|  |  | John 16:13 |  |  |

<< John 16:13 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3752 [e] | hotan | ὅταν | when | Conj
1161 [e] | de | δὲ | however | Conj
2064 [e] | elthē | ἔλθῃ | might have come | V-ASA-3S
1565 [e] | ekeinos | ἐκεῖνος | he, | DPro-NMS
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-NNS
4151 [e] | pneuma | πνεῦμα | Spirit | N-NNS
3588 [e] | tēs | τῆς | – | Art-GFS
225 [e] | alētheias | ἀληθείας | of truth, | N-GFS
3594 [e] | hodēgēsei | ὁδηγήσει | he will guide | V-FIA-3S
4771 [e] | hymas | ὑμᾶς | you | PPro-A2P
1722 [e] | en | ἐν* | into | Prep
3588 [e] | tē | τῇ* | the | Art-AFS
225 [e] | alētheia | ἀληθείᾳ* | truth | N-AFS
3956 [e] | pasē | πάσῃ* | all; | Adj-AFS
3756 [e] | ou | οὐ | not | Adv
1063 [e] | gar | γὰρ | indeed | Conj
2980 [e] | lalēsei | λαλήσει | he will speak | V-FIA-3S
575 [e] | aph' | ἀφ' | from | Prep
1438 [e] | heautou | ἑαυτοῦ | himself, | RefPro-GM3S
235 [e] | all' | ἀλλ' | but | Conj
3745 [e] | hosa | ὅσα | whatever | RelPro-ANP
191 [e] | akousei | ἀκούσει* | he may hear, | V-PIA-3S
2980 [e] | lalēsei | λαλήσει | he will speak; | V-FIA-3S
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | ta | τὰ | the things | Art-ANP
2064 [e] | erchomena | ἐρχόμενα | coming | V-PPM/P-ANP
312 [e] | anangelei | ἀναγγελεῖ | he will declare | V-FIA-3S
4771 [e] | hymin | ὑμῖν | to you. | PPro-D2P
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ὅταν δὲ ἔλθῃ ἐκεῖνος τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας, ὁδηγήσει ὑμᾶς εἰς τὴν ἀλήθειαν πᾶσαν· οὐ γὰρ λαλήσει ἀφ’ ἑαυτοῦ, ἀλλ’ ὅσα ἀκούει λαλήσει καὶ τὰ ἐρχόμενα ἀναγγελεῖ ὑμῖν. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:13 Greek NT: Greek Orthodox Church ὅταν δὲ ἔλθῃ ἐκεῖνος, τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας, ὁδηγήσει ὑμᾶς εἰς πάσαν τὴν ἀλήθειαν· οὐ γὰρ λαλήσει ἀφ’ ἑαυτοῦ, ἀλλ’ ὅσα ἂν ἀκούσει λαλήσει, καὶ τὰ ἐρχόμενα ἀναγγελεῖ ὑμῖν. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ὅταν δὲ ἔλθῃ ἐκεῖνος, τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας, ὁδηγήσει ὑμᾶς ἐν τῇ ἀληθείᾳ πάσῃ· οὐ γὰρ λαλήσει ἀφ’ ἑαυτοῦ, ἀλλ’ ὅσα ἀκούει λαλήσει, καὶ τὰ ἐρχόμενα ἀναγγελεῖ ὑμῖν. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ὅταν δὲ ἔλθῃ ἐκεῖνος τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας ὁδηγήσει ὑμᾶς εἰς πάσαν τὴν ἀληθείαν· οὐ γὰρ λαλήσει ἀφ' ἑαυτοῦ ἀλλ' ὅσα ἂν ἀκούσῃ λαλήσει καὶ τὰ ἐρχόμενα ἀναγγελεῖ ὑμῖν ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) οταν δε ελθη εκεινος το πνευμα της αληθειας οδηγησει υμας εις πασαν την αληθειαν ου γαρ λαλησει αφ εαυτου αλλ οσα αν ακουση λαλησει και τα ερχομενα αναγγελει υμιν ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:13 Greek NT: Textus Receptus (1894) οταν δε ελθη εκεινος το πνευμα της αληθειας οδηγησει υμας εις πασαν την αληθειαν ου γαρ λαλησει αφ εαυτου αλλ οσα αν ακουση λαλησει και τα ερχομενα αναγγελει υμιν John 16:13 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ὅταν δὲ ἔλθῃ ἐκεῖνος τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας, ὁδηγήσει ὑμᾶς εἰς τὴν ἀλήθειαν πᾶσαν· οὐ γὰρ λαλήσει ἀφ’ ἑαυτοῦ, ἀλλ’ ὅσα ἀκούει λαλήσει καὶ τὰ ἐρχόμενα ἀναγγελεῖ ὑμῖν. KJV with Strong's Howbeit when he the Spirit of truth is come he will guide you into all truth for he shall not speak of himself but whatsoever __ he shall hear that shall he speak and he will shew you things to come John 16:13 Hebrew Bible ורוח האמת בבאו הוא ידריך אתכם אל כל האמת כי לא ידבר מעצמו כי אם אשר ישמע ידבר והאתיות יגיד לכם׃ John 16:13 Aramaic NT: Peshitta ܡܐ ܕܐܬܐ ܕܝܢ ܪܘܚܐ ܕܫܪܪܐ ܗܘ ܢܕܒܪܟܘܢ ܒܟܠܗ ܫܪܪܐ ܠܐ ܓܝܪ ܢܡܠܠ ܡܢ ܪܥܝܢ ܢܦܫܗ ܐܠܐ ܟܠ ܕܢܫܡܥ ܗܘ ܢܡܠܠ ܘܥܬܝܕܬܐ ܢܘܕܥܟܘܢ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata cum autem venerit ille Spiritus veritatis docebit vos in omnem veritatem non enim loquetur a semet ipso sed quaecumque audiet loquetur et quae ventura sunt adnuntiabit vobis TRUE Authority Clear Declare Disclose Future Guide Hearing Hears Howbeit However Initiative Originating Says Shew Soever Speak Spirit Truth Whatever Whatsoever Yet Announce Authority Clear Declare Future Guide Hear Hearing Hears Howbeit However Initiative Shew Show Soever Speak Spirit Truth True. Whatever Whatsoever Words Announce Authority Clear Declare Future Guide Hear Hearing Hears Howbeit However Initiative Shew Show Soever Speak Spirit Truth True. Whatever Whatsoever Words Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub