|  |  | Revelation 12:10 |  |  |

<< Revelation 12:10 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2532 [e] | kai | καὶ | And | Conj
191 [e] | ēkousa | ἤκουσα | I heard | V-AIA-1S
5456 [e] | phōnēn | φωνὴν | a voice | N-AFS
3173 [e] | megalēn | μεγάλην | great | Adj-AFS
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
3588 [e] | tō | τῷ | – | Art-DMS
3772 [e] | ouranō | οὐρανῷ | heaven, | N-DMS
3004 [e] | legousan | λέγουσαν | saying, | V-PPA-AFS
737 [e] | Arti | Ἄρτι | now | Adv
1096 [e] | egeneto | ἐγένετο | is come | V-AIM-3S
3588 [e] | hē | ἡ | the | Art-NFS
4991 [e] | sōtēria | σωτηρία | salvation, | N-NFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | hē | ἡ | the | Art-NFS
1411 [e] | dynamis | δύναμις | power, | N-NFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | hē | ἡ | the | Art-NFS
932 [e] | basileia | βασιλεία | kingdom | N-NFS
3588 [e] | tou | τοῦ | of the | Art-GMS
2316 [e] | theou | θεοῦ | God | N-GMS
1473 [e] | hēmōn | ἡμῶν | of us, | PPro-G1P
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | hē | ἡ | the | Art-NFS
1849 [e] | exousia | ἐξουσία | authority | N-NFS
3588 [e] | tou | τοῦ | the | Art-GMS
5547 [e] | christou | χριστοῦ | Christ | N-GMS
846 [e] | autou | αὐτοῦ | of him, | PPro-GM3S
3754 [e] | hoti | ὅτι | because | Conj
906 [e] | eblēthē | ἐβλήθη | is thrown down | V-AIP-3S
3588 [e] | ho | ὁ | the | Art-NMS
2725 [e] | katēgōr | κατήγωρ | accuser | N-NMS
3588 [e] | tōn | τῶν | of the | Art-GMP
80 [e] | adelphōn | ἀδελφῶν | brothers | N-GMP
1473 [e] | hēmōn | ἡμῶν | of us, | PPro-G1P
3588 [e] | ho | ὁ | who | Art-NMS
2723 [e] | katēgorōn | κατηγορῶν | accuses | V-PPA-NMS
846 [e] | autous | αὐτοὺς | them | PPro-AM3P
1799 [e] | enōpion | ἐνώπιον | before | Adv
3588 [e] | tou | τοῦ | the | Art-GMS
2316 [e] | theou | θεοῦ | God | N-GMS
1473 [e] | hēmōn | ἡμῶν | of us, | PPro-G1P
2250 [e] | hēmeras | ἡμέρας | day | N-GFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3571 [e] | nyktos | νυκτός | night. | N-GFS
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics καὶ ἤκουσα φωνὴν μεγάλην ἐν τῷ οὐρανῷ λέγουσαν, Ἄρτι ἐγένετο ἡ σωτηρία καὶ ἡ δύναμις καί ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἡμῶν καὶ ἡ ἐξουσία τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ, ὅτι ἐβλήθη ὁ κατήγωρ τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν, ὁ κατηγορῶν αὐτοὺς ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἡμέρας καὶ νυκτός. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:10 Greek NT: Greek Orthodox Church καὶ ἤκουσα φωνὴν μεγάλην ἐν τῷ οὐρανῷ λέγουσαν· Ἄρτι ἐγένετο ἡ σωτηρία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ ἡμῶν καὶ ἡ ἐξουσία τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ, ὅτι ἐβλήθη ὁ κατήγορος τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν, ὁ κατηγορῶν αὐτῶν ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ ἡμῶν ἡμέρας καὶ νυκτός. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics καί ἀκούω φωνή μέγας ἐν ὁ οὐρανός λέγω ἄρτι γίνομαι ὁ σωτηρία καί ὁ δύναμις καί ὁ βασιλεία ὁ θεός ἡμᾶς καί ὁ ἐξουσία ὁ Χριστός αὐτός ὅτι βάλλω ὁ κατήγορος ὁ ἀδελφός ἡμᾶς ὁ κατηγορέω αὐτός ἐνώπιον ὁ θεός ἡμᾶς ἡμέρα καί νύξ ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) καὶ ἤκουσα φωνὴν μεγάλην λέγουσαν ἐν τῷ οὐρανῷ Ἄρτι ἐγένετο ἡ σωτηρία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἡμῶν καὶ ἡ ἐξουσία τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ ὅτι κατἐβλήθη ὁ κατήγορος τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν ὁ κατηγορῶν αυτῶν ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἡμέρας καὶ νυκτός ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) και ηκουσα φωνην μεγαλην εν τω ουρανω λεγουσαν αρτι εγενετο η σωτηρια και η δυναμις και η βασιλεια του θεου ημων και η εξουσια του χριστου αυτου οτι εβληθη ο κατηγορος των αδελφων ημων ο κατηγορων αυτων ενωπιον του θεου ημων ημερας και νυκτος ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:10 Greek NT: Textus Receptus (1894) και ηκουσα φωνην μεγαλην λεγουσαν εν τω ουρανω αρτι εγενετο η σωτηρια και η δυναμις και η βασιλεια του θεου ημων και η εξουσια του χριστου αυτου οτι κατεβληθη ο κατηγορος των αδελφων ημων ο κατηγορων αυτων ενωπιον του θεου ημων ημερας και νυκτος Revelation 12:10 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) καὶ ἤκουσα φωνὴν μεγάλην ἐν τῷ οὐρανῷ λέγουσαν, Ἄρτι ἐγένετο ἡ σωτηρία καὶ ἡ δύναμις καί ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἡμῶν καὶ ἡ ἐξουσία τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ, ὅτι ἐβλήθη ὁ κατήγωρ τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν, ὁ κατηγορῶν αὐτοὺς ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἡμέρας καὶ νυκτός. KJV with Strong's And I heard a loud voice saying in heaven Now is come salvation and strength and the kingdom of our God and the power of his Christ for the accuser of our brethren is cast down which accused them before our God day and night Revelation 12:10 Hebrew Bible ואשמע קול גדול בשמים ויאמר עתה באה ישועת אלהינו ועזו ומלכותו וממשלת משיחו כי הורד שוטן אחינו העמד לשטנם לפני אלהינו יומם ולילה׃ Revelation 12:10 Aramaic NT: Peshitta ܘܫܡܥܬ ܩܠܐ ܪܒܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܕܐܡܪ ܗܐ ܗܘܐ ܫܘܘܙܒܐ ܘܚܝܠܐ ܘܡܠܟܘܬܐ ܕܐܠܗܢ ܕܐܬܪܡܝ ܡܤܘܪܐ ܕܐܚܝܢ ܗܘ ܕܡܤܪ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܠܠܝܐ ܘܐܝܡܡܐ ܩܕܡ ܐܠܗܢ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata et audivi vocem magnam in caelo dicentem nunc facta est salus et virtus et regnum Dei nostri et potestas Christi eius quia proiectus est accusator fratrum nostrorum qui accusabat illos ante conspectum Dei nostri die ac nocte Accuser Accuses Authority Brothers Christ Heaven Hurled Kingdom Loud Power Salvation Saying Thrown Voice Accuse Accused Accuser Accuses Authority Cast Christ Heard Heaven Hurled Kingdom Loud Night Power Presence Salvation Sovereignty Speaking Strength Thrown Voice Wont Accuse Accused Accuser Accuses Authority Cast Christ Heard Heaven Hurled Kingdom Loud Night Power Presence Salvation Sovereignty Speaking Strength Thrown Voice Wont Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub