|  |  | 2 Corinthians 12:21 |  |  |

<< 2 Corinthians 12:21 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3361 [e] | mē | μὴ | lest | Adv
3825 [e] | palin | πάλιν | again | Adv
2064 [e] | elthontos | ἐλθόντος | having come | V-APA-GMS
1473 [e] | mou | μου | of me, | PPro-G1S
5013 [e] | tapeinōsē | ταπεινώσῃ | should humble | V-ASA-3S
1473 [e] | me | με | me | PPro-A1S
3588 [e] | ho | ὁ | the | Art-NMS
2316 [e] | theos | θεός | God | N-NMS
1473 [e] | mou | μου | of me | PPro-G1S
4314 [e] | pros | πρὸς | as to | Prep
4771 [e] | hymas | ὑμᾶς | you, | PPro-A2P
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3996 [e] | penthēsō | πενθήσω | I should mourn over | V-FIA-1S
4183 [e] | pollous | πολλοὺς | many | Adj-AMP
3588 [e] | tōn | τῶν | of those who | Art-GMP
4258 [e] | proēmartēkotōn | προημαρτηκότων | have before sinned, | V-RPA-GMP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3361 [e] | mē | μὴ | not | Adv
3340 [e] | metanoēsantōn | μετανοησάντων | having repented | V-APA-GMP
1909 [e] | epi | ἐπὶ | of | Prep
3588 [e] | tē | τῇ | the | Art-DFS
167 [e] | akatharsia | ἀκαθαρσίᾳ | uncleanness, | N-DFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
4202 [e] | porneia | πορνείᾳ | sexual immorality, | N-DFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
766 [e] | aselgeia | ἀσελγείᾳ | sensuality, | N-DFS
3739 [e] | hē | ᾗ | which | RelPro-DFS
4238 [e] | epraxan | ἔπραξαν | they practiced. | V-AIA-3P
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:21 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics μὴ πάλιν ἐλθόντος μου ταπεινώσῃ με ὁ θεός μου πρὸς ὑμᾶς καὶ πενθήσω πολλοὺς τῶν προημαρτηκότων καὶ μὴ μετανοησάντων ἐπὶ τῇ ἀκαθαρσίᾳ καὶ πορνείᾳ καὶ ἀσελγείᾳ ᾗ ἔπραξαν. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:21 Greek NT: Greek Orthodox Church μὴ πάλιν ἐλθόντα με ταπεινώσῃ ὁ Θεός μου πρὸς ὑμᾶς καὶ πενθήσω πολλοὺς τῶν προημαρτηκότων καὶ μὴ μετανοησάντων ἐπὶ τῇ ἀκαθαρσίᾳ καὶ πορνείᾳ καὶ ἀσελγείᾳ ᾗ ἔπραξαν. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:21 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics μὴ πάλιν ἐλθόντος μου ταπεινώσει με ὁ θεός μου πρὸς ὑμᾶς, καὶ πενθήσω πολλοὺς τῶν προημαρτηκότων καὶ μὴ μετανοησάντων ἐπὶ τῇ ἀκαθαρσίᾳ καὶ πορνείᾳ καὶ ἀσελγείᾳ ᾗ ἔπραξαν. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) μὴ πάλιν ἐλθόντα με ταπεινώσῃ ὁ θεός μου πρὸς ὑμᾶς καὶ πενθήσω πολλοὺς τῶν προημαρτηκότων καὶ μὴ μετανοησάντων ἐπὶ τῇ ἀκαθαρσίᾳ καὶ πορνείᾳ καὶ ἀσελγείᾳ ᾗ ἔπραξαν ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:21 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) μη παλιν ελθοντα με ταπεινωσει ο θεος μου προς υμας και πενθησω πολλους των προημαρτηκοτων και μη μετανοησαντων επι τη ακαθαρσια και πορνεια και ασελγεια η επραξαν ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:21 Greek NT: Textus Receptus (1894) μη παλιν ελθοντα με ταπεινωση ο θεος μου προς υμας και πενθησω πολλους των προημαρτηκοτων και μη μετανοησαντων επι τη ακαθαρσια και πορνεια και ασελγεια η επραξαν 2 Corinthians 12:21 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) μὴ πάλιν ἐλθόντος μου ταπεινώσῃ με ὁ θεός μου πρὸς ὑμᾶς καὶ πενθήσω πολλοὺς τῶν προημαρτηκότων καὶ μὴ μετανοησάντων ἐπὶ τῇ ἀκαθαρσίᾳ καὶ πορνείᾳ καὶ ἀσελγείᾳ ᾗ ἔπραξαν.
KJV with Strong's And lest when I come again my God will humble me among you and that I shall bewail many which have sinned already and have not repented of the uncleanness and fornication and lasciviousness which they have committed 2 Corinthians 12:21 Hebrew Bible פן אשוב לבוא וישפילני אלהי אצלכם ואתאבל על רבים אשר חטאו כבר ולא שבו מן הטמאה ומן הזנות ומן הזמה אשר עשו׃ 2 Corinthians 12:21 Aramaic NT: Peshitta ܕܠܡܐ ܟܕ ܐܬܐ ܠܘܬܟܘܢ ܢܡܟܟܢܝ ܐܠܗܝ ܘܐܬܐܒܠ ܥܠ ܤܓܝܐܐ ܐܝܠܝܢ ܕܚܛܘ ܘܠܐ ܬܒܘ ܡܢ ܛܢܦܘܬܐ ܘܡܢ ܙܢܝܘܬܐ ܘܡܢ ܦܚܙܘܬܐ ܕܥܒܕܘ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata ne iterum cum venero humiliet me Deus apud vos et lugeam multos ex his qui ante peccaverunt et non egerunt paenitentiam super inmunditia et fornicatione et inpudicitia quam gesserunt Afraid Already Bewail Cling Committed Debauchery Desires Earlier Evil Fear Flesh Fornication Grief Grieve Grieved Gross Guilty Hearts Heretofore Humble Humbled Humiliate Immorality Impurity Indulged Lasciviousness Lest Lewdness Licentiousness Lustfulness Mourn Past Practiced Practise Practised Presence Reformed Regard Regret Repented Re-visiting Sensuality Sexual Shame Sin Sinned Sins Unclean Uncleanness Whoredom Wrong Afraid Already Bewail Cling Committed Debauchery Desires Earlier Evil Fear Flesh Fornication Grieved Gross Guilty Hearts Heretofore Humble Humbled Humiliate Immorality Impurity Indulged Lasciviousness Lewdness Lustfulness Mourn Past Practiced Presence Regret Repented Sensuality Sexual Shame Sin Sinned Sins Unclean Uncleanness Ways Afraid Already Bewail Cling Committed Debauchery Desires Earlier Evil Fear Flesh Fornication Grieved Gross Guilty Hearts Heretofore Humble Humbled Humiliate Immorality Impurity Indulged Lasciviousness Lewdness Lustfulness Mourn Past Practiced Presence Regret Repented Sensuality Sexual Shame Sin Sinned Sins Unclean Uncleanness Ways Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub