|  |  | Acts 16:3 |  |  |

<< Acts 16:3 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3778 [e] | touton | τοῦτον | This one | DPro-AMS
2309 [e] | ēthelēsen | ἠθέλησεν | wished | V-AIA-3S
3588 [e] | ho | ὁ | – | Art-NMS
3972 [e] | Paulos | Παῦλος | Paul | N-NMS
4862 [e] | syn | σὺν | with | Prep
846 [e] | autō | αὐτῷ | him | PPro-DM3S
1831 [e] | exelthein | ἐξελθεῖν | to go forth, | V-ANA
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
2983 [e] | labōn | λαβὼν | having taken, | V-APA-NMS
4059 [e] | perietemen | περιέτεμεν | he circumcised | V-AIA-3S
846 [e] | auton | αὐτὸν | him, | PPro-AM3S
1223 [e] | dia | διὰ | on account of | Prep
3588 [e] | tous | τοὺς | the | Art-AMP
2453 [e] | Ioudaious | Ἰουδαίους | Jews | Adj-AMP
3588 [e] | tous | τοὺς | who | Art-AMP
1510 [e] | ontas | ὄντας | were | V-PP-AMP
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
3588 [e] | tois | τοῖς | the | Art-DMP
5117 [e] | topois | τόποις | parts | N-DMP
1565 [e] | ekeinois | ἐκείνοις | those; | DPro-DMP
1492 [e] | ēdeisan | ᾔδεισαν | they knew | V-LIA-3P
1063 [e] | gar | γὰρ | indeed | Conj
537 [e] | hapantes | ἅπαντες | all, | Adj-NMP
3754 [e] | hoti | ὅτι | that | Conj
1672 [e] | Hellēn | Ἕλλην | a Greek | N-NMS
3588 [e] | ho | ὁ | the | Art-NMS
3962 [e] | patēr | πατὴρ | father | N-NMS
846 [e] | autou | αὐτοῦ | of him | PPro-GM3S
5225 [e] | hypērchen | ὑπῆρχεν | was. | V-IIA-3S
ΠΡΑΞΕΙΣ 16:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics τοῦτον ἠθέλησεν ὁ Παῦλος σὺν αὐτῷ ἐξελθεῖν, καὶ λαβὼν περιέτεμεν αὐτὸν διὰ τοὺς Ἰουδαίους τοὺς ὄντας ἐν τοῖς τόποις ἐκείνοις· ᾒδεισαν γὰρ ἅπαντες ὅτι Ἕλλην ὁ πατὴρ αὐτοῦ ὑπῆρχεν. ΠΡΑΞΕΙΣ 16:3 Greek NT: Greek Orthodox Church τοῦτον ἠθέλησεν ὁ Παῦλος σὺν αὐτῷ ἐξελθεῖν, καὶ λαβὼν περιέτεμεν αὐτὸν διὰ τοὺς Ἰουδαίους τοὺς ὄντας ἐν τοῖς τόποις ἐκείνοις· ᾔδεισαν γὰρ ἅπαντες τὸν πατέρα αὐτοῦ ὅτι Ἕλλην ὑπῆρχεν. ΠΡΑΞΕΙΣ 16:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics τοῦτον ἠθέλησεν ὁ Παῦλος σὺν αὐτῷ ἐξελθεῖν, καὶ λαβὼν περιέτεμεν αὐτὸν διὰ τοὺς Ἰουδαίους τοὺς ὄντας ἐν τοῖς τόποις ἐκείνοις, ᾔδεισαν γὰρ ἅπαντες τὸν πατέρα αὐτοῦ ὅτι Ἕλλην ὑπῆρχεν. ΠΡΑΞΕΙΣ 16:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) τοῦτον ἠθέλησεν ὁ Παῦλος σὺν αὐτῷ ἐξελθεῖν καὶ λαβὼν περιέτεμεν αὐτὸν διὰ τοὺς Ἰουδαίους τοὺς ὄντας ἐν τοῖς τόποις ἐκείνοις· ᾔδεισαν γὰρ ἅπαντες τὸν πατὲρα αὐτοῦ ὅτι Ἕλλην ὑπῆρχεν ΠΡΑΞΕΙΣ 16:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) τουτον ηθελησεν ο παυλος συν αυτω εξελθειν και λαβων περιετεμεν αυτον δια τους ιουδαιους τους οντας εν τοις τοποις εκεινοις ηδεισαν γαρ απαντες τον πατερα αυτου οτι ελλην υπηρχεν ΠΡΑΞΕΙΣ 16:3 Greek NT: Textus Receptus (1894) τουτον ηθελησεν ο παυλος συν αυτω εξελθειν και λαβων περιετεμεν αυτον δια τους ιουδαιους τους οντας εν τοις τοποις εκεινοις ηδεισαν γαρ απαντες τον πατερα αυτου οτι ελλην υπηρχεν Acts 16:3 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) τοῦτον ἠθέλησεν ὁ Παῦλος σὺν αὐτῷ ἐξελθεῖν, καὶ λαβὼν περιέτεμεν αὐτὸν διὰ τοὺς Ἰουδαίους τοὺς ὄντας ἐν τοῖς τόποις ἐκείνοις· ᾒδεισαν γὰρ ἅπαντες ὅτι Ἕλλην ὁ πατὴρ αὐτοῦ ὑπῆρχεν. KJV with Strong's Him would Paul have to go forth with him and took and circumcised him because of the Jews which were in those quarters for they knew all that his father was a Greek Acts 16:3 Hebrew Bible בו בחר פולוס אשר יצא אתו ויקח וימל אתו בעבור היהודים אשר במקמות ההם כי כלם ידעו את אביו כי יוני הוא׃ Acts 16:3 Aramaic NT: Peshitta ܠܗܢܐ ܨܒܐ ܗܘܐ ܦܘܠܘܤ ܕܢܕܒܪܝܘܗܝ ܥܡܗ ܘܢܤܒ ܓܙܪܗ ܡܛܠ ܝܗܘܕܝܐ ܕܐܝܬ ܗܘܘ ܒܐܬܪܐ ܝܕܥܝܢ ܗܘܘ ܓܝܪ ܟܠܗܘܢ ܠܐܒܘܗܝ ܕܐܪܡܝܐ ܗܘܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata hunc voluit Paulus secum proficisci et adsumens circumcidit eum propter Iudaeos qui erant in illis locis sciebant enim omnes quod pater eius gentilis esset Accompany Account Along Area Circumcised Circumcision Desire Desiring Forth Greek Jews Journey Paul Places Quarters Timothy Wanted Wish Accompany Account Circumcised Circumcision Desire Desiring Forth Greek Jews Journey Parts Paul Places Quarters Timothy Wanted Wish Accompany Account Circumcised Circumcision Desire Desiring Forth Greek Jews Journey Parts Paul Places Quarters Timothy Wanted Wish Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub