|  |  | Revelation 20:3 |  |  |

<< Revelation 20:3 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
906 [e] | ebalen | ἔβαλεν | cast | V-AIA-3S
846 [e] | auton | αὐτὸν | him | PPro-AM3S
1519 [e] | eis | εἰς | into | Prep
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
12 [e] | abysson | ἄβυσσον | abyss, | N-AFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
2808 [e] | ekleisen | ἔκλεισεν | shut | V-AIA-3S
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
4972 [e] | esphragisen | ἐσφράγισεν | sealed | V-AIA-3S
1883 [e] | epanō | ἐπάνω | over | Adv
846 [e] | autou | αὐτοῦ | him, | PPro-GM3S
2443 [e] | hina | ἵνα | that | Conj
3361 [e] | mē | μὴ | not | Adv
4105 [e] | planēsē | πλανήσῃ | he should mislead | V-ASA-3S
2089 [e] | eti | ἔτι | any longer, | Adv
3588 [e] | ta | τὰ | the | Art-ANP
1484 [e] | ethnē | ἔθνη | nations | N-ANP
891 [e] | achri | ἄχρι | until | Prep
5055 [e] | telesthē | τελεσθῇ | were completed | V-ASP-3S
3588 [e] | ta | τὰ | the | Art-NNP
5507 [e] | chilia | χίλια | thousand | Adj-NNP
2094 [e] | etē | ἔτη | years; | N-NNP
3326 [e] | meta | μετὰ | after these | Prep
3778 [e] | tauta | ταῦτα | things, | DPro-ANP
1163 [e] | dei | δεῖ | it is necessary for | V-PIA-3S
3089 [e] | lythēnai | λυθῆναι | must be released | V-ANP
846 [e] | auton | αὐτὸν | him | PPro-AM3S
3398 [e] | mikron | μικρὸν | a little | Adj-AMS
5550 [e] | chronon | χρόνον | time. | N-AMS
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics καὶ ἔβαλεν αὐτὸν εἰς τὴν ἄβυσσον καὶ ἔκλεισεν καὶ ἐσφράγισεν ἐπάνω αὐτοῦ, ἵνα μὴ πλανήσῃ ἔτι τὰ ἔθνη ἄχρι τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη. μετὰ ταῦτα δεῖ λυθῆναι αὐτὸν μικρὸν χρόνον. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:3 Greek NT: Greek Orthodox Church καὶ ἔβαλεν αὐτὸν εἰς τὴν ἄβυσσον, καὶ ἔκλεισε καὶ ἐσφράγισε ἐπάνω αὐτοῦ, ἵνα μὴ πλανᾷ ἔτι τὰ ἔθνη, ἄχρι τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη· μετὰ ταῦτα δεῖ αὐτὸν λυθῆναι μικρὸν χρόνον. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics καί βάλλω αὐτός εἰς ὁ ἄβυσσος καί κλείω καί σφραγίζω ἐπάνω αὐτός ἵνα μή πλανάω ἔτι ὁ ἔθνος ἄχρι τελέω ὁ χίλιοι ἔτος μετά οὗτος δεῖ αὐτός λύω μικρόν χρόνος ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) καὶ ἔβαλεν αὐτὸν εἰς τὴν ἄβυσσον καὶ ἔκλεισεν αὐτὸν καὶ ἐσφράγισεν ἐπάνω αὐτοῦ ἵνα μὴ πλανήσῃ τὰ ἔθνη ἔτι ἄχρι τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη καὶ μετὰ ταῦτα δεῖ αὐτὸν λυθῆναι μικρὸν χρόνον ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) και εβαλεν αυτον εις την αβυσσον και εκλεισεν και εσφραγισεν επανω αυτου ινα μη πλανα ετι τα εθνη αχρι τελεσθη τα χιλια ετη και μετα ταυτα δει αυτον λυθηναι μικρον χρονον ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:3 Greek NT: Textus Receptus (1894) και εβαλεν αυτον εις την αβυσσον και εκλεισεν αυτον και εσφραγισεν επανω αυτου ινα μη πλανηση τα εθνη ετι αχρι τελεσθη τα χιλια ετη και μετα ταυτα δει αυτον λυθηναι μικρον χρονον Revelation 20:3 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) καὶ ἔβαλεν αὐτὸν εἰς τὴν ἄβυσσον καὶ ἔκλεισεν καὶ ἐσφράγισεν ἐπάνω αὐτοῦ, ἵνα μὴ πλανήσῃ ἔτι τὰ ἔθνη ἄχρι τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη. μετὰ ταῦτα δεῖ λυθῆναι αὐτὸν μικρὸν χρόνον. KJV with Strong's And cast him into the bottomless pit and shut him up and set a seal upon him that he should deceive the nations no more till the thousand years should be fulfilled and after that he must be loosed a little season Revelation 20:3 Hebrew Bible וישליכהו בתהום ויסגר בעדו ויחתם עליו למען לא ידיח עוד את הגוים עד כלות אלף השנים ואחרי כן יתר לזמן מצער׃ Revelation 20:3 Aramaic NT: Peshitta ܘܐܪܡܝܗ ܒܬܗܘܡܐ ܘܐܚܕ ܘܛܒܥ ܠܥܠ ܡܢܗ ܕܠܐ ܬܘܒ ܢܛܥܐ ܠܟܠܗܘܢ ܥܡܡܐ ܒܬܪ ܗܠܝܢ ܝܗܝܒ ܠܡܫܪܝܗ ܩܠܝܠ ܙܒܢܐ ܀ 4 ܘܚܙܝܬ ܡܘܬܒܐ ܘܝܬܒܘ ܥܠܝܗܘܢ ܘܕܝܢܐ ܐܬܝܗܒ ܠܗܘܢ ܘܢܦܫܬܐ ܗܠܝܢ ܕܐܬܦܤܩ ܡܛܠ ܤܗܕܘܬܐ ܕܝܫܘܥ ܘܡܛܠ ܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ ܘܕܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܤܓܕܘ ܠܚܝܘܬܐ ܘܠܐ ܠܨܠܡܗ ܘܠܐ ܢܤܒܘ ܪܘܫܡܐ ܥܠ ܒܝܬ ܥܝܢܝܗܘܢ ܐܘ ܥܠ ܐܝܕܝܗܘܢ ܕܚܝܘ ܘܐܡܠܟܘ ܥܡ ܡܫܝܚܐ ܐܠܦ ܫܢܝܢ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata et misit eum in abyssum et clusit et signavit super illum ut non seducat amplius gentes donec consummentur mille anni post haec oportet illum solvi modico tempore Abyss Afterwards Anymore Astray Behoveth Bottomless Cast Closed Completed Deceive Deceiving Deep Ended Entrance Error Finished Free Freed Fulfilled Lead Liberty Locked Longer Loose Loosed Nations Order Pit Released Seal Sealed Season Short Shut Thousand Threw Till Unable Abyss Bottomless Cast Closed Deceive End Entrance Finished Freed Fulfilled Longer Loosed Nations Order Pit Seal Sealed Short Shut Thousand Threw Time Unable Abyss Bottomless Cast Closed Deceive End Entrance Finished Freed Fulfilled Longer Loosed Nations Order Pit Seal Sealed Short Shut Thousand Threw Time Unable Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub