|  |  | Acts 21:5 |  |  |

<< Acts 21:5 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3753 [e] | hote | ὅτε | when | Adv
1161 [e] | de | δὲ | moreover | Conj
1096 [e] | egeneto | ἐγένετο | it was that | V-AIM-3S
1822 [e] | exartisai | ἐξαρτίσαι ⇔ | completed | V-ANA
1473 [e] | hēmas | ἡμᾶς | we | PPro-A1P
3588 [e] | tas | τὰς | the | Art-AFP
2250 [e] | hēmeras | ἡμέρας | days, | N-AFP
1831 [e] | exelthontes | ἐξελθόντες | having set out, | V-APA-NMP
4198 [e] | eporeuometha | ἐπορευόμεθα | we journeyed, | V-IIM/P-1P
4311 [e] | propempontōn | προπεμπόντων | accompanying | V-PPA-GMP
1473 [e] | hēmas | ἡμᾶς | us | PPro-A1P
3956 [e] | pantōn | πάντων | all | Adj-GMP
4862 [e] | syn | σὺν | with | Prep
1135 [e] | gynaixi | γυναιξὶ | wives | N-DFP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
5043 [e] | teknois | τέκνοις | children, | N-DNP
2193 [e] | heōs | ἕως | as far as | Conj
1854 [e] | exō | ἔξω | outside | Adv
3588 [e] | tēs | τῆς | the | Art-GFS
4172 [e] | poleōs | πόλεως | city. | N-GFS
2532 [e] | kai | καὶ | And | Conj
5087 [e] | thentes | θέντες | having bowed | V-APA-NMP
3588 [e] | ta | τὰ | the | Art-ANP
1119 [e] | gonata | γόνατα | knees | N-ANP
1909 [e] | epi | ἐπὶ | on | Prep
3588 [e] | ton | τὸν | the | Art-AMS
123 [e] | aigialon | αἰγιαλὸν | shore, | N-AMS
4336 [e] | proseuxamenoi | προσευξάμενοι | having prayed, | V-APM-NMP
ΠΡΑΞΕΙΣ 21:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ὅτε δὲ ἐγένετο ἐξαρτίσαι ἡμᾶς τὰς ἡμέρας ἐξελθόντες ἐπορευόμεθα προπεμπόντων ἡμᾶς πάντων σὺν γυναιξὶν καὶ τέκνοις ἕως ἔξω τῆς πόλεως, καὶ θέντες τὰ γόνατα ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν προσευξάμενοι ΠΡΑΞΕΙΣ 21:5 Greek NT: Greek Orthodox Church ὅτε δὲ ἐγένετο ἡμᾶς ἐξαρτίσαι τὰς ἡμέρας, ἐξελθόντες ἐπορευόμεθα προπεμπόντων ἡμᾶς πάντων σὺν γυναιξὶ καὶ τέκνοις ἕως ἔξω τῆς πόλεως, καὶ θέντες τὰ γόνατα ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν προσηυξάμεθα, ΠΡΑΞΕΙΣ 21:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ὅτε δὲ ἐγένετο ἡμᾶς ἐξαρτίσαι τὰς ἡμέρας, ἐξελθόντες ἐπορευόμεθα προπεμπόντων ἡμᾶς πάντων σὺν γυναιξὶ καὶ τέκνοις ἕως ἔξω τῆς πόλεως, καὶ θέντες τὰ γόνατα ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν προσευξάμενοι ΠΡΑΞΕΙΣ 21:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ὅτε δὲ ἐγένετο ἡμᾶς ἐξαρτίσαι τὰς ἡμέρας ἐξελθόντες ἐπορευόμεθα προπεμπόντων ἡμᾶς πάντων σὺν γυναιξὶν καὶ τέκνοις ἕως ἔξω τῆς πόλεως καὶ θέντες τὰ γόνατα ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν προσηυξάμεθα, ΠΡΑΞΕΙΣ 21:5 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) οτε δε εγενετο ημας εξαρτισαι τας ημερας εξελθοντες επορευομεθα προπεμποντων ημας παντων συν γυναιξιν και τεκνοις εως εξω της πολεως και θεντες τα γονατα επι τον αιγιαλον προσηυξαμεθα ΠΡΑΞΕΙΣ 21:5 Greek NT: Textus Receptus (1894) οτε δε εγενετο ημας εξαρτισαι τας ημερας εξελθοντες επορευομεθα προπεμποντων ημας παντων συν γυναιξιν και τεκνοις εως εξω της πολεως και θεντες τα γονατα επι τον αιγιαλον προσηυξαμεθα Acts 21:5 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ὅτε δὲ ἐγένετο ἐξαρτίσαι ἡμᾶς τὰς ἡμέρας ἐξελθόντες ἐπορευόμεθα προπεμπόντων ἡμᾶς πάντων σὺν γυναιξὶν καὶ τέκνοις ἕως ἔξω τῆς πόλεως, καὶ θέντες τὰ γόνατα ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν προσευξάμενοι KJV with Strong's And when we had accomplished those days we departed and went our way and they all brought us on our way with wives and children till we were out of the city and we kneeled down __ on the shore and prayed Acts 21:5 Hebrew Bible ויהי אחרי מלאת לנו הימים האלה ונצא ללכת לדרכנו וילוו אתנו כלם עם נשיהם ועם טפם עד מחוץ לעיר ונכרע על ברכינו על חוף הים ונתפלל׃ Acts 21:5 Aramaic NT: Peshitta ܘܡܢ ܒܬܪ ܗܠܝܢ ܝܘܡܬܐ ܢܦܩܢ ܕܢܐܙܠ ܒܐܘܪܚܐ ܘܡܠܘܝܢ ܗܘܘ ܠܢ ܟܠܗܘܢ ܗܢܘܢ ܘܢܫܝܗܘܢ ܘܒܢܝܗܘܢ ܥܕܡܐ ܠܒܪ ܡܢ ܡܕܝܢܬܐ ܘܩܥܕܘ ܥܠ ܒܘܪܟܝܗܘܢ ܥܠ ܝܕ ܝܡܐ ܘܨܠܝܘ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata et explicitis diebus profecti ibamus deducentibus nos omnibus cum uxoribus et filiis usque foras civitatem et positis genibus in litore oravimus Accompanied Accompanying Accomplished Bade Beach Bowed Bringing Completed Conducted Departed Disciples Ended Escorted Farewell Forth However Journey Kneeled Kneeling Knees Knelt Outside Pass Prayed Prayer Praying Proceeded Shore Started Till Town Wives Women Accomplished Beach Children City Conducted Departed Disciples Farewell However Journey Kneeled Kneeling Prayed Shore Time Way Wives Accomplished Beach Children City Conducted Departed Disciples Farewell However Journey Kneeled Kneeling Prayed Shore Time Way Wives Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub