|  |  | 1 John 2:2 |  |  |

<< 1 John 2:2 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
846 [e] | autos | αὐτὸς | he | PPro-NM3S
2434 [e] | hilasmos | ἱλασμός | [the] propitiation | N-NMS
1510 [e] | estin | ἐστιν | is | V-PI-3S
4012 [e] | peri | περὶ | for | Prep
3588 [e] | tōn | τῶν | the | Art-GFP
266 [e] | hamartiōn | ἁμαρτιῶν | sins | N-GFP
1473 [e] | hēmōn | ἡμῶν | of us; | PPro-G1P
3756 [e] | ou | οὐ | not | Adv
4012 [e] | peri | περὶ | for | Prep
3588 [e] | tōn | τῶν | the | Art-GFP
2251 [e] | hēmeterōn | ἡμετέρων | of ours | PPro-GF1P
1161 [e] | de | δὲ | but | Conj
3440 [e] | monon | μόνον | only, | Adv
235 [e] | alla | ἀλλὰ | but | Conj
2532 [e] | kai | καὶ | also | Conj
4012 [e] | peri | περὶ | for | Prep
3650 [e] | holou | ὅλου | all | Adj-GMS
3588 [e] | tou | τοῦ | the | Art-GMS
2889 [e] | kosmou | κόσμου | world. | N-GMS
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics καὶ αὐτὸς ἱλάσμος ἐστιν περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, οὐ περὶ τῶν ἡμετέρων δὲ μόνον ἀλλὰ καὶ περὶ ὅλου τοῦ κόσμου. ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:2 Greek NT: Greek Orthodox Church καὶ αὐτὸς ἱλασμός ἐστι περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, οὐ περὶ τῶν ἡμετέρων δὲ μόνον, ἀλλὰ καὶ περὶ ὅλου τοῦ κόσμου. ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics καί αὐτός ἱλασμός εἰμί περί ὁ ἁμαρτία ἡμᾶς οὐ περί ὁ ἡμέτερος δέ μόνον ἀλλά καί περί ὅλος ὁ κόσμος ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) καὶ αὐτὸς ἱλασμός ἐστιν περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν οὐ περὶ τῶν ἡμετέρων δὲ μόνον ἀλλὰ καὶ περὶ ὅλου τοῦ κόσμου ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) και αυτος ιλασμος εστιν περι των αμαρτιων ημων ου περι των ημετερων δε μονον αλλα και περι ολου του κοσμου ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:2 Greek NT: Textus Receptus (1894) και αυτος ιλασμος εστιν περι των αμαρτιων ημων ου περι των ημετερων δε μονον αλλα και περι ολου του κοσμου 1 John 2:2 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) καὶ αὐτὸς ἱλάσμος ἐστιν περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, οὐ περὶ τῶν ἡμετέρων δὲ μόνον ἀλλὰ καὶ περὶ ὅλου τοῦ κόσμου. KJV with Strong's And he is the propitiation for our sins and not for ours only but also for the sins of the whole world 1 John 2:2 Hebrew Bible והוא כפרה על חטאתינו ולא על חטאתינו לבד כי גם על חטאת כל העולם׃ 1 John 2:2 Aramaic NT: Peshitta ܗܘܝܘ ܓܝܪ ܚܘܤܝܐ ܕܥܠ ܐܦܝ ܚܛܗܝܢ ܘܠܘ ܚܠܦܝܢ ܕܝܠܢ ܒܠܚܘܕ ܐܠܐ ܐܦ ܚܠܦ ܟܠܗ ܥܠܡܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata et ipse est propitiatio pro peccatis nostris non pro nostris autem tantum sed etiam pro totius mundi Alone Atoning Expiation Offering Ours Our's Propitiation Sacrifice Sins Alone Atoning Expiation Offering Ours Our's Propitiation Sacrifice Sins Whole World Alone Atoning Expiation Offering Ours Our's Propitiation Sacrifice Sins Whole World Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub