|  |  | Colossians 1:12 |  |  |

<< Colossians 1:12 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2168 [e] | eucharistountes | εὐχαριστοῦντες | giving thanks | V-PPA-NMP
3588 [e] | tō | τῷ | to the | Art-DMS
3962 [e] | patri | πατρὶ | Father, | N-DMS
3588 [e] | tō | τῷ | the [one] | Art-DMS
2427 [e] | hikanōsanti | ἱκανώσαντι | having made competent | V-APA-DMS
4771 [e] | hymas | ὑμᾶς | us | PPro-A2P
1519 [e] | eis | εἰς | for | Prep
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
3310 [e] | merida | μερίδα | share | N-AFS
3588 [e] | tou | τοῦ | of the | Art-GMS
2819 [e] | klērou | κλήρου | inheritance | N-GMS
3588 [e] | tōn | τῶν | of the | Art-GMP
40 [e] | hagiōn | ἁγίων | saints, | Adj-GMP
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
3588 [e] | tō | τῷ | – | Art-DNS
5457 [e] | phōti | φωτί | light, | N-DNS
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics εὐχαριστοῦντες τῷ πατρὶ τῷ ἱκανώσαντι ὑμᾶς εἰς τὴν μερίδα τοῦ κλήρου τῶν ἁγίων ἐν τῷ φωτί· ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:12 Greek NT: Greek Orthodox Church εὐχαριστοῦντες τῷ Θεῷ καὶ πατρὶ τῷ ἱκανώσαντι ἡμᾶς εἰς τὴν μερίδα τοῦ κλήρου τῶν ἁγίων ἐν τῷ φωτί, ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics εὐχαριστέω ὁ πατήρ ὁ ἱκανόω ὑμεῖς εἰς ὁ μερίς ὁ κλῆρος ὁ ἅγιος ἐν ὁ φῶς ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) εὐχαριστοῦντες τῷ πατρὶ τῷ ἱκανώσαντι ἡμᾶς εἰς τὴν μερίδα τοῦ κλήρου τῶν ἁγίων ἐν τῷ φωτί· ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) ευχαριστουντες τω πατρι τω ικανωσαντι ημας εις την μεριδα του κληρου των αγιων εν τω φωτι ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:12 Greek NT: Textus Receptus (1894) ευχαριστουντες τω πατρι τω ικανωσαντι ημας εις την μεριδα του κληρου των αγιων εν τω φωτι Colossians 1:12 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) εὐχαριστοῦντες τῷ πατρὶ τῷ ἱκανώσαντι ὑμᾶς εἰς τὴν μερίδα τοῦ κλήρου τῶν ἁγίων ἐν τῷ φωτί· KJV with Strong's Giving thanks unto the Father which hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light Colossians 1:12 Hebrew Bible ולתת תודה לאבינו העשה אתנו ראוים לחלק נחלת הקדשים באור׃ Colossians 1:12 Aramaic NT: Peshitta ܬܘܕܘܢ ܠܐܠܗܐ ܐܒܐ ܕܐܫܘܝܢ ܠܡܢܬܐ ܕܝܪܬܘܬܐ ܕܩܕܝܫܐ ܒܢܘܗܪܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata gratias agentes Patri qui dignos nos fecit in partem sortis sanctorum in lumine Fit Giving God's Heritage Inheritance Kingdom Meet Partakers Participation Portion Praise Qualified Receive Saints Share Sharing Thanks Fit God's Inheritance Kingdom Light Meet Part Partakers Participation Portion Praise Qualified Receive Saints Share Sharing Thanks Fit God's Inheritance Kingdom Light Meet Part Partakers Participation Portion Praise Qualified Receive Saints Share Sharing Thanks Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub