|  |  | Luke 14:8 |  |  |

<< Luke 14:8 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3752 [e] | Hotan | Ὅταν | When | Conj
2564 [e] | klēthēs | κληθῇς | you are invited | V-ASP-2S
5259 [e] | hypo | ὑπό | by | Prep
5100 [e] | tinos | τινος | anyone | IPro-GMS
1519 [e] | eis | εἰς | to | Prep
1062 [e] | gamous | γάμους | wedding feasts, | N-AMP
3361 [e] | mē | μὴ | not | Adv
2625 [e] | kataklithēs | κατακλιθῇς | do recline | V-ASP-2S
1519 [e] | eis | εἰς | in | Prep
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
4411 [e] | prōtoklisian | πρωτοκλισίαν | first place, | N-AFS
3361 [e] | mē | μή ͜ | not | Adv
4219 [e] | pote | ποτε | ever | Conj
1784 [e] | entimoteros | ἐντιμότερός | [one] more honorable | Adj-NMS-C
4771 [e] | sou | σου | than you | PPro-G2S
1510 [e] | ē | ᾖ | might have been | V-PSA-3S
2564 [e] | keklēmenos | κεκλημένος | invited | V-RPM/P-NMS
5259 [e] | hyp' | ὑπ' | by | Prep
846 [e] | autou | αὐτοῦ | him, | PPro-GM3S
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ὅταν κληθῇς ὑπό τινος εἰς γάμους, μὴ κατακλιθῇς εἰς τὴν πρωτοκλισίαν, μήποτε ἐντιμότερος σου ᾖ κεκλημένος ὑπ’ αὐτοῦ, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:8 Greek NT: Greek Orthodox Church Ὅταν κληθῇς ὑπό τινος εἰς γάμους, μὴ κατακλιθῇς εἰς τὴν πρωτοκλισίαν, μήποτε ἐντιμότερός σου ᾖ κεκλημένος ὑπ’ αὐτοῦ, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ὅταν κληθῇς ὑπό τινος εἰς γάμους, μὴ κατακλιθῇς εἰς τὴν πρωτοκλισίαν, μήποτε ἐντιμότερός σου ᾖ κεκλημένος ὑπ’ αὐτοῦ, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) Ὅταν κληθῇς ὑπό τινος εἰς γάμους μὴ κατακλιθῇς εἰς τὴν πρωτοκλισίαν μήποτε ἐντιμότερός σου ᾖ κεκλημένος ὑπ' αὐτοῦ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) οταν κληθης υπο τινος εις γαμους μη κατακλιθης εις την πρωτοκλισιαν μηποτε εντιμοτερος σου η κεκλημενος υπ αυτου ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:8 Greek NT: Textus Receptus (1894) οταν κληθης υπο τινος εις γαμους μη κατακλιθης εις την πρωτοκλισιαν μηποτε εντιμοτερος σου η κεκλημενος υπ αυτου Luke 14:8 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ὅταν κληθῇς ὑπό τινος εἰς γάμους, μὴ κατακλιθῇς εἰς τὴν πρωτοκλισίαν, μήποτε ἐντιμότερος σου ᾖ κεκλημένος ὑπ’ αὐτοῦ, KJV with Strong's When thou art bidden of any man to a wedding sit not down in the highest room lest a more honourable man than thou be bidden of him Luke 14:8 Hebrew Bible כי יקרא אתך איש אל החתנה אל תסב בראש פן יקרא שמה איש נכבד ממך׃ Luke 14:8 Aramaic NT: Peshitta ܐܡܬܝ ܕܡܙܕܡܢ ܐܢܬ ܡܢ ܐܢܫ ܠܒܝܬ ܡܫܬܘܬܐ ܠܐ ܬܐܙܠ ܬܤܬܡܟ ܠܟ ܒܪܝܫ ܤܡܟܐ ܕܠܡܐ ܢܗܘܐ ܡܙܡܢ ܬܡܢ ܐܢܫ ܕܡܝܩܪ ܡܢܟ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata cum invitatus fueris ad nuptias non discumbas in primo loco ne forte honoratior te sit invitatus ab eo Anyone Banquet Best Bidden Chief Couch Distinguished Eminent Feast Guest Haply Highest Honor Honorable Honourable Honoured Important Invited Invites Lay Lest Marriage Marriage-feasts Mayest Perhaps Recline Request Room Seat Sit Someone Table Thyself Wedding Banquet Best Bidden Distinguished Feast Highest Honor Honorable Honourable Honoured Important Invited Invites Marriage Perhaps Request Room Seat Sit Someone Table Thyself Wedding Banquet Best Bidden Distinguished Feast Highest Honor Honorable Honourable Honoured Important Invited Invites Marriage Perhaps Request Room Seat Sit Someone Table Thyself Wedding Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub