|  |  | Matthew 16:17 |  |  |

<< Matthew 16:17 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
611 [e] | apokritheis | ἀποκριθεὶς | having answered | V-APP-NMS
1161 [e] | de | δὲ | moreover, | Conj
3588 [e] | ho | ὁ | – | Art-NMS
2424 [e] | Iēsous | Ἰησοῦς | Jesus | N-NMS
3004 [e] | eipen | εἶπεν | said | V-AIA-3S
846 [e] | autō | αὐτῷ | to him, | PPro-DM3S
3107 [e] | Makarios | Μακάριος | Blessed | Adj-NMS
1510 [e] | ei | εἶ | are you, | V-PI-2S
4613 [e] | Simōn | Σίμων | Simon | N-VMS
920 [e] | Bariōna | Βαριωνᾶ | Barjona! | N
3754 [e] | hoti | ὅτι | For | Conj
4561 [e] | sarx | σὰρξ | flesh | N-NFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
129 [e] | haima | αἷμα | blood | N-NNS
3756 [e] | ouk | οὐκ | not | Adv
601 [e] | apekalypsen | ἀπεκάλυψέν | revealed [it] | V-AIA-3S
4771 [e] | soi | σοι | to you, | PPro-D2S
235 [e] | all' | ἀλλ' | but | Conj
3588 [e] | ho | ὁ | the | Art-NMS
3962 [e] | patēr | πατήρ | Father | N-NMS
1473 [e] | mou | μου | of me, | PPro-G1S
3588 [e] | ho | ὁ | who [is] | Art-NMS
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
3588 [e] | tois | τοῖς | the | Art-DMP
3772 [e] | ouranois | οὐρανοῖς | heavens. | N-DMP
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· μακάριος εἶ, Σίμων Βαριωνᾶ, ὃτι σὰρξ καὶ αἷμα οὐκ ἀπεκάλυψεν σοι ἀλλ’ ὁ πατήρ μου ὁ ἐν [τοῖς] οὐρανοῖς. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:17 Greek NT: Greek Orthodox Church καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· Μακάριος εἶ, Σίμων Βαριωνᾶ, ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα οὐκ ἀπεκάλυψέ σοι, ἀλλ’ ὁ πατήρ μου ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· μακάριος εἶ, Σίμων Βαριωνᾶ, ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα οὐκ ἀπεκάλυψέν σοι ἀλλ’ ὁ πατήρ μου ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ Μακάριος εἶ Σίμων Βαρ Ἰωνᾶ, ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα οὐκ ἀπεκάλυψέν σοι ἀλλ' ὁ πατήρ μου ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) και αποκριθεις ο ιησους ειπεν αυτω μακαριος ει σιμων βαρ ιωνα οτι σαρξ και αιμα ουκ απεκαλυψεν σοι αλλ ο πατηρ μου ο εν τοις ουρανοις ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:17 Greek NT: Textus Receptus (1894) και αποκριθεις ο ιησους ειπεν αυτω μακαριος ει σιμων βαρ ιωνα οτι σαρξ και αιμα ουκ απεκαλυψεν σοι αλλ ο πατηρ μου ο εν τοις ουρανοις Matthew 16:17 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· μακάριος εἶ, Σίμων Βαριωνᾶ, ὃτι σὰρξ καὶ αἷμα οὐκ ἀπεκάλυψεν σοι ἀλλ’ ὁ πατήρ μου ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς. KJV with Strong's And Jesus answered and said unto him Blessed art thou Simon Barjona for flesh and blood hath not revealed it unto thee but my Father which is in heaven Matthew 16:17 Hebrew Bible ויען ויאמר אליו אשריך שמעון בר יונה כי בשר ודם לא גלה לך את זאת כי אם אבי שבשמים׃ Matthew 16:17 Aramaic NT: Peshitta ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗ ܛܘܒܝܟ ܫܡܥܘܢ ܒܪܗ ܕܝܘܢܐ ܕܒܤܪܐ ܘܕܡܐ ܠܐ ܓܠܐ ܠܟ ܐܠܐ ܐܒܝ ܕܒܫܡܝܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata respondens autem Iesus dixit ei beatus es Simon Bar Iona quia caro et sanguis non revelavit tibi sed Pater meus qui in caelis est Answering Bar Barjona Bar-jona Bar-jonah Blessed Blessing Blood Flesh Happy Heaven Heavens Human Jonah Mere Nature Reveal Revealed Simon Simon-barjona Bar Blessed Blessing Blood Flesh Happy Heaven Heavens Human Jesus Jonah Mere Nature Reveal Revealed Simon Bar Blessed Blessing Blood Flesh Happy Heaven Heavens Human Jesus Jonah Mere Nature Reveal Revealed Simon Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub