|  |  | James 1:21 |  |  |

<< James 1:21 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
1352 [e] | dio | διὸ | Therefore, | Conj
659 [e] | apothemenoi | ἀποθέμενοι | having laid aside | V-APM-NMP
3956 [e] | pasan | πᾶσαν | all | Adj-AFS
4507 [e] | rhyparian | ῥυπαρίαν | filthiness | N-AFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
4050 [e] | perisseian | περισσείαν | abounding | N-AFS
2549 [e] | kakias | κακίας | of wickedness, | N-GFS
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
4240 [e] | prautēti | πραΰτητι | humility | N-DFS
1209 [e] | dexasthe | δέξασθε | accept | V-AMM-2P
3588 [e] | ton | τὸν | the | Art-AMS
1721 [e] | emphyton | ἔμφυτον | implanted | Adj-AMS
3056 [e] | logon | λόγον | word, | N-AMS
3588 [e] | ton | τὸν | which [is] | Art-AMS
1410 [e] | dynamenon | δυνάμενον | able | V-PPM/P-AMS
4982 [e] | sōsai | σῶσαι | to save | V-ANA
3588 [e] | tas | τὰς | the | Art-AFP
5590 [e] | psychas | ψυχὰς | souls | N-AFP
4771 [e] | hymōn | ὑμῶν | of you. | PPro-G2P
ΙΑΚΩΒΟΥ 1:21 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics διὸ ἀποθέμενοι πᾶσαν ῥυπαρίαν καὶ περισσείαν κακίας ἐν πραΰτητι, δέξασθε τὸν ἔμφυτον λόγον τὸν δυνάμενον σῶσαι τὰς ψυχὰς ὑμῶν. ΙΑΚΩΒΟΥ 1:21 Greek NT: Greek Orthodox Church διὸ ἀποθέμενοι πᾶσαν ῥυπαρίαν καὶ περισσείαν κακίας ἐν πραΰτητι δέξασθε τὸν ἔμφυτον λόγον τὸν δυνάμενον σῶσαι τὰς ψυχὰς ὑμῶν. ΙΑΚΩΒΟΥ 1:21 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics διό ἀποτίθημι πᾶς ῥυπαρία καί περισσεία κακία ἐν πραΰτης δέχομαι ὁ ἔμφυτος λόγος ὁ δύναμαι σώζω ὁ ψυχή ὑμεῖς ΙΑΚΩΒΟΥ 1:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) διὸ ἀποθέμενοι πᾶσαν ῥυπαρίαν καὶ περισσείαν κακίας ἐν πραΰτητι δέξασθε τὸν ἔμφυτον λόγον τὸν δυνάμενον σῶσαι τὰς ψυχὰς ὑμῶν ΙΑΚΩΒΟΥ 1:21 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) διο αποθεμενοι πασαν ρυπαριαν και περισσειαν κακιας εν πραυτητι δεξασθε τον εμφυτον λογον τον δυναμενον σωσαι τας ψυχας υμων ΙΑΚΩΒΟΥ 1:21 Greek NT: Textus Receptus (1894) διο αποθεμενοι πασαν ρυπαριαν και περισσειαν κακιας εν πραυτητι δεξασθε τον εμφυτον λογον τον δυναμενον σωσαι τας ψυχας υμων James 1:21 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) διὸ ἀποθέμενοι πᾶσαν ῥυπαρίαν καὶ περισσείαν κακίας ἐν πραΰτητι, δέξασθε τὸν ἔμφυτον λόγον τὸν δυνάμενον σῶσαι τὰς ψυχὰς ὑμῶν. KJV with Strong's Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness and receive with meekness the engrafted word which is able to save your souls James 1:21 Hebrew Bible לכן הסירו מעליכם כל טנוף ותרבות רעה וקבלו בענוה את הדבר הנטוע בכם אשר יכל להושיע את נפשתיכם׃ James 1:21 Aramaic NT: Peshitta ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܪܚܩܘ ܡܢܟܘܢ ܟܠܗ ܛܢܦܘܬܐ ܘܤܘܓܐܐ ܕܒܝܫܘܬܐ ܘܒܡܟܝܟܘܬܐ ܩܒܠܘ ܡܠܬܐ ܕܢܨܝܒܐ ܒܟܝܢܢ ܕܗܝ ܡܫܟܚܐ ܕܬܚܐ ܐܢܝܢ ܢܦܫܬܟܘܢ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata propter quod abicientes omnem inmunditiam et abundantiam malitiae in mansuetudine suscipite insitum verbum quod potest salvare animas vestras Able Abounding Accept Apart Aside Behaviour Dirty Engrafted Evil Filth Filthiness Growth Humble Humbly Humility Implanted Influences Ingrafted Lay Laying Meekness Message Moral Naughtiness Overflowing Overweight Planted Prevail Prevalent Pride Putting Rank Reason Receive Receiving Remains Ridding Salvation Save Souls Spirit Superabundance Superfluity Vile Welcome Wherefore Wickedness Within Yourselves Able Accept Apart Behaviour Dirty Evil Filth Filthiness Humble Humbly Humility Implanted Influences Ingrafted Lay Meekness Message Moral Naughtiness Overflowing Planted Prevail Prevalent Pride Putting Rank Reason Receive Rid Salvation Save Souls Spirit Superfluity Vile Welcome Wherefore Wickedness Within Word Yourselves Able Accept Apart Behaviour Dirty Evil Filth Filthiness Humble Humbly Humility Implanted Influences Ingrafted Lay Meekness Message Moral Naughtiness Overflowing Planted Prevail Prevalent Pride Putting Rank Reason Receive Rid Salvation Save Souls Spirit Superfluity Vile Welcome Wherefore Wickedness Within Word Yourselves Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub