|  |  | Colossians 1:26 |  |  |

<< Colossians 1:26 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-ANS
3466 [e] | mystērion | μυστήριον | mystery | N-ANS
3588 [e] | to | τὸ | which | Art-ANS
613 [e] | apokekrymmenon | ἀποκεκρυμμένον | has been hidden | V-RPM/P-ANS
575 [e] | apo | ἀπὸ | from | Prep
3588 [e] | tōn | τῶν | the | Art-GMP
165 [e] | aiōnōn | αἰώνων | ages | N-GMP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
575 [e] | apo | ἀπὸ | from | Prep
3588 [e] | tōn | τῶν | the | Art-GFP
1074 [e] | geneōn | γενεῶν | generations, | N-GFP
3568 [e] | nyn | νῦν | now | Adv
1161 [e] | de | δὲ | moreover | Conj
5319 [e] | ephanerōthē | ἐφανερώθη | was made manifest | V-AIP-3S
3588 [e] | tois | τοῖς | to the | Art-DMP
40 [e] | hagiois | ἁγίοις | saints | Adj-DMP
846 [e] | autou | αὐτοῦ | of him; | PPro-GM3S
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:26 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics τὸ μυστήριον τὸ ἀποκεκρυμμένον ἀπὸ τῶν αἰώνων καὶ ἀπὸ τῶν γενεῶν— νῦν δὲ ἐφανερώθη τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ, ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:26 Greek NT: Greek Orthodox Church τὸ μυστήριον τὸ ἀποκεκρυμμένον ἀπὸ τῶν αἰώνων καὶ ἀπὸ τῶν γενεῶν, νυνὶ δὲ ἐφανερώθη τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ, ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:26 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ὁ μυστήριον ὁ ἀποκρύπτω ἀπό ὁ αἰών καί ἀπό ὁ γενεά νῦν δέ φανερόω ὁ ἅγιος αὐτός ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:26 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) τὸ μυστήριον τὸ ἀποκεκρυμμένον ἀπὸ τῶν αἰώνων καὶ ἀπὸ τῶν γενεῶν νυνὶ δὲ ἐφανερώθη τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:26 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) το μυστηριον το αποκεκρυμμενον απο των αιωνων και απο των γενεων νυνι δε εφανερωθη τοις αγιοις αυτου ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:26 Greek NT: Textus Receptus (1894) το μυστηριον το αποκεκρυμμενον απο των αιωνων και απο των γενεων νυνι δε εφανερωθη τοις αγιοις αυτου Colossians 1:26 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) τὸ μυστήριον τὸ ἀποκεκρυμμένον ἀπὸ τῶν αἰώνων καὶ ἀπὸ τῶν γενεῶν— νῦν δὲ ἐφανερώθη τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ, KJV with Strong's Even the mystery which hath been hid from ages and from generations but now is made manifest to his saints Colossians 1:26 Hebrew Bible את הסוד אשר היה נסתר מעולמים ומדור ודור ועתה נגלה לקדושיו׃ Colossians 1:26 Aramaic NT: Peshitta ܐܪܙܐ ܗܘ ܕܡܟܤܝ ܗܘܐ ܡܢ ܥܠܡܐ ܘܡܢ ܕܪܐ ܗܫܐ ܕܝܢ ܐܬܓܠܝ ܠܩܕܝܫܘܗܝ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata mysterium quod absconditum fuit a saeculis et generationibus nunc autem manifestatum est sanctis eius Ages Clear Disclosed Generations Hid Hidden Kept Letter Manifest Manifested Mystery Past Paul's Revealed Saints Secret Thessalonians Truth Ages Clear Disclosed Generations Hid Hidden Kept Manifest Manifested Mystery Past Revealed Saints Secret Times Truth Ages Clear Disclosed Generations Hid Hidden Kept Manifest Manifested Mystery Past Revealed Saints Secret Times Truth Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub