|  |  | Matthew 27:64 |  |  |

<< Matthew 27:64 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2753 [e] | keleuson | κέλευσον | Command | V-AMA-2S
3767 [e] | oun | οὖν | therefore | Conj
805 [e] | asphalisthēnai | ἀσφαλισθῆναι | to be secured | V-ANP
3588 [e] | ton | τὸν | the | Art-AMS
5028 [e] | taphon | τάφον | tomb | N-AMS
2193 [e] | heōs | ἕως | until | Conj
3588 [e] | tēs | τῆς | the | Art-GFS
5154 [e] | tritēs | τρίτης | third | Adj-GFS
2250 [e] | hēmeras | ἡμέρας | day, | N-GFS
3361 [e] | mē | μή ͜ | lest | Adv
4219 [e] | pote | ποτε | ever | Conj
2064 [e] | elthontes | ἐλθόντες | having come | V-APA-NMP
3588 [e] | hoi | οἱ | the | Art-NMP
3101 [e] | mathētai | μαθηταὶ | disciples | N-NMP
846 [e] | autou | [αὐτοῦ] | of him, | Ppro-GMS
2813 [e] | klepsōsin | κλέψωσιν | steal away | V-ASA-3P
846 [e] | auton | αὐτὸν | him, | PPro-AM3S
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3004 [e] | eipōsin | εἴπωσιν | say | V-ASA-3P
3588 [e] | tō | τῷ | to the | Art-DMS
2992 [e] | laō | λαῷ | people, | N-DMS
1453 [e] | Ēgerthē | Ἠγέρθη | He is risen | V-AIP-3S
575 [e] | apo | ἀπὸ | from | Prep
3588 [e] | tōn | τῶν | the | Art-GMP
3498 [e] | nekrōn | νεκρῶν | dead; | Adj-GMP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
1510 [e] | estai | ἔσται | will be | V-FI-3S
3588 [e] | hē | ἡ | the | Art-NFS
2078 [e] | eschatē | ἐσχάτη | last | Adj-NFS
4106 [e] | planē | πλάνη | deception | N-NFS
5501 [e] | cheirōn | χείρων | worse | Adj-NFS-C
3588 [e] | tēs | τῆς | than the | Art-GFS
4413 [e] | prōtēs | πρώτης | first. | Adj-GFS
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:64 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics κέλευσον οὖν ἀσφαλισθῆναι τὸν τάφον ἕως τῆς τρίτης ἡμέρας, μήποτε ἐλθόντες οἱ μαθηταὶ κλέψωσιν αὐτὸν καὶ εἴπωσιν τῷ λαῷ· ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν, καὶ ἔσται ἡ ἐσχάτη πλάνη χείρων τῆς πρώτης. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:64 Greek NT: Greek Orthodox Church κέλευσον οὖν ἀσφαλισθῆναι τὸν τάφον ἕως τῆς τρίτης ἡμέρας, μήποτε ἐλθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ κλέψωσιν αὐτὸν καὶ εἴπωσι τῷ λαῷ, ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν· καὶ ἔσται ἡ ἐσχάτη πλάνη χείρων τῆς πρώτης. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:64 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics κέλευσον οὖν ἀσφαλισθῆναι τὸν τάφον ἕως τῆς τρίτης ἡμέρας, μήποτε ἐλθόντες οἱ μαθηταὶ κλέψωσιν αὐτὸν καὶ εἴπωσιν τῷ λαῷ· ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν, καὶ ἔσται ἡ ἐσχάτη πλάνη χείρων τῆς πρώτης. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:64 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) κέλευσον οὖν ἀσφαλισθῆναι τὸν τάφον ἕως τῆς τρίτης ἡμέρας μήποτε ἐλθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ νυκτὸς κλέψωσιν αὐτὸν καὶ εἴπωσιν τῷ λαῷ Ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν καὶ ἔσται ἡ ἐσχάτη πλάνη χείρων τῆς πρώτης ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:64 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) κελευσον ουν ασφαλισθηναι τον ταφον εως της τριτης ημερας μηποτε ελθοντες οι μαθηται αυτου νυκτος κλεψωσιν αυτον και ειπωσιν τω λαω ηγερθη απο των νεκρων και εσται η εσχατη πλανη χειρων της πρωτης ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:64 Greek NT: Textus Receptus (1894) κελευσον ουν ασφαλισθηναι τον ταφον εως της τριτης ημερας μηποτε ελθοντες οι μαθηται αυτου νυκτος κλεψωσιν αυτον και ειπωσιν τω λαω ηγερθη απο των νεκρων και εσται η εσχατη πλανη χειρων της πρωτης Matthew 27:64 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) κέλευσον οὖν ἀσφαλισθῆναι τὸν τάφον ἕως τῆς τρίτης ἡμέρας, μήποτε ἐλθόντες οἱ μαθηταὶ κλέψωσιν αὐτὸν καὶ εἴπωσιν τῷ λαῷ· ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν, καὶ ἔσται ἡ ἐσχάτη πλάνη χείρων τῆς πρώτης. KJV with Strong's Command therefore that the sepulchre be made sure until the third day lest his disciples come by night and steal him away and say unto the people He is risen from the dead so the last error shall be worse than the first Matthew 27:64 Hebrew Bible לכן צוה נא ויסכר מבוא הקבר עד היום השלישי פן יבאו תלמידיו בלילה וגנבהו ואמרו אל העם הנה קם מן המתים והיתה התרמית האחרונה רעה מן הראשונה׃ Matthew 27:64 Aramaic NT: Peshitta ܦܩܘܕ ܗܟܝܠ ܡܙܕܗܪܝܢ ܒܩܒܪܐ ܥܕܡܐ ܠܬܠܬܐ ܝܘܡܝܢ ܕܠܡܐ ܢܐܬܘܢ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܢܓܢܒܘܢܝܗܝ ܒܠܠܝܐ ܘܢܐܡܪܘܢ ܠܥܡܐ ܕܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ ܩܡ ܘܬܗܘܐ ܛܘܥܝܝ ܐܚܪܝܬܐ ܒܝܫܐ ܡܢ ܩܕܡܝܬܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata iube ergo custodiri sepulchrum usque in diem tertium ne forte veniant discipuli eius et furentur eum et dicant plebi surrexit a mortuis et erit novissimus error peior priore Body Command Dead Deceit Deception Disciples Error Fear Fraud Grave Guarded Haply Imposture Lest Order Orders Otherwise Perhaps Raised Risen Rose Safe Secretly Secure Secured Securely Sepulcher Sepulchre Serious Steal Sure Third Till Tomb Worse Body Command Dead Deception Disciples Error Fear First Guarded Night Orders Perhaps Risen Secure Securely Sepulcher Sepulchre Steal Sure Third Tomb Worse Body Command Dead Deception Disciples Error Fear First Guarded Night Orders Perhaps Risen Secure Securely Sepulcher Sepulchre Steal Sure Third Tomb Worse Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub