|  |  | John 21:17 |  |  |

<< John 21:17 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3004 [e] | legei | λέγει | He says | V-PIA-3S
846 [e] | autō | αὐτῷ | to him | PPro-DM3S
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-ANS
5154 [e] | triton | τρίτον | third time, | Adj-ANS
4613 [e] | Simōn | Σίμων | Simon [son] | N-VMS
2491 [e] | Iōannou | Ἰωάννου* | of Jonah, | N-GMS
5368 [e] | phileis | φιλεῖς | have you affection for | V-PIA-2S
1473 [e] | me | με | me? | PPro-A1S
3076 [e] | elypēthē | ἐλυπήθη | Was grieved | V-AIP-3S
3588 [e] | ho | ὁ | – | Art-NMS
4074 [e] | Petros | Πέτρος | Peter | N-NMS
3754 [e] | hoti | ὅτι | because | Conj
3004 [e] | eipen | εἶπεν | he said | V-AIA-3S
846 [e] | autō | αὐτῷ | to him | PPro-DM3S
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-ANS
5154 [e] | triton | τρίτον | third time, | Adj-ANS
5368 [e] | Phileis | Φιλεῖς | have you affection for | V-PIA-2S
1473 [e] | me | με | me? | PPro-A1S
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3004 [e] | legei | λέγει** | said | V-AIA-3S
846 [e] | autō | αὐτῷ | to him, | PPro-DM3S
2962 [e] | Kyrie | Κύριε | Lord, | N-VMS
3956 [e] | panta | πάντα | all things | Adj-ANP
4771 [e] | sy | σὺ | you | PPro-N2S
1492 [e] | oidas | οἶδας | know; | V-RIA-2S
4771 [e] | sy | σὺ | you | PPro-N2S
1097 [e] | ginōskeis | γινώσκεις | know | V-PIA-2S
3754 [e] | hoti | ὅτι | that | Conj
5368 [e] | philō | φιλῶ | I have affection for | V-PIA-1S
4771 [e] | se | σε | you. | PPro-A2S
3004 [e] | legei | λέγει | Says | V-PIA-3S
846 [e] | autō | αὐτῷ | to him | PPro-DM3S
3588 [e] | ho | [ὁ] | – | Art-NMS
2424 [e] | Iēsous | Ἰησοῦς | Jesus, | N-NMS
1006 [e] | Boske | Βόσκε | Feed | V-PMA-2S
3588 [e] | ta | τὰ | the | Art-ANP
4263 [e] | probata | πρόβατά* | sheep | N-ANP
1473 [e] | mou | μου | of me. | PPro-G1S
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics λέγει αὐτῷ τὸ τρίτον· Σίμων Ἰωάννου, φιλεῖς με; ἐλυπήθη ὁ Πέτρος ὅτι εἶπεν αὐτῷ τὸ τρίτον· φιλεῖς με; καὶ εἶπεν αὐτῷ· κύριε, πάντα σὺ οἶδας, σὺ γινώσκεις ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ Ἰησοῦς· βόσκε τὰ προβάτια μου. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:17 Greek NT: Greek Orthodox Church λέγει αὐτῷ τὸ τρίτον· Σίμων Ἰωνᾶ, φιλεῖς με; ἐλυπήθη ὁ Πέτρος ὅτι εἶπεν αὐτῷ τὸ τρίτον, φιλεῖς με, καὶ εἶπεν αὐτῷ· Κύριε, σὺ πάντα οἶδας, σὺ γινώσκεις ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Βόσκε τὰ πρόβατά μου. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics λέγει αὐτῷ τὸ τρίτον· Σίμων Ἰωάννου, φιλεῖς με; ἐλυπήθη ὁ Πέτρος ὅτι εἶπεν αὐτῷ τὸ τρίτον· φιλεῖς με; καὶ λέγει αὐτῷ· κύριε, πάντα σὺ οἶδας, σὺ γινώσκεις ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ· βόσκε τὰ προβάτιά μου. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) λέγει αὐτῷ τὸ τρίτον Σίμων Ἰωνᾶ, φιλεῖς με ἐλυπήθη ὁ Πέτρος ὅτι εἶπεν αὐτῷ τὸ τρίτον Φιλεῖς με καὶ εἶπεν αὐτῷ Κύριε σὺ πάντα οἶδας σὺ γινώσκεις ὅτι φιλῶ σε λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Βόσκε τὰ πρόβατά μου ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) λεγει αυτω το τριτον σιμων ιωνα φιλεις με ελυπηθη ο πετρος οτι ειπεν αυτω το τριτον φιλεις με και ειπεν αυτω κυριε συ παντα οιδας συ γινωσκεις οτι φιλω σε λεγει αυτω ο ιησους βοσκε τα προβατα μου ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:17 Greek NT: Textus Receptus (1894) λεγει αυτω το τριτον σιμων ιωνα φιλεις με ελυπηθη ο πετρος οτι ειπεν αυτω το τριτον φιλεις με και ειπεν αυτω κυριε συ παντα οιδας συ γινωσκεις οτι φιλω σε λεγει αυτω ο ιησους βοσκε τα προβατα μου John 21:17 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) λέγει αὐτῷ τὸ τρίτον· Σίμων Ἰωάννου, φιλεῖς με; ἐλυπήθη ὁ Πέτρος ὅτι εἶπεν αὐτῷ τὸ τρίτον· φιλεῖς με; καὶ εἶπεν αὐτῷ· κύριε, πάντα σὺ οἶδας, σὺ γινώσκεις ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ Ἰησοῦς· βόσκε τὰ προβάτια μου. KJV with Strong's He saith unto him the third time Simon son of Jonas lovest thou me Peter was grieved because he said unto him the third time Lovest thou me And he said unto him Lord thou knowest all things thou knowest that I love thee Jesus saith unto him Feed my sheep John 21:17 Hebrew Bible ויאמר אליו פעם שלישית שמעון בן יונה התאהב אתי ויתעצב פטרוס על כי אמר אליו בשלישית התאהב אתי ויאמר אליו אדני את כל אתה יודע וידעת כי אהבתיך ויאמר אליו ישוע רעה את צאני׃ John 21:17 Aramaic NT: Peshitta ܐܡܪ ܠܗ ܕܬܠܬ ܙܒܢܝܢ ܫܡܥܘܢ ܒܪ ܝܘܢܐ ܪܚܡ ܐܢܬ ܠܝ ܘܟܪܝܬ ܠܗ ܠܟܐܦܐ ܕܐܡܪ ܠܗ ܕܬܠܬ ܙܒܢܝܢ ܕܪܚܡ ܐܢܬ ܠܝ ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܪܝ ܟܠ ܡܕܡ ܐܢܬ ܚܟܡ ܐܢܬ ܐܢܬ ܝܕܥ ܐܢܬ ܕܪܚܡ ܐܢܐ ܠܟ ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܪܥܝ ܠܝ ܢܩܘܬܝ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata dicit ei tertio Simon Iohannis amas me contristatus est Petrus quia dixit ei tertio amas me et dicit ei Domine tu omnia scis tu scis quia amo te dicit ei pasce oves meas Affection Attached Dear Dearly Feed Grieved Hast Heart Hurt John Jonah Jonas Love Lovest Master Much-loved Peter Question Replied Says Sheep Simon Tend Third Troubled Affection Dear Feed Grieved Jesus John Jonah Jonas Lovest Master Much-Loved Peter Sheep Simon Tend Third Time Affection Dear Feed Grieved Jesus John Jonah Jonas Lovest Master Much-Loved Peter Sheep Simon Tend Third Time Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub