|  |  | 1 Peter 1:12 |  |  |

<< 1 Peter 1:12 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3739 [e] | hois | οἷς | to whom | RelPro-DMP
601 [e] | apekalyphthē | ἀπεκαλύφθη | it was revealed, | V-AIP-3S
3754 [e] | hoti | ὅτι | that | Conj
3756 [e] | ouch | οὐχ | not | Adv
1438 [e] | heautois | ἑαυτοῖς | to themselves, | RefPro-DM3P
4771 [e] | hymin | ὑμῖν | to you | PPro-D2P
1161 [e] | de | δὲ | however | Conj
1247 [e] | diēkonoun | διηκόνουν | were serving | V-IIA-3P
846 [e] | auta | αὐτά | those things, | PPro-AN3P
3739 [e] | ha | ἃ | which | RelPro-ANP
3568 [e] | nyn | νῦν | now | Adv
312 [e] | anēngelē | ἀνηγγέλη | were proclaimed | V-AIP-3S
4771 [e] | hymin | ὑμῖν | to you | PPro-D2P
1223 [e] | dia | διὰ | by | Prep
3588 [e] | tōn | τῶν | the [ones] | Art-GMP
2097 [e] | euangelisamenōn | εὐαγγελισαμένων | having proclaimed the gospel to | V-APM-GMP
4771 [e] | hymas | ὑμᾶς | you | PPro-A2P
1722 [e] | en | [ἐν] | by | Prep
4151 [e] | pneumati | πνεύματι | [the] Spirit | N-DNS
40 [e] | hagiō | ἁγίῳ | Holy, | Adj-DNS
649 [e] | apostalenti | ἀποσταλέντι | having been sent | V-APP-DNS
575 [e] | ap' | ἀπ' | from | Prep
3772 [e] | ouranou | οὐρανοῦ | heaven; | N-GMS
1519 [e] | eis | εἰς | into | Prep
3739 [e] | ha | ἃ | which | RelPro-ANP
1937 [e] | epithymousin | ἐπιθυμοῦσιν | desire | V-PIA-3P
32 [e] | angeloi | ἄγγελοι | angels | N-NMP
3879 [e] | parakypsai | παρακύψαι | to look. | V-ANA
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics οἷς ἀπεκαλύφθη ὅτι οὐχ ἑαυτοῖς ὑμῖν δὲ διηκόνουν αὐτά, ἃ νῦν ἀνηγγέλη ὑμῖν διὰ τῶν εὐαγγελισαμένων ὑμᾶς πνεύματι ἁγίῳ ἀποσταλέντι ἀπ’ οὐρανοῦ, εἰς ἃ ἐπιθυμοῦσιν ἄγγελοι παρακύψαι. ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:12 Greek NT: Greek Orthodox Church οἷς ἀπεκαλύφθη ὅτι οὐχ ἑαυτοῖς, ὑμῖν δὲ διηκόνουν αὐτά, ἃ νῦν ἀνηγγέλη ὑμῖν διὰ τῶν εὐαγγελισαμένων ὑμᾶς ἐν Πνεύματι ἁγίῳ ἀποσταλέντι ἀπ’ οὐρανοῦ, εἰς ἃ ἐπιθυμοῦσιν ἄγγελοι παρακύψαι. ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ὅς ἀποκαλύπτω ὅτι οὐ ἑαυτοῦ ὑμεῖς δέ διακονέω αὐτός ὅς νῦν ἀναγγέλλω ὑμεῖς διά ὁ εὐαγγελίζω ὑμεῖς ἐν πνεῦμα ἅγιος ἀποστέλλω ἀπό οὐρανός εἰς ὅς ἐπιθυμέω ἄγγελος παρακύπτω ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) οἷς ἀπεκαλύφθη ὅτι οὐχ ἑαυτοῖς ἡμῖν δὲ διηκόνουν αὐτά ἃ νῦν ἀνηγγέλη ὑμῖν διὰ τῶν εὐαγγελισαμένων ὑμᾶς ἐν πνεύματι ἁγίῳ ἀποσταλέντι ἀπ' οὐρανοῦ εἰς ἃ ἐπιθυμοῦσιν ἄγγελοι παρακύψαι ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) οις απεκαλυφθη οτι ουχ εαυτοις υμιν δε διηκονουν αυτα α νυν ανηγγελη υμιν δια των ευαγγελισαμενων υμας εν πνευματι αγιω αποσταλεντι απ ουρανου εις α επιθυμουσιν αγγελοι παρακυψαι ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:12 Greek NT: Textus Receptus (1894) οις απεκαλυφθη οτι ουχ εαυτοις ημιν δε διηκονουν αυτα α νυν ανηγγελη υμιν δια των ευαγγελισαμενων υμας εν πνευματι αγιω αποσταλεντι απ ουρανου εις α επιθυμουσιν αγγελοι παρακυψαι 1 Peter 1:12 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) οἷς ἀπεκαλύφθη ὅτι οὐχ ἑαυτοῖς ὑμῖν δὲ διηκόνουν αὐτά, ἃ νῦν ἀνηγγέλη ὑμῖν διὰ τῶν εὐαγγελισαμένων ὑμᾶς πνεύματι ἁγίῳ ἀποσταλέντι ἀπ’ οὐρανοῦ, εἰς ἃ ἐπιθυμοῦσιν ἄγγελοι παρακύψαι. KJV with Strong's Unto whom it was revealed that not unto themselves but unto us they did minister the things which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven which things the angels desire to look into 1 Peter 1:12 Hebrew Bible ונגלה להם כי לא לפנשם כי אם לנו שרתו בדברים ההם אשר הגד לכם עתה על פי המבשרים אתכם ברוח הקדש השלוח משמים דברים אשר מלאכי אלהים חמדו להשקיף אל תוכם׃ 1 Peter 1:12 Aramaic NT: Peshitta ܘܐܬܓܠܝ ܠܗܘܢ ܟܠ ܕܒܨܝܢ ܗܘܘ ܡܛܠ ܕܠܘ ܠܢܦܫܗܘܢ ܒܥܝܢ ܗܘܘ ܐܠܐ ܠܢ ܕܝܠܢ ܡܬܢܒܝܢ ܗܘܘ ܐܝܠܝܢ ܕܗܫܐ ܐܬܓܠܝ ܠܟܘܢ ܒܝܕ ܐܝܠܝܢ ܕܤܒܪܢܟܘܢ ܒܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܕܐܫܬܕܪ ܡܢ ܫܡܝܐ ܕܒܗܝܢ ܒܗܠܝܢ ܡܬܪܓܪܓܝܢ ܐܦ ܡܠܐܟܐ ܕܢܕܝܩܘܢ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata quibus revelatum est quia non sibi ipsis vobis autem ministrabant ea quae nunc nuntiata sunt vobis per eos qui evangelizaverunt vos Spiritu Sancto misso de caelo in quae desiderant angeli prospicere Angel Angels Announced Bend Clear Declared Desire Ears Foretold Forth Ghost Glad God's Gospel Heaven Heaven-things Holy Messengers Minister Ministered Ministering News Openly Preached Preachers Proclaim Prophets Reported Revealed Servants Serving Spirit Spoke Stoop Taught Themselves Tidings Angels Announced Declared Desire Foretold Ghost Good Gospel Heaven Holy Minister Ministered News Openly Preached Reported Revealed Serving Spirit Taught Themselves Angels Announced Declared Desire Foretold Ghost Good Gospel Heaven Holy Minister Ministered News Openly Preached Reported Revealed Serving Spirit Taught Themselves Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub