|  |  | Acts 17:23 |  |  |

<< Acts 17:23 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
1330 [e] | dierchomenos | διερχόμενος | passing through | V-PPM/P-NMS
1063 [e] | gar | γὰρ | indeed | Conj
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
333 [e] | anatheōrōn | ἀναθεωρῶν | beholding | V-PPA-NMS
3588 [e] | ta | τὰ | the | Art-ANP
4574 [e] | sebasmata | σεβάσματα | objects of worship | N-ANP
4771 [e] | hymōn | ὑμῶν | of you, | PPro-G2P
2147 [e] | heuron | εὗρον | I found | V-AIA-1S
2532 [e] | kai | καὶ | also | Conj
1041 [e] | bōmon | βωμὸν | an altar | N-AMS
1722 [e] | en | ἐν | on | Prep
3739 [e] | hō | ᾧ | which | RelPro-DMS
1924 [e] | epegegrapto | ἐπεγέγραπτο | had been inscribed, | V-LIM/P-3S
57 [e] | AGNŌSTŌ | ΑΓΝΩΣΤΩ | To an unknown | Adj-DMS
2316 [e] | THEŌ | ΘΕΩ | God. | N-DMS
3739 [e] | ho | ὃ | Whom | RelPro-ANS
3767 [e] | oun | οὖν | therefore | Conj
50 [e] | agnoountes | ἀγνοοῦντες | not knowing | V-PPA-NMP
2151 [e] | eusebeite | εὐσεβεῖτε | you worship, | V-PIA-2P
3778 [e] | touto | τοῦτο | him | DPro-ANS
1473 [e] | egō | ἐγὼ | I | PPro-N1S
2605 [e] | katangellō | καταγγέλλω | proclaim | V-PIA-1S
4771 [e] | hymin | ὑμῖν | to you. | PPro-D2P
ΠΡΑΞΕΙΣ 17:23 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics διερχόμενος γὰρ καὶ ἀναθεωρῶν τὰ σεβάσματα ὑμῶν εὗρον καὶ βωμὸν ἐν ᾧ ἐπεγέγραπτο· Ἀγνώστῳ θεῷ. ὃ οὖν ἀγνοοῦντες εὐσεβεῖτε, τοῦτο ἐγὼ καταγγέλλω ὑμῖν. ΠΡΑΞΕΙΣ 17:23 Greek NT: Greek Orthodox Church διερχόμενος γὰρ καὶ ἀναθεωρῶν τὰ σεβάσματα ὑμῶν εὗρον καὶ βωμὸν ἐν ᾧ ἐπεγέγραπτο, Ἀγνώστῳ θεῷ. ὃν οὖν ἀγνοοῦντες εὐσεβεῖτε, τοῦτον ἐγὼ καταγγέλλω ὑμῖν. ΠΡΑΞΕΙΣ 17:23 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics διερχόμενος γὰρ καὶ ἀναθεωρῶν τὰ σεβάσματα ὑμῶν εὗρον καὶ βωμὸν ἐν ᾧ ἐπεγέγραπτο, ἀγνώστῳ θεῷ. ὃ οὖν ἀγνοοῦντες εὐσεβεῖτε, τοῦτο ἐγὼ καταγγέλλω ὑμῖν. ΠΡΑΞΕΙΣ 17:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) διερχόμενος γὰρ καὶ ἀναθεωρῶν τὰ σεβάσματα ὑμῶν εὗρον καὶ βωμὸν ἐν ᾧ ἐπεγέγραπτο Ἀγνώστῳ θεῷ ὃν οὖν ἀγνοοῦντες εὐσεβεῖτε τοῦτον ἐγὼ καταγγέλλω ὑμῖν ΠΡΑΞΕΙΣ 17:23 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) διερχομενος γαρ και αναθεωρων τα σεβασματα υμων ευρον και βωμον εν ω επεγεγραπτο αγνωστω θεω ον ουν αγνοουντες ευσεβειτε τουτον εγω καταγγελλω υμιν ΠΡΑΞΕΙΣ 17:23 Greek NT: Textus Receptus (1894) διερχομενος γαρ και αναθεωρων τα σεβασματα υμων ευρον και βωμον εν ω επεγεγραπτο αγνωστω θεω ον ουν αγνοουντες ευσεβειτε τουτον εγω καταγγελλω υμιν Acts 17:23 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) διερχόμενος γὰρ καὶ ἀναθεωρῶν τὰ σεβάσματα ὑμῶν εὗρον καὶ βωμὸν ἐν ᾧ ἐπεγέγραπτο· Ἀγνώστῳ θεῷ. ὃ οὖν ἀγνοοῦντες εὐσεβεῖτε, τοῦτο ἐγὼ καταγγέλλω ὑμῖν. KJV with Strong's For as I passed by and beheld your devotions __ I found an altar with this __ inscription TO THE UNKNOWN GOD Whom therefore ye ignorantly worship him declare I unto you Acts 17:23 Hebrew Bible כי אני עבר ומתבונן אל עבדות אלהיכם ואמצא מזבח אחד כתוב עליו לאל הנעלם ועתה את אשר עבדתם ואינכם ידעים אתו אני מגיד לכם׃ Acts 17:23 Aramaic NT: Peshitta ܟܕ ܓܝܪ ܡܬܟܪܟ ܗܘܝܬ ܘܚܙܐ ܗܘܝܬ ܒܝܬ ܕܚܠܬܟܘܢ ܐܫܟܚܬ ܥܠܬܐ ܚܕܐ ܕܟܬܝܒ ܗܘܐ ܥܠܝܗ ܕܐܠܗܐ ܓܢܝܙܐ ܗܘ ܗܟܝܠ ܕܟܕ ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܚܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܗ ܠܗ ܠܗܢܐ ܐܢܐ ܡܤܒܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata praeteriens enim et videns simulacra vestra inveni et aram in qua scriptum erat ignoto deo quod ergo ignorantes colitis hoc ego adnuntio vobis Along Altar Announce Bearing Beheld Beholding Carefully Clear Contemplating Declare Devotions Erection Examining Forth Ignorance Ignorantly Inscribed Inscription Objects Observed Passed Passing Proclaim Revere Reverence Shrines Unknown Worship Writing Altar An Announce Bearing Beheld Carefully Clear Contemplating Declare Found Ignorance Ignorantly Inscribed Inscription Objects Observed Passed Passing Proclaim Revere Reverence Shrines Something UNKNOWN Walked Worship Altar An Announce Bearing Beheld Carefully Clear Contemplating Declare Found Ignorance Ignorantly Inscribed Inscription Objects Observed Passed Passing Proclaim Revere Reverence Shrines Something UNKNOWN Walked Worship Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub