|  |  | Acts 21:33 |  |  |

<< Acts 21:33 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
5119 [e] | tote | τότε | Then | Adv
1448 [e] | engisas | ἐγγίσας | having drawn near, | V-APA-NMS
3588 [e] | ho | ὁ | the | Art-NMS
5506 [e] | chiliarchos | χιλίαρχος | chief captain | N-NMS
1949 [e] | epelabeto | ἐπελάβετο | laid hold | V-AIM-3S
846 [e] | autou | αὐτοῦ | of him, | PPro-GM3S
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
2753 [e] | ekeleusen | ἐκέλευσεν* | commanded [him] | V-AIA-3S
1210 [e] | dethēnai | δεθῆναι | to be bound | V-ANP
254 [e] | halysesi | ἁλύσεσι | with chains | N-DFP
1417 [e] | dysi | δυσί | two, | Adj-DFP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
4441 [e] | epynthaneto | ἐπυνθάνετο | inquired | V-IIM/P-3S
5101 [e] | tis | τίς | who | IPro-NMS
1510 [e] | eiē | εἴη | he might be, | V-PO-3S
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
5101 [e] | ti | τί | what | IPro-NNS
1510 [e] | estin | ἐστιν | it is | V-PI-3S
4160 [e] | pepoiēkōs | πεποιηκώς | he has been doing. | V-RPA-NMS
ΠΡΑΞΕΙΣ 21:33 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics τότε ἐγγίσας ὁ χιλίαρχος ἐπελάβετο αὐτοῦ καὶ ἐκέλευσεν δεθῆναι ἁλύσεσιν δυσί, καὶ ἐπυνθάνετο τις εἴη καὶ τί ἐστιν πεποιηκώς. ΠΡΑΞΕΙΣ 21:33 Greek NT: Greek Orthodox Church ἐγγίσας δὲ ὁ χιλίαρχος ἐπελάβετο αὐτοῦ καὶ ἐκέλευσεν δεθῆναι ἁλύσεσι δυσί, καὶ ἐπυνθάνετο τίς ἂν εἴη καὶ τί ἐστι πεποιηκώς. ΠΡΑΞΕΙΣ 21:33 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics τότε ἐγγίσας ὁ χιλίαρχος ἐπελάβετο αὐτοῦ καὶ ἐκέλευσεν δεθῆναι ἁλύσεσι δυσί, καὶ ἐπυνθάνετο τίς εἴη καὶ τί ἐστιν πεποιηκώς. ΠΡΑΞΕΙΣ 21:33 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) τότε ἐγγίσας ὁ χιλίαρχος ἐπελάβετο αὐτοῦ καὶ ἐκέλευσεν δεθῆναι ἁλύσεσιν δυσίν καὶ ἐπυνθάνετο τίς ἂν εἴη καὶ τί ἐστιν πεποιηκώς ΠΡΑΞΕΙΣ 21:33 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) εγγισας δε ο χιλιαρχος επελαβετο αυτου και εκελευσεν δεθηναι αλυσεσιν δυσιν και επυνθανετο τις αν ειη και τι εστιν πεποιηκως ΠΡΑΞΕΙΣ 21:33 Greek NT: Textus Receptus (1894) τοτε εγγισας ο χιλιαρχος επελαβετο αυτου και εκελευσεν δεθηναι αλυσεσιν δυσιν και επυνθανετο τις αν ειη και τι εστιν πεποιηκως Acts 21:33 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) τότε ἐγγίσας ὁ χιλίαρχος ἐπελάβετο αὐτοῦ καὶ ἐκέλευσεν δεθῆναι ἁλύσεσιν δυσί, καὶ ἐπυνθάνετο τις εἴη καὶ τί ἐστιν πεποιηκώς. KJV with Strong's Then the chief captain came near and took him and commanded him to be bound with two chains and demanded who he was __ and what he had done Acts 21:33 Hebrew Bible ויגש שר האלף ויחזק בו ויצו לאסרו בנחשתים וישאל מי הוא זה ומה עשה׃ Acts 21:33 Aramaic NT: Peshitta ܘܩܪܒ ܠܘܬܗ ܟܠܝܪܟܐ ܘܐܚܕܗ ܘܦܩܕ ܕܢܐܤܪܘܢܗ ܒܬܪܬܝܢ ܫܫܠܢ ܘܡܫܐܠ ܗܘܐ ܥܠܘܗܝ ܕܡܢܘ ܘܡܢܐ ܥܒܕ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata tunc accedens tribunus adprehendit eum et iussit alligari catenis duabus et interrogabat quis esset et quid fecisset Arrested Asking Bound Captain Chains Chief Chiliarch Commanded Commander Commanding Demanded Hold Inquired Inquiring Laid Making Nigh Officer Ordered Orders Proceeded Questioning Secured Tribune Arrested Bound Captain Chains Chief Chiliarch Commanded Commander Commanding Demanded Hold Inquired Laid Making Nigh Officer Ordered Orders Proceeded Questioning Secured Tribune Way Arrested Bound Captain Chains Chief Chiliarch Commanded Commander Commanding Demanded Hold Inquired Laid Making Nigh Officer Ordered Orders Proceeded Questioning Secured Tribune Way Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub