|  |  | John 8:6 |  |  |

<< John 8:6 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3778 [e] | touto | τοῦτο | This | DPro-ANS
1161 [e] | de | δὲ | moreover | Conj
3004 [e] | elegon | ἔλεγον | they said, | V-IIA-3P
3985 [e] | peirazontes | πειράζοντες | testing | V-PPA-NMP
846 [e] | auton | αὐτόν | him | PPro-AM3S
2443 [e] | hina | ἵνα | that | Conj
2192 [e] | echōsin | ἔχωσιν | they might have | V-PSA-3P
2723 [e] | katēgorein | κατηγορεῖν | to accuse | V-PNA
846 [e] | autou | αὐτοῦ | him. | PPro-GM3S
3588 [e] | ho | ὁ | – | Art-NMS
1161 [e] | de | δὲ | moreover | Conj
2424 [e] | Iēsous | Ἰησοῦς | Jesus, | N-NMS
2736 [e] | katō | κάτω | down | Prep
2955 [e] | kypsas | κύψας | having stooped, | V-APA-NMS
3588 [e] | tō | τῷ | with | Art-DMS
1147 [e] | daktylō | δακτύλῳ | [his] finger | N-DMS
1125 [e] | kategraphen | κατέγραφεν | wrote | V-IIA-3S
1519 [e] | eis | εἰς | on | Prep
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
1093 [e] | gēn | γῆν | ground. | N-AFS
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics [τοῦτο δὲ ἔλεγον πειράζοντες αὐτὸν, ἵνα ἔχωσιν κατηγορεῖν αὐτοῦ]. ὁ δὲ Ἰησοῦς κάτω κύψας τῷ δακτύλῳ κατέγραφεν εἰς τὴν γῆν. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:6 Greek NT: Greek Orthodox Church σὺ οὖν τί λέγεις; τοῦτο δὲ εἶπον ἐκπειράζοντες αὐτόν, ἵνα σχῶσι κατηγορίαν κατ’ αὐτοῦ. ὁ δὲ Ἰησοῦς κάτω κύψας τῷ δακτύλῳ ἔγραφεν εἰς τὴν γῆν. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics τοῦτο δὲ ἔλεγον πειράζοντες αὐτόν, ἵνα ἔχωσι κατηγορεῖν αὐτοῦ. ὁ δὲ Ἰησοῦς κάτω κύψας τῷ δακτύλῳ ἔγραφεν εἰς τὴν γῆν. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) τοῦτο δὲ ἔλεγον πειράζοντες αὐτόν ἵνα ἔχωσιν κατηγορεῖν αὐτοῦ ὁ δὲ Ἰησοῦς κάτω κύψας τῷ δακτύλῳ ἔγραφεν εἰς τὴν γῆν ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) τουτο δε ελεγον πειραζοντες αυτον ινα εχωσιν κατηγοριαν κατ αυτου ο δε ιησους κατω κυψας τω δακτυλω εγραφεν εις την γην μη προσποιουμενος ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:6 Greek NT: Textus Receptus (1894) τουτο δε ελεγον πειραζοντες αυτον ινα εχωσιν κατηγορειν αυτου ο δε ιησους κατω κυψας τω δακτυλω εγραφεν εις την γην μη προσποιουμενος John 8:6 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) τοῦτο δὲ ἔλεγον πειράζοντες αὐτὸν, ἵνα ἔχωσιν κατηγορεῖν αὐτοῦ. ὁ δὲ Ἰησοῦς κάτω κύψας τῷ δακτύλῳ κατέγραφεν εἰς τὴν γῆν. KJV with Strong's This they said tempting him that they might have to accuse him But Jesus stooped down and with his finger wrote on the ground as though he heard them not John 8:6 Hebrew Bible ואך לנסות אתו דברו זאת למצא עליו שטנה ויכף ישוע למטה ויתו באצבעו על הקרקע׃ John 8:6 Aramaic NT: Peshitta ܗܕܐ ܐܡܪܘ ܟܕ ܡܢܤܝܢ ܠܗ ܐܝܟܢܐ ܕܬܗܘܐ ܠܗܘܢ ܕܢܩܛܪܓܘܢܝܗܝ ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܟܕ ܠܬܚܬ ܐܬܓܗܢ ܡܟܬܒ ܗܘܐ ܥܠ ܐܪܥܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata haec autem dicebant temptantes eum ut possent accusare eum Iesus autem inclinans se deorsum digito scribebat in terra Accuse Accusing Basis Bent Bring Charge Finger Floor Forward Ground Grounds Leant Letters Order Proving Question Saying Started Stooped Tempting Test Testing Though Trap Trying Whereof Writing Wrote Accuse Accusing Basis Bent Charge Finger Floor Forward Ground Grounds Head Heard Jesus Leant Order Proving Question Something Started Stooped Tempting Test Testing Trying Using Whereof Write Wrote Accuse Accusing Basis Bent Charge Finger Floor Forward Ground Grounds Head Heard Jesus Leant Order Proving Question Something Started Stooped Tempting Test Testing Trying Using Whereof Write Wrote Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub