|  |  | Romans 10:19 |  |  |

<< Romans 10:19 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
235 [e] | alla | ἀλλὰ | But | Conj
3004 [e] | legō | λέγω | I ask, | V-PIA-1S
3361 [e] | mē | μὴ | not | Adv
2474 [e] | Israēl | Ἰσραὴλ | Israel | N
3756 [e] | ouk | οὐκ | not | Adv
1097 [e] | egnō | ἔγνω | did know? | V-AIA-3S
4413 [e] | prōtos | πρῶτος | First, | Adj-NMS
3475 [e] | Mōusēs | Μωυσῆς | Moses | N-NMS
3004 [e] | legei | λέγει | says, | V-PIA-3S
1473 [e] | Egō | Ἐγὼ | I | PPro-N1S
3863 [e] | parazēlōsō | παραζηλώσω | will provoke to jealousy | V-FIA-1S
4771 [e] | hymas | ὑμᾶς | you, | PPro-A2P
1909 [e] | ep' | ἐπ' | through [those] | Prep
3756 [e] | ouk | οὐκ | not | Adv
1484 [e] | ethnei | ἔθνει | a nation; | N-DNS
1909 [e] | ep' | ἐπ' | through | Prep
1484 [e] | ethnei | ἔθνει | a nation | N-DNS
801 [e] | asynetō | ἀσυνέτῳ | without understanding, | Adj-DNS
3949 [e] | parorgiō | παροργιῶ | I will anger | V-FIA-1S
4771 [e] | hymas | ὑμᾶς | you. | PPro-A2P
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ἀλλὰ λέγω, μὴ Ἰσραὴλ οὐκ ἔγνω; πρῶτος Μωϋσῆς λέγει· ἐγὼ παραζηλώσω ὑμᾶς ἐπ’ οὐκ ἔθνει, ἐπ’ ἔθνει ἀσυνέτῳ παροργιῶ ὑμᾶς. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:19 Greek NT: Greek Orthodox Church ἀλλὰ λέγω, μὴ οὐκ ἔγνω Ἰσραήλ; πρῶτος Μωϋσῆς λέγει· ἐγὼ παραζηλώσω ὑμᾶς ἐπ’ οὐκ ἔθνει, ἐπὶ ἔθνει ἀσυνέτῳ παροργιῶ ὑμᾶς. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ἀλλὰ λέγω, μὴ Ἰσραὴλ οὐκ ἔγνω; πρῶτος Μωϋσῆς λέγει, ἐγὼ παραζηλώσω ὑμᾶς ἐπ’ οὐκ ἔθνει, ἐπ’ ἔθνει ἀσυνέτῳ παροργιῶ ὑμᾶς. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ἀλλὰ λέγω μὴ οὐκ ἔγνω Ἰσραὴλ πρῶτος Μωσῆς λέγει Ἐγὼ παραζηλώσω ὑμᾶς ἐπ' οὐκ ἔθνει ἐπὶ ἔθνει ἀσυνέτῳ παροργιῶ ὑμᾶς ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:19 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) αλλα λεγω μη ουκ εγνω ισραηλ πρωτος μωυσης λεγει εγω παραζηλωσω υμας επ ουκ εθνει επι εθνει ασυνετω παροργιω υμας ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:19 Greek NT: Textus Receptus (1894) αλλα λεγω μη ουκ εγνω ισραηλ πρωτος μωσης λεγει εγω παραζηλωσω υμας επ ουκ εθνει επι εθνει ασυνετω παροργιω υμας Romans 10:19 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ἀλλὰ λέγω, μὴ Ἰσραὴλ οὐκ ἔγνω; πρῶτος Μωϋσῆς λέγει· ἐγὼ παραζηλώσω ὑμᾶς ἐπ’ οὐκ ἔθνει, ἐπ’ ἔθνει ἀσυνέτῳ παροργιῶ ὑμᾶς. KJV with Strong's But I say Did not Israel know First Moses saith I will provoke you to jealousy by them that are no people and by a foolish nation I will anger you Romans 10:19 Hebrew Bible ואמר הכי ישראל לא ידע הנה כבר משה אמר אני אקניאכם בלא עם בגוי נבל אכעיסכם׃ Romans 10:19 Aramaic NT: Peshitta ܐܠܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܕܠܡܐ ܠܐ ܝܕܥ ܐܝܤܪܝܠ ܩܕܡܝܐ ܡܘܫܐ ܗܟܢܐ ܐܡܪ ܐܛܢܟܘܢ ܒܥܡ ܕܠܐ ܥܡ ܘܒܥܡܐ ܕܠܐ ܡܬܛܦܝܤ ܐܪܓܙܟܘܢ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata sed dico numquid Israhel non cognovit primus Moses dicit ego ad aemulationem vos adducam in non gentem in gentem insipientem in iram vos mittam Anger Angry Devoid Didn't Envious Envy Fail Fire Foolish Fury Jealous Jealousy Listen Moved Nation Provoke Says Surely Understand Understanding Unintelligent Void Anger Angry Devoid Envy Fail Fire First Foolish Fury Israel Jealous Jealousy Moses Moved Nation Provoke Understand Understanding Unintelligent Void Anger Angry Devoid Envy Fail Fire First Foolish Fury Israel Jealous Jealousy Moses Moved Nation Provoke Understand Understanding Unintelligent Void Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub