|  |  | Acts 17:15 |  |  |

<< Acts 17:15 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3588 [e] | hoi | οἱ | those | Art-NMP
1161 [e] | de | δὲ | moreover | Conj
2525 [e] | kathistanontes | καθιστάνοντες | escorting | V-PPA-NMP
3588 [e] | ton | τὸν | – | Art-AMS
3972 [e] | Paulon | Παῦλον | Paul | N-AMS
71 [e] | ēgagon | ἤγαγον | brought [him] | V-AIA-3P
2193 [e] | heōs | ἕως | unto | Conj
116 [e] | Athēnōn | Ἀθηνῶν | Athens; | N-GFP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
2983 [e] | labontes | λαβόντες | having received | V-APA-NMP
1785 [e] | entolēn | ἐντολὴν | a command | N-AFS
4314 [e] | pros | πρὸς | to | Prep
3588 [e] | ton | τὸν | – | Art-AMS
4609 [e] | Silan | Σίλαν | Silas | N-AMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | ton | τὸν | – | Art-AMS
5095 [e] | Timotheon | Τιμόθεον | Timothy, | N-AMS
2443 [e] | hina | ἵνα | that | Conj
5613 [e] | hōs | ὡς | as | Adv
5033 [e] | tachista | τάχιστα | quickly as possible | Adv-S
2064 [e] | elthōsin | ἔλθωσιν | they should come | V-ASA-3P
4314 [e] | pros | πρὸς | to | Prep
846 [e] | auton | αὐτὸν | him, | PPro-AM3S
1826 [e] | exēesan | ἐξῄεσαν | they departed. | V-II-3P
ΠΡΑΞΕΙΣ 17:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics οἱ δὲ καθιστάνοντες τὸν Παῦλον ἤγαγον ἕως Ἀθηνῶν, καὶ λαβόντες ἐντολὴν πρὸς τὸν Σιλᾶν καὶ τὸν Τιμόθεον ἵνα ὡς τάχιστα ἔλθωσιν πρὸς αὐτὸν ἐξῄεσαν. ΠΡΑΞΕΙΣ 17:15 Greek NT: Greek Orthodox Church οἱ δὲ καθιστῶντες τὸν Παῦλον ἤγαγον αὐτὸν ἕως Ἀθηνῶν, καὶ λαβόντες ἐντολὴν πρὸς τὸν Σίλαν καὶ τὸν Τιμόθεον, ἵνα ὡς τάχιστα ἔλθωσιν πρὸς αὐτὸν, ἐξῄεσαν. ΠΡΑΞΕΙΣ 17:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics οἱ δὲ καθιστάνοντες τὸν Παῦλον ἤγαγον ἕως Ἀθηνῶν, καὶ λαβόντες ἐντολὴν πρὸς τὸν Σιλᾶν καὶ τὸν Τιμόθεον ἵνα ὡς τάχιστα ἔλθωσιν πρὸς αὐτὸν ἐξῄεσαν. ΠΡΑΞΕΙΣ 17:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) οἱ δὲ καθιστῶντες τὸν Παῦλον ἤγαγον αὐτὸν ἕως Ἀθηνῶν καὶ λαβόντες ἐντολὴν πρὸς τὸν Σιλᾶν καὶ Τιμόθεον ἵνα ὡς τάχιστα ἔλθωσιν πρὸς αὐτὸν ἐξῄεσαν ΠΡΑΞΕΙΣ 17:15 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) οι δε καθιστωντες τον παυλον ηγαγον αυτον εως αθηνων και λαβοντες εντολην προς τον σιλαν και τιμοθεον ινα ως ταχιστα ελθωσιν προς αυτον εξηεσαν ΠΡΑΞΕΙΣ 17:15 Greek NT: Textus Receptus (1894) οι δε καθιστωντες τον παυλον ηγαγον αυτον εως αθηνων και λαβοντες εντολην προς τον σιλαν και τιμοθεον ινα ως ταχιστα ελθωσιν προς αυτον εξηεσαν Acts 17:15 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) οἱ δὲ καθιστάνοντες τὸν Παῦλον ἤγαγον ἕως Ἀθηνῶν, καὶ λαβόντες ἐντολὴν πρὸς τὸν Σιλᾶν καὶ τὸν Τιμόθεον ἵνα ὡς τάχιστα ἔλθωσιν πρὸς αὐτὸν ἐξῄεσαν. KJV with Strong's And they that conducted Paul brought him unto Athens and receiving a commandment unto Silas and Timotheus for to come to him with all speed __ they departed Acts 17:15 Hebrew Bible והמלוים את פולוס הוליכהו עד אתינס ויקבלו מצותו אל סילא וטימותיוס כי בוא יבאו אליו במהרה וילכו׃ Acts 17:15 Aramaic NT: Peshitta ܘܗܢܘܢ ܕܐܬܠܘܝܘ ܠܗ ܠܦܘܠܘܤ ܐܬܘ ܥܡܗ ܥܕܡܐ ܠܐܬܢܘܤ ܡܕܝܢܬܐ ܘܟܕ ܢܦܩܝܢ ܡܢ ܨܐܕܘܗܝ ܩܒܠܘ ܡܢܗ ܐܓܪܬܐ ܠܘܬ ܫܝܠܐ ܘܛܝܡܬܐܘܤ ܕܒܥܓܠ ܢܐܙܠܘܢ ܠܘܬܗ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata qui autem deducebant Paulum perduxerunt usque Athenas et accepto mandato ab eo ad Silam et Timotheum ut quam celeriter venirent ad illum profecti sunt Asking Athens Caring Command Commandment Conducted Conducting Departed Escorted Instructions Join Message Orders Paul Paul's Possible Quickly Received Receiving Safety Silas Speed Speedily Taking Timotheus Timothy Athens Caring Command Commandment Conducted Conducting Departed Escorted Far Join Message Paul Paul's Quickly Receiving Safety Silas Soon Speed Speedily Timotheus Timothy Athens Caring Command Commandment Conducted Conducting Departed Escorted Far Join Message Paul Paul's Quickly Receiving Safety Silas Soon Speed Speedily Timotheus Timothy Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub