|  |  | 2 Peter 3:16 |  |  |

<< 2 Peter 3:16 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
5613 [e] | hōs | ὡς | as | Adv
2532 [e] | kai | καὶ | also | Conj
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
3956 [e] | pasais | πάσαις | all | Adj-DFP
1992 [e] | epistolais | ἐπιστολαῖς | [his] letters, | N-DFP
2980 [e] | lalōn | λαλῶν | speaking | V-PPA-NMS
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
846 [e] | autais | αὐταῖς | them | PPro-DF3P
4012 [e] | peri | περὶ | concerning | Prep
3778 [e] | toutōn | τούτων | these things, | DPro-GNP
1722 [e] | en | ἐν | among | Prep
3739 [e] | hais | αἷς | which | RelPro-DFP
1510 [e] | estin | ἐστὶν | are | V-PI-3S
1425 [e] | dysnoēta | δυσνόητά | hard to be understand | Adj-NNP
5100 [e] | tina | τινα | some things, | IPro-NNP
3739 [e] | ha | ἃ | which | RelPro-NNP
3588 [e] | hoi | οἱ | the | Art-NMP
261 [e] | amatheis | ἀμαθεῖς | untaught | Adj-NMP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
793 [e] | astēriktoi | ἀστήρικτοι | unestablished | Adj-NMP
4761 [e] | streblousin | στρεβλοῦσιν | distort, | V-PIA-3P
5613 [e] | hōs | ὡς | as | Adv
2532 [e] | kai | καὶ | also | Conj
3588 [e] | tas | τὰς | the | Art-AFP
3062 [e] | loipas | λοιπὰς | other | Adj-AFP
1124 [e] | graphas | γραφὰς | Scriptures, | N-AFP
4314 [e] | pros | πρὸς | to | Prep
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
2398 [e] | idian | ἰδίαν | own | Adj-AFS
846 [e] | autōn | αὐτῶν | of them | PPro-GM3P
684 [e] | apōleian | ἀπώλειαν | destruction. | N-AFS
ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ὡς καὶ ἐν πάσαις ἐπιστολαῖς λαλῶν ἐν αὐταῖς περὶ τούτων, ἐν αἷς ἐστιν δυσνόητα τινα, ἃ οἱ ἀμαθεῖς καὶ ἀστήρικτοι στρεβλοῦσιν ὡς καὶ τὰς λοιπὰς γραφὰς πρὸς τὴν ἰδίαν αὐτῶν ἀπώλειαν. ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:16 Greek NT: Greek Orthodox Church ὡς καὶ ἐν πάσαις ταῖς ἐπιστολαῖς λαλῶν ἐν αὐταῖς περὶ τούτων, ἐν οἷς ἐστι δυσνόητά τινα, ἃ οἱ ἀμαθεῖς καὶ ἀστήρικτοι στρεβλοῦσιν ὡς καὶ τὰς λοιπὰς γραφὰς πρὸς τὴν ἰδίαν αὐτῶν ἀπώλειαν. ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ὡς καί ἐν πᾶς ὁ ἐπιστολή λαλέω ἐν αὐτός περί οὗτος ἐν ὅς εἰμί δυσνόητος τὶς ὅς ὁ ἀμαθής καί ἀστήρικτος στρεβλόω ὡς καί ὁ λοιποί γραφή πρός ὁ ἴδιος αὐτός ἀπώλεια ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ὡς καὶ ἐν πάσαις ταῖς ἐπιστολαῖς λαλῶν ἐν αὐταῖς περὶ τούτων ἐν οἷς ἐστιν δυσνόητά τινα ἃ οἱ ἀμαθεῖς καὶ ἀστήρικτοι στρεβλοῦσιν ὡς καὶ τὰς λοιπὰς γραφὰς πρὸς τὴν ἰδίαν αὐτῶν ἀπώλειαν ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) ως και εν πασαις ταις επιστολαις λαλων εν αυταις περι τουτων εν οις εστιν δυσνοητα τινα α οι αμαθεις και αστηρικτοι στρεβλουσιν ως και τας λοιπας γραφας προς την ιδιαν αυτων απωλειαν ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:16 Greek NT: Textus Receptus (1894) ως και εν πασαις ταις επιστολαις λαλων εν αυταις περι τουτων εν οις εστιν δυσνοητα τινα α οι αμαθεις και αστηρικτοι στρεβλουσιν ως και τας λοιπας γραφας προς την ιδιαν αυτων απωλειαν 2 Peter 3:16 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ὡς καὶ ἐν πάσαις ἐπιστολαῖς λαλῶν ἐν αὐταῖς περὶ τούτων, ἐν αἷς ἐστιν δυσνόητα τινα, ἃ οἱ ἀμαθεῖς καὶ ἀστήρικτοι στρεβλοῦσιν ὡς καὶ τὰς λοιπὰς γραφὰς πρὸς τὴν ἰδίαν αὐτῶν ἀπώλειαν. KJV with Strong's As also in all his epistles speaking in them of these things in which are some things hard to be understood which they that are unlearned and unstable wrest as they do also the other scriptures unto their own destruction 2 Peter 3:16 Hebrew Bible וכן בכל אגרותיו בדברו שם על אלה ובהם יש דברים קשי ההבנה והבערים והפתאים יהפכו אתם כאשר גם יעשו לכתבים האחרים לאבדן נפשם׃ 2 Peter 3:16 Aramaic NT: Peshitta ܐܝܟܢܐ ܕܒܟܠܗܝܢ ܐܓܪܬܗ ܡܠܠ ܒܗܝܢ ܥܠ ܗܠܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬ ܒܗܝܢ ܡܕܡ ܕܥܤܝܩ ܠܤܘܟܠܐ ܗܠܝܢ ܕܐܝܠܝܢ ܕܕܠܐ ܝܘܠܦܢܐ ܐܢܘܢ ܘܠܐ ܤܡܝܟܝܢ ܡܥܩܡܝܢ ܠܗܝܢ ܐܝܟ ܕܐܦ ܠܗܠܝܢ ܟܬܒܐ ܕܫܪܟܐ ܠܘܬ ܐܒܕܢܐ ܕܝܠܗܘܢ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata sicut et in omnibus epistulis loquens in eis de his in quibus sunt quaedam difficilia intellectu quae indocti et instabiles depravant sicut et ceteras scripturas ad suam ipsorum perditionem Contain Destruction Distort Epistles Holy Ignorant Ill-established Ill-taught Letters Matters Pervert Rest Ruin Sayings Says Scriptures Souls Speaking Statements Twist Twisted Uncertain Understand Understood Unlearned Unprincipled Unsettled Unstable Unstedfast Untaught Wherein Wrest Writings Destruction Epistles Hard Holy Ignorant Letters Matters Pervert Rest Sayings Scriptures Souls Speaking Statements Twist Twisted Uncertain Understand Understood Unlearned Unprincipled Unsettled Unstable Unstedfast Way Wrest Writes Writings Destruction Epistles Hard Holy Ignorant Letters Matters Pervert Rest Sayings Scriptures Souls Speaking Statements Twist Twisted Uncertain Understand Understood Unlearned Unprincipled Unsettled Unstable Unstedfast Way Wrest Writes Writings Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub