליו האדון ויאמר חזק פולוס כי כאשר העידות לי בירושלים כן העד תעיד ברומי׃ Acts 23:11 Aramaic NT: Peshitta ܘܟܕ ܗܘܐ ܠܠܝܐ ܐܬܚܙܝ ܠܗ ܡܪܢ ܠܦܘܠܘܤ ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܬܚܝܠ ܡܛܠ ܕܐܝܟ ܕܐܤܗܕܬ ܥܠܝ ܒܐܘܪܫܠܡ ܗܟܢܐ ܥܬܝܕ ܐܢܬ ܕܐܦ ܒܪܗܘܡܐ ܬܤܗܕ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata sequenti autem nocte adsistens ei Dominus ait constans esto sicut enim testificatus es de me Hierusalem sic te oportet et Romae testificari Bear Behoveth Borne Cause Cheer Courage Faithful Fully Hast Heart Immediately Jerusalem Paul Paul's Rome Solemnly Stood Testified Testify Testimony Witness Witnessed Witnessing Bear Behoveth Borne Cause Cheer Courage Faithful Following Fully Good Heart Immediately Jerusalem Night Paul Paul's Rome Rome Side Solemnly Stood Testified Testify Testimony Witness Witnessed Witnessing Bear Behoveth Borne Cause Cheer Courage Faithful Following Fully Good Heart Immediately Jerusalem Night Paul Paul's Rome Rome Side Solemnly Stood Testified Testify Testimony Witness Witnessed Witnessing Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub