|  |  | Matthew 22:16 |  |  |

<< Matthew 22:16 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2532 [e] | kai | καὶ | And | Conj
649 [e] | apostellousin | ἀποστέλλουσιν | they send | V-PIA-3P
846 [e] | autō | αὐτῷ | to him | PPro-DM3S
3588 [e] | tous | τοὺς | the | Art-AMP
3101 [e] | mathētas | μαθητὰς | disciples | N-AMP
846 [e] | autōn | αὐτῶν | of them, | PPro-GM3P
3326 [e] | meta | μετὰ | with | Prep
3588 [e] | tōn | τῶν | the | Art-GMP
2265 [e] | Hērōdianōn | Ἡρῳδιανῶν | Herodians, | N-GMP
3004 [e] | legontes | λέγοντες* | saying, | V-PPA-AMP
1320 [e] | Didaskale | Διδάσκαλε | Teacher, | N-VMS
1492 [e] | oidamen | οἴδαμεν | we know | V-RIA-1P
3754 [e] | hoti | ὅτι | that | Conj
227 [e] | alēthēs | ἀληθὴς | TRUE | Adj-NMS
1510 [e] | ei | εἶ | you are, | V-PI-2S
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
3598 [e] | hodon | ὁδὸν | way | N-AFS
3588 [e] | tou | τοῦ | – | Art-GMS
2316 [e] | theou | θεοῦ | of God | N-GMS
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
225 [e] | alētheia | ἀληθείᾳ | truth | N-DFS
1321 [e] | didaskeis | διδάσκεις | teach, | V-PIA-2S
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3756 [e] | ou | οὐ | not | Adv
3199 [e] | melei | μέλει | there is care | V-PIA-3S
4771 [e] | soi | σοι | to you | PPro-D2S
4012 [e] | peri | περὶ | about | Prep
3762 [e] | oudenos | οὐδενός | no one, | Adj-GMS
3756 [e] | ou | οὐ | not | Adv
1063 [e] | gar | γὰρ | indeed | Conj
991 [e] | blepeis | βλέπεις | you look | V-PIA-2S
1519 [e] | eis | εἰς | on [the] | Prep
4383 [e] | prosōpon | πρόσωπον | appearance | N-ANS
444 [e] | anthrōpōn | ἀνθρώπων | of men; | N-GMP
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics καὶ ἀποστέλλουσιν αὐτῷ τοὺς μαθητὰς αὐτῶν μετὰ τῶν Ἡρῳδιανῶν λέγοντας· διδάσκαλε, οἴδαμεν ὅτι ἀληθὴς εἶ καὶ τὴν ὁδὸν τοῦ θεοῦ ἐν ἀληθείᾳ διδάσκεις καὶ οὐ μέλει σοι περὶ οὐδενός. οὐ γὰρ βλέπεις εἰς πρόσωπον ἀνθρώπων, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:16 Greek NT: Greek Orthodox Church καὶ ἀποστέλλουσιν αὐτῷ τοὺς μαθητὰς αὐτῶν μετὰ τῶν Ἡρῳδιανῶν λέγοντες· Διδάσκαλε, οἴδαμεν ὅτι ἀληθὴς εἶ καὶ τὴν ὁδὸν τοῦ Θεοῦ ἐν ἀληθείᾳ διδάσκεις, καὶ οὐ μέλει σοι περὶ οὐδενός· οὐ γὰρ βλέπεις εἰς πρόσωπον ἀνθρώπου· ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics καὶ ἀποστέλλουσιν αὐτῷ τοὺς μαθητὰς αὐτῶν μετὰ τῶν Ἡρωδιανῶν λέγοντας· διδάσκαλε, οἴδαμεν ὅτι ἀληθὴς εἶ καὶ τὴν ὁδὸν τοῦ θεοῦ ἐν ἀληθείᾳ διδάσκεις, καὶ οὐ μέλει σοι περὶ οὐδενός, οὐ γὰρ βλέπεις εἰς πρόσωπον ἀνθρώπων· ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) καὶ ἀποστέλλουσιν αὐτῷ τοὺς μαθητὰς αὐτῶν μετὰ τῶν Ἡρῳδιανῶν λέγοντες Διδάσκαλε οἴδαμεν ὅτι ἀληθὴς εἶ καὶ τὴν ὁδὸν τοῦ θεοῦ ἐν ἀληθείᾳ διδάσκεις καὶ οὐ μέλει σοι περὶ οὐδενός· οὐ γὰρ βλέπεις εἰς πρόσωπον ἀνθρώπων ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) και αποστελλουσιν αυτω τους μαθητας αυτων μετα των ηρωδιανων λεγοντες διδασκαλε οιδαμεν οτι αληθης ει και την οδον του θεου εν αληθεια διδασκεις και ου μελει σοι περι ουδενος ου γαρ βλεπεις εις προσωπον ανθρωπων ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:16 Greek NT: Textus Receptus (1894) και αποστελλουσιν αυτω τους μαθητας αυτων μετα των ηρωδιανων λεγοντες διδασκαλε οιδαμεν οτι αληθης ει και την οδον του θεου εν αληθεια διδασκεις και ου μελει σοι περι ουδενος ου γαρ βλεπεις εις προσωπον ανθρωπων Matthew 22:16 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) καὶ ἀποστέλλουσιν αὐτῷ τοὺς μαθητὰς αὐτῶν μετὰ τῶν Ἡρῳδιανῶν λέγοντας· διδάσκαλε, οἴδαμεν ὅτι ἀληθὴς εἶ καὶ τὴν ὁδὸν τοῦ θεοῦ ἐν ἀληθείᾳ διδάσκεις καὶ οὐ μέλει σοι περὶ οὐδενός. οὐ γὰρ βλέπεις εἰς πρόσωπον ἀνθρώπων, KJV with Strong's And they sent out unto him their disciples with the Herodians saying Master we know that thou art true. and teachest the way of God in truth __ neither carest thou for any man for thou regardest not __ the person of men Matthew 22:16 Hebrew Bible וישלחו אליו את תלמידיהם עם ההורדוסיים לאמר רבי ידענו כי איש אמת אתה ותורה באמת את דרך אלהים ולא תגור מפני איש כי אינך מכיר פני אדם׃ Matthew 22:16 Aramaic NT: Peshitta ܘܫܕܪܘ ܠܘܬܗ ܬܠܡܝܕܝܗܘܢ ܥܡ ܕܒܝܬ ܗܪܘܕܤ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܡܠܦܢܐ ܝܕܥܝܢܢ ܕܫܪܝܪ ܐܢܬ ܘܐܘܪܚܐ ܕܐܠܗܐ ܒܩܘܫܬܐ ܡܠܦ ܐܢܬ ܘܠܐ ܫܩܝܠ ܐܢܬ ܨܦܬܐ ܕܐܢܫ ܠܐ ܓܝܪ ܢܤܒ ܐܢܬ ܒܐܦܐ ܕܐܢܫܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata et mittunt ei discipulos suos cum Herodianis dicentes magister scimus quia verax es et viam Dei in veritate doces et non est tibi cura de aliquo non enim respicis personam hominum Accordance Along Anyone Aren't Attention Biased Care Carest Caring Defer Disciples Face Faithfully Fear God's Herodians Hero'di-ans Honest Integrity Man's Master Matter Men's Misleads Partial Pay Position Rank Regard Regardest Respect Saying Swayed Teach Teacher Teachest Teaching Truth Truthful Truthfully Wealth Care Carest Defer Disciples Faithfully Fear God's Herodians Honest Integrity Master Matter Misleads Partial Position Rank Regard Regardest Teach Teacher Teachest Together Truth Truthful Truthfully True. Way Wealth Care Carest Defer Disciples Faithfully Fear God's Herodians Honest Integrity Master Matter Misleads Partial Position Rank Regard Regardest Teach Teacher Teachest Together Truth Truthful Truthfully True. Way Wealth Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub