|  |  | Matthew 20:23 |  |  |

<< Matthew 20:23 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3004 [e] | legei | λέγει | He says | V-PIA-3S
846 [e] | autois | αὐτοῖς | to them, | PPro-DM3P
3588 [e] | To | Τὸ | – | Art-ANS
3303 [e] | men | μὲν | Indeed | Prtcl
4221 [e] | potērion | ποτήριόν | [the] cup | N-ANS
1473 [e] | mou | μου | of me | PPro-G1S
4095 [e] | piesthe | πίεσθε | you will drink; | V-FIM-2P
908 [e] | baptisma | {βάπτισμα | [and the] baptism | Noun-ANS
3739 [e] | ho | ὃ | which | RelPro-AMS
1473 [e] | egō | ἐγὼ | I | Ppro-N1S
907 [e] | baptizomai | βαπτίζομαι | am baptized, | V-PIP-1S
907 [e] | baptisthēsesthe | βαπτισθήσεσθε} | you shall be baptized [with]; | V-FIP-2P
3588 [e] | to | τὸ | – | Art-ANS
1161 [e] | de | δὲ | but | Conj
2523 [e] | kathisai | καθίσαι | to sit | V-ANA
1537 [e] | ek | ἐκ | on | Prep
1188 [e] | dexiōn | δεξιῶν | [the] right hand | Adj-GMP
1473 [e] | mou | μου | of me | PPro-G1S
2532 [e] | kai | καὶ | and, | Conj
1537 [e] | ex | ἐξ | on | Prep
2176 [e] | euōnymōn | εὐωνύμων | [the] left, | Adj-GMP
3756 [e] | ouk | οὐκ | not | Adv
1510 [e] | estin | ἔστιν | is | V-PI-3S
1699 [e] | emon | ἐμὸν | mine | PPro-NN1S
3778 [e] | touto | [τοῦτο] | this | DPro-NNS
1325 [e] | dounai | δοῦναι | to give; | V-ANA
235 [e] | all' | ἀλλ' | but [to those] | Conj
3739 [e] | hois | οἷς | for whom | RelPro-DMP
2090 [e] | hētoimastai | ἡτοίμασται | it has been prepared | V-RIM/P-3S
5259 [e] | hypo | ὑπὸ | by | Prep
3588 [e] | tou | τοῦ | the | Art-GMS
3962 [e] | patros | πατρός | Father | N-GMS
1473 [e] | mou | μου | of me. | PPro-G1S
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:23 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics λἐγει αὐτοῖς· τὸ μὲν ποτήριον μου πίεσθε, τὸ δὲ καθίσαι ἐκ δεξιῶν μου καὶ ἐξ εὐωνύμων οὐκ ἔστιν ἐμὸν δοῦναι, ἀλλ’ οἷς ἡτοίμασται ὑπὸ τοῦ πατρός μου. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:23 Greek NT: Greek Orthodox Church καὶ λέγει αὐτοῖς· Τὸ μὲν ποτήριόν μου πίεσθε, καὶ τὸ βάπτισμα ὃ ἐγὼ βαπτίζομαι βαπτισθήσεσθε· τὸ δὲ καθίσαι ἐκ δεξιῶν μου καὶ ἐξ εὐωνύμων μου οὐκ ἔστιν ἐμὸν δοῦναι, ἀλλ’ οἷς ἡτοίμασται ὑπὸ τοῦ πατρός μου. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:23 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics λέγει αὐτοῖς· τὸ μὲν ποτήριόν μου πίεσθε, τὸ δὲ καθίσαι ἐκ δεξιῶν μου καὶ ἐξ εὐωνύμων, οὐκ ἔστιν ἐμὸν τοῦτο δοῦναι, ἀλλ’ οἷς ἡτοίμασται ὑπὸ τοῦ πατρός μου. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) καὶ λέγει αὐτοῖς Τὸ μὲν ποτήριόν μου πίεσθε καὶ τὸ βάπτισμα ὃ ἐγὼ βαπτίζομαι βαπτισθήσεσθε· Τὸ δὲ καθίσαι ἐκ δεξιῶν μου καὶ ἐξ εὐωνύμων μου οὐκ ἔστιν ἐμὸν δοῦναι ἀλλ' οἷς ἡτοίμασται ὑπὸ τοῦ πατρός μου ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:23 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) και λεγει αυτοις το μεν ποτηριον μου πιεσθε και το βαπτισμα ο εγω βαπτιζομαι βαπτισθησεσθε το δε καθισαι εκ δεξιων μου και εξ ευωνυμων μου ουκ εστιν εμον δουναι αλλ οις ητοιμασται υπο του πατρος μου ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:23 Greek NT: Textus Receptus (1894) και λεγει αυτοις το μεν ποτηριον μου πιεσθε και το βαπτισμα ο εγω βαπτιζομαι βαπτισθησεσθε το δε καθισαι εκ δεξιων μου και εξ ευωνυμων μου ουκ εστιν εμον δουναι αλλ οις ητοιμασται υπο του πατρος μου Matthew 20:23 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) λἐγει αὐτοῖς· τὸ μὲν ποτήριον μου πίεσθε, τὸ δὲ καθίσαι ἐκ δεξιῶν μου καὶ ἐξ εὐωνύμων οὐκ ἔστιν ἐμὸν δοῦναι, ἀλλ’ οἷς ἡτοίμασται ὑπὸ τοῦ πατρός μου. KJV with Strong's And he saith unto them Ye shall drink indeed of my cup and be baptized with the baptism that I am baptized with but to sit on my right hand and on my left is not mine to give but it shall be given to them for whom it is prepared of my Father Matthew 20:23 Hebrew Bible ויאמר אליהם הן את כוסי תשתו ובטבילה אשר אני נטבל בה תטבלו אך שבת לימימי ולשמאלי אין בידי לתתה בלתי לאשר הוכן להם מאת אבי׃ Matthew 20:23 Aramaic NT: Peshitta ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܟܤܝ ܬܫܬܘܢ ܘܡܥܡܘܕܝܬܐ ܕܐܢܐ ܥܡܕ ܐܢܐ ܬܥܡܕܘܢ ܕܬܬܒܘܢ ܕܝܢ ܡܢ ܝܡܝܢܝ ܘܡܢ ܤܡܠܝ ܠܐ ܗܘܬ ܕܝܠܝ ܕܐܬܠ ܐܠܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܐܬܛܝܒܬ ܡܢ ܐܒܝ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata ait illis calicem quidem meum bibetis sedere autem ad dexteram meam et sinistram non est meum dare vobis sed quibus paratum est a Patre meo Able Allot Baptism Baptized Belong Belongs Cup Drink Grant Indeed Places Prepared Ready Says Seat Seated Sit Truly Able Allot Baptism Baptized Belong Belongs Cup Drink Grant Hand Indeed Places Prepared Right Seat Seated Sit Able Allot Baptism Baptized Belong Belongs Cup Drink Grant Hand Indeed Places Prepared Right Seat Seated Sit Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub