|  |  | 2 Corinthians 11:23 |  |  |

<< 2 Corinthians 11:23 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
1249 [e] | diakonoi | διάκονοι | Servants | N-NMP
5547 [e] | Christou | Χριστοῦ | of Christ | N-GMS
1510 [e] | eisin | εἰσίν | are they? | V-PI-3P
3912 [e] | paraphronōn | παραφρονῶν | as being beside myself | V-PPA-NMS
2980 [e] | lalō | λαλῶ | I speak, | V-PIA-1S
5228 [e] | hyper | ὕπερ | above [measure] | Prep
1473 [e] | egō | ἐγώ | I [too]; | PPro-N1S
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
2873 [e] | kopois | κόποις | labours | N-DMP
4057 [e] | perissoterōs | περισσοτέρως | more abundantly, | Adv
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
5438 [e] | phylakais | φυλακαῖς | imprisonments | N-DFP
4057 [e] | perissoterōs | περισσοτέρως | more abundantly, | Adv
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
4127 [e] | plēgais | πληγαῖς | beatings | N-DFP
5234 [e] | hyperballontōs | ὑπερβαλλόντως | above measure, | Adv
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
2288 [e] | thanatois | θανάτοις | deaths | N-DMP
4178 [e] | pollakis | πολλάκις | often. | Adv
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:23 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics διάκονοι Χριστοῦ εἰσιν; παραφρονῶν λαλῶ, ὑπὲρ ἐγώ· ἐν κόποις περισσοτέρως, ἐν φυλακαῖς περισσοτέρως, ἐν πληγαῖς ὑπερβαλλόντως, ἐν θανάτοις πολλάκις. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:23 Greek NT: Greek Orthodox Church διάκονοι Χριστοῦ εἰσι; παραφρονῶν λαλῶ, ὑπὲρ ἐγώ· ἐν κόποις περισσοτέρως, ἐν πληγαῖς ὑπερβαλλόντως, ἐν φυλακαῖς περισσοτέρως, ἐν θανάτοις πολλάκις· ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:23 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics διάκονοι Χριστοῦ εἰσιν; παραφρονῶν λαλῶ, ὑπὲρ ἐγώ· ἐν κόποις περισσοτέρως, ἐν πληγαῖς περισσοτέρως, ἐν φυλακαῖς ὑπερβαλλόντως, ἐν θανάτοις πολλάκις· ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) διάκονοι Χριστοῦ εἰσιν παραφρονῶν λαλῶ ὑπὲρ ἐγώ· ἐν κόποις περισσοτέρως ἐν πληγαῖς ὑπερβαλλόντως ἐν φυλακαῖς περισσοτέρως ἐν θανάτοις πολλάκις ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:23 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) διακονοι χριστου εισιν παραφρονων λαλω υπερ εγω εν κοποις περισσοτερως εν πληγαις υπερβαλλοντως εν φυλακαις περισσοτερως εν θανατοις πολλακις ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:23 Greek NT: Textus Receptus (1894) διακονοι χριστου εισιν παραφρονων λαλω υπερ εγω εν κοποις περισσοτερως εν πληγαις υπερβαλλοντως εν φυλακαις περισσοτερως εν θανατοις πολλακις 2 Corinthians 11:23 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) διάκονοι Χριστοῦ εἰσιν; παραφρονῶν λαλῶ, ὑπὲρ ἐγώ· ἐν κόποις περισσοτέρως, ἐν φυλακαῖς περισσοτέρως, ἐν πληγαῖς ὑπερβαλλόντως, ἐν θανάτοις πολλάκις. KJV with Strong's Are they ministers of Christ I speak as a fool I am more in labours more abundant in stripes above measure in prisons more frequent in deaths oft 2 Corinthians 11:23 Hebrew Bible משרתי המשיח הם כמתהולל אמר אנכי יותר מהם יותר ביגיעות יותר למאד במכות יותר במוסרות ורב פעמים במצוקות מות׃ 2 Corinthians 11:23 Aramaic NT: Peshitta ܐܢ ܡܫܡܫܢܐ ܐܢܘܢ ܕܡܫܝܚܐ ܒܚܤܝܪܘܬ ܪܥܝܢܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܕܝܬܝܪ ܡܢܗܘܢ ܐܢܐ ܒܠܐܘܬܐ ܝܬܝܪ ܡܢܗܘܢ ܒܡܚܘܬܐ ܝܬܝܪ ܡܢܗܘܢ ܒܐܤܘܪܐ ܝܬܝܪ ܡܢܗܘܢ ܒܡܘܬܐ ܙܒܢܝܢ ܤܓܝܐܢ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata ministri Christi sunt minus sapiens dico plus ego in laboribus plurimis in carceribus abundantius in plagis supra modum in mortibus frequenter Abundant Abundantly Beaten Beatings Beside Better Blows Christ Countless Danger Death Deaths Exceedingly Excess Experience Exposed Flogged Fool Foolishly Frequent Frequently Greater Harder Imprisonments Insane-i Labors Labours Madman Measure Mind Ministers Ministrants Myself Oft Often Prison Prisons Servants Severely Speak Stripes Talk Talking Worked Abundant Abundantly Beaten Christ Christ-I Countless Deaths Experience Exposed Far Flogged Fool Foolishly Frequent Frequently Hard Harder Imprisonments Labors Measure Mind Ministers Oft Often Prison Prisons Servants Severely Speak Stripes Talk Talking Times Worked Abundant Abundantly Beaten Christ Christ-I Countless Deaths Experience Exposed Far Flogged Fool Foolishly Frequent Frequently Hard Harder Imprisonments Labors Measure Mind Ministers Oft Often Prison Prisons Servants Severely Speak Stripes Talk Talking Times Worked Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub