|  |  | Colossians 1:9 |  |  |

<< Colossians 1:9 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
1223 [e] | Dia | Διὰ | On account of | Prep
3778 [e] | touto | τοῦτο | this | DPro-ANS
2532 [e] | kai | καὶ | also | Conj
1473 [e] | hēmeis | ἡμεῖς | we, | PPro-N1P
575 [e] | aph' | ἀφ' | from | Prep
3739 [e] | hēs | ἧς | the | RelPro-GFS
2250 [e] | hēmeras | ἡμέρας | day | N-GFS
191 [e] | ēkousamen | ἠκούσαμεν | we heard [of it], | V-AIA-1P
3756 [e] | ou | οὐ | not | Adv
3973 [e] | pauometha | παυόμεθα | do cease | V-PIM-1P
5228 [e] | hyper | ὑπὲρ | for | Prep
4771 [e] | hymōn | ὑμῶν | you | PPro-G2P
4336 [e] | proseuchomenoi | προσευχόμενοι | praying, | V-PPM/P-NMP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
154 [e] | aitoumenoi | αἰτούμενοι | asking | V-PPM-NMP
2443 [e] | hina | ἵνα | that | Conj
4137 [e] | plērōthēte | πληρωθῆτε | you might be filled with | V-ASP-2P
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
1922 [e] | epignōsin | ἐπίγνωσιν | knowledge | N-AFS
3588 [e] | tou | τοῦ | of the | Art-GNS
2307 [e] | thelēmatos | θελήματος | will | N-GNS
846 [e] | autou | αὐτοῦ | of him, | PPro-GM3S
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
3956 [e] | pasē | πάσῃ | all | Adj-DFS
4678 [e] | sophia | σοφίᾳ | wisdom | N-DFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
4907 [e] | synesei | συνέσει | understanding | N-DFS
4152 [e] | pneumatikē | πνευματικῇ | spiritual, | Adj-DFS
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics Διὰ τοῦτο καὶ ἡμεῖς, ἀφ’ ἧς ἡμέρας ἠκούσαμεν, οὐ παυόμεθα ὑπὲρ ὑμῶν προσευχόμενοι καὶ αἰτούμενοι, ἵνα πληρωθῆτε τὴν ἐπίγνωσιν τοῦ θελήματος αὐτοῦ ἐν πάσῃ σοφίᾳ καὶ συνέσει πνευματικῇ, ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:9 Greek NT: Greek Orthodox Church Διὰ τοῦτο καὶ ἡμεῖς, ἀφ’ ἧς ἡμέρας ἠκούσαμεν, οὐ παυόμεθα ὑπὲρ ὑμῶν προσευχόμενοι καὶ αἰτούμενοι, ἵνα πληρωθῆτε τὴν ἐπίγνωσιν τοῦ θελήματος αὐτοῦ ἐν πάσῃ σοφίᾳ καὶ συνέσει πνευματικῇ, ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics διά οὗτος καί ἡμᾶς ἀπό ὅς ἡμέρα ἀκούω οὐ παύω ὑπέρ ὑμεῖς προσεύχομαι καί αἰτέω ἵνα πληρόω ὁ ἐπίγνωσις ὁ θέλημα αὐτός ἐν πᾶς σοφία καί σύνεσις πνευματικός ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) Διὰ τοῦτο καὶ ἡμεῖς ἀφ' ἡς ἡμέρας ἠκούσαμεν οὐ παυόμεθα ὑπὲρ ὑμῶν προσευχόμενοι καὶ αἰτούμενοι ἵνα πληρωθῆτε τὴν ἐπίγνωσιν τοῦ θελήματος αὐτοῦ ἐν πάσῃ σοφίᾳ καὶ συνέσει πνευματικῇ ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) δια τουτο και ημεις αφ ης ημερας ηκουσαμεν ου παυομεθα υπερ υμων προσευχομενοι και αιτουμενοι ινα πληρωθητε την επιγνωσιν του θεληματος αυτου εν παση σοφια και συνεσει πνευματικη ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:9 Greek NT: Textus Receptus (1894) δια τουτο και ημεις αφ ης ημερας ηκουσαμεν ου παυομεθα υπερ υμων προσευχομενοι και αιτουμενοι ινα πληρωθητε την επιγνωσιν του θεληματος αυτου εν παση σοφια και συνεσει πνευματικη Colossians 1:9 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Διὰ τοῦτο καὶ ἡμεῖς, ἀφ’ ἧς ἡμέρας ἠκούσαμεν, οὐ παυόμεθα ὑπὲρ ὑμῶν προσευχόμενοι καὶ αἰτούμενοι, ἵνα πληρωθῆτε τὴν ἐπίγνωσιν τοῦ θελήματος αὐτοῦ ἐν πάσῃ σοφίᾳ καὶ συνέσει πνευματικῇ, KJV with Strong's For this cause we also since the day we heard it do not cease to pray for you and to desire that ye might be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding Colossians 1:9 Hebrew Bible בעבור זאת גם אנחנו למן היום אשר שמענוה לא חדלנו להתפלל בעדכם ולבקש שתמלאו דעת רצון האלהים בכל חכמה ותבונה רוחנית׃ Colossians 1:9 Aramaic NT: Peshitta ܡܛܠܗܢܐ ܐܦ ܚܢܢ ܡܢ ܝܘܡܐ ܕܫܡܥܢ ܠܐ ܫܠܝܢܢ ܠܡܨܠܝܘ ܥܠܝܟܘܢ ܘܠܡܫܐܠ ܕܬܬܡܠܘܢ ܝܕܥܬܐ ܕܨܒܝܢܗ ܕܐܠܗܐ ܒܟܠ ܚܟܡܐ ܘܒܟܠ ܤܘܟܠ ܕܪܘܚ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata ideo et nos ex qua die audivimus non cessamus pro vobis orantes et postulantes ut impleamini agnitione voluntatis eius in omni sapientia et intellectu spiritali Accompanied Asking Cause Cease Ceased Clear Desire Discernment Entreat Experience Faith Fill Filled Full Love Making Prayer Praying Purpose Reason Received Request Requests Spirit Spiritual Stopped Thorough Tidings Understanding Wisdom Accompanied Cause Cease Ceased Clear Desire Discernment End Entreat Experience Faith Fill Filled First Full Heard Love Making Prayer Praying Reason Received Requests Spirit Spiritual Thorough Tidings Understanding Wisdom Word Accompanied Cause Cease Ceased Clear Desire Discernment End Entreat Experience Faith Fill Filled First Full Heard Love Making Prayer Praying Reason Received Requests Spirit Spiritual Thorough Tidings Understanding Wisdom Word Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub