|  |  | Revelation 4:1 |  |  |

<< Revelation 4:1 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3326 [e] | Meta | Μετὰ | After | Prep
3778 [e] | tauta | ταῦτα | these things | DPro-ANP
3708 [e] | eidon | εἶδον | I looked, | V-AIA-1S
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3708 [e] | idou | ἰδοὺ | behold, | V-AMA-2S
2374 [e] | thyra | θύρα | a door | N-NFS
455 [e] | ēneōgmenē | ἠνεῳγμένη | opened | V-RPM/P-NFS
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
3588 [e] | tō | τῷ | – | Art-DMS
3772 [e] | ouranō | οὐρανῷ | heaven, | N-DMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | hē | ἡ | the | Art-NFS
5456 [e] | phōnē | φωνὴ | voice | N-NFS
3588 [e] | hē | ἡ | – | Art-NFS
4413 [e] | prōtē | πρώτη | first | Adj-NFS
3739 [e] | hēn | ἣν | which | RelPro-AFS
191 [e] | ēkousa | ἤκουσα | I heard [was] | V-AIA-1S
5613 [e] | hōs | ὡς | as | Adv
4536 [e] | salpingos | σάλπιγγος | of a trumpet | N-GFS
2980 [e] | lalousēs | λαλούσης | speaking | V-PPA-GFS
3326 [e] | met' | μετ' | with | Prep
1473 [e] | emou | ἐμοῦ | me, | PPro-G1S
3004 [e] | legōn | λέγων | saying, | V-PPA-NMS
305 [e] | Anaba | Ἀνάβα | Come up | V-AMA-2S
5602 [e] | hōde | ὧδε | here, | Adv
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
1166 [e] | deixō | δείξω | I will show | V-FIA-1S
4771 [e] | soi | σοι | to you | PPro-D2S
3739 [e] | ha | ἃ | what things | RelPro-ANP
1163 [e] | dei | δεῖ | must | V-PIA-3S
1096 [e] | genesthai | γενέσθαι | take place | V-ANM
3326 [e] | meta | μετὰ | after | Prep
3778 [e] | tauta | ταῦτα | these things. | DPro-ANP
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 4:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics Μετὰ ταῦτα εἶδον, καὶ ἰδοὺ θύρα ἠνεῳγμένη ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ἡ φωνὴ ἡ πρώτη ἣν ἤκουσα ὡς σάλπιγγος λαλούσης μετ’ ἐμοῦ λέγων, Ἀνάβα ὧδε καὶ δείξω σοι ἃ δεῖ γενέσθαι μετὰ ταῦτα. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 4:1 Greek NT: Greek Orthodox Church Μετὰ ταῦτα εἶδον, καὶ ἰδοὺ θύρα ἀνεῳγμένη ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ἡ φωνὴ ἡ πρώτη ἣν ἤκουσα ὡς σάλπιγγος λαλούσης μετ’ ἐμοῦ λέγων· Ἀνάβα ὧδε καὶ δείξω σοι ἃ δεῖ γενέσθαι μετὰ ταῦτα. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 4:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics μετά οὗτος ὁράω καί ὁράω θύρα ἀνοίγω ἐν ὁ οὐρανός καί ὁ φωνή ὁ πρῶτος ὅς ἀκούω ὡς σάλπιγξ λαλέω μετά ἐγώ λέγω ἀναβαίνω ὧδε καί δεικνύω σύ ὅς δεῖ γίνομαι μετά οὗτος ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 4:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) Μετὰ ταῦτα εἶδον καὶ ἰδού, θύρα ἠνεῳγμένη ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἡ φωνὴ ἡ πρώτη ἣν ἤκουσα ὡς σάλπιγγος λαλούσης μετ' ἐμοῦ λέγουσα, Ἀνάβα ὧδε καὶ δείξω σοι ἃ δεῖ γενέσθαι μετὰ ταῦτα ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 4:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) μετα ταυτα ειδον και ιδου θυρα ανεωγμενη εν τω ουρανω και η φωνη η πρωτη ην ηκουσα ως σαλπιγγος λαλουσης μετ εμου λεγουσα αναβα ωδε και δειξω σοι α δει γενεσθαι μετα ταυτα ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 4:1 Greek NT: Textus Receptus (1894) μετα ταυτα ειδον και ιδου θυρα ηνεωγμενη εν τω ουρανω και η φωνη η πρωτη ην ηκουσα ως σαλπιγγος λαλουσης μετ εμου λεγουσα αναβα ωδε και δειξω σοι α δει γενεσθαι μετα ταυτα Revelation 4:1 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Μετὰ ταῦτα εἶδον, καὶ ἰδοὺ θύρα ἠνεῳγμένη ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ἡ φωνὴ ἡ πρώτη ἣν ἤκουσα ὡς σάλπιγγος λαλούσης μετ’ ἐμοῦ λέγων, Ἀνάβα ὧδε καὶ δείξω σοι ἃ δεῖ γενέσθαι μετὰ ταῦτα. KJV with Strong's After this I looked and behold a door was opened in heaven and the first voice which I heard was as it were of a trumpet talking with me which said Come up hither and I will shew thee things which must be hereafter __ Revelation 4:1 Hebrew Bible ויהי אחר הדברים האלה וארא והנה פתח נפתח בשמים והקול הראשון אשר שמעתיו כקול שופר מדבר אלי אמר עלה הנה ואראך את אשר היה יהיה אחרי כן׃ Revelation 4:1 Aramaic NT: Peshitta ܡܢ ܒܬܪ ܗܠܝܢ ܚܙܝܬ ܘܗܐ ܬܪܥܐ ܦܬܝܚܐ ܒܫܡܝܐ ܘܩܠܐ ܗܘ ܕܫܡܥܬ ܐܝܟ ܫܝܦܘܪܐ ܡܠܠ ܥܡܝ ܠܡܐܡܪ ܤܩ ܠܗܪܟܐ ܘܐܚܘܝܟ ܡܐ ܕܝܗܝܒ ܠܡܗܘܐ ܒܬܪ ܗܠܝܢ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata post haec vidi et ecce ostium apertum in caelo et vox prima quam audivi tamquam tubae loquentis mecum dicens ascende huc et ostendam tibi quae oportet fieri post haec Behold Behoveth Blast Clear Door Ears Future Heaven Hereafter Hither Horn Open Opened Pass Previously Resembled Saying Shew Speaking Spoke Standing Talking Trumpet Voice Door First Heard Heaven Hereafter Hither Looked Open Opened Resembled Shew Show Speaking Standing Talking Trumpet Voice Door First Heard Heaven Hereafter Hither Looked Open Opened Resembled Shew Show Speaking Standing Talking Trumpet Voice Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub