|  |  | Matthew 1:18 |  |  |

<< Matthew 1:18 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3588 [e] | TOU | ΤΟΥ | – | Art-GMS
1161 [e] | DE | ΔΕ | now | Conj
2424 [e] | IĒSOU | ΙΗΣΟΥ | of Jesus | N-GMS
5547 [e] | CHRISTOU | ΧΡΙΣΤΟΥ | Christ | N-GMS
3588 [e] | hē | ἡ | the | Art-NFS
1078 [e] | genesis | γένεσις | birth | N-NFS
3779 [e] | houtōs | οὕτως | thus | Adv
1510 [e] | ēn | ἦν | came about. | V-II-3S
3423 [e] | Mnēsteutheisēs | Μνηστευθείσης | having been betrothed | V-APP-GFS
3588 [e] | tēs | τῆς | the | Art-GFS
3384 [e] | mētros | μητρὸς | mother | N-GFS
846 [e] | autou | αὐτοῦ | of him | PPro-GM3S
3137 [e] | Marias | Μαρίας | Mary | N-GFS
3588 [e] | tō | τῷ | – | Art-DMS
2501 [e] | Iōsēph | Ἰωσήφ | to Joseph, | N
4250 [e] | prin | πρὶν | before | Adv
2228 [e] | ē | ἢ | rather | Prtcl
4905 [e] | synelthein | συνελθεῖν | came together | V-ANA
846 [e] | autous | αὐτοὺς | they, | PPro-AM3P
2147 [e] | heurethē | εὑρέθη | she was found | V-AIP-3S
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
1064 [e] | gastri | γαστρὶ | womb | N-DFS
2192 [e] | echousa | ἔχουσα | to have [child] | V-PPA-NFS
1537 [e] | ek | ἐκ | through | Prep
4151 [e] | pneumatos | πνεύματος | [the] Spirit | N-GNS
40 [e] | hagiou | ἁγίου | Holy. | Adj-GNS
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:18 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics τοῦ δὲ [Ἰησοῦ] Χριστοῦ ἡ γένεσις οὕτως ἦν μνηστευθείσης τῆς μητρὸς αὐτοῦ Μαρίας τῷ Ἰωσήφ πρὶν ἢ συνελθεῖν αὐτοὺς εὑρέθη ἐν γαστρὶ ἔχουσα ἐκ πνεύματος ἁγίου. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:18 Greek NT: Greek Orthodox Church Τοῦ δὲ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἡ γένεσις οὕτως ἦν· μνηστευθείσης τῆς μητρὸς αὐτοῦ Μαρίας τῷ Ἰωσήφ, πρὶν ἢ συνελθεῖν αὐτοὺς εὑρέθη ἐν γαστρὶ ἔχουσα ἐκ Πνεύματος ἁγίου. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:18 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics Τοῦ δὲ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἡ γένεσις οὕτως ἦν. μνηστευθείσης τῆς μητρὸς αὐτοῦ Μαρίας τῷ Ἰωσήφ, πρὶν ἢ συνελθεῖν αὐτοὺς εὑρέθη ἐν γαστρὶ ἔχουσα ἐκ πνεύματος ἁγίου. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) Τοῦ δὲ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἡ γέννησις οὕτως ἠν· μνηστευθείσης γὰρ τῆς μητρὸς αὐτοῦ Μαρίας τῷ Ἰωσήφ, πρὶν ἢ συνελθεῖν αὐτούς, εὑρέθη ἐν γαστρὶ ἔχουσα ἐκ πνεύματος ἁγίου ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:18 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) του δε ιησου χριστου η γεννησις ουτως ην μνηστευθεισης γαρ της μητρος αυτου μαριας τω ιωσηφ πριν η συνελθειν αυτους ευρεθη εν γαστρι εχουσα εκ πνευματος αγιου ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:18 Greek NT: Textus Receptus (1894) του δε ιησου χριστου η γεννησις ουτως ην μνηστευθεισης γαρ της μητρος αυτου μαριας τω ιωσηφ πριν η συνελθειν αυτους ευρεθη εν γαστρι εχουσα εκ πνευματος αγιου Matthew 1:18 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) τοῦ δὲ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἡ γένεσις οὕτως ἦν μνηστευθείσης τῆς μητρὸς αὐτοῦ Μαρίας τῷ Ἰωσήφ πρὶν ἢ συνελθεῖν αὐτοὺς εὑρέθη ἐν γαστρὶ ἔχουσα ἐκ πνεύματος ἁγίου. KJV with Strong's Now the birth of Jesus Christ was ">on this wise When as his mother Mary was espoused to Joseph before __ they came together she was found with child __ __ of the Holy Ghost Matthew 1:18 Hebrew Bible והלדת ישוע המשיח כה היתה מרים אמו ארשה ליוסף ובטרם יבא אליה נמצאת הרה לרוח הקדש׃ Matthew 1:18 Aramaic NT: Peshitta ܝܠܕܗ ܕܝܢ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܗܟܢܐ ܗܘܐ ܟܕ ܡܟܝܪܐ ܗܘܬ ܡܪܝܡ ܐܡܗ ܠܝܘܤܦ ܥܕܠܐ ܢܫܬܘܬܦܘܢ ܐܫܬܟܚܬ ܒܛܢܐ ܡܢ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata Christi autem generatio sic erat cum esset desponsata mater eius Maria Ioseph antequam convenirent inventa est in utero habens de Spiritu Sancto Betrothed Birth Child Christ Circumstances Conceived Discovery Engaged Espoused Follows Ghost Holy Joseph Manner Marriage Married Mary Pledged Pregnant Spirit Thus United Wise Birth Child Christ Circumstances Conceived Discovery Engaged Espoused Follows Found Ghost Holy Jesus Joseph Manner Marriage Married Mary Mother Pledged Pregnant Spirit Together United Way Wise Birth Child Christ Circumstances Conceived Discovery Engaged Espoused Follows Found Ghost Holy Jesus Joseph Manner Marriage Married Mary Mother Pledged Pregnant Spirit Together United Way Wise Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub