|  |  | Acts 27:41 |  |  |

<< Acts 27:41 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
4045 [e] | peripesontes | περιπεσόντες | Having fallen | V-APA-NMP
1161 [e] | de | δὲ | moreover | Conj
1519 [e] | eis | εἰς | into | Prep
5117 [e] | topon | τόπον | a place | N-AMS
1337 [e] | dithalasson | διθάλασσον | where two seas met, | Adj-AMS
2027 [e] | epekeilan | ἐπέκειλαν | they ran aground | V-AIA-3P
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
3491 [e] | naun | ναῦν | vessel; | N-AFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | hē | ἡ | the | Art-NFS
3303 [e] | men | μὲν | indeed | Prtcl
4408 [e] | prōra | πρῷρα | bow | N-NFS
2043 [e] | ereisasa | ἐρείσασα | having stuck fast, | V-APA-NFS
3306 [e] | emeinen | ἔμεινεν | remained | V-AIA-3S
761 [e] | asaleutos | ἀσάλευτος | unmovable; | Adj-NFS
3588 [e] | hē | ἡ | – | Art-NFS
1161 [e] | de | δὲ | and | Conj
4403 [e] | prymna | πρύμνα | [the] stern | N-NFS
3089 [e] | elyeto | ἐλύετο | was broken | V-IIM/P-3S
5259 [e] | hypo | ὑπὸ | by | Prep
3588 [e] | tēs | τῆς | the | Art-GFS
970 [e] | bias | βίας | violence | N-GFS
3588 [e] | tōn | [τῶν | of the | Art-GMP
2949 [e] | kymatōn | κυμάτων] | waves. | Noun-GNP
ΠΡΑΞΕΙΣ 27:41 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics περιπεσόντες δὲ εἰς τόπον διθάλασσον ἐπέκειλαν τὴν ναῦν καὶ ἡ μὲν πρῷρα ἐρείσασα ἔμεινεν ἀσάλευτος, ἡ δὲ πρύμνα ἐλύετο ὑπὸ τῆς βίας. ΠΡΑΞΕΙΣ 27:41 Greek NT: Greek Orthodox Church περιπεσόντες δὲ εἰς τόπον διθάλασσον ἐπώκειλαν τὴν ναῦν, καὶ ἡ μὲν πρῷρα ἐρείσασα ἔμεινεν ἀσάλευτος, ἡ δὲ πρύμνα ἐλύετο ὑπὸ τῆς βίας τῶν κυμάτων. ΠΡΑΞΕΙΣ 27:41 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics περιπεσόντες δὲ εἰς τόπον διθάλασσον ἐπέκειλαν τὴν ναῦν, καὶ ἡ μὲν πρῷρα ἐρείσασα ἔμεινεν ἀσάλευτος, ἡ δὲ πρύμνα ἐλύετο ὑπὸ τῆς βίας. ΠΡΑΞΕΙΣ 27:41 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) περιπεσόντες δὲ εἰς τόπον διθάλασσον ἐπώκειλαν τὴν ναῦν καὶ ἡ μὲν πρῷρα ἐρείσασα ἔμεινεν ἀσάλευτος ἡ δὲ πρύμνα ἐλύετο ὑπὸ τῆς βίας τῶν κυμάτων ΠΡΑΞΕΙΣ 27:41 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) περιπεσοντες δε εις τοπον διθαλασσον επωκειλαν την ναυν και η μεν πρωρα ερεισασα εμεινεν ασαλευτος η δε πρυμνα ελυετο υπο της βιας των κυματων ΠΡΑΞΕΙΣ 27:41 Greek NT: Textus Receptus (1894) περιπεσοντες δε εις τοπον διθαλασσον επωκειλαν την ναυν και η μεν πρωρα ερεισασα εμεινεν ασαλευτος η δε πρυμνα ελυετο υπο της βιας των κυματων Acts 27:41 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) περιπεσόντες δὲ εἰς τόπον διθάλασσον ἐπέκειλαν τὴν ναῦν καὶ ἡ μὲν πρῷρα ἐρείσασα ἔμεινεν ἀσάλευτος, ἡ δὲ πρύμνα ἐλύετο ὑπὸ τῆς βίας. KJV with Strong's And falling into a place where two seas met they ran the ship aground and the forepart __ stuck fast and remained unmoveable but the hinder part was broken with the violence of the waves Acts 27:41 Hebrew Bible ויפגעו במקום אשר הים משני עבריו ותדבק בו האניה ותעמד ראשה לא ינוע ואחוריה נשברו משאון הגלים׃ Acts 27:41 Aramaic NT: Peshitta ܘܓܫܬ ܐܠܦܐ ܒܕܘܟܬܐ ܕܪܡܐ ܒܝܢܬ ܬܪܝܢ ܥܘܡܩܝܢ ܕܝܡܐ ܘܐܬܚܪܝܬ ܒܗ ܘܩܡ ܥܠܝܗ ܓܒܗ ܩܕܡܝܐ ܘܠܐ ܡܬܬܙܝܥ ܗܘܐ ܓܒܗ ܕܝܢ ܐܚܪܝܐ ܐܫܬܪܝ ܡܢ ܩܛܝܪܐ ܕܓܠܠܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata et cum incidissemus in locum bithalassum inpegerunt navem et prora quidem fixa manebat inmobilis puppis vero solvebatur a vi maris Able Aground Bow Break Broken Fallen Falling Fast Fixed Force Forepart Fore-part Foreship Front Got Hammering Heavy Hinder Hinder-part Immovable Immoveable Indeed Itself Lighting Met Move Moved Pieces Point Pounding Prow Ran Reef Sand Sandbar Seas Ship Shoal Stern Sticking Stranded Striking Struck Stuck Surf Unmoveable Unmoved Vessel Violence Waves Aground Bow Break Falling Fast Forepart Foreship Hammering Heavy Hinder Immovable Lighting Met Part Pieces Point Pounding Ran Sea Seas Ship Stern Sticking Stranded Striking Struck Stuck Unmoveable Vessel Violence Waves Aground Bow Break Falling Fast Forepart Foreship Hammering Heavy Hinder Immovable Lighting Met Part Pieces Point Pounding Ran Sea Seas Ship Stern Sticking Stranded Striking Struck Stuck Unmoveable Vessel Violence Waves Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub