|  |  | Acts 19:22 |  |  |

<< Acts 19:22 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
649 [e] | aposteilas | ἀποστείλας | having sent | V-APA-NMS
1161 [e] | de | δὲ | moreover | Conj
1519 [e] | eis | εἰς | into | Prep
3588 [e] | tēn | τὴν | – | Art-AFS
3109 [e] | Makedonian | Μακεδονίαν | Macedonia, | N-AFS
1417 [e] | dyo | δύο | two | Adj
3588 [e] | tōn | τῶν | of those who | Art-GMP
1247 [e] | diakonountōn | διακονούντων | ministered | V-PPA-GMP
846 [e] | autō | αὐτῷ | to him, | PPro-DM3S
5095 [e] | Timotheon | Τιμόθεον | Timothy | N-AMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
2037 [e] | Eraston | Ἔραστον | Erastus, | N-AMS
846 [e] | autos | αὐτὸς | he | PPro-NM3S
1907 [e] | epeschen | ἐπέσχεν | remained | V-AIA-3S
5550 [e] | chronon | χρόνον | a time | N-AMS
1519 [e] | eis | εἰς | in | Prep
3588 [e] | tēn | τὴν | – | Art-AFS
773 [e] | Asian | Ἀσίαν | Asia. | N-AFS
ΠΡΑΞΕΙΣ 19:22 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ἀποστείλας δὲ εἰς τὴν Μακεδονίαν δύο τῶν διακονούντων αὐτῷ, Τιμόθεον καὶ Ἔραστον, αὐτὸς ἐπέσχεν χρόνον εἰς τὴν Ἀσίαν. ΠΡΑΞΕΙΣ 19:22 Greek NT: Greek Orthodox Church ἀποστείλας δὲ εἰς τὴν Μακεδονίαν δύο τῶν διακονούντων αὐτῷ, Τιμόθεον καὶ Ἔραστον, αὐτὸς ἐπέσχε χρόνον εἰς τὴν Ἀσίαν. ΠΡΑΞΕΙΣ 19:22 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ἀποστείλας δὲ εἰς τὴν Μακεδονίαν δύο τῶν διακονούντων αὐτῷ, Τιμόθεον καὶ Ἔραστον, αὐτὸς ἐπέσχεν χρόνον εἰς τὴν Ἀσίαν. ΠΡΑΞΕΙΣ 19:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ἀποστείλας δὲ εἰς τὴν Μακεδονίαν δύο τῶν διακονούντων αὐτῷ Τιμόθεον καὶ Ἔραστον αὐτὸς ἐπέσχεν χρόνον εἰς τὴν Ἀσίαν ΠΡΑΞΕΙΣ 19:22 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) αποστειλας δε εις την μακεδονιαν δυο των διακονουντων αυτω τιμοθεον και εραστον αυτος επεσχεν χρονον εις την ασιαν ΠΡΑΞΕΙΣ 19:22 Greek NT: Textus Receptus (1894) αποστειλας δε εις την μακεδονιαν δυο των διακονουντων αυτω τιμοθεον και εραστον αυτος επεσχεν χρονον εις την ασιαν Acts 19:22 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ἀποστείλας δὲ εἰς τὴν Μακεδονίαν δύο τῶν διακονούντων αὐτῷ, Τιμόθεον καὶ Ἔραστον, αὐτὸς ἐπέσχεν χρόνον εἰς τὴν Ἀσίαν. KJV with Strong's So he sent into Macedonia two of them that ministered unto him Timotheus and Erastus but he himself stayed in Asia for a season Acts 19:22 Hebrew Bible וישלח שנים מן המשרתים אתו את טימותיוס ואת ארסטוס אל מקדוניא והוא התמהמה עוד ימים באסיא׃ Acts 19:22 Aramaic NT: Peshitta ܘܫܕܪ ܗܘܐ ܬܪܝܢ ܐܢܫܝܢ ܡܢ ܗܢܘܢ ܕܡܫܡܫܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܠܡܩܕܘܢܝܐ ܠܛܝܡܬܐܘܤ ܘܠܐܪܤܛܘܤ ܗܘ ܕܝܢ ܩܘܝ ܙܒܢܐ ܒܐܤܝܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata mittens autem in Macedoniam duos ex ministrantibus sibi Timotheum et Erastum ipse remansit ad tempus in Asia Asia Assistants Awhile Erastus Eras'tus Helpers Longer Macedonia Macedo'nia Ministered Ministering Province Roman Season Served Stayed Timotheus Timothy Asia Assistants Awhile Erastus Eras'tus Helpers Little Macedonia Macedo'nia Ministered Province Roman Season Served Time Timotheus Timothy Asia Assistants Awhile Erastus Eras'tus Helpers Little Macedonia Macedo'nia Ministered Province Roman Season Served Time Timotheus Timothy Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub