|  |  | 1 Peter 5:10 |  |  |

<< 1 Peter 5:10 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3588 [e] | HO | Ὁ | the | Art-NMS
1161 [e] | de | δὲ | moreover | Conj
2316 [e] | theos | θεὸς | God | N-NMS
3956 [e] | pasēs | πάσης | of all | Adj-GFS
5485 [e] | charitos | χάριτος | grace, | N-GFS
3588 [e] | ho | ὁ | the [one] | Art-NMS
2564 [e] | kalesas | καλέσας | having called | V-APA-NMS
4771 [e] | hymas | ὑμᾶς | you | PPro-A2P
1519 [e] | eis | εἰς | to | Prep
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
166 [e] | aiōnion | αἰώνιον | eternal | Adj-AFS
846 [e] | autou | αὐτοῦ | of him | PPro-GM3S
1391 [e] | doxan | δόξαν | glory | N-AFS
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
5547 [e] | Christō | Χριστῷ | Christ | N-DMS
2424 [e] | Iēsou | [Ἰησοῦ] | Jesus, | Noun-DMS
3641 [e] | oligon | ὀλίγον | a little while | Adv
3958 [e] | pathontas | παθόντας | [you] having suffered, | V-APA-AMP
846 [e] | autos | αὐτὸς | himself | PPro-NM3S
2675 [e] | katartisei | καταρτίσει | may he thoroughly prepare, | V-FIA-3S
4741 [e] | stērixei | στηρίξει | may he establish, | V-FIA-3S
4599 [e] | sthenōsei | σθενώσει | may he strengthen, | V-FIA-3S
2311 [e] | themeliōsei | [θεμελιώσει] | may he ground you. | V-FIA-3S
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics Ὁ δὲ θεὸς πάσης χάριτος, ὁ καλέσας ὑμᾶς εἰς τὴν αἰώνιον αὐτοῦ δόξαν ἐν Χριστῷ, ὀλίγον παθόντας αὐτὸς καταρτίσει, στηρίξει, σθενώσει. ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:10 Greek NT: Greek Orthodox Church Ὁ δὲ Θεὸς πάσης χάριτος, ὁ καλέσας ὑμᾶς εἰς τὴν αἰώνιον αὐτοῦ δόξαν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ὀλίγον παθόντας, αὐτὸς καταρτίσει ὑμᾶς, στηρίξει, σθενώσει, θεμελιώσει· ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ὁ δέ θεός πᾶς χάρις ὁ καλέω ὑμεῖς εἰς ὁ αἰώνιος αὐτός δόξα ἐν Χριστός ὀλίγος πάσχω αὐτός καταρτίζω στηρίζω σθενόω θεμελιόω ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) Ὁ δὲ θεὸς πάσης χάριτος ὁ καλέσας ἡμᾶς εἰς τὴν αἰώνιον αὐτοῦ δόξαν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ὀλίγον παθόντας αὐτὸς καταρτίσαι ὑμᾶς στηρίξαι σθενώσαι, θεμελιώσαι ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) ο δε θεος πασης χαριτος ο καλεσας υμας εις την αιωνιον αυτου δοξαν εν χριστω ιησου ολιγον παθοντας αυτος καταρτισαι υμας στηριξει σθενωσει θεμελιωσει ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:10 Greek NT: Textus Receptus (1894) ο δε θεος πασης χαριτος ο καλεσας ημας εις την αιωνιον αυτου δοξαν εν χριστω ιησου ολιγον παθοντας αυτος καταρτισαι υμας στηριξαι σθενωσαι θεμελιωσαι 1 Peter 5:10 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Ὁ δὲ θεὸς πάσης χάριτος, ὁ καλέσας ὑμᾶς εἰς τὴν αἰώνιον αὐτοῦ δόξαν ἐν Χριστῷ, ὀλίγον παθόντας αὐτὸς καταρτίσει, στηρίξει, σθενώσει. KJV with Strong's But the God of all grace who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus after that ye have suffered a while __ make you perfect stablish strengthen settle you 1 Peter 5:10 Hebrew Bible ואלהי כל החסד אשר קראנו לכבודו הנצחי במשיח ישוע אחרי ענותכם מעט הוא ישלים ויחזק ויגבר וייסד אתכם׃ 1 Peter 5:10 Aramaic NT: Peshitta ܐܠܗܐ ܕܝܢ ܕܛܝܒܘܬܐ ܗܘ ܕܩܪܢ ܠܫܘܒܚܗ ܕܠܥܠܡ ܒܝܕ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܗܘ ܕܝܗܒ ܠܢ ܕܟܕ ܢܤܝܒܪ ܗܠܝܢ ܐܘܠܨܢܐ ܙܥܘܪܐ ܕܢܬܚܝܠ ܘܢܫܬܪܪ ܘܢܬܩܝܡ ܒܗ ܠܥܠܡ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata Deus autem omnis gratiae qui vocavit nos in aeternam suam gloriam in Christo Iesu modicum passos ipse perficiet confirmabit solidabit Age-during Christ Complete Confirm Establish Eternal Firm Giver Glory Grace Ground Pain Perfect Restore Settle Share Short Stablish Steadfast Strength Strengthen Strong Suffered Support Undergone Christ Confirm Establish Eternal Firm Glory Grace Jesus Little Perfect Restore Settle Share Short Stablish Steadfast Strength Strengthen Strong Suffered Support Time Undergone Christ Confirm Establish Eternal Firm Glory Grace Jesus Little Perfect Restore Settle Share Short Stablish Steadfast Strength Strengthen Strong Suffered Support Time Undergone Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub