|  |  | Matthew 19:5 |  |  |

<< Matthew 19:5 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3004 [e] | eipen | εἶπεν | said, | V-AIA-3S
1752 [e] | Heneka | Ἕνεκα | On account of | Adv
3778 [e] | toutou | τούτου | this | DPro-GNS
2641 [e] | kataleipsei | καταλείψει | will leave | V-FIA-3S
444 [e] | anthrōpos | ἄνθρωπος | a man | N-NMS
3588 [e] | ton | τὸν | the | Art-AMS
3962 [e] | patera | πατέρα | father | N-AMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
3384 [e] | mētera | μητέρα | mother, | N-AFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
2853 [e] | kollēthēsetai | κολληθήσεται | will be joined with | V-FIP-3S
3588 [e] | tē | τῇ | the | Art-DFS
1135 [e] | gynaiki | γυναικὶ | wife | N-DFS
846 [e] | autou | αὐτοῦ | of him, | PPro-GM3S
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
1510 [e] | esontai | ἔσονται | will become | V-FI-3P
3588 [e] | hoi | οἱ | the | Art-NMP
1417 [e] | dyo | δύο | two | Adj
1519 [e] | eis | εἰς | for | Prep
4561 [e] | sarka | σάρκα | flesh | N-AFS
1520 [e] | mian | μίαν | one? | Adj-AFS
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics καὶ εἶπεν· ἕνεκα τούτου καταλείψει ἄνθρωπος τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα καὶ κολληθήσεται τῇ γυναικὶ αὐτοῦ, καὶ ἔσονται οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:5 Greek NT: Greek Orthodox Church ἕνεκεν τούτου καταλείψει ἄνθρωπος τὸν πατέρα αὐτοῦ καὶ τὴν μητέρα καὶ κολληθήσεται τῇ γυναικὶ αὐτοῦ, καὶ ἔσονται οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν; ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics καὶ εἶπεν· ἕνεκα τούτου καταλείψει ἄνθρωπος τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα καὶ κολληθήσεται τῇ γυναικὶ αὐτοῦ, καὶ ἔσονται οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) καὶ εἶπεν ἕνεκεν τούτου καταλείψει ἄνθρωπος τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα καὶ προσκολληθήσεται τῇ γυναικὶ αὐτοῦ καὶ ἔσονται οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:5 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) και ειπεν ενεκεν τουτου καταλειψει ανθρωπος τον πατερα [αυτου] και την μητερα και προσκολληθησεται τη γυναικι αυτου και εσονται οι δυο εις σαρκα μιαν ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:5 Greek NT: Textus Receptus (1894) και ειπεν ενεκεν τουτου καταλειψει ανθρωπος τον πατερα και την μητερα και προσκολληθησεται τη γυναικι αυτου και εσονται οι δυο εις σαρκα μιαν Matthew 19:5 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) καὶ εἶπεν· ἕνεκα τούτου καταλείψει ἄνθρωπος τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα καὶ κολληθήσεται τῇ γυναικὶ αὐτοῦ, καὶ ἔσονται οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν. KJV with Strong's And said For this cause shall a man leave father and mother and shall cleave to his wife and they twain shall be __ one flesh Matthew 19:5 Hebrew Bible ואמר על כן יעזב איש את אביו ואת אמו ודבק באשתו והיו שניהם לבשר אחד׃ Matthew 19:5 Aramaic NT: Peshitta ܘܐܡܪ ܡܛܠ ܗܢܐ ܢܫܒܘܩ ܓܒܪܐ ܠܐܒܘܗܝ ܘܠܐܡܗ ܘܢܩܦ ܠܐܢܬܬܗ ܘܢܗܘܘܢ ܬܪܝܗܘܢ ܚܕ ܒܤܪ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata et dixit propter hoc dimittet homo patrem et matrem et adherebit uxori suae et erunt duo in carne una Account Cause Cleave Flesh Join Joined Leave Reason Twain United Wife Account Cause Cleave Flesh Join Joined Leave Mother Reason Twain United Wife Account Cause Cleave Flesh Join Joined Leave Mother Reason Twain United Wife Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub