|  |  | Matthew 6:16 |  |  |

<< Matthew 6:16 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3752 [e] | Hotan | Ὅταν | whenever | Conj
1161 [e] | de | δὲ | moreover | Conj
3522 [e] | nēsteuēte | νηστεύητε | you fast, | V-PSA-2P
3361 [e] | mē | μὴ | not | Adv
1096 [e] | ginesthe | γίνεσθε | be | V-PMM/P-2P
5613 [e] | hōs | ὡς | as | Adv
3588 [e] | hoi | οἱ | the | Art-NMP
5273 [e] | hypokritai | ὑποκριταὶ | hypocrites, | N-NMP
4659 [e] | skythrōpoi | σκυθρωποί | downcast in countenance; | Adj-NMP
853 [e] | aphanizousin | ἀφανίζουσιν | they disfigure | V-PIA-3P
1063 [e] | gar | γὰρ | indeed | Conj
3588 [e] | ta | τὰ | the | Art-ANP
4383 [e] | prosōpa | πρόσωπα | appearance | N-ANP
846 [e] | autōn | αὐτῶν | of them, | PPro-GM3P
3704 [e] | hopōs | ὅπως | so that | Adv
5316 [e] | phanōsin | φανῶσιν | they might appear | V-ASP-3P
3588 [e] | tois | τοῖς | – | Art-DMP
444 [e] | anthrōpois | ἀνθρώποις | to men | N-DMP
3522 [e] | nēsteuontes | νηστεύοντες | fasting. | V-PPA-NMP
281 [e] | amēn | ἀμὴν | Truly | Heb
3004 [e] | legō | λέγω | I say | V-PIA-1S
4771 [e] | hymin | ὑμῖν | to you, | PPro-D2P
568 [e] | apechousin | ἀπέχουσιν | they have | V-PIA-3P
3588 [e] | ton | τὸν | the | Art-AMS
3408 [e] | misthon | μισθὸν | reward | N-AMS
846 [e] | autōn | αὐτῶν | of them. | PPro-GM3P
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics Ὅταν δὲ νηστεύητε μὴ γίνεσθε ὡς οἱ ὑποκριταὶ σκυθρωποί, ἀφανίζουσιν γὰρ τὰ πρόσωπα αὐτῶν ὅπως φανῶσιν τοῖς ἀνθρώποις νηστεύοντες· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀπέχουσιν τὸν μισθὸν αὐτῶν. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:16 Greek NT: Greek Orthodox Church Ὅταν δὲ νηστεύητε, μὴ γίνεσθε ὥσπερ οἱ ὑποκριταὶ σκυθρωποί, ἀφανίζουσι γὰρ τὰ πρόσωπα αὐτῶν ὅπως φανῶσι τοῖς ἀνθρώποις νηστεύοντες· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι ἀπέχουσιν τὸν μισθὸν αὐτῶν. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics Ὅταν δὲ νηστεύητε, μὴ γίνεσθε ὡς οἱ ὑποκριταὶ σκυθρωποί, ἀφανίζουσιν γὰρ τὰ πρόσωπα αὐτῶν ὅπως φανῶσιν τοῖς ἀνθρώποις νηστεύοντες· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀπέχουσιν τὸν μισθὸν αὐτῶν. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) Ὅταν δὲ νηστεύητε μὴ γίνεσθε ὡσπερ οἱ ὑποκριταὶ σκυθρωποί ἀφανίζουσιν γὰρ τὰ πρόσωπα αὐτῶν ὅπως φανῶσιν τοῖς ἀνθρώποις νηστεύοντες· ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἀπέχουσιν τὸν μισθὸν αὐτῶν ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) οταν δε νηστευητε μη γινεσθε ωσπερ οι υποκριται σκυθρωποι αφανιζουσιν γαρ τα προσωπα αυτων οπως φανωσιν τοις ανθρωποις νηστευοντες αμην λεγω υμιν οτι απεχουσιν τον μισθον αυτων ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:16 Greek NT: Textus Receptus (1894) οταν δε νηστευητε μη γινεσθε ωσπερ οι υποκριται σκυθρωποι αφανιζουσιν γαρ τα προσωπα αυτων οπως φανωσιν τοις ανθρωποις νηστευοντες αμην λεγω υμιν οτι απεχουσιν τον μισθον αυτων Matthew 6:16 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Ὅταν δὲ νηστεύητε μὴ γίνεσθε ὡς οἱ ὑποκριταὶ σκυθρωποί, ἀφανίζουσιν γὰρ τὰ πρόσωπα αὐτῶν ὅπως φανῶσιν τοῖς ἀνθρώποις νηστεύοντες· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀπέχουσιν τὸν μισθὸν αὐτῶν. KJV with Strong's Moreover when ye fast be not as the hypocrites of a sad countenance for they disfigure their faces that they may appear unto men to fast Verily I say unto you __ They have their reward Matthew 6:16 Hebrew Bible וכי תצומו אל תהיו זעפים כחנפים המשנים את פניהם להראות צמים לבני אדם אמן אמר אני לכם כי לקחו את שכרם׃ Matthew 6:16 Aramaic NT: Peshitta ܐܡܬܝ ܕܝܢ ܕܨܝܡܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܐ ܬܗܘܘܢ ܟܡܝܪܐ ܐܝܟ ܢܤܒܝ ܒܐܦܐ ܡܚܒܠܝܢ ܓܝܪ ܦܪܨܘܦܝܗܘܢ ܐܝܟ ܕܢܬܚܙܘܢ ܠܒܢܝܢܫܐ ܕܨܝܡܝܢ ܘܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܩܒܠܘ ܐܓܪܗܘܢ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata cum autem ieiunatis nolite fieri sicut hypocritae tristes demoliuntur enim facies suas ut pareant hominibus ieiunantes amen dico vobis quia receperunt mercedem suam Already Appear Appearance Assume Certainly Changed Countenance Countenances Disfigure Dismal Downcast Evident Face Faces False-hearted Fast Fasting Full Gloomy Hypocrites Looks Moreover Neglect Noticed Order Received Reward Sad Sad-faced Solemnly Somber Sour Truly Truth Verily Whenever Already Appear Appearance Assume Changed Countenance Countenances Disfigure Downcast Evident Face Faces False-Hearted Fast Fasting Food Full Gloomy Hypocrites Looks Moreover Neglect Noticed Order Received Reward Sad Show Solemnly Sour Truth Verily Whenever Already Appear Appearance Assume Changed Countenance Countenances Disfigure Downcast Evident Face Faces False-Hearted Fast Fasting Food Full Gloomy Hypocrites Looks Moreover Neglect Noticed Order Received Reward Sad Show Solemnly Sour Truth Verily Whenever Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub