|  |  | Revelation 18:23 |  |  |

<< Revelation 18:23 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
5457 [e] | phōs | φῶς | light | N-NNS
3088 [e] | lychnou | λύχνου | of lamp, | N-GMS
3756 [e] | ou | οὐ | no | Adv
3361 [e] | mē | μὴ | not | Adv
5316 [e] | phanē | φάνῃ | might shine | V-ASP-3S
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
4771 [e] | soi | σοὶ | you | PPro-D2S
2089 [e] | eti | ἔτι | any longer; | Adv
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
5456 [e] | phōnē | φωνὴ | voice | N-NFS
3566 [e] | nymphiou | νυμφίου | of bridegroom | N-GMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3565 [e] | nymphēs | νύμφης | of bride, | N-GFS
3756 [e] | ou | οὐ | no | Adv
3361 [e] | mē | μὴ | not | Adv
191 [e] | akousthē | ἀκουσθῇ | might be heard | V-ASP-3S
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
4771 [e] | soi | σοὶ | you | PPro-D2S
2089 [e] | eti | ἔτι | any longer; | Adv
3754 [e] | hoti | ὅτι | for | Conj
3588 [e] | hoi | οἱ | the | Art-NMP
1713 [e] | emporoi | ἔμποροί | merchants | N-NMP
4771 [e] | sou | σου | of you | PPro-G2S
1510 [e] | ēsan | ἦσαν | were | V-II-3P
3588 [e] | hoi | οἱ | the | Art-NMP
3175 [e] | megistanes | μεγιστᾶνες | great ones | N-NMP
3588 [e] | tēs | τῆς | of the | Art-GFS
1093 [e] | gēs | γῆς | earth, | N-GFS
3754 [e] | hoti | ὅτι | for | Conj
1722 [e] | en | ἐν | by | Prep
3588 [e] | tē | τῇ | the | Art-DFS
5331 [e] | pharmakeia | φαρμακείᾳ* | sorcery | N-DFS
4771 [e] | sou | σου | of you, | PPro-G2S
4105 [e] | eplanēthēsan | ἐπλανήθησαν | were misled | V-AIP-3P
3956 [e] | panta | πάντα | all | Adj-NNP
3588 [e] | ta | τὰ | the | Art-NNP
1484 [e] | ethnē | ἔθνη | nations. | N-NNP
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 18:23 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics καὶ φῶς λύχνου οὐ μὴ φάνῃ ἐν σοὶ ἔτι, καὶ φωνὴ νυμφίου καὶ νύμφης οὐ μὴ ἀκουσθῇ ἐν σοὶ ἔτι· ὅτι [οἱ] ἔμποροι σου ἦσαν οἱ μεγιστᾶνες τῆς γῆς, ὅτι ἐν τῇ φαρμακείᾳ σου ἐπλανήθησαν πάντα τὰ ἔθνη, ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 18:23 Greek NT: Greek Orthodox Church καὶ φῶς λύχνου οὐ μὴ φανῇ ἐν σοὶ ἔτι, καὶ φωνὴ νυμφίου καὶ νύμφης οὐ μὴ ἀκουσθῇ ἐν σοὶ ἔτι· ὅτι οἱ ἔμποροί σου ἦσαν οἱ μεγιστᾶνες τῆς γῆς, ὅτι ἐν τῇ φαρμακείᾳ σου ἐπλανήθησαν πάντα τὰ ἔθνη, ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 18:23 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics καί φῶς λύχνος οὐ μή φαίνω ἐν σύ ἔτι καί φωνή νυμφίος καί νύμφη οὐ μή ἀκούω ἐν σύ ἔτι ὅτι ὁ ἔμπορος σύ εἰμί ὁ μεγιστᾶνες ὁ γῆ ὅτι ἐν ὁ φαρμακεία σύ πλανάω πᾶς ὁ ἔθνος ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 18:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) καὶ φῶς λύχνου οὐ μὴ φάνῃ ἐν σοὶ ἔτι καὶ φωνὴ νυμφίου καὶ νύμφης οὐ μὴ ἀκουσθῇ ἐν σοὶ ἔτι· ὅτι οἱ ἔμποροί σου ἦσαν οἱ μεγιστᾶνες τῆς γῆς ὅτι ἐν τῇ φαρμακείᾳ σου ἐπλανήθησαν πάντα τὰ ἔθνη ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 18:23 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) και φως λυχνου ου μη φανη εν σοι ετι και φωνη νυμφιου και νυμφης ου μη ακουσθη εν σοι ετι οτι οι εμποροι σου ησαν οι μεγιστανες της γης οτι εν τη φαρμακεια σου επλανηθησαν παντα τα εθνη ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 18:23 Greek NT: Textus Receptus (1894) και φως λυχνου ου μη φανη εν σοι ετι και φωνη νυμφιου και νυμφης ου μη ακουσθη εν σοι ετι οτι οι εμποροι σου ησαν οι μεγιστανες της γης οτι εν τη φαρμακεια σου επλανηθησαν παντα τα εθνη Revelation 18:23 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) καὶ φῶς λύχνου οὐ μὴ φάνῃ ἐν σοὶ ἔτι, καὶ φωνὴ νυμφίου καὶ νύμφης οὐ μὴ ἀκουσθῇ ἐν σοὶ ἔτι· ὅτι οἱ ἔμποροι σου ἦσαν οἱ μεγιστᾶνες τῆς γῆς, ὅτι ἐν τῇ φαρμακείᾳ σου ἐπλανήθησαν πάντα τὰ ἔθνη, KJV with Strong's And the light of a candle shall shine no more at all in thee and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in thee for thy merchants were the great men of the earth for by thy sorceries were all nations deceived Revelation 18:23 Hebrew Bible ואור נר לא יאיר לך עוד וקול חתן וקול כלה לא ישמע בך עוד כי כנעניך היו נכבדי ארץ ובכשפיך תעו כל הגוים׃ Revelation 18:23 Aramaic NT: Peshitta ܘܢܘܗܪܐ ܕܫܪܓܐ ܠܐ ܢܬܚܙܐ ܠܟܝ ܬܘܒ ܘܩܠܐ ܕܚܬܢܐ ܘܩܠܐ ܕܟܠܬܐ ܠܐ ܢܫܬܡܥ ܒܟܝ ܬܘܒ ܡܛܠ ܕܬܓܪܝܟܝ ܐܝܬ ܗܘܘ ܪܘܪܒܢܝܗ ܕܐܪܥܐ ܡܛܠ ܕܒܚܪܫܝܟܝ ܐܛܥܝܬܝ ܠܟܠܗܘܢ ܥܡܡܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata et lux lucernae non lucebit tibi amplius et vox sponsi et sponsae non audietur adhuc in te quia mercatores tui erant principes terrae quia in veneficiis tuis erraverunt omnes gentes Astray Bride Bridegroom Candle Deceived Evil Lamp Led Lights Longer Lords Magic Merchants Nations Newly-married Ones Powers Practise Princes Shine Shining Sorceries Sorcery Sounding Spell Traders Voice World's Astray Bride Bridegroom Candle Deceived Earth Evil Great Heard Light Longer Magic Merchants Nations Newly-Married Practise Princes Shine Shining Sorceries Sorcery Sounding Spell Traders Voice World's Astray Bride Bridegroom Candle Deceived Earth Evil Great Heard Light Longer Magic Merchants Nations Newly-Married Practise Princes Shine Shining Sorceries Sorcery Sounding Spell Traders Voice World's Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub