|  |  | Matthew 13:30 |  |  |

<< Matthew 13:30 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
863 [e] | aphete | ἄφετε | Allow | V-AMA-2P
4885 [e] | synauxanesthai | συναυξάνεσθαι | to grow together | V-PNM/P
297 [e] | amphotera | ἀμφότερα | both | Adj-ANP
2193 [e] | heōs | ἕως | until | Conj
3588 [e] | tou | τοῦ | the | Art-GMS
2326 [e] | therismou | θερισμοῦ | harvest; | N-GMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
2540 [e] | kairō | καιρῷ | the time | N-DMS
3588 [e] | tou | τοῦ | of the | Art-GMS
2326 [e] | therismou | θερισμοῦ | harvest | N-GMS
2046 [e] | erō | ἐρῶ | I will say | V-FIA-1S
3588 [e] | tois | τοῖς | to the | Art-DMP
2327 [e] | theristais | θερισταῖς | harvesters, | N-DMP
4816 [e] | Syllexate | Συλλέξατε | Gather | V-AMA-2P
4412 [e] | prōton | πρῶτον | first | Adv
3588 [e] | ta | τὰ | the | Art-ANP
2215 [e] | zizania | ζιζάνια | weeds, | N-ANP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
1210 [e] | dēsate | δήσατε | bind | V-AMA-2P
846 [e] | auta | αὐτὰ | them | PPro-AN3P
1519 [e] | eis | εἰς | into | Prep
1197 [e] | desmas | δέσμας | bundles | N-AFP
4314 [e] | pros | πρὸς | in order | Prep
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-ANS
2618 [e] | katakausai | κατακαῦσαι | to burn | V-ANA
846 [e] | auta | αὐτά | them; | PPro-AN3P
3588 [e] | ton | τὸν | – | Art-AMS
1161 [e] | de | δὲ | and | Conj
4621 [e] | siton | σῖτον | [the] wheat, | N-AMS
4863 [e] | synagagete | συναγάγετε* | bring together | V-PMA-2P
1519 [e] | eis | εἰς | into | Prep
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
596 [e] | apothēkēn | ἀποθήκην | barn | N-AFS
1473 [e] | mou | μου | of me. | PPro-G1S
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:30 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ἄφετε συναυξάνεσθαι ἀμφότερα ἕως τοῦ θερισμοῦ, καὶ ἐν καιρῷ τοῦ θερισμοῦ ἐρῶ τοῖς θερισταῖς· συλλέξατε πρῶτον τὰ ζιζάνια καὶ δήσατε αὐτὰ [εἰς] δέσμας πρὸς τὸ κατακαῦσαι αὐτά, τὸν δὲ σῖτον συνάγετε εἰς τὴν ἀποθήκην μου. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:30 Greek NT: Greek Orthodox Church ἄφετε συναυξάνεσθαι ἀμφότερα μέχρι τοῦ θερισμοῦ, καὶ ἐν καιρῷ τοῦ θερισμοῦ ἐρῶ τοῖς θερισταῖς· συλλέξατε πρῶτον τὰ ζιζάνια καὶ δήσατε αὐτὰ εἰς δέσμας πρὸς τὸ κατακαῦσαι αὐτά, τὸν δὲ σῖτον συναγάγετε εἰς τὴν ἀποθήκην μου. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:30 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ἄφετε συναυξάνεσθαι ἀμφότερα μέχρι τοῦ θερισμοῦ, καὶ ἐν καιρῷ τοῦ θερισμοῦ ἐρῶ τοῖς θερισταῖς· συλλέξατε πρῶτον τὰ ζιζάνια καὶ δήσατε αὐτὰ εἰς δέσμας πρὸς τὸ κατακαῦσαι αὐτά, τὸν δὲ σῖτον συναγάγετε εἰς τὴν ἀποθήκην μου. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:30 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ἄφετε συναυξάνεσθαι ἀμφότερα μέχρι τοῦ θερισμοῦ καὶ ἐν τῷ καιρῷ τοῦ θερισμοῦ ἐρῶ τοῖς θερισταῖς Συλλέξατε πρῶτον τὰ ζιζάνια καὶ δήσατε αὐτὰ εἰς δέσμας πρὸς τὸ κατακαῦσαι αὐτά τὸν δὲ σῖτον συναγάγετε εἰς τὴν ἀποθήκην μου ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:30 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) αφετε συναυξανεσθαι αμφοτερα μεχρι του θερισμου και εν καιρω του θερισμου ερω τοις θερισταις συλλεξατε πρωτον τα ζιζανια και δησατε αυτα εις δεσμας προς το κατακαυσαι αυτα τον δε σιτον συναγαγετε εις την αποθηκην μου ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:30 Greek NT: Textus Receptus (1894) αφετε συναυξανεσθαι αμφοτερα μεχρι του θερισμου και εν τω καιρω του θερισμου ερω τοις θερισταις συλλεξατε πρωτον τα ζιζανια και δησατε αυτα εις δεσμας προς το κατακαυσαι αυτα τον δε σιτον συναγαγετε εις την αποθηκην μου Matthew 13:30 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ἄφετε συναυξάνεσθαι ἀμφότερα ἕως τοῦ θερισμοῦ, καὶ ἐν καιρῷ τοῦ θερισμοῦ ἐρῶ τοῖς θερισταῖς· συλλέξατε πρῶτον τὰ ζιζάνια καὶ δήσατε αὐτὰ εἰς δέσμας πρὸς τὸ κατακαῦσαι αὐτά, τὸν δὲ σῖτον συνάγετε εἰς τὴν ἀποθήκην μου. KJV with Strong's Let both grow together until the harvest and in the time of harvest I will say to the reapers Gather ye together first the tares and bind them in bundles to burn them but gather the wheat into my barn Matthew 13:30 Hebrew Bible הניחו אתם ויגדלו שניהם יחד עד הקציר והיה בעת הקציר אמר לקוצרים לקטו בראשונה את הזונין ואגדו אתם אגדות לשרפם ואת החטים אספו לאוצרי׃ Matthew 13:30 Aramaic NT: Peshitta ܫܒܘܩܘ ܪܒܝܢ ܬܪܝܗܘܢ ܐܟܚܕܐ ܥܕܡܐ ܠܚܨܕܐ ܘܒܙܒܢܐ ܕܚܨܕܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܚܨܘܕܐ ܓܒܘ ܠܘܩܕܡ ܙܝܙܢܐ ܘܐܤܘܪܘ ܐܢܘܢ ܡܐܤܪܝܬܐ ܕܢܐܩܕܘܢ ܚܛܐ ܕܝܢ ܟܢܫܘ ܐܢܝܢ ܠܐܘܨܪܝ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata sinite utraque crescere usque ad messem et in tempore messis dicam messoribus colligite primum zizania et alligate ea fasciculos ad conburendum triticum autem congregate in horreum meum Allow Barn Bind Bring Bundles Burn Burned Burning Collect Darnel Direct Evil Gather Getting Grain Granary Grow Harvest Harvesters Harvestmen Harvest-time Leave Plants Reapers Storehouse Store-house Suffer Tares Tie Till Weeds Wheat Workers Barn Bind Bundles Burn Burned Collect Darnel Direct First Gather Grow Harvest Harvesters Reapers Tares Tie Time Together Weeds Wheat Barn Bind Bundles Burn Burned Collect Darnel Direct First Gather Grow Harvest Harvesters Reapers Tares Tie Time Together Weeds Wheat Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub