|  |  | John 6:22 |  |  |

<< John 6:22 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3588 [e] | Tē | Τῇ | On the | Art-DFS
1887 [e] | epaurion | ἐπαύριον | next day | Adv
3588 [e] | ho | ὁ | the | Art-NMS
3793 [e] | ochlos | ὄχλος | crowd | N-NMS
3588 [e] | ho | ὁ | which | Art-NMS
2476 [e] | hestēkōs | ἑστηκὼς | stood on | V-RPA-NMS
4008 [e] | peran | πέραν | the other side | Adv
3588 [e] | tēs | τῆς | of the | Art-GFS
2281 [e] | thalassēs | θαλάσσης | sea, | N-GFS
3708 [e] | eidon | εἶδον | having seen | V-AIA-3P
3754 [e] | hoti | ὅτι | that | Conj
4142 [e] | ploiarion | πλοιάριον | boat | N-NNS
243 [e] | allo | ἄλλο | other, | Adj-NNS
3756 [e] | ouk | οὐκ | no | Adv
1510 [e] | ēn | ἦν | was | V-II-3S
1563 [e] | ekei | ἐκεῖ | there | Adv
1487 [e] | ei | εἰ | if | Conj
3361 [e] | mē | μὴ | not | Adv
1520 [e] | hen | ἕν | one, | Adj-NNS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3754 [e] | hoti | ὅτι | that | Conj
3756 [e] | ou | οὐ | not | Adv
4897 [e] | syneisēlthen | συνεισῆλθεν | went with | V-AIA-3S
3588 [e] | tois | τοῖς | the | Art-DMP
3101 [e] | mathētais | μαθηταῖς | disciples | N-DMP
846 [e] | autou | αὐτοῦ | of him, | PPro-GM3S
3588 [e] | ho | ὁ | that | RelPro-ANS
2424 [e] | Iēsous | Ἰησοῦς | Jesus | N-NMS
1519 [e] | eis | εἰς | into | Prep
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-ANS
4143 [e] | ploion | πλοῖον | boat, | N-ANS
235 [e] | alla | ἀλλὰ | but | Conj
3441 [e] | monoi | μόνοι | alone | Adj-NMP
3588 [e] | hoi | οἱ | the | Art-NMP
3101 [e] | mathētai | μαθηταὶ | disciples | N-NMP
846 [e] | autou | αὐτοῦ | of him | PPro-GM3S
565 [e] | apēlthon | ἀπῆλθον | went away; | V-AIA-3P
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:22 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics Τῇ ἐπαύριον ὁ ὄχλος ὁ ἑστηκὼς πέραν τῆς θαλάσσης εἶδον ὅτι πλοιάριον ἄλλο οὐκ ἦν ἐκεῖ εἰ μὴ ἓν καὶ ὅτι οὐ συνεισῆλθεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ὁ Ἰησοῦς εἰς τὸ πλοῖον ἀλλὰ μόνοι οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἀπῆλθον· ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:22 Greek NT: Greek Orthodox Church Τῇ ἐπαύριον ὁ ὄχλος ὁ ἑστηκὼς πέραν τῆς θαλάσσης εἶδον ὅτι πλοιάριον ἄλλο οὐκ ἦν ἐκεῖ εἰ μὴ ἓν ἐκεῖνο εἰς ὃς ἐνέβησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, καὶ ὅτι οὐ συνεισῆλθε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ὁ Ἰησοῦς εἰς τὸ πλοιάριον, ἀλλὰ μόνοι οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἀπῆλθον· ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:22 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics Τῇ ἐπαύριον ὁ ὄχλος ὁ ἑστηκὼς πέραν τῆς θαλάσσης εἶδον ὅτι πλοιάριον ἄλλο οὐκ ἦν ἐκεῖ εἰ μὴ ἕν, καὶ ὅτι οὐ συνεισῆλθεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ὁ Ἰησοῦς εἰς τὸ πλοῖον ἀλλὰ μόνοι οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἀπῆλθον· ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) Τῇ ἐπαύριον ὁ ὄχλος ὁ ἑστηκὼς πέραν τῆς θαλάσσης ἰδὼν ὅτι πλοιάριον ἄλλο οὐκ ἦν ἐκεῖ εἰ μὴ ἕν ἐκεῖνο εἰς ὁ ἐνέβησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ καὶ ὅτι οὐ συνεισῆλθεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ὁ Ἰησοῦς εἰς τὸ πλοιάριον ἀλλὰ μόνοι οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, ἀπῆλθον· ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:22 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) τη επαυριον ο οχλος ο εστηκως περαν της θαλασσης ιδων οτι πλοιαριον αλλο ουκ ην εκει ει μη εν εκεινο εις ο ενεβησαν οι μαθηται αυτου και οτι ου συνεισηλθεν τοις μαθηταις αυτου ο ιησους εις το πλοιαριον αλλα μονοι οι μαθηται αυτου απηλθον ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:22 Greek NT: Textus Receptus (1894) τη επαυριον ο οχλος ο εστηκως περαν της θαλασσης ιδων οτι πλοιαριον αλλο ουκ ην εκει ει μη εν εκεινο εις ο ενεβησαν οι μαθηται αυτου και οτι ου συνεισηλθεν τοις μαθηταις αυτου ο ιησους εις το πλοιαριον αλλα μονοι οι μαθηται αυτου απηλθον John 6:22 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Τῇ ἐπαύριον ὁ ὄχλος ὁ ἑστηκὼς πέραν τῆς θαλάσσης εἶδον ὅτι πλοιάριον ἄλλο οὐκ ἦν ἐκεῖ εἰ μὴ ἓν καὶ ὅτι οὐ συνεισῆλθεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ὁ Ἰησοῦς εἰς τὸ πλοῖον ἀλλὰ μόνοι οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἀπῆλθον· KJV with Strong's The day following when the people which stood on the other side of the sea saw that there was none other boat there save that one whereinto __ his disciples were entered and that Jesus went not with his disciples into the boat but that his disciples were gone away alone John 6:22 Hebrew Bible ויהי ממחרת וירא המון העם העמד מעבר לים כי לא היתה אניה בזה בלתי אחת אשר ירדו בה תלמידיו וכי ישוע לא בא עם תלמידיו אל האניה אך תלמידיו לבדם נסעו מזה׃ John 6:22 Aramaic NT: Peshitta ܘܠܝܘܡܐ ܕܒܬܪܗ ܗܘ ܟܢܫܐ ܕܩܐܡ ܗܘܐ ܒܥܒܪܐ ܕܝܡܐ ܚܙܘ ܕܤܦܝܢܬܐ ܐܚܪܬܐ ܠܝܬ ܗܘܐ ܬܡܢ ܐܠܐ ܐܢ ܗܝ ܕܤܠܩܘ ܠܗ ܬܠܡܝܕܐ ܘܕܠܐ ܥܠ ܗܘܐ ܥܡܗܘܢ ܝܫܘܥ ܥܡ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܠܤܦܝܢܬܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata altera die turba quae stabat trans mare vidit quia navicula alia non erat ibi nisi una et quia non introisset cum discipulis suis Iesus in navem sed soli discipuli eius abissent Alone Board Boat Crowd Disciples Embarked Entered Except Got Hadn't Lake Morning Morrow Multitude None Opposite Realized Save Ship Shore Standing Stayed Stood Themselves Whereinto Alone Board Boat Crowd Disciples Embarked Entered Except Following Found Hadn't Jesus Lake Morning Multitude Save Sea Side Small Standing Stood Whereinto Alone Board Boat Crowd Disciples Embarked Entered Except Following Found Hadn't Jesus Lake Morning Multitude Save Sea Side Small Standing Stood Whereinto Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub