|  |  | 2 Corinthians 9:12 |  |  |

<< 2 Corinthians 9:12 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3754 [e] | hoti | ὅτι | Because | Conj
3588 [e] | hē | ἡ | the | Art-NFS
1248 [e] | diakonia | διακονία | ministry | N-NFS
3588 [e] | tēs | τῆς | of the | Art-GFS
3009 [e] | leitourgias | λειτουργίας | service | N-GFS
3778 [e] | tautēs | ταύτης | this, | DPro-GFS
3756 [e] | ou | οὐ | not | Adv
3440 [e] | monon | μόνον | only | Adv
1510 [e] | estin | ἐστὶν | is | V-PI-3S
4322 [e] | prosanaplērousa | προσαναπληροῦσα | completely filling up | V-PPA-NFS
3588 [e] | ta | τὰ | the | Art-ANP
5303 [e] | hysterēmata | ὑστερήματα | needs | N-ANP
3588 [e] | tōn | τῶν | of the | Art-GMP
40 [e] | hagiōn | ἁγίων | saints, | Adj-GMP
235 [e] | alla | ἀλλὰ | but | Conj
2532 [e] | kai | καὶ | moreover | Conj
4052 [e] | perisseuousa | περισσεύουσα | abounding | V-PPA-NFS
1223 [e] | dia | διὰ | through | Prep
4183 [e] | pollōn | πολλῶν | many | Adj-GFP
2169 [e] | eucharistiōn | εὐχαριστιῶν | thanksgivings | N-GFP
3588 [e] | tō | τῷ | – | Art-DMS
2316 [e] | theō | θεῷ | to God; | N-DMS
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 9:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ὅτι ἡ διακονία τῆς λειτουργίας ταύτης οὐ μόνον ἐστὶν προσαναπληροῦσα τὰ ὑστερήματα τῶν ἁγίων ἀλλὰ καὶ περισσεύουσα διὰ πολλῶν εὐχαριστιῶν τῷ θεῷ. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 9:12 Greek NT: Greek Orthodox Church ὅτι ἡ διακονία τῆς λειτουργίας ταύτης οὐ μόνον ἐστὶ προσαναπληροῦσα τὰ ὑστερήματα τῶν ἁγίων, ἀλλὰ καὶ περισσεύουσα διὰ πολλῶν εὐχαριστιῶν τῷ Θεῷ· ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 9:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ὅτι ἡ διακονία τῆς λειτουργίας ταύτης οὐ μόνον ἐστὶν προσαναπληροῦσα τὰ ὑστερήματα τῶν ἁγίων, ἀλλὰ καὶ περισσεύουσα διὰ πολλῶν εὐχαριστιῶν τῷ θεῷ ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 9:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ὅτι ἡ διακονία τῆς λειτουργίας ταύτης οὐ μόνον ἐστὶν προσαναπληροῦσα τὰ ὑστερήματα τῶν ἁγίων ἀλλὰ καὶ περισσεύουσα διὰ πολλῶν εὐχαριστιῶν τῷ θεῷ ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 9:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) οτι η διακονια της λειτουργιας ταυτης ου μονον εστιν προσαναπληρουσα τα υστερηματα των αγιων αλλα και περισσευουσα δια πολλων ευχαριστιων τω θεω ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 9:12 Greek NT: Textus Receptus (1894) οτι η διακονια της λειτουργιας ταυτης ου μονον εστιν προσαναπληρουσα τα υστερηματα των αγιων αλλα και περισσευουσα δια πολλων ευχαριστιων τω θεω 2 Corinthians 9:12 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ὅτι ἡ διακονία τῆς λειτουργίας ταύτης οὐ μόνον ἐστὶν προσαναπληροῦσα τὰ ὑστερήματα τῶν ἁγίων ἀλλὰ καὶ περισσεύουσα διὰ πολλῶν εὐχαριστιῶν τῷ θεῷ. KJV with Strong's For the administration of this service not only supplieth __ the want of the saints but is abundant also by many thanksgivings unto God 2 Corinthians 9:12 Hebrew Bible כי שרות העבודה הזאת לא לבד ימלא את מחסרי הקדושים כי גם יודו רבים לאלהים בשרותכם הנאמן הזה׃ 2 Corinthians 9:12 Aramaic NT: Peshitta ܡܛܠ ܕܦܘܠܚܢܐ ܕܬܫܡܫܬܐ ܗܕܐ ܠܐ ܗܘܐ ܒܠܚܘܕ ܚܤܝܪܘܬܐ ܕܩܕܝܫܐ ܡܡܠܐ ܐܠܐ ܐܦ ܡܝܬܪ ܒܬܘܕܝܬܐ ܤܓܝܐܬܐ ܠܐܠܗܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata quoniam ministerium huius officii non solum supplet ea quae desunt sanctis sed etiam abundat per multas gratiarum actiones in Domino Aboundeth Abounding Abounds Abundant Administration Awakens Care Cause Chorus Expressions Filleth Filling Fully Gift Giving Givings God's Helps Lack Lacking Makes Measure Ministration Ministry Needs Overflowing Overflows Perform Praise Relieve Rendered Rendering Results Rich Sacred Saints Service Supplies Supplieth Supplying Takes Thanks Thanksgiving Thanksgivings Wants Abounding Abounds Abundant Administration Awakens Cause Chorus Filleth Filling Fully Gift Givings God's Helps Lack Makes Measure Ministration Ministry Overflows Perform Praise Relieve Rendered Rendering Results Rich Sacred Saints Service Supplies Supplieth Supplying Thanks Thanksgiving Thanksgivings Want Wants Work Abounding Abounds Abundant Administration Awakens Cause Chorus Filleth Filling Fully Gift Givings God's Helps Lack Makes Measure Ministration Ministry Overflows Perform Praise Relieve Rendered Rendering Results Rich Sacred Saints Service Supplies Supplieth Supplying Thanks Thanksgiving Thanksgivings Want Wants Work Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub