|  |  | James 1:26 |  |  |

<< James 1:26 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
1487 [e] | Ei | Εἴ | If | Conj
5100 [e] | tis | τις | anyone | IPro-NMS
1380 [e] | dokei | δοκεῖ | seems | V-PIA-3S
2357 [e] | thrēskos | θρησκὸς | religious | Adj-NMS
1510 [e] | einai | εἶναι | to be, | V-PN
3361 [e] | mē | μὴ | not | Adv
5468 [e] | chalinagōgōn | χαλιναγωγῶν | bridling | V-PPA-NMS
1100 [e] | glōssan | γλῶσσαν | [the] tongue | N-AFS
846 [e] | autou | αὐτοῦ* | of himself, | PPro-GM3S
235 [e] | alla | ἀλλὰ | but | Conj
538 [e] | apatōn | ἀπατῶν | deceiving | V-PPA-NMS
2588 [e] | kardian | καρδίαν | [the] heart | N-AFS
846 [e] | autou | αὐτοῦ* | of himself, | PPro-GM3S
3778 [e] | toutou | τούτου | of this one | DPro-GMS
3152 [e] | mataios | μάταιος | worthless [is] | Adj-NMS
3588 [e] | hē | ἡ | the | Art-NFS
2356 [e] | thrēskeia | θρησκεία | religion. | N-NFS
ΙΑΚΩΒΟΥ 1:26 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics Εἴ τις δοκεῖ θρησκὸς εἶναι μὴ χαλιναγωγῶν γλῶσσαν ἑαυτοῦ ἀλλὰ ἀπατῶν καρδίαν ἑαυτοῦ, τούτου μάταιος ἡ θρησκεία. ΙΑΚΩΒΟΥ 1:26 Greek NT: Greek Orthodox Church Εἴ τις δοκεῖ θρῆσκος εἶναι ἐν ὑμῖν μὴ χαλιναγωγῶν γλῶσσαν αὐτοῦ, ἀλλ’ ἀπατῶν καρδίαν αὐτοῦ, τούτου μάταιος ἡ θρησκεία. ΙΑΚΩΒΟΥ 1:26 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics εἰ τὶς δοκέω θρησκός εἰμί μή χαλιναγωγέω γλῶσσα αὐτός ἀλλά ἀπατάω καρδία αὐτός οὗτος μάταιος ὁ θρησκεία ΙΑΚΩΒΟΥ 1:26 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) Εἴ τις δοκεῖ θρησκὸς εἶναι ἐν ὑμῖν, μὴ χαλιναγωγῶν γλῶσσαν αὐτοῦ ἀλλ' ἀπατῶν καρδίαν αὐτοῦ τούτου μάταιος ἡ θρησκεία ΙΑΚΩΒΟΥ 1:26 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) ει τις δοκει θρησκος ειναι εν υμιν μη χαλιναγωγων γλωσσαν αυτου αλλα απατων καρδιαν αυτου τουτου ματαιος η θρησκεια ΙΑΚΩΒΟΥ 1:26 Greek NT: Textus Receptus (1894) ει τις δοκει θρησκος ειναι εν υμιν μη χαλιναγωγων γλωσσαν αυτου αλλ απατων καρδιαν αυτου τουτου ματαιος η θρησκεια James 1:26 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Εἴ τις δοκεῖ θρησκὸς εἶναι μὴ χαλιναγωγῶν γλῶσσαν ἑαυτοῦ ἀλλὰ ἀπατῶν καρδίαν ἑαυτοῦ, τούτου μάταιος ἡ θρησκεία. KJV with Strong's If any man among you seem to be religious and bridleth not his tongue but deceiveth his own heart this man's religion is vain James 1:26 Hebrew Bible איש מכם אם ידמה להיות עבד אלהים ואיננו שם רסן ללשנו כי אם מתעה הוא את לבבו עבדתו אך לריק תהיה׃ James 1:26 Aramaic NT: Peshitta ܘܐܢ ܐܢܫ ܤܒܪ ܕܡܫܡܫ ܠܐܠܗܐ ܘܠܐ ܐܚܕ ܠܫܢܗ ܐܠܐ ܡܛܥܐ ܠܗ ܠܒܗ ܕܗܢܐ ܤܪܝܩܐ ܗܝ ܬܫܡܫܬܗ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata si quis autem putat se religiosum esse non refrenans linguam suam sed seducens cor suum huius vana est religio FALSE Anyone Bridle Bridleth Bridling Considers Control Curbing Deceives Deceiveth Deceiving Doesn't Heart Lets Letter Man's Peter's Rein Religion Religious Scrupulously Seem Seemeth Seems Service Thinketh Thinks Tight Tongue Tricked Vain Value Worthless Yet Although Bridle Considers Control Curbing Deceives Deceiveth Deceiving Heart Lets Rein Religion Religious Scrupulously Seem Seemeth Seems Thinketh Thinks Tight Tongue Tricked Vain Worthless Although Bridle Considers Control Curbing Deceives Deceiveth Deceiving Heart Lets Rein Religion Religious Scrupulously Seem Seemeth Seems Thinketh Thinks Tight Tongue Tricked Vain Worthless Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub