|  |  | 2 Corinthians 1:4 |  |  |

<< 2 Corinthians 1:4 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3588 [e] | ho | ὁ | who | Art-NMS
3870 [e] | parakalōn | παρακαλῶν | comforts | V-PPA-NMS
1473 [e] | hēmas | ἡμᾶς | us | PPro-A1P
1909 [e] | epi | ἐπὶ | in | Prep
3956 [e] | pasē | πάσῃ | all | Adj-DFS
3588 [e] | tē | τῇ | the | Art-DFS
2347 [e] | thlipsei | θλίψει | tribulation | N-DFS
1473 [e] | hēmōn | ἡμῶν | of us, | PPro-G1P
1519 [e] | eis | εἰς | for | Prep
3588 [e] | to | τὸ | – | Art-ANS
1410 [e] | dynasthai | δύνασθαι | to be able | V-PNM/P
1473 [e] | hēmas | ἡμᾶς | us | PPro-A1P
3870 [e] | parakalein | παρακαλεῖν | to comfort | V-PNA
3588 [e] | tous | τοὺς | those | Art-AMP
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
3956 [e] | pasē | πάσῃ | every | Adj-DFS
2347 [e] | thlipsei | θλίψει | tribulation, | N-DFS
1223 [e] | dia | διὰ | through | Prep
3588 [e] | tēs | τῆς | the | Art-GFS
3874 [e] | paraklēseōs | παρακλήσεως | comfort | N-GFS
3739 [e] | hēs | ἧς | with which | RelPro-GFS
3870 [e] | parakaloumetha | παρακαλούμεθα | we are comforted | V-PIM/P-1P
846 [e] | autoi | αὐτοὶ | ourselves | PPro-NM3P
5259 [e] | hypo | ὑπὸ | by | Prep
3588 [e] | tou | τοῦ | – | Art-GMS
2316 [e] | theou | θεοῦ | God. | N-GMS
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ὁ παρακαλῶν ἡμᾶς ἐπὶ πάσῃ τῇ θλίψει ἡμῶν εἰς τὸ δύνασθαι ἡμᾶς παρακαλεῖν τοὺς ἐν πάσῃ θλίψει διὰ τῆς παρακλήσεως ἧς παρακαλούμεθα αὐτοὶ ὑπὸ τοῦ θεοῦ. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:4 Greek NT: Greek Orthodox Church ὁ παρακαλῶν ἡμᾶς ἐν πάσῃ τῇ θλίψει ἡμῶν, εἰς τὸ δύνασθαι ἡμᾶς παρακαλεῖν τοὺς ἐν πάσῃ θλίψει διὰ τῆς παρακλήσεως ἧς παρακαλούμεθα αὐτοὶ ὑπὸ τοῦ Θεοῦ· ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ὁ παρακαλῶν ἡμᾶς ἐπὶ πάσῃ τῇ θλίψει ἡμῶν, εἰς τὸ δύνασθαι ἡμᾶς παρακαλεῖν τοὺς ἐν πάσῃ θλίψει διὰ τῆς παρακλήσεως ἧς παρακαλούμεθα αὐτοὶ ὑπὸ τοῦ θεοῦ· ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ὁ παρακαλῶν ἡμᾶς ἐπὶ πάσῃ τῇ θλίψει ἡμῶν εἰς τὸ δύνασθαι ἡμᾶς παρακαλεῖν τοὺς ἐν πάσῃ θλίψει διὰ τῆς παρακλήσεως ἡς παρακαλούμεθα αὐτοὶ ὑπὸ τοῦ θεοῦ· ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) ο παρακαλων ημας επι παση τη θλιψει ημων εις το δυνασθαι ημας παρακαλειν τους εν παση θλιψει δια της παρακλησεως ης παρακαλουμεθα αυτοι υπο του θεου ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:4 Greek NT: Textus Receptus (1894) ο παρακαλων ημας επι παση τη θλιψει ημων εις το δυνασθαι ημας παρακαλειν τους εν παση θλιψει δια της παρακλησεως ης παρακαλουμεθα αυτοι υπο του θεου 2 Corinthians 1:4 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ὁ παρακαλῶν ἡμᾶς ἐπὶ πάσῃ τῇ θλίψει ἡμῶν εἰς τὸ δύνασθαι ἡμᾶς παρακαλεῖν τοὺς ἐν πάσῃ θλίψει διὰ τῆς παρακλήσεως ἧς παρακαλούμεθα αὐτοὶ ὑπὸ τοῦ θεοῦ. KJV with Strong's Who comforteth us in all our tribulation that we may be able to comfort them which are in any trouble by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God 2 Corinthians 1:4 Hebrew Bible המנחם אתנו בכל לחצנו עד שנוכל לנחם הנלחצים בכל לחץ בנחמה אשר אנחנו מנחמים בה מאת האלהים׃ 2 Corinthians 1:4 Aramaic NT: Peshitta ܗܘ ܕܡܒܝܐ ܠܢ ܒܟܠܗܘܢ ܐܘܠܨܢܝܢ ܕܐܦ ܚܢܢ ܢܫܟܚ ܢܒܝܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܒܟܠ ܐܘܠܨܢܝܢ ܐܢܘܢ ܒܗܘ ܒܘܝܐܐ ܕܚܢܢ ܡܬܒܝܐܝܢܢ ܡܢ ܐܠܗܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata qui consolatur nos in omni tribulatione nostra ut possimus et ipsi consolari eos qui in omni pressura sunt per exhortationem qua exhortamur et ipsi a Deo Able Affliction Comfort Comforted Comforteth Comforting Comforts Consolation Encourage Encouraged Encouragement Encourages Gives Kind Ourselves Received Tribulation Trouble Troubles Whatever Wherewith Able Affliction Comfort Comforted Comforteth Comforting Comforts Consolation Encourage Encouraged Encouragement Encourages Gives Kind Means Others Ourselves Received Tribulation Trouble Troubles Whatever Wherewith Able Affliction Comfort Comforted Comforteth Comforting Comforts Consolation Encourage Encouraged Encouragement Encourages Gives Kind Means Others Ourselves Received Tribulation Trouble Troubles Whatever Wherewith Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub