|  |  | 1 Peter 3:7 |  |  |

<< 1 Peter 3:7 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3588 [e] | Hoi | Οἱ | the | Art-NMP
435 [e] | andres | ἄνδρες | Husbands | N-NMP
3668 [e] | homoiōs | ὁμοίως | likewise, | Adv
4924 [e] | synoikountes | συνοικοῦντες | dwelling with [them] | V-PPA-NMP
2596 [e] | kata | κατὰ | according to | Prep
1108 [e] | gnōsin | γνῶσιν | knowledge, | N-AFS
5613 [e] | hōs | ὡς | as | Adv
772 [e] | asthenesterō | ἀσθενεστέρῳ | with a weaker | Adj-DNS-C
4632 [e] | skeuei | σκεύει | vessel | N-DNS
3588 [e] | tō | τῷ | with the | Art-DNS
1134 [e] | gynaikeiō | γυναικείῳ | female, | Adj-DNS
632 [e] | aponemontes | ἀπονέμοντες | rendering | V-PPA-NMP
5092 [e] | timēn | τιμήν | honor, | N-AFS
5613 [e] | hōs | ὡς | as | Adv
2532 [e] | kai | καὶ | also | Conj
4789 [e] | synklēronomois | συγκληρονόμοις* | [being] joint-heirs | Adj-NMP
5485 [e] | charitos | χάριτος | of [the] grace | N-GFS
2222 [e] | zōēs | ζωῆς | of life, | N-GFS
1519 [e] | eis | εἰς | so as | Prep
3588 [e] | to | τὸ | – | Art-ANS
3361 [e] | mē | μὴ | not | Adv
1465 [e] | enkoptesthai | ἐγκόπτεσθαι | to be hindered | V-PNM/P
3588 [e] | tas | τὰς | the | Art-AFP
4335 [e] | proseuchas | προσευχὰς | prayers | N-AFP
4771 [e] | hymōn | ὑμῶν | of you. | PPro-G2P
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics Ὁι ἄνδρες ὁμοίως, συνοικοῦντες κατὰ γνῶσιν ὡς ἀσθενεστέρῳ σκεύει τῷ γυναικείῳ ἀπονέμοντες τιμὴν ὡς καὶ συγκληρονόμοι χάριτος ζωῆς εἰς τὸ μὴ ἐγκόπτεσθαι τὰς προσευχὰς ὑμῶν. ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:7 Greek NT: Greek Orthodox Church Οἱ ἄνδρες ὁμοίως συνοικοῦντες κατὰ γνῶσιν, ὡς ἀσθενεστέρῳ σκεύει τῷ γυναικείῳ ἀπονέμοντες τιμήν, ὡς καὶ συγκληρονόμοι χάριτος ζωῆς, εἰς τὸ μὴ ἐγκόπτεσθαι τὰς προσευχὰς ὑμῶν. ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ὁ ἀνήρ ὁμοίως συνοικέω κατά γνῶσις ὡς ἀσθενής σκεῦος ὁ γυναικεῖος ἀπονέμω τιμή ὡς καί συγκληρονόμος χάρις ζωή εἰς ὁ μή ἐγκόπτω ὁ προσευχή ὑμεῖς ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) Οἱ ἄνδρες ὁμοίως συνοικοῦντες κατὰ γνῶσιν ὡς ἀσθενεστέρῳ σκεύει τῷ γυναικείῳ ἀπονέμοντες τιμήν ὡς καὶ συγκληρονόμοι χάριτος ζωῆς εἰς τὸ μὴ ἐκκόπτεσθαι τὰς προσευχὰς ὑμῶν ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) οι ανδρες ομοιως συνοικουντες κατα γνωσιν ως ασθενεστερω σκευει τω γυναικειω απονεμοντες τιμην ως και συγκληρονομοι χαριτος ζωης εις το μη εγκοπτεσθαι τας προσευχας υμων ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:7 Greek NT: Textus Receptus (1894) οι ανδρες ομοιως συνοικουντες κατα γνωσιν ως ασθενεστερω σκευει τω γυναικειω απονεμοντες τιμην ως και συγκληρονομοι χαριτος ζωης εις το μη εκκοπτεσθαι τας προσευχας υμων 1 Peter 3:7 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Ὁι ἄνδρες ὁμοίως, συνοικοῦντες κατὰ γνῶσιν ὡς ἀσθενεστέρῳ σκεύει τῷ γυναικείῳ ἀπονέμοντες τιμὴν ὡς καὶ συγκληρονόμοι χάριτος ζωῆς εἰς τὸ μὴ ἐγκόπτεσθαι τὰς προσευχὰς ὑμῶν. KJV with Strong's Likewise ye husbands dwell with them according to knowledge giving honour unto the wife as unto the weaker vessel and as being heirs together of the grace of life that your prayers be not hindered 1 Peter 3:7 Hebrew Bible וכן אתם האנשים שבו עמהן בתבונה כי כלי רפה האשה ותנו לה כבוד כי גם להן יש חלק בנחלת מתנת החיים פן תכלאו מתפלותיכם׃ 1 Peter 3:7 Aramaic NT: Peshitta ܘܐܢܬܘܢ ܓܒܪܐ ܗܟܢܐ ܥܡܪܘ ܥܡ ܢܫܝܟܘܢ ܒܝܕܥܬܐ ܘܐܝܟ ܕܠܡܐܢܐ ܡܚܝܠܐ ܒܐܝܩܪܐ ܐܚܘܕܘ ܐܢܝܢ ܡܛܠ ܕܐܦ ܗܢܝܢ ܥܡܟܘܢ ܝܪܬܢ ܡܘܗܒܬܐ ܕܚܝܐ ܕܠܥܠܡ ܕܠܐ ܬܗܘܘܢ ܡܬܬܩܠܝܢ ܒܨܠܘܬܟܘܢ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata viri similiter cohabitantes secundum scientiam quasi infirmiori vaso muliebri inpertientes honorem tamquam et coheredibus gratiae vitae uti ne inpediantur orationes vestrae Considerate Gift Giving Grace Gracious Heirs Hinder Hindered Honor Husbands Joint Manner Nothing Partner Prayers Respect Treat Vessel Weaker Wives Clear Dwell Fact Fellow Free Gift God's Grace Heirs Hindered Honor Honour Husbands Joint Live Manner Married Order Prayers Recognition Together Treat Vessel Weaker Wife Wives Clear Dwell Fact Fellow Free Gift God's Grace Heirs Hindered Honor Honour Husbands Joint Live Manner Married Order Prayers Recognition Together Treat Vessel Weaker Wife Wives Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub