|  |  | John 1:38 |  |  |

<< John 1:38 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
4762 [e] | strapheis | στραφεὶς | Having turned | V-APP-NMS
1161 [e] | de | δὲ | however | Conj
3588 [e] | ho | ὁ | – | Art-NMS
2424 [e] | Iēsous | Ἰησοῦς | Jesus, | N-NMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
2300 [e] | theasamenos | θεασάμενος | having beheld | V-APM-NMS
846 [e] | autous | αὐτοὺς | them | PPro-AM3P
190 [e] | akolouthountas | ἀκολουθοῦντας | following, | V-PPA-AMP
3004 [e] | legei | λέγει | says | V-PIA-3S
846 [e] | autois | αὐτοῖς | to them, | PPro-DM3P
5101 [e] | Ti | Τί | What | IPro-ANS
2212 [e] | zēteite | ζητεῖτε | seek you? | V-PIA-2P
3588 [e] | hoi | οἱ | – | Art-NMP
1161 [e] | de | δὲ | and | Conj
3004 [e] | eipan | εἶπαν | they said | V-AIA-3P
846 [e] | autō | αὐτῷ | to him, | PPro-DM3S
4461 [e] | rhabbi | ῥαββί* | Rabbi, | Heb
3739 [e] | ho | ὃ | which | RelPro-NNS
3004 [e] | legetai | λέγεται | is to say | V-PIM/P-3S
3177 [e] | methermēneuomenon | μεθερμηνευόμενον | translated, | V-PPM/P-NNS
1320 [e] | Didaskale | Διδάσκαλε | Teacher, | N-VMS
4226 [e] | pou | ποῦ | where | Adv-I
3306 [e] | meneis | μένεις | abide you? | V-PIA-2S
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:38 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics στραφεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς καὶ θεασάμενος αὐτοὺς ἀκολουθοῦντας λέγει αὐτοῖς· τί ζητεῖτε; οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ ῥαββί, ὃ λέγεται μεθερμηνευόμενον διδάσκαλε, ποῦ μένεις; ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:38 Greek NT: Greek Orthodox Church στραφεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς καὶ θεασάμενος αὐτοὺς ἀκολουθοῦντας λέγει αὐτοῖς· ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:38 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics στραφεὶς ὁ Ἰησοῦς καὶ θεασάμενος αὐτοὺς ἀκολουθοῦντας λέγει αὐτοῖς· ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:38 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) στραφεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς καὶ θεασάμενος αὐτοὺς ἀκολουθοῦντας λέγει αὐτοῖς Τί ζητεῖτε οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ Ῥαββί ὃ λέγεται ἑρμηνευόμενον, Διδάσκαλε ποῦ μένεις ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:38 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) στραφεις δε ο ιησους και θεασαμενος αυτους ακολουθουντας λεγει αυτοις τι ζητειτε οι δε ειπον αυτω ραββι ο λεγεται ερμηνευομενον διδασκαλε που μενεις ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:38 Greek NT: Textus Receptus (1894) στραφεις δε ο ιησους και θεασαμενος αυτους ακολουθουντας λεγει αυτοις τι ζητειτε οι δε ειπον αυτω ραββι ο λεγεται ερμηνευομενον διδασκαλε που μενεις John 1:38 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) στραφεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς καὶ θεασάμενος αὐτοὺς ἀκολουθοῦντας λέγει αὐτοῖς· τί ζητεῖτε; οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ ῥαββί, ὃ λέγεται μεθερμηνευόμενον διδάσκαλε, ποῦ μένεις; KJV with Strong's Then Jesus turned and saw them following and saith unto them What seek ye They said unto him Rabbi which is to say being interpreted Master where dwellest thou John 1:38 Hebrew Bible ויפן ישוע אחריו וירא אתם הלכים אחריו ויאמר אליהם מה תבקשו ויאמרו אליו רבי פרושו מורי איפה תלין׃ John 1:38 Aramaic NT: Peshitta ܘܐܬܦܢܝ ܝܫܘܥ ܘܚܙܐ ܐܢܘܢ ܕܐܬܝܢ ܒܬܪܗ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܢܐ ܒܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܪܒܢ ܐܝܟܐ ܗܘܐ ܐܢܬ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata conversus autem Iesus et videns eos sequentes dicit eis quid quaeritis qui dixerunt ei rabbi quod dicitur interpretatum magister ubi habitas Abidest Abideth Beheld Dwellest Interpreted Master Rabbi Remainest Replied Round Says Seeing Seek Signifies Staying Teacher Translated Turning Wish Abidest Abideth Beheld Dwellest Following Interpreted Jesus Looking Master Means Rabbi Remainest Round Seek Staying Teacher Translated Turned Turning Wish Abidest Abideth Beheld Dwellest Following Interpreted Jesus Looking Master Means Rabbi Remainest Round Seek Staying Teacher Translated Turned Turning Wish Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub