|  |  | John 5:36 |  |  |

<< John 5:36 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
1473 [e] | egō | ἐγὼ | I | PPro-N1S
1161 [e] | de | δὲ | however | Conj
2192 [e] | echō | ἔχω | have | V-PIA-1S
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
3141 [e] | martyrian | μαρτυρίαν | witness | N-AFS
3173 [e] | meizō | μείζω | greater than | Adj-AFS-C
3588 [e] | tou | τοῦ | that | Art-GMS
2491 [e] | Iōannou | Ἰωάννου* | of John. | N-GMS
3588 [e] | ta | τὰ | – | Art-NNP
1063 [e] | gar | γὰρ | indeed | Conj
2041 [e] | erga | ἔργα | [the] works | N-NNP
3739 [e] | ha | ἃ | which | RelPro-ANP
1325 [e] | dedōken | δέδωκέν | gave | V-RIA-3S
1473 [e] | moi | μοι | me | PPro-D1S
3588 [e] | ho | ὁ | the | Art-NMS
3962 [e] | patēr | πατὴρ | Father | N-NMS
2443 [e] | hina | ἵνα | that | Conj
5048 [e] | teleiōsō | τελειώσω | I should complete | V-ASA-1S
846 [e] | auta | αὐτά | them, | PPro-AN3P
846 [e] | auta | αὐτὰ | same | PPro-NN3P
3588 [e] | ta | τὰ | the | Art-NNP
2041 [e] | erga | ἔργα | works | N-NNP
3739 [e] | ha | ἃ | which | RelPro-ANP
4160 [e] | poiō | ποιῶ | I do, | V-PIA-1S
3140 [e] | martyrei | μαρτυρεῖ | bear witness | V-PIA-3S
4012 [e] | peri | περὶ | concerning | Prep
1473 [e] | emou | ἐμοῦ | me, | PPro-G1S
3754 [e] | hoti | ὅτι | that | Conj
3588 [e] | ho | ὁ | the | Art-NMS
3962 [e] | patēr | πατήρ | Father | N-NMS
1473 [e] | me | με | me | PPro-A1S
649 [e] | apestalken | ἀπέσταλκεν | has sent. | V-RIA-3S
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:36 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics Ἐγὼ δὲ ἔχω τὴν μαρτυρίαν μείζω τοῦ Ἰωάννου τὰ γὰρ ἔργα ἃ δέδωκεν μοι ὁ πατὴρ ἵνα τελειώσω αὐτὰ, αὐτὰ τὰ ἔργα ἃ ποιῶ μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ ὅτι ὁ πατήρ με ἀπέσταλκεν. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:36 Greek NT: Greek Orthodox Church ἐγὼ δὲ ἔχω τὴν μαρτυρίαν μείζω τοῦ Ἰωάννου· τὰ γὰρ ἔργα ἃ ἔδωκέ μοι ὁ πατὴρ ἵνα τελειώσω αὐτά, αὐτὰ τὰ ἔργα ἃ ἐγὼ ποιῶ, μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ ὅτι ὁ πατήρ με ἀπέσταλκε. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:36 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ἐγὼ δὲ ἔχω τὴν μαρτυρίαν μείζω τοῦ Ἰωάννου· τὰ γὰρ ἔργα ἃ δέδωκέν μοι ὁ πατὴρ ἵνα τελειώσω αὐτά, αὐτὰ τὰ ἔργα ἃ ποιῶ μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ ὅτι ὁ πατήρ με ἀπέσταλκεν. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:36 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ἐγὼ δὲ ἔχω τὴν μαρτυρίαν μείζω τοῦ Ἰωάννου· τὰ γὰρ ἔργα ἃ ἔδωκεν μοι ὁ πατὴρ ἵνα τελειώσω αὐτά αὐτὰ τὰ ἔργα ἃ ἐγὼ ποιῶ μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ ὅτι ὁ πατήρ με ἀπέσταλκεν· ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:36 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) εγω δε εχω την μαρτυριαν μειζω του ιωαννου τα γαρ εργα α εδωκεν μοι ο πατηρ ινα τελειωσω αυτα αυτα τα εργα α εγω ποιω μαρτυρει περι εμου οτι ο πατηρ με απεσταλκεν ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:36 Greek NT: Textus Receptus (1894) εγω δε εχω την μαρτυριαν μειζω του ιωαννου τα γαρ εργα α εδωκεν μοι ο πατηρ ινα τελειωσω αυτα αυτα τα εργα α εγω ποιω μαρτυρει περι εμου οτι ο πατηρ με απεσταλκεν John 5:36 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Ἐγὼ δὲ ἔχω τὴν μαρτυρίαν μείζω τοῦ Ἰωάννου τὰ γὰρ ἔργα ἃ δέδωκεν μοι ὁ πατὴρ ἵνα τελειώσω αὐτὰ, αὐτὰ τὰ ἔργα ἃ ποιῶ μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ ὅτι ὁ πατήρ με ἀπέσταλκεν. KJV with Strong's But I have greater witness than that of John for the works which the Father hath given me to finish __ the same works that I do bear witness of me that the Father hath sent me John 5:36 Hebrew Bible ואני יש לי עדות גדולה מעדות יוחנן כי המעשים אשר נתן לי אבי להשלימם המעשים האלה אשר אני עשה מעידים עלי כי האב שלחני׃ John 5:36 Aramaic NT: Peshitta ܠܝ ܕܝܢ ܐܝܬ ܠܝ ܤܗܕܘܬܐ ܕܪܒܐ ܡܢ ܕܝܘܚܢܢ ܥܒܕܐ ܓܝܪ ܕܝܗܒ ܠܝ ܐܒܝ ܕܐܫܠܡ ܐܢܘܢ ܗܢܘܢ ܥܒܕܐ ܕܥܒܕ ܐܢܐ ܤܗܕܝܢ ܥܠܝ ܕܐܒܐ ܫܠܚܢܝ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata ego autem habeo testimonium maius Iohanne opera enim quae dedit mihi Pater ut perficiam ea ipsa opera quae ego facio testimonium perhibent de me quia Pater me misit Accomplish Accomplish-the Affords Assigned Bear Bring Complete Completion Do-testify Finish Granted Greater John John's Testifies Testify Testimony Themselves Weightier Witness Works Accomplish Assigned Bear Completion Finish Greater John Testifies Testify Testimony Weightier Witness Work Works Accomplish Assigned Bear Completion Finish Greater John Testifies Testify Testimony Weightier Witness Work Works Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub