|  |  | Acts 21:26 |  |  |

<< Acts 21:26 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
5119 [e] | tote | τότε | Then | Adv
3588 [e] | ho | ὁ | – | Art-NMS
3972 [e] | Paulos | Παῦλος | Paul, | N-NMS
3880 [e] | paralabōn | παραλαβὼν | having taken | V-APA-NMS
3588 [e] | tous | τοὺς | the | Art-AMP
435 [e] | andras | ἄνδρας | men, | N-AMP
3588 [e] | tē | τῇ | on the | Art-DFS
2192 [e] | echomenē | ἐχομένῃ | next | V-PPM/P-DFS
2250 [e] | hēmera | ἡμέρᾳ | day, | N-DFS
4862 [e] | syn | σὺν | with | Prep
846 [e] | autois | αὐτοῖς | them | PPro-DM3P
48 [e] | hagnistheis | ἁγνισθεὶς | having been purified, | V-APP-NMS
1524 [e] | eisēei | εἰσῄει | entered | V-LIA-3S
1519 [e] | eis | εἰς | into | Prep
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-ANS
2411 [e] | hieron | ἱερόν | temple, | N-ANS
1229 [e] | diangellōn | διαγγέλλων | declaring | V-PPA-NMS
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
1604 [e] | ekplērōsin | ἐκπλήρωσιν | fulfillment | N-AFS
3588 [e] | tōn | τῶν | of the | Art-GFP
2250 [e] | hēmerōn | ἡμερῶν | days | N-GFP
3588 [e] | tou | τοῦ | of the | Art-GMS
49 [e] | hagnismou | ἁγνισμοῦ | purification, | N-GMS
2193 [e] | heōs | ἕως | until | Conj
3739 [e] | hou | οὗ | that | RelPro-GMS
4374 [e] | prosēnechthē | προσηνέχθη | was offered | V-AIP-3S
5228 [e] | hyper | ὑπὲρ | for | Prep
1520 [e] | henos | ἑνὸς | one | Adj-GMS
1538 [e] | hekastou | ἑκάστου | each | Adj-GMS
846 [e] | autōn | αὐτῶν | of them | PPro-GM3P
3588 [e] | hē | ἡ | the | Art-NFS
4376 [e] | prosphora | προσφορά | offering. | N-NFS
ΠΡΑΞΕΙΣ 21:26 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics Τότε ὁ Παῦλος παραλαβὼν τοὺς ἄνδρας τῇ ἐχομένῃ ἡμέρᾳ σὺν αὐτοῖς ἁγνισθείς, εἰσῄει εἰς τὸ ἱερὸν διαγγέλλων τὴν ἐκπλήρωσιν τῶν ἡμέρων τοῦ ἁγνισμοῦ ἕως οὗ προσηνέχθη ὑπὲρ ἑνὸς ἑκάστου αὐτῶν ἡ προσφορά. ΠΡΑΞΕΙΣ 21:26 Greek NT: Greek Orthodox Church τότε ὁ Παῦλος παραλαβὼν τοὺς ἄνδρας τῇ ἐχομένῃ ἡμέρᾳ σὺν αὐτοῖς ἁγνισθεὶς εἰσῄει εἰς τὸ ἱερόν, διαγγέλλων τὴν ἐκπλήρωσιν τῶν ἡμερῶν τοῦ ἁγνισμοῦ, ἕως οὗ προσηνέχθη ὑπὲρ ἑνὸς ἑκάστου αὐτῶν ἡ προσφορά. ΠΡΑΞΕΙΣ 21:26 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics τότε ὁ Παῦλος παραλαβὼν τοὺς ἄνδρας, τῇ ἐχομένῃ ἡμέρᾳ σὺν αὐτοῖς ἁγνισθεὶς εἰσῄει εἰς τὸ ἱερόν, διαγγέλλων τὴν ἐκπλήρωσιν τῶν ἡμερῶν τοῦ ἁγνισμοῦ ἕως οὗ προσηνέχθη ὑπὲρ ἑνὸς ἑκάστου αὐτῶν ἡ προσφορά. ΠΡΑΞΕΙΣ 21:26 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) τότε ὁ Παῦλος παραλαβὼν τοὺς ἄνδρας τῇ ἐχομένῃ ἡμέρᾳ σὺν αὐτοῖς ἁγνισθεὶς εἰσῄει εἰς τὸ ἱερόν διαγγέλλων τὴν ἐκπλήρωσιν τῶν ἡμερῶν τοῦ ἁγνισμοῦ ἕως οὗ προσηνέχθη ὑπὲρ ἑνὸς ἑκάστου αὐτῶν ἡ προσφορά ΠΡΑΞΕΙΣ 21:26 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) τοτε ο παυλος παραλαβων τους ανδρας τη εχομενη ημερα συν αυτοις αγνισθεις εισηει εις το ιερον διαγγελλων την εκπληρωσιν των ημερων του αγνισμου εως ου προσηνεχθη υπερ ενος εκαστου αυτων η προσφορα ΠΡΑΞΕΙΣ 21:26 Greek NT: Textus Receptus (1894) τοτε ο παυλος παραλαβων τους ανδρας τη εχομενη ημερα συν αυτοις αγνισθεις εισηει εις το ιερον διαγγελλων την εκπληρωσιν των ημερων του αγνισμου εως ου προσηνεχθη υπερ ενος εκαστου αυτων η προσφορα Acts 21:26 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Τότε ὁ Παῦλος παραλαβὼν τοὺς ἄνδρας τῇ ἐχομένῃ ἡμέρᾳ σὺν αὐτοῖς ἁγνισθείς, εἰσῄει εἰς τὸ ἱερὸν διαγγέλλων τὴν ἐκπλήρωσιν τῶν ἡμέρων τοῦ ἁγνισμοῦ ἕως οὗ προσηνέχθη ὑπὲρ ἑνὸς ἑκάστου αὐτῶν ἡ προσφορά. KJV with Strong's Then Paul took the men and the next day purifying himself with them entered into the temple to signify the accomplishment of the days of purification until that an offering should be offered for every one of them Acts 21:26 Hebrew Bible ויקח פולוס את האנשים ויטהר אתם וממחרת בא אל המקדש ויגד כי מלאו ימי טהרתם עד כי הקרב קרבן כל אחד מהם׃ Acts 21:26 Aramaic NT: Peshitta ܗܝܕܝܢ ܦܘܠܘܤ ܕܒܪ ܐܢܘܢ ܠܓܒܪܐ ܗܠܝܢ ܠܝܘܡܐ ܐܚܪܢܐ ܘܐܬܕܟܝ ܥܡܗܘܢ ܘܥܠ ܐܙܠ ܠܗܝܟܠܐ ܟܕ ܡܘܕܥ ܠܗܘܢ ܡܘܠܝܐ ܕܝܘܡܬܐ ܕܬܕܟܝܬܐ ܥܕܡܐ ܕܐܬܩܪܒ ܩܘܪܒܢܐ ܕܐܢܫ ܐܢܫ ܡܢܗܘܢ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata tunc Paulus adsumptis viris postera die purificatus cum illis intravit in templum adnuntians expletionem dierum purificationis donec offerretur pro unoquoque eorum oblatio Accomplishment Along Announcing Associated Clean Complete Completion Date Declaring Entered Entering Finished Fulfilled Fulfillment Fulfilment Giving Making Necessary Notice Offered Offering Paul Presented Purification Purified Purifying Sacrifice Signify Signifying Statement Taking Temple Till Understand Accomplishment Associated Declaring Entered Finished Fulfillment Notice Offered Offering Paul Purification Purified Purifying Sacrifice Signify Temple Understand Accomplishment Associated Declaring Entered Finished Fulfillment Notice Offered Offering Paul Purification Purified Purifying Sacrifice Signify Temple Understand Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub