|  |  | James 1:17 |  |  |

<< James 1:17 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3956 [e] | pasa | πᾶσα | Every | Adj-NFS
1394 [e] | dosis | δόσις | act of giving | N-NFS
18 [e] | agathē | ἀγαθὴ | good, | Adj-NFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3956 [e] | pan | πᾶν | every | Adj-NNS
1434 [e] | dōrēma | δώρημα | gift | N-NNS
5046 [e] | teleion | τέλειον | perfect, | Adj-NNS
509 [e] | anōthen | ἄνωθέν | from above | Adv
1510 [e] | estin | ἐστιν | is, | V-PI-3S
2597 [e] | katabainon | καταβαῖνον | coming down | V-PPA-NNS
575 [e] | apo | ἀπὸ | from | Prep
3588 [e] | tou | τοῦ | the | Art-GMS
3962 [e] | patros | πατρὸς | Father | N-GMS
3588 [e] | tōn | τῶν | – | Art-GNP
5457 [e] | phōtōn | φώτων | of lights, | N-GNP
3844 [e] | par' | παρ' | with | Prep
3739 [e] | hō | ᾧ | whom | RelPro-DMS
3756 [e] | ouk | οὐκ | not | Adv
1762 [e] | eni | ἔνι | there is | V-PI-3S
3883 [e] | parallagē | παραλλαγὴ | variation, | N-NFS
2228 [e] | ē | ἢ | or | Prtcl
5157 [e] | tropēs | τροπῆς | of turning | N-GFS
644 [e] | aposkiasma | ἀποσκίασμα | shadow. | N-NNS
ΙΑΚΩΒΟΥ 1:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics πᾶσα δόσις ἀγαθὴ καὶ πᾶν δώρημα τέλειον ἄνωθεν ἐστιν καταβαῖνον ἀπὸ τοῦ πατρὸς τῶν φώτων παρ’ ᾧ οὐκ ἔνι παραλλαγὴ ἢ τροπῆς ἀποσκίασμα. ΙΑΚΩΒΟΥ 1:17 Greek NT: Greek Orthodox Church πᾶσα δόσις ἀγαθὴ καὶ πᾶν δώρημα τέλειον ἄνωθέν ἐστι καταβαῖνον ἀπὸ τοῦ πατρὸς τῶν φώτων, παρ’ ᾧ οὐκ ἔνι παραλλαγὴ ἢ τροπῆς ἀποσκίασμα. ΙΑΚΩΒΟΥ 1:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics πᾶς δόσις ἀγαθός καί πᾶς δώρημα τέλειος ἄνωθεν εἰμί καταβαίνω ἀπό ὁ πατήρ ὁ φῶς παρά ὅς οὐ ἔνι παραλλαγή ἤ τροπή ἀποσκίασμα ΙΑΚΩΒΟΥ 1:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) πᾶσα δόσις ἀγαθὴ καὶ πᾶν δώρημα τέλειον ἄνωθέν ἐστιν καταβαῖνον ἀπὸ τοῦ πατρὸς τῶν φώτων παρ' ᾧ οὐκ ἔνι παραλλαγὴ ἢ τροπῆς ἀποσκίασμα ΙΑΚΩΒΟΥ 1:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) πασα δοσις αγαθη και παν δωρημα τελειον ανωθεν εστιν καταβαινον απο του πατρος των φωτων παρ ω ουκ ενι παραλλαγη η τροπης αποσκιασμα ΙΑΚΩΒΟΥ 1:17 Greek NT: Textus Receptus (1894) πασα δοσις αγαθη και παν δωρημα τελειον ανωθεν εστιν καταβαινον απο του πατρος των φωτων παρ ω ουκ ενι παραλλαγη η τροπης αποσκιασμα James 1:17 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) πᾶσα δόσις ἀγαθὴ καὶ πᾶν δώρημα τέλειον ἄνωθεν ἐστιν καταβαῖνον ἀπὸ τοῦ πατρὸς τῶν φώτων παρ’ ᾧ οὐκ ἔνι παραλλαγὴ ἢ τροπῆς ἀποσκίασμα. KJV with Strong's Every good gift and every perfect gift is from above and cometh down from the Father of lights with whom is no variableness neither shadow of turning James 1:17 Hebrew Bible כל מתנה טובה וכל מנחה שלמה תרד ממעל מאת אבי האורות אשר חלוף וכל צל שנוי אין עמו׃ James 1:17 Aramaic NT: Peshitta ܟܠ ܡܘܗܒܬܐ ܛܒܬܐ ܘܡܫܡܠܝܬܐ ܡܢ ܠܥܠ ܢܚܬܐ ܡܢ ܐܒܐ ܕܢܗܝܪܐ ܗܘ ܕܠܝܬ ܠܘܬܗ ܫܘܚܠܦܐ ܡܕܡ ܐܦܠܐ ܛܠܢܝܬܐ ܕܫܘܓܢܝܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata omne datum optimum et omne donum perfectum desursum est descendens a Patre luminum apud quem non est transmutatio nec vicissitudinis obumbratio TRUE Cast Change Due Endowment Gift Giving Heaven Heavenly Lights Perfect Shade Shadow Shadows Shifting Slightest Source Suggestion Turning Variableness Variation Boon Cast Change Due Gift Good Heaven Heavenly Lights Perfect Shade Shadow Shadows Shifting Source Suggestion True. Turning Boon Cast Change Due Gift Good Heaven Heavenly Lights Perfect Shade Shadow Shadows Shifting Source Suggestion True. Turning Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub