|  |  | Matthew 25:41 |  |  |

<< Matthew 25:41 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
5119 [e] | tote | τότε | Then | Adv
2046 [e] | erei | ἐρεῖ | will he say | V-FIA-3S
2532 [e] | kai | καὶ | also | Conj
3588 [e] | tois | τοῖς | to those | Art-DNP
1537 [e] | ex | ἐξ | on | Prep
2176 [e] | euōnymōn | εὐωνύμων | [the] left, | Adj-GMP
4198 [e] | Poreuesthe | Πορεύεσθε | Go | V-PMM/P-2P
575 [e] | ap' | ἀπ' | from | Prep
1473 [e] | emou | ἐμοῦ | me, | PPro-G1S
3588 [e] | hoi | [οἱ] | those | Art-NMP
2672 [e] | katēramenoi | κατηραμένοι | cursed, | V-RPM/P-NMP
1519 [e] | eis | εἰς | into | Prep
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-ANS
4442 [e] | pyr | πῦρ | fire | N-ANS
3588 [e] | to | τὸ | – | Art-ANS
166 [e] | aiōnion | αἰώνιον | eternal, | Adj-ANS
3588 [e] | to | τὸ | which | Art-ANS
2090 [e] | hētoimasmenon | ἡτοιμασμένον | has been prepared | V-RPM/P-ANS
3588 [e] | tō | τῷ | for the | Art-DMS
1228 [e] | diabolō | διαβόλῳ | devil | Adj-DMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | tois | τοῖς | the | Art-DMP
32 [e] | angelois | ἀγγέλοις | angels | N-DMP
846 [e] | autou | αὐτοῦ | of him. | PPro-GM3S
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:41 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics τότε ἐρεῖ καὶ τοῖς ἐξ εὐωνύμων· πορεύεσθε ἀπ’ ἐμοῦ κατηραμένοι εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον τὸ ἡτοιμασμένον τῷ διαβόλῳ καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:41 Greek NT: Greek Orthodox Church Τότε ἐρεῖ καὶ τοῖς ἐξ εὐωνύμων· πορεύεσθε ἀπ’ ἐμοῦ οἱ κατηραμένοι εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον τὸ ἡτοιμασμένον τῷ διαβόλῳ καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ· ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:41 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics τότε ἐρεῖ καὶ τοῖς ἐξ εὐωνύμων· πορεύεσθε ἀπ’ ἐμοῦ κατηραμένοι εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον τὸ ἡτοιμασμένον τῷ διαβόλῳ καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:41 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) Τότε ἐρεῖ καὶ τοῖς ἐξ εὐωνύμων Πορεύεσθε ἀπ' ἐμοῦ οἱ κατηραμένοι εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον τὸ ἡτοιμασμένον τῷ διαβόλῳ καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:41 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) τοτε ερει και τοις εξ ευωνυμων πορευεσθε απ εμου οι κατηραμενοι εις το πυρ το αιωνιον το ητοιμασμενον τω διαβολω και τοις αγγελοις αυτου ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:41 Greek NT: Textus Receptus (1894) τοτε ερει και τοις εξ ευωνυμων πορευεσθε απ εμου οι κατηραμενοι εις το πυρ το αιωνιον το ητοιμασμενον τω διαβολω και τοις αγγελοις αυτου Matthew 25:41 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) τότε ἐρεῖ καὶ τοῖς ἐξ εὐωνύμων· πορεύεσθε ἀπ’ ἐμοῦ κατηραμένοι εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον τὸ ἡτοιμασμένον τῷ διαβόλῳ καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ. KJV with Strong's Then shall he say also unto them on the left hand Depart from me ye cursed into everlasting fire prepared for the devil and his angels Matthew 25:41 Hebrew Bible ואז יאמר גם אל הנצבים לשמאלו לכו מעלי אתם הארורים אל אש עולם המוכנה לשטן ולמלאכיו׃ Matthew 25:41 Aramaic NT: Peshitta ܗܝܕܝܢ ܢܐܡܪ ܐܦ ܠܗܢܘܢ ܕܡܢ ܤܡܠܗ ܙܠܘ ܠܟܘܢ ܡܢܝ ܠܝܛܐ ܠܢܘܪܐ ܕܠܥܠܡ ܗܝ ܕܡܛܝܒܐ ܠܐܟܠܩܪܨܐ ܘܠܡܠܐܟܘܗܝ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata tunc dicet et his qui a sinistris erunt discedite a me maledicti in ignem aeternum qui paratus est diabolo et angelis eius Accursed Age-during Ages Angels Begone Curse Cursed Depart Devil Eternal Everlasting Evil Fire Messengers Ones Prepared Ready Resting Accursed Age-During Ages Angels Begone Curse Cursed Depart Devil Eternal Everlasting Evil Fire Hand Messengers Ones Prepared Ready Resting Accursed Age-During Ages Angels Begone Curse Cursed Depart Devil Eternal Everlasting Evil Fire Hand Messengers Ones Prepared Ready Resting Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub