|  |  | 2 Corinthians 13:7 |  |  |

<< 2 Corinthians 13:7 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2172 [e] | euchometha | εὐχόμεθα | I pray | V-PIM/P-1P
1161 [e] | de | δὲ | moreover | Conj
4314 [e] | pros | πρὸς | to | Prep
3588 [e] | ton | τὸν | – | Art-AMS
2316 [e] | theon | θεὸν | God [that], | N-AMS
3361 [e] | mē | μὴ | not | Adv
4160 [e] | poiēsai | ποιῆσαι | may do | V-ANA
4771 [e] | hymas | ὑμᾶς | you | PPro-A2P
2556 [e] | kakon | κακὸν | evil | Adj-ANS
3367 [e] | mēden | μηδέν | nothing; | Adj-ANS
3756 [e] | ouch | οὐχ | not | Adv
2443 [e] | hina | ἵνα | that | Conj
1473 [e] | hēmeis | ἡμεῖς | we | PPro-N1P
1384 [e] | dokimoi | δόκιμοι | approved | Adj-NMP
5316 [e] | phanōmen | φανῶμεν | might appear, | V-ASP-1P
235 [e] | all' | ἀλλ' | but | Conj
2443 [e] | hina | ἵνα | that | Conj
4771 [e] | hymeis | ὑμεῖς | you | PPro-N2P
3588 [e] | to | τὸ | what [is] | Art-ANS
2570 [e] | kalon | καλὸν | right | Adj-ANS
4160 [e] | poiēte | ποιῆτε | might do; | V-PSA-2P
1473 [e] | hēmeis | ἡμεῖς | we | PPro-N1P
1161 [e] | de | δὲ | however | Conj
5613 [e] | hōs | ὡς | as | Adv
96 [e] | adokimoi | ἀδόκιμοι | rejected | Adj-NMP
1510 [e] | ōmen | ὦμεν | be. | V-PSA-1P
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics εὐχόμεθα δὲ πρὸς τὸν θεὸν μὴ ποιῆσαι ὑμᾶς κακὸν μηδέν, οὐχ ἵνα ἡμεῖς δόκιμοι φανῶμεν, ἀλλ’ ἵνα ὑμεῖς τὸ καλὸν ποιῆτε, ἡμεῖς δὲ ὡς ἀδόκιμοι ὦμεν. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:7 Greek NT: Greek Orthodox Church εὔχομαι δὲ πρὸς τὸν Θεὸν μὴ ποιῆσαι ὑμᾶς κακὸν μηδέν, οὐχ ἵνα ἡμεῖς δόκιμοι φανῶμεν, ἀλλ’ ἵνα ὑμεῖς τὸ καλὸν ποιῆτε, ἡμεῖς δὲ ὡς ἀδόκιμοι ὦμεν. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics εὐχόμεθα δὲ πρὸς τὸν θεὸν μὴ ποιῆσαι ὑμᾶς κακὸν μηδέν, οὐχ ἵνα ἡμεῖς δόκιμοι φανῶμεν, ἀλλ’ ἵνα ὑμεῖς τὸ καλὸν ποιῆτε, ἡμεῖς δὲ ὡς ἀδόκιμοι ὦμεν. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) εὐχόμαι δὲ πρὸς τὸν θεὸν μὴ ποιῆσαι ὑμᾶς κακὸν μηδέν οὐχ ἵνα ἡμεῖς δόκιμοι φανῶμεν ἀλλ' ἵνα ὑμεῖς τὸ καλὸν ποιῆτε ἡμεῖς δὲ ὡς ἀδόκιμοι ὦμεν ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) ευχομαι δε προς τον θεον μη ποιησαι υμας κακον μηδεν ουχ ινα ημεις δοκιμοι φανωμεν αλλ ινα υμεις το καλον ποιητε ημεις δε ως αδοκιμοι ωμεν ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:7 Greek NT: Textus Receptus (1894) ευχομαι δε προς τον θεον μη ποιησαι υμας κακον μηδεν ουχ ινα ημεις δοκιμοι φανωμεν αλλ ινα υμεις το καλον ποιητε ημεις δε ως αδοκιμοι ωμεν 2 Corinthians 13:7 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) εὐχόμεθα δὲ πρὸς τὸν θεὸν μὴ ποιῆσαι ὑμᾶς κακὸν μηδέν, οὐχ ἵνα ἡμεῖς δόκιμοι φανῶμεν, ἀλλ’ ἵνα ὑμεῖς τὸ καλὸν ποιῆτε, ἡμεῖς δὲ ὡς ἀδόκιμοι ὦμεν. KJV with Strong's Now I pray to God that ye do __ no evil not that we should appear approved but that ye should do that which is honest though we be as reprobates 2 Corinthians 13:7 Hebrew Bible ואני מתחנן אל האלהים אשר לא תעשו כל רע לא למען נראה אנחנו נאמנים כי אם למען תעשו אתם את הטוב ואנחנו נהיה כנמאסים׃ 2 Corinthians 13:7 Aramaic NT: Peshitta ܒܥܐ ܐܢܐ ܕܝܢ ܡܢ ܐܠܗܐ ܕܠܐ ܢܗܘܐ ܒܟܘܢ ܡܕܡ ܕܒܝܫ ܐܝܟ ܕܒܘܩܝܢ ܕܝܠܢ ܢܬܚܙܐ ܐܠܐ ܕܐܢܬܘܢ ܬܗܘܘܢ ܤܥܪܝܢ ܛܒܬܐ ܘܚܢܢ ܢܗܘܐ ܐܝܟ ܡܤܠܝܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata oramus autem Deum ut nihil mali faciatis non ut nos probati pareamus sed ut vos quod bonum est faciatis nos autem ut reprobi simus Appear Approved Credit Demonstrated Disapproved Doubtful Evil Failed Honest Honorable Met Nothing Order Ourselves Prayer Reprobate Reprobates Seem Sincerity Stood Test Though Unapproved Whatever Wrong Appear Approved Demonstrated Disapproved Doubtful Evil Failed Honest Honorable Met Order Ourselves Prayer Reprobate Reprobates Right Seem Sincerity Test Wrong Appear Approved Demonstrated Disapproved Doubtful Evil Failed Honest Honorable Met Order Ourselves Prayer Reprobate Reprobates Right Seem Sincerity Test Wrong Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub