|  |  | John 16:33 |  |  |

<< John 16:33 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3778 [e] | tauta | ταῦτα | These things | DPro-ANP
2980 [e] | lelalēka | λελάληκα | I have spoken | V-RIA-1S
4771 [e] | hymin | ὑμῖν | to you, | PPro-D2P
2443 [e] | hina | ἵνα | that | Conj
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
1473 [e] | emoi | ἐμοὶ | me | PPro-D1S
1515 [e] | eirēnēn | εἰρήνην | peace | N-AFS
2192 [e] | echēte | ἔχητε | you might have. | V-PSA-2P
1722 [e] | en | ἐν | In | Prep
3588 [e] | tō | τῷ | the | Art-DMS
2889 [e] | kosmō | κόσμῳ | world | N-DMS
2347 [e] | thlipsin | θλίψιν | tribulation | N-AFS
2192 [e] | echete | ἔχετε | you have. | V-PIA-2P
235 [e] | alla | ἀλλὰ | but | Conj
2293 [e] | tharseite | θαρσεῖτε | be of good courage; | V-PMA-2P
1473 [e] | egō | ἐγὼ | I | PPro-N1S
3528 [e] | nenikēka | νενίκηκα | have overcome | V-RIA-1S
3588 [e] | ton | τὸν | the | Art-AMS
2889 [e] | kosmon | κόσμον | world. | N-AMS
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:33 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ἐν ἐμοὶ εἰρήνην ἔχητε. ἐν τῷ κόσμῳ θλῖψιν ἔχετε· ἀλλὰ θαρσεῖτε, ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:33 Greek NT: Greek Orthodox Church ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ἐν ἐμοὶ εἰρήνην ἔχητε. ἐν τῷ κόσμῳ θλῖψιν ἔξετε· ἀλλὰ θαρσεῖτε, ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:33 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ἐν ἐμοὶ εἰρήνην ἔχητε. ἐν τῷ κόσμῳ θλῖψιν ἔχετε· ἀλλὰ θαρσεῖτε, ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:33 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ἐν ἐμοὶ εἰρήνην ἔχητε· ἐν τῷ κόσμῳ θλῖψιν ἔχετε ἀλλὰ θαρσεῖτε ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:33 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) ταυτα λελαληκα υμιν ινα εν εμοι ειρηνην εχητε εν τω κοσμω θλιψιν εχετε αλλα θαρσειτε εγω νενικηκα τον κοσμον ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:33 Greek NT: Textus Receptus (1894) ταυτα λελαληκα υμιν ινα εν εμοι ειρηνην εχητε εν τω κοσμω θλιψιν εξετε αλλα θαρσειτε εγω νενικηκα τον κοσμον John 16:33 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ἐν ἐμοὶ εἰρήνην ἔχητε. ἐν τῷ κόσμῳ θλῖψιν ἔχετε· ἀλλὰ θαρσεῖτε, ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον.
KJV with Strong's These things I have spoken unto you that in me ye might have peace In the world ye shall have tribulation but be of good cheer I have overcome the world John 16:33 Hebrew Bible את אלה דברתי אליכם למען בי יהיה לכם שלום בעולם יהיה לכם עני אך יאמץ לבבכם אני נצחתי את העולם׃ John 16:33 Aramaic NT: Peshitta ܗܠܝܢ ܐܡܪܬ ܠܟܘܢ ܕܒܝ ܢܗܘܐ ܠܟܘܢ ܫܠܡܐ ܒܥܠܡܐ ܗܘܐ ܠܟܘܢ ܐܘܠܨܢܐ ܐܠܐ ܐܬܠܒܒܘ ܐܢܐ ܙܟܝܬܗ ܠܥܠܡܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata haec locutus sum vobis ut in me pacem habeatis in mundo pressuram habetis sed confidite ego vici mundum Affliction Cheer Courage Heart Oppression Order Overcome Peace Spoken Tribulation Trouble Victory Won Affliction Cheer Courage Good Heart Oppression Order Overcome Peace Tribulation Trouble Victory Won World Affliction Cheer Courage Good Heart Oppression Order Overcome Peace Tribulation Trouble Victory Won World Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub