|  |  | James 3:4 |  |  |

<< James 3:4 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3708 [e] | idou | ἰδοὺ | Behold, | V-AMA-2S
2532 [e] | kai | καὶ | also | Conj
3588 [e] | ta | τὰ | the | Art-NNP
4143 [e] | ploia | πλοῖα | ships, | N-NNP
5082 [e] | tēlikauta | τηλικαῦτα | so great | DPro-NNP
1510 [e] | onta | ὄντα | being, | V-PP-NNP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
5259 [e] | hypo | ὑπὸ | by | Prep
417 [e] | anemōn | ἀνέμων | winds | N-GMP
4642 [e] | sklērōn | σκληρῶν | strong | Adj-GMP
1643 [e] | elaunomena | ἐλαυνόμενα | being driven, | V-PPM/P-NNP
3329 [e] | metagetai | μετάγεται | are turned about | V-PIM/P-3S
5259 [e] | hypo | ὑπὸ | by | Prep
1646 [e] | elachistou | ἐλαχίστου | a very small | Adj-GNS
4079 [e] | pēdaliou | πηδαλίου | rudder, | N-GNS
3699 [e] | hopou | ὅπου | whenever | Adv
3588 [e] | hē | ἡ | the | Art-NFS
3730 [e] | hormē | ὁρμὴ | impulse | N-NFS
3588 [e] | tou | τοῦ | of him who | Art-GMS
2116 [e] | euthynontos | εὐθύνοντος | steers | V-PPA-GMS
1014 [e] | bouletai | βούλεται | may resolve. | V-PIM/P-3S
ΙΑΚΩΒΟΥ 3:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ἰδοὺ καὶ τὰ πλοῖα τηλικαῦτα ὄντα καὶ ὑπὸ ἀνέμων σκληρῶν ἐλαυνόμενα, μετάγεται ὑπὸ ἐλαχίστου πηδαλίου ὅπου ἡ ὁρμὴ τοῦ εὐθύνοντος βούλεται, ΙΑΚΩΒΟΥ 3:4 Greek NT: Greek Orthodox Church ἰδοὺ καὶ τὰ πλοῖα, τηλικαῦτα ὄντα καὶ ὑπὸ σκληρῶν ἀνέμων ἐλαυνόμενα, μετάγεται ὑπὸ ἐλαχίστου πηδαλίου ὅπου ἂν ἡ ὁρμὴ τοῦ εὐθύνοντος βούληται. ΙΑΚΩΒΟΥ 3:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ὁράω καί ὁ πλοῖον τηλικοῦτος εἰμί καί ὑπό ἄνεμος σκληρός ἐλαύνω μετάγω ὑπό ἐλάχιστος πηδάλιον ὅπου ὁ ὁρμή ὁ εὐθύνω βούλομαι ΙΑΚΩΒΟΥ 3:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ἰδού, καὶ τὰ πλοῖα τηλικαῦτα ὄντα καὶ ὑπὸ σκληρῶν ἀνέμων ἐλαυνόμενα μετάγεται ὑπὸ ἐλαχίστου πηδαλίου ὅπου ἂν ἡ ὁρμὴ τοῦ εὐθύνοντος βούληται ΙΑΚΩΒΟΥ 3:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) ιδου και τα πλοια τηλικαυτα οντα και υπο σκληρων ανεμων ελαυνομενα μεταγεται υπο ελαχιστου πηδαλιου οπου αν η ορμη του ευθυνοντος βουληται ΙΑΚΩΒΟΥ 3:4 Greek NT: Textus Receptus (1894) ιδου και τα πλοια τηλικαυτα οντα και υπο σκληρων ανεμων ελαυνομενα μεταγεται υπο ελαχιστου πηδαλιου οπου αν η ορμη του ευθυνοντος βουληται James 3:4 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ἰδοὺ καὶ τὰ πλοῖα τηλικαῦτα ὄντα καὶ ὑπὸ ἀνέμων σκληρῶν ἐλαυνόμενα, μετάγεται ὑπὸ ἐλαχίστου πηδαλίου ὅπου ἡ ὁρμὴ τοῦ εὐθύνοντος βούλεται, KJV with Strong's Behold also the ships which though they be so great and are driven of fierce winds yet are they turned about with a very small helm whithersoever __ the governor listeth __ James 3:4 Hebrew Bible והנה האניות אף כי גדלות הנה ורוחות קשות יהדפום ינהג אתן משוט קטן אל כל אשר יחפץ החבל כן גם הלשון אבר קטן היא וגדלות תדבר׃ James 3:4 Aramaic NT: Peshitta ܐܦ ܐܠܦܐ ܥܫܝܢܬܐ ܟܕ ܕܒܝܪܢ ܠܗܝܢ ܪܘܚܐ ܩܫܝܬܐ ܡܢ ܩܝܤܐ ܙܥܘܪܐ ܡܬܢܬܦܢ ܠܐܬܪ ܕܚܐܪ ܨܒܝܢܗ ܕܗܘ ܕܡܕܒܪ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata ecce et naves cum magnae sint et a ventis validis minentur circumferuntur a modico gubernaculo ubi impetus dirigentis voluerit Along Although Behold Big Caprice Chooses Counsel Desires Directed Direction Directs Driven Example Fierce Gales Governor Guided Guiding-blade Helm Helmsman Impulse Inclination Large Led Listeth Moved Often Pilot Pleasure Rough Rudder Ships Steered Steersman Strong Though Using Violent Wants Wherever Whichever Whither Whithersoever Willeth Winds Withersoever Yet Although Big Caprice Chooses Desires Direction Directs Driven Example Fierce Governor Great Guided Impulse Moved Often Pilot Rough Rudder Ships Small Strong Turned Violent Wants Wherever Whichever Whither Whithersoever Willeth Winds Although Big Caprice Chooses Desires Direction Directs Driven Example Fierce Governor Great Guided Impulse Moved Often Pilot Rough Rudder Ships Small Strong Turned Violent Wants Wherever Whichever Whither Whithersoever Willeth Winds Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub