|  |  | 2 Peter 1:16 |  |  |

<< 2 Peter 1:16 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3756 [e] | ou | οὐ | not | Adv
1063 [e] | gar | γὰρ | indeed | Conj
4679 [e] | sesophismenois | σεσοφισμένοις | cleverly-imagined | V-RPM/P-DMP
3454 [e] | mythois | μύθοις | fables | N-DMP
1811 [e] | exakolouthēsantes | ἐξακολουθήσαντες | having followed out, | V-APA-NMP
1107 [e] | egnōrisamen | ἐγνωρίσαμεν | we made known | V-AIA-1P
4771 [e] | hymin | ὑμῖν | to you | PPro-D2P
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
3588 [e] | tou | τοῦ | of the | Art-GMS
2962 [e] | kyriou | κυρίου | Lord | N-GMS
1473 [e] | hēmōn | ἡμῶν | of us, | PPro-G1P
2424 [e] | Iēsou | Ἰησοῦ | Jesus | N-GMS
5547 [e] | Christou | Χριστοῦ | Christ, | N-GMS
1411 [e] | dynamin | δύναμιν | power | N-AFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3952 [e] | parousian | παρουσίαν | coming; | N-AFS
235 [e] | all' | ἀλλ' | but | Conj
2030 [e] | epoptai | ἐπόπται | eyewitnesses | N-NMP
1096 [e] | genēthentes | γενηθέντες | having been | V-APP-NMP
3588 [e] | tēs | τῆς | – | Art-GFS
1565 [e] | ekeinou | ἐκείνου | of his | DPro-GMS
3168 [e] | megaleiotētos | μεγαλειότητος | majesty. | N-GFS
ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics Οὐ γὰρ σεσοφισμένοις μύθοις ἐξακολουθήσαντες ἐγνωρίσαμεν ὑμῖν τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ δύναμιν καὶ παρουσίαν ἀλλ’ ἐπόπται γενηθέντες τῆς ἐκείνου μεγαλειότητος. ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:16 Greek NT: Greek Orthodox Church οὐ γὰρ σεσοφισμένοις μύθοις ἐξακολουθήσαντες ἐγνωρίσαμεν ὑμῖν τὴν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ δύναμιν καὶ παρουσίαν, ἀλλ’ ἐπόπται γενηθέντες τῆς ἐκείνου μεγαλειότητος. ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics οὐ γάρ σοφίζω μῦθος ἐξακολουθέω γνωρίζω ὑμεῖς ὁ ὁ κύριος ἡμᾶς Ἰησοῦς Χριστός δύναμις καί παρουσία ἀλλά ἐπόπτης γίνομαι ὁ ἐκεῖνος μεγαλειότης ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) Οὐ γὰρ σεσοφισμένοις μύθοις ἐξακολουθήσαντες ἐγνωρίσαμεν ὑμῖν τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ δύναμιν καὶ παρουσίαν ἀλλ' ἐπόπται γενηθέντες τῆς ἐκείνου μεγαλειότητος ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) ου γαρ σεσοφισμενοις μυθοις εξακολουθησαντες εγνωρισαμεν υμιν την του κυριου ημων ιησου χριστου δυναμιν και παρουσιαν αλλ εποπται γενηθεντες της εκεινου μεγαλειοτητος ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:16 Greek NT: Textus Receptus (1894) ου γαρ σεσοφισμενοις μυθοις εξακολουθησαντες εγνωρισαμεν υμιν την του κυριου ημων ιησου χριστου δυναμιν και παρουσιαν αλλ εποπται γενηθεντες της εκεινου μεγαλειοτητος 2 Peter 1:16 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Οὐ γὰρ σεσοφισμένοις μύθοις ἐξακολουθήσαντες ἐγνωρίσαμεν ὑμῖν τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ δύναμιν καὶ παρουσίαν ἀλλ’ ἐπόπται γενηθέντες τῆς ἐκείνου μεγαλειότητος. KJV with Strong's For we have not followed cunningly devised fables when we made known unto you the power and coming of our Lord Jesus Christ but were eyewitnesses of his majesty 2 Peter 1:16 Hebrew Bible כי הודענו אתכם גבורת אדנינו ישוע המשיח ובאו לא בלכתנו אחרי הגדות מחכמות כי אם ראות היו עינינו את גדלתו׃ 2 Peter 1:16 Aramaic NT: Peshitta ܠܐ ܗܘܐ ܓܝܪ ܟܕ ܒܬܪ ܡܬܠܐ ܕܥܒܝܕܝܢ ܒܐܘܡܢܘܬܐ ܐܙܠܝܢܢ ܐܘܕܥܢܟܘܢ ܚܝܠܗ ܘܡܐܬܝܬܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܐܠܐ ܟܕ ܚܙܝܐ ܗܘܝܢ ܕܪܒܘܬܐ ܕܝܠܗ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata non enim doctas fabulas secuti notam fecimus vobis Domini nostri Iesu Christi virtutem et praesentiam sed speculatores facti illius magnitudinis Based Christ Cleverly Cunningly Devised Eagerly Eyewitnesses Eye-witnesses Fables Follow Followed Glory Imagined Invented Legends Majesty Myths News Power Presence Skilfully Stories Tales Teaching Based Christ Cunningly Devised Eagerly Eyewitnesses Eye-Witnesses Fables Follow Followed Following Glory Invented Jesus Legends Majesty Myths News Power Stories Tales Teaching Together Based Christ Cunningly Devised Eagerly Eyewitnesses Eye-Witnesses Fables Follow Followed Following Glory Invented Jesus Legends Majesty Myths News Power Stories Tales Teaching Together Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub