|  |  | Acts 22:3 |  |  |

<< Acts 22:3 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
1473 [e] | Egō | Ἐγώ | I | PPro-N1S
1510 [e] | eimi | εἰμι | am | V-PI-1S
435 [e] | anēr | ἀνὴρ | a man, | N-NMS
2453 [e] | Ioudaios | Ἰουδαῖος | a Jew, | Adj-NMS
1080 [e] | gegennēmenos | γεγεννημένος | born | V-RPM/P-NMS
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
5019 [e] | Tarsō | Ταρσῷ | Tarsus | N-DFS
3588 [e] | tēs | τῆς | – | Art-GFS
2791 [e] | Kilikias | Κιλικίας | of Cilicia, | N-GFS
397 [e] | anatethrammenos | ἀνατεθραμμένος | brought up | V-RPM/P-NMS
1161 [e] | de | δὲ | moreover | Conj
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
3588 [e] | tē | τῇ | the | Art-DFS
4172 [e] | polei | πόλει | city | N-DFS
3778 [e] | tautē | ταύτῃ | this, | DPro-DFS
3844 [e] | para | παρὰ | at | Prep
3588 [e] | tous | τοὺς | the | Art-AMP
4228 [e] | podas | πόδας | feet | N-AMP
1059 [e] | Gamaliēl | Γαμαλιήλ | of Gamaliel, | N
3811 [e] | pepaideumenos | πεπαιδευμένος | having been instructed | V-RPM/P-NMS
2596 [e] | kata | κατὰ | according to [the] | Prep
195 [e] | akribeian | ἀκρίβειαν | exactness | N-AFS
3588 [e] | tou | τοῦ | of the | Art-GMS
3971 [e] | patrōou | πατρῴου | ancestral | Adj-GMS
3551 [e] | nomou | νόμου | law, | N-GMS
2207 [e] | zēlōtēs | ζηλωτὴς | a zealous one | N-NMS
5225 [e] | hyparchōn | ὑπάρχων | being | V-PPA-NMS
3588 [e] | tou | τοῦ | the | Art-GMS
2316 [e] | theou | θεοῦ | for God, | N-GMS
2531 [e] | kathōs | καθὼς | even as | Adv
3956 [e] | pantes | πάντες | all | Adj-NMP
4771 [e] | hymeis | ὑμεῖς | you | PPro-N2P
1510 [e] | este | ἐστὲ | are | V-PI-2P
4594 [e] | sēmeron | σήμερον | this day; | Adv
ΠΡΑΞΕΙΣ 22:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ἐγώ εἰμι ἄνηρ Ἰουδαῖος. γεγεννημένος ἐν Ταρσῷ τῆς Κιλικίας, ἀνατεθραμμένος δὲ ἐν τῇ πόλει ταύτῃ παρὰ τοὺς πόδας Γαμαλιὴλ πεπαιδευμένος κατὰ ἀκρίβειαν τοῦ πατρῴου νόμου, ζηλωτὴς ὑπάρχων τοῦ θεοῦ καθὼς πάντες ὑμεῖς ἐστε σήμερον· ΠΡΑΞΕΙΣ 22:3 Greek NT: Greek Orthodox Church καὶ φησίν· Ἐγὼ μέν εἰμι ἀνὴρ Ἰουδαῖος, γεγεννημένος ἐν Ταρσῷ τῆς Κιλικίας, ἀνατεθραμμένος δὲ ἐν τῇ πόλει ταύτῃ παρὰ τοὺς πόδας Γαμαλιὴλ, πεπαιδευμένος κατὰ ἀκρίβειαν τοῦ πατρῴου νόμου, ζηλωτὴς ὑπάρχων τοῦ Θεοῦ καθὼς πάντες ὑμεῖς ἐστε σήμερον. ΠΡΑΞΕΙΣ 22:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ἐγώ εἰμι ἀνὴρ Ἰουδαῖος, γεγεννημένος ἐν Ταρσῷ τῆς Κιλικίας, ἀνατεθραμμένος δὲ ἐν τῇ πόλει ταύτῃ, παρὰ τοὺς πόδας Γαμαλιὴλ πεπαιδευμένος κατὰ ἀκρίβειαν τοῦ πατρῴου νόμου, ζηλωτὴς ὑπάρχων τοῦ θεοῦ καθὼς πάντες ὑμεῖς ἐστε σήμερον· ΠΡΑΞΕΙΣ 22:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) Ἐγώ μὲν εἰμι ἀνὴρ Ἰουδαῖος γεγεννημένος ἐν Ταρσῷ τῆς Κιλικίας ἀνατεθραμμένος δὲ ἐν τῇ πόλει ταύτῃ παρὰ τοὺς πόδας Γαμαλιὴλ πεπαιδευμένος κατὰ ἀκρίβειαν τοῦ πατρῴου νόμου ζηλωτὴς ὑπάρχων τοῦ θεοῦ καθὼς πάντες ὑμεῖς ἐστε σήμερον· ΠΡΑΞΕΙΣ 22:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) εγω μεν ειμι ανηρ ιουδαιος γεγεννημενος εν ταρσω της κιλικιας ανατεθραμμενος δε εν τη πολει ταυτη παρα τους ποδας γαμαλιηλ πεπαιδευμενος κατα ακριβειαν του πατρωου νομου ζηλωτης υπαρχων του θεου καθως παντες υμεις εστε σημερον ΠΡΑΞΕΙΣ 22:3 Greek NT: Textus Receptus (1894) εγω μεν ειμι ανηρ ιουδαιος γεγεννημενος εν ταρσω της κιλικιας ανατεθραμμενος δε εν τη πολει ταυτη παρα τους ποδας γαμαλιηλ πεπαιδευμενος κατα ακριβειαν του πατρωου νομου ζηλωτης υπαρχων του θεου καθως παντες υμεις εστε σημερον Acts 22:3 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ἐγώ εἰμι ἄνηρ Ἰουδαῖος. γεγεννημένος ἐν Ταρσῷ τῆς Κιλικίας, ἀνατεθραμμένος δὲ ἐν τῇ πόλει ταύτῃ παρὰ τοὺς πόδας Γαμαλιὴλ πεπαιδευμένος κατὰ ἀκρίβειαν τοῦ πατρῴου νόμου, ζηλωτὴς ὑπάρχων τοῦ θεοῦ καθὼς πάντες ὑμεῖς ἐστε σήμερον· KJV with Strong's I am verily a man which am a Jew born in Tarsus a city in Cilicia yet brought up in this city at the feet of Gamaliel and taught according to the perfect manner of the law of the fathers and was zealous toward God as ye all are this day Acts 22:3 Hebrew Bible ויאמר איש יהודי אנכי נולד בטרסוס אשר בקיליקיא ומגדל בעיר הזאת לרגלי גמליאל ומלמד לפי דקדוקי תורת אבותינו ואהי מקנא לאלהים כמוכם כלכם היום׃ Acts 22:3 Aramaic NT: Peshitta ܐܢܐ ܓܒܪܐ ܐܢܐ ܝܗܘܕܝܐ ܘܝܠܝܕ ܐܢܐ ܒܛܪܤܘܤ ܕܩܝܠܝܩܝܐ ܐܬܪܒܝܬ ܕܝܢ ܒܗܕܐ ܡܕܝܢܬܐ ܥܠ ܓܢܒ ܪܓܠܘܗܝ ܕܓܡܠܝܐܝܠ ܘܐܬܪܕܝܬ ܓܡܝܪܐܝܬ ܒܢܡܘܤܐ ܕܐܒܗܬܢ ܘܐܝܬܝ ܗܘܝܬ ܛܢܢܐ ܕܐܠܗܐ ܐܝܟ ܡܐ ܕܐܦ ܐܢܬܘܢ ܟܠܟܘܢ ܐܝܬܝܟܘܢ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata et dixit ego sum vir iudaeus natus Tarso Ciliciae nutritus autem in ista civitate secus pedes Gamalihel eruditus iuxta veritatem paternae legis aemulator legis sicut et vos omnes estis hodie Birth Born Carefully Cause Cilicia Cili'cia Detail Educated Education Exactitude Exactness Fathers Forefathers Gamaliel Gama'li-el Heart Indeed Instructed Jew Keeping Law Manner Perfect Strict Strictly Tarsus Taught Thoroughly To-day Towards Town Trained Verily Yet Zealous Born Carefully Cilicia City Educated Fathers Feet Forefathers Gamaliel Indeed Instructed Jew Law Manner Perfect Strict Tarsus Taught To-Day Towards Trained Verily Zealous Born Carefully Cilicia City Educated Fathers Feet Forefathers Gamaliel Indeed Instructed Jew Law Manner Perfect Strict Tarsus Taught To-Day Towards Trained Verily Zealous Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub