|  |  | Acts 20:9 |  |  |

<< Acts 20:9 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2516 [e] | kathezomenos | καθεζόμενος | was sitting | V-PPM/P-NMS
1161 [e] | de | δέ | moreover | Conj
5100 [e] | tis | τις | a certain | IPro-NMS
3494 [e] | neanias | νεανίας | youth, | N-NMS
3686 [e] | onomati | ὀνόματι | by name | N-DNS
2161 [e] | Eutychos | Εὔτυχος | Eutychus, | N-NMS
1909 [e] | epi | ἐπὶ | by | Prep
3588 [e] | tēs | τῆς | the | Art-GFS
2376 [e] | thyridos | θυρίδος | window, | N-GFS
2702 [e] | katapheromenos | καταφερόμενος | overpowered | V-PPM/P-NMS
5258 [e] | hypnō | ὕπνῳ | by sleep | N-DMS
901 [e] | bathei | βαθεῖ | deep, | Adj-DMS
1256 [e] | dialegomenou | διαλεγομένου | as talked | V-PPM/P-GMS
3588 [e] | tou | τοῦ | – | Art-GMS
3972 [e] | Paulou | Παύλου | Paul | N-GMS
1909 [e] | epi | ἐπὶ | on | Prep
4119 [e] | pleion | πλεῖον | more, | Adj-ANS-C
2702 [e] | katenechtheis | κατενεχθεὶς | having been overpowered | V-APP-NMS
575 [e] | apo | ἀπὸ | by | Prep
3588 [e] | tou | τοῦ | the | Art-GMS
5258 [e] | hypnou | ὕπνου | sleep, | N-GMS
4098 [e] | epesen | ἔπεσεν | he fell | V-AIA-3S
575 [e] | apo | ἀπὸ | from | Prep
3588 [e] | tou | τοῦ | the | Art-GNS
5152 [e] | tristegou | τριστέγου | third story | N-GNS
2736 [e] | katō | κάτω | down, | Adv
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
142 [e] | ērthē | ἤρθη | was taken up | V-AIP-3S
3498 [e] | nekros | νεκρός | dead. | Adj-NMS
ΠΡΑΞΕΙΣ 20:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics καθεζόμενος δέ τις νεανίας ὀνόματι Εὔτυχος ἐπὶ τῆς θυρίδος, καταφερόμενος ὕπνῳ βαθεῖ διαλεγομένου τοῦ Παύλου ἐπὶ πλεῖον, κατενεχθεὶς ἀπὸ τοῦ ὕπνου ἔπεσεν ἀπὸ τοῦ τριστέγου κάτω καὶ ἤρθη νεκρός. ΠΡΑΞΕΙΣ 20:9 Greek NT: Greek Orthodox Church καθήμενος δέ τις νεανίας ὀνόματι Εὔτυχος ἐπὶ τῆς θυρίδος, καταφερόμενος ὕπνῳ βαθεῖ διαλεγομένου τοῦ Παύλου ἐπὶ πλεῖον, κατενεχθεὶς ἀπὸ τοῦ ὕπνου ἔπεσεν ἀπὸ τοῦ τριστέγου κάτω καὶ ἤρθη νεκρός. ΠΡΑΞΕΙΣ 20:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics καθεζόμενος δέ τις νεανίας ὀνόματι Εὔτυχος ἐπὶ τῆς θυρίδος, καταφερόμενος ὕπνῳ βαθεῖ διαλεγομένου τοῦ Παύλου ἐπὶ πλεῖον, κατενεχθεὶς ἀπὸ τοῦ ὕπνου ἔπεσεν ἀπὸ τοῦ τριστέγου κάτω καὶ ἤρθη νεκρός. ΠΡΑΞΕΙΣ 20:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) καθήμενος δέ τις νεανίας ὀνόματι Εὔτυχος ἐπὶ τῆς θυρίδος καταφερόμενος ὕπνῳ βαθεῖ διαλεγομένου τοῦ Παύλου ἐπὶ πλεῖον κατενεχθεὶς ἀπὸ τοῦ ὕπνου ἔπεσεν ἀπὸ τοῦ τριστέγου κάτω καὶ ἤρθη νεκρός ΠΡΑΞΕΙΣ 20:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) καθημενος δε τις νεανιας ονοματι ευτυχος επι της θυριδος καταφερομενος υπνω βαθει διαλεγομενου του παυλου επι πλειον κατενεχθεις απο του υπνου επεσεν απο του τριστεγου κατω και ηρθη νεκρος ΠΡΑΞΕΙΣ 20:9 Greek NT: Textus Receptus (1894) καθημενος δε τις νεανιας ονοματι ευτυχος επι της θυριδος καταφερομενος υπνω βαθει διαλεγομενου του παυλου επι πλειον κατενεχθεις απο του υπνου επεσεν απο του τριστεγου κατω και ηρθη νεκρος Acts 20:9 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) καθεζόμενος δέ τις νεανίας ὀνόματι Εὔτυχος ἐπὶ τῆς θυρίδος, καταφερόμενος ὕπνῳ βαθεῖ διαλεγομένου τοῦ Παύλου ἐπὶ πλεῖον, κατενεχθεὶς ἀπὸ τοῦ ὕπνου ἔπεσεν ἀπὸ τοῦ τριστέγου κάτω καὶ ἤρθη νεκρός. KJV with Strong's And there sat in a window a certain young man named Eutychus being fallen into a deep sleep and as Paul was long __ preaching he sunk down with sleep and fell down __ from the third loft and was taken up dead Acts 20:9 Hebrew Bible ובחור אחד שמו אבטוכוס ישב בחלון וירדם בהאריך פולוס את אמרתו ותגבר עליו שנתו ויפל מהמדור השלישי למטה וישאהו מת׃ Acts 20:9 Aramaic NT: Peshitta ܘܝܬܒ ܗܘܐ ܥܠܝܡܐ ܚܕ ܕܫܡܗ ܗܘܐ ܐܘܛܟܘܤ ܒܟܘܬܐ ܘܫܡܥ ܘܛܒܥ ܒܫܢܬܐ ܝܩܝܪܬܐ ܟܕ ܐܓܪ ܗܘܐ ܒܡܠܬܐ ܦܘܠܘܤ ܘܒܫܢܬܗ ܢܦܠ ܗܘܐ ܡܢ ܬܠܬܐ ܡܕܝܪܝܢ ܘܐܫܬܩܠ ܟܕ ܡܝܬ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata sedens autem quidam adulescens nomine Eutychus super fenestram cum mergeretur somno gravi disputante diu Paulo eductus somno cecidit de tertio cenaculo deorsum et sublatus est mortuus Asleep Borne Bottom Dead Deep Discoursed Discoursing Eutychus Eu'tychus Fall Fallen Fell Floor Gradually Ground Kept Lad Length Lifted Loft Longer Named Overcome Overpowered Paul Picked Preached Preaching Sank Sat Seated Sill Sinking Sitting Sleep Spoke Story Sunk Talked Talking Third Unusual Weighed Window Window-opening Yet Youth Dead Deep Fallen Fell Floor Gradually Length Longer Overcome Paul Preached Preaching Sat Second Sinking Sitting Sleep Story Sunk Third Unusual Weighed Window Young Youth Dead Deep Fallen Fell Floor Gradually Length Longer Overcome Paul Preached Preaching Sat Second Sinking Sitting Sleep Story Sunk Third Unusual Weighed Window Young Youth Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub