|  |  | Mark 9:25 |  |  |

<< Mark 9:25 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3708 [e] | idōn | ἰδὼν | having seen | V-APA-NMS
1161 [e] | de | δὲ | moreover | Conj
3588 [e] | ho | ὁ | – | Art-NMS
2424 [e] | Iēsous | Ἰησοῦς | Jesus, | N-NMS
3754 [e] | hoti | ὅτι | that | Conj
1998 [e] | episyntrechei | ἐπισυντρέχει | was running together | V-PIA-3S
3793 [e] | ochlos | ὄχλος | a crowd, | N-NMS
2008 [e] | epetimēsen | ἐπετίμησεν | he rebuked | V-AIA-3S
3588 [e] | tō | τῷ | the | Art-DNS
4151 [e] | pneumati | πνεύματι | spirit | N-DNS
3588 [e] | tō | τῷ | – | Art-DNS
169 [e] | akathartō | ἀκαθάρτῳ | unclean, | Adj-DNS
3004 [e] | legōn | λέγων | saying | V-PPA-NMS
846 [e] | autō | αὐτῷ | to it, | PPro-DN3S
3588 [e] | To | Τὸ | – | Art-NNS
216 [e] | alalon | ἄλαλον | mute | Adj-NNS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
2974 [e] | kōphon | κωφὸν | deaf | Adj-NNS
4151 [e] | pneuma | πνεῦμα | Spirit, | N-NNS
1473 [e] | egō | ἐγὼ | I | PPro-N1S
2004 [e] | epitassō | ἐπιτάσσω | command | V-PIA-1S
4771 [e] | soi | σοι | you, | PPro-D2S
1831 [e] | exelthe | ἔξελθε | come | V-AMA-2S
1537 [e] | ex | ἐξ | out of | Prep
846 [e] | autou | αὐτοῦ | him, | PPro-GM3S
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3371 [e] | mēketi | μηκέτι | no more | Adv
1525 [e] | eiselthēs | εἰσέλθῃς | might you enter | V-ASA-2S
1519 [e] | eis | εἰς | into | Prep
846 [e] | auton | αὐτόν | him. | PPro-AM3S
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:25 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ὅτι ἐπισυντρέχει ὄχλος, ἐπετίμησεν τῷ πνεῦματι τῷ ἀκαθάρτῳ λέγων αὐτῳ· τὸ ἄλαλον καὶ κωφὸν πνεῦμα, ἐγὼ ἐπιτάσσω σοι, ἔξελθε ἐξ αὐτοῦ καὶ μηκέτι εἰσέλθῃς εἰς αὐτόν. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:25 Greek NT: Greek Orthodox Church ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ὅτι ἐπισυντρέχει ὄχλος ἐπετίμησε τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ λέγων αὐτῷ· Τὸ πνεῦμα τὸ ἄλαλον καὶ κωφὸν, ἐγὼ σοι ἐπιτάσσω, ἔξελθε ἐξ αὐτοῦ καὶ μηκέτι εἰσέλθῃς εἰς αὐτόν. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:25 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ὅτι ἐπισυντρέχει ὁ ὄχλος, ἐπετίμησεν τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ λέγων αὐτῷ· τὸ ἄλαλον καὶ κωφὸν πνεῦμα, ἐγὼ ἐπιτάσσω σοι, ἔξελθε ἐξ αὐτοῦ καὶ μηκέτι εἰσέλθῃς εἰς αὐτόν. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:25 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ὅτι ἐπισυντρέχει ὄχλος ἐπετίμησεν τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ λέγων αὐτῷ, Τὸ πνεῦμα τὸ ἄλαλον καὶ κωφὸν ἐγὼ σοι ἐπιτάσσω ἔξελθε ἐξ αὐτοῦ καὶ μηκέτι εἰσέλθῃς εἰς αὐτόν ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:25 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) ιδων δε ο ιησους οτι επισυντρεχει οχλος επετιμησεν τω πνευματι τω ακαθαρτω λεγων αυτω το πνευμα το αλαλον και κωφον εγω σοι επιτασσω εξελθε εξ αυτου και μηκετι εισελθης εις αυτον ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:25 Greek NT: Textus Receptus (1894) ιδων δε ο ιησους οτι επισυντρεχει οχλος επετιμησεν τω πνευματι τω ακαθαρτω λεγων αυτω το πνευμα το αλαλον και κωφον εγω σοι επιτασσω εξελθε εξ αυτου και μηκετι εισελθης εις αυτον Mark 9:25 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ὅτι ἐπισυντρέχει ὄχλος, ἐπετίμησεν τῷ πνεῦματι τῷ ἀκαθάρτῳ λέγων αὐτῳ· τὸ ἄλαλον καὶ κωφὸν πνεῦμα, ἐγὼ ἐπιτάσσω σοι, ἔξελθε ἐξ αὐτοῦ καὶ μηκέτι εἰσέλθῃς εἰς αὐτόν. KJV with Strong's When Jesus saw that the people came running together he rebuked the foul spirit saying unto him Thou dumb and deaf spirit I charge thee come out of him and enter no more into him Mark 9:25 Hebrew Bible וירא ישוע את העם מתקבץ אליו ויגער ברוח הטמא לאמר רוח אלם וחרש אני מצוך צא ממנו ואל תסף לבוא בו עוד׃ Mark 9:25 Aramaic NT: Peshitta ܟܕ ܚܙܐ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܕܪܗܛ ܥܡܐ ܘܡܬܟܢܫ ܠܘܬܗ ܟܐܐ ܒܗܝ ܪܘܚܐ ܛܢܦܬܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܪܘܚܐ ܚܪܫܬܐ ܕܠܐ ܡܡܠܠܐ ܐܢܐ ܦܩܕ ܐܢܐ ܠܟܝ ܦܘܩܝ ܡܢܗ ܘܬܘܒ ܠܐ ܬܥܠܝܢ ܠܗ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata (9-24) et cum videret Iesus concurrentem turbam comminatus est spiritui inmundo dicens illi surde et mute spiritus ego tibi praecipio exi ab eo et amplius ne introeas in eum Cause Charge Command Crowd Deaf Dumb Enter Evil Forth Foul Gathering Hearing Increasing Loss Mayest Multitude Mute Orders Rapidly Rebuked Run Running Saying Scene Seeing Spirit Towards Unclean Voice Cause Charge Command Crowd Deaf Dumb Enter Foul Hearing Increasing Jesus Loss Multitude Mute Orders Rapidly Rebuked Running Spirit Together Unclean Voice Cause Charge Command Crowd Deaf Dumb Enter Foul Hearing Increasing Jesus Loss Multitude Mute Orders Rapidly Rebuked Running Spirit Together Unclean Voice Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub