|  |  | Mark 9:2 |  |  |

<< Mark 9:2 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2532 [e] | Kai | Καὶ | And | Conj
3326 [e] | meta | μετὰ | after | Prep
2250 [e] | hēmeras | ἡμέρας | days | N-AFP
1803 [e] | hex | ἓξ | six, | Adj
3880 [e] | paralambanei | παραλαμβάνει | takes with [him] | V-PIA-3S
3588 [e] | ho | ὁ | – | Art-NMS
2424 [e] | Iēsous | Ἰησοῦς | Jesus, | N-NMS
3588 [e] | ton | τὸν | – | Art-AMS
4074 [e] | Petron | Πέτρον | Peter | N-AMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | ton | τὸν | – | Art-AMS
2385 [e] | Iakōbon | Ἰάκωβον | James | N-AMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | ton | [τὸν] | – | Art-AMS
2491 [e] | Iōannēn | Ἰωάννην* | John, | N-AMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
399 [e] | anapherei | ἀναφέρει | brings up | V-PIA-3S
846 [e] | autous | αὐτοὺς | them | PPro-AM3P
1519 [e] | eis | εἰς | into | Prep
3735 [e] | oros | ὄρος | a mountain | N-ANS
5308 [e] | hypsēlon | ὑψηλὸν | high | Adj-ANS
2596 [e] | kat' | κατ' | apart | Prep
2398 [e] | idian | ἰδίαν | themselves | Adj-AFS
3441 [e] | monous | μόνους | alone. | Adj-AMP
2532 [e] | kai | καὶ | And | Conj
3339 [e] | metemorphōthē | μετεμορφώθη | he was transfigured | V-AIP-3S
1715 [e] | emprosthen | ἔμπροσθεν | before | Prep
846 [e] | autōn | αὐτῶν | them; | PPro-GM3P
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics Καὶ μετὰ ἡμέρας ἓξ παραλαμβάνει ὁ Ἰησοῦς τὸ Πέτρον καὶ τὸν Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην καὶ ἀναφέρει αὐτοὺς εἰς ὄρος ὑψηλὸν κατ’ ἰδίαν μόνους καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν, ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:2 Greek NT: Greek Orthodox Church Καὶ μεθ’ ἡμέρας ἓξ παραλαμβάνει ὁ Ἰησοῦς τὸν Πέτρον καὶ τὸν Ἰάκωβον καὶ τὸν Ἰωάννην καὶ ἀναφέρει αὐτοὺς εἰς ὄρος ὑψηλὸν κατ’ ἰδίαν μόνους· καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν, ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics Καὶ μετὰ ἡμέρας ἓξ παραλαμβάνει ὁ Ἰησοῦς τὸν Πέτρον καὶ τὸν Ἰάκωβον καὶ τὸν Ἰωάννην, καὶ ἀναφέρει αὐτοὺς εἰς ὄρος ὑψηλὸν κατ’ ἰδίαν μόνους, καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν, ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) Καὶ μεθ'' ἡμέρας ἓξ παραλαμβάνει ὁ Ἰησοῦς τὸν Πέτρον καὶ τὸν Ἰάκωβον καὶ τὸν Ἰωάννην καὶ ἀναφέρει αὐτοὺς εἰς ὄρος ὑψηλὸν κατ' ἰδίαν μόνους καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) και μεθ ημερας εξ παραλαμβανει ο ιησους τον πετρον και τον ιακωβον και [τον] ιωαννην και αναφερει αυτους εις ορος υψηλον κατ ιδιαν μονους και μετεμορφωθη εμπροσθεν αυτων ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:2 Greek NT: Textus Receptus (1894) και μεθ ημερας εξ παραλαμβανει ο ιησους τον πετρον και τον ιακωβον και τον ιωαννην και αναφερει αυτους εις ορος υψηλον κατ ιδιαν μονους και μετεμορφωθη εμπροσθεν αυτων Mark 9:2 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Καὶ μετὰ ἡμέρας ἓξ παραλαμβάνει ὁ Ἰησοῦς τὸ Πέτρον καὶ τὸν Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην καὶ ἀναφέρει αὐτοὺς εἰς ὄρος ὑψηλὸν κατ’ ἰδίαν μόνους καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν, KJV with Strong's And after six days Jesus taketh with him Peter and James and John and leadeth them up into an high mountain apart __ by themselves and he was transfigured before them Mark 9:2 Hebrew Bible ואחרי ששת ימים לקח ישוע את פטרוס ואת יעקב ואת יוחנן ויעלם על הר גבה אתו לבדם וישתנה לעיניהם׃ Mark 9:2 Aramaic NT: Peshitta ܘܒܬܪ ܫܬܐ ܝܘܡܝܢ ܕܒܪ ܝܫܘܥ ܠܟܐܦܐ ܘܠܝܥܩܘܒ ܘܠܝܘܚܢܢ ܘܐܤܩ ܐܢܘܢ ܠܛܘܪܐ ܪܡܐ ܒܠܚܘܕܝܗܘܢ ܘܐܬܚܠܦ ܠܥܢܝܗܘܢ ܀ 3 ܘܡܙܗܪ ܗܘܐ ܠܒܘܫܗ ܘܡܚܘܪ ܛܒ ܐܝܟ ܬܠܓܐ ܐܝܟܢܐ ܕܒܢܝ ܐܢܫܐ ܠܡܚܘܪܘ ܒܐܪܥܐ ܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata (9-1) et post dies sex adsumit Iesus Petrum et Iacobum et Iohannem et ducit illos in montem excelsum seorsum solos et transfiguratus est coram ipsis Alone Apart Appearance Bringeth Change Changed Form Front James John Later Leadeth Led Mount Mountain Onto Peter Presence Privately Rest Six Takes Taketh Themselves Transfigured Underwent Alone Apart Appearance Changed Form Front High James Jesus John Leadeth Mount Mountain Onto Peter Presence Privately Rest Six Themselves Transfigured Underwent Alone Apart Appearance Changed Form Front High James Jesus John Leadeth Mount Mountain Onto Peter Presence Privately Rest Six Themselves Transfigured Underwent Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub