|  |  | Matthew 5:44 |  |  |

<< Matthew 5:44 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
1473 [e] | Egō | Ἐγὼ | I | PPro-N1S
1161 [e] | de | δὲ | moreover | Conj
3004 [e] | legō | λέγω | say | V-PIA-1S
4771 [e] | hymin | ὑμῖν | to you, | PPro-D2P
25 [e] | agapate | ἀγαπᾶτε | Love | V-PMA-2P
3588 [e] | tous | τοὺς | – | Art-AMP
2190 [e] | echthrous | ἐχθροὺς | enemies | Adj-AMP
4771 [e] | hymōn | ὑμῶν | of you, | PPro-G2P
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
4336 [e] | proseuchesthe | προσεύχεσθε | pray | V-PMM/P-2P
5228 [e] | hyper | ὑπὲρ | for | Prep
3588 [e] | tōn | τῶν | those who | Art-GMP
1377 [e] | diōkontōn | διωκόντων | persecute | V-PPA-GMP
4771 [e] | hymas | ὑμᾶς | you; | PPro-A2P
2127 [e] | eulogeite | {εὐλογειτε | bless | V-PMA-2P
3588 [e] | tous | τοὺς | those who | Art-AMP
2672 [e] | katarōmenous | καταρωμένους | curse | V-PP-AMP
4771 [e] | hymas | ὑμᾶς | you, | Ppro-A2P
2573 [e] | kalōs | καλῶς | good | Adv
4160 [e] | poieite | ποιεῖτε | do | V-PMA-2P
3588 [e] | tous | τοὺς | to those who | Art-AMP
3404 [e] | misountas | μισοῦντας | hate | V-PPA-AMP
4771 [e] | hymas | ὑμᾶς} | you; | Ppro-A2P
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:44 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν καὶ προσεύχεσθε ὑπὲρ τῶν διωκόντων ὑμᾶς, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:44 Greek NT: Greek Orthodox Church ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν, ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν, εὐλογεῖτε τοὺς καταρωμένους ὑμᾶς, καλῶς ποιεῖτε τοῖς μισοῦσιν ὑμᾶς καὶ προσεύχεσθε ὑπὲρ τῶν ἐπηρεαζόντων ὑμᾶς καὶ διωκόντων ὑμᾶς, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:44 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν, ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν καὶ προσεύχεσθε ὑπὲρ τῶν διωκόντων ὑμᾶς, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:44 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν εὐλογειτε τοὺς καταρωμένους ὑμᾶς καλῶς ποιεῖτε τοὺς μισοῦντας ὑμᾶς, καὶ προσεύχεσθε ὑπὲρ τῶν ἐπηρεαζόντων ὑμᾶς, καὶ διωκόντων ὑμᾶς, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:44 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) εγω δε λεγω υμιν αγαπατε τους εχθρους υμων ευλογειτε τους καταρωμενους υμας καλως ποιειτε τοις μισουσιν υμας και προσευχεσθε υπερ των επηρεαζοντων υμας και διωκοντων υμας ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:44 Greek NT: Textus Receptus (1894) εγω δε λεγω υμιν αγαπατε τους εχθρους υμων ευλογειτε τους καταρωμενους υμας καλως ποιειτε τους μισουντας υμας και προσευχεσθε υπερ των επηρεαζοντων υμας και διωκοντων υμας Matthew 5:44 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν καὶ προσεύχεσθε ὑπὲρ τῶν διωκόντων ὑμᾶς, KJV with Strong's But I say unto you Love your enemies bless them that curse you do good to them that hate you and pray for them which despitefully use you and persecute you Matthew 5:44 Hebrew Bible אבל אני אמר לכם אהבו את איביכם ברכו את מקקליכם היטיבו לשנאיכם והתפללו בעד מכאיביכם ורדפיכם׃ Matthew 5:44 Aramaic NT: Peshitta ܐܢܐ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܐܚܒܘ ܠܒܥܠܕܒܒܝܟܘܢ ܘܒܪܟܘ ܠܡܢ ܕܠܐܛ ܠܟܘܢ ܘܥܒܕܘ ܕܫܦܝܪ ܠܡܢ ܕܤܢܐ ܠܟܘܢ ܘܨܠܘ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܕܒܪܝܢ ܠܟܘܢ ܒܩܛܝܪܐ ܘܪܕܦܝܢ ܠܟܘܢ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata ego autem dico vobis diligite inimicos vestros benefacite his qui oderunt vos et orate pro persequentibus et calumniantibus vos Accusing Bless Command Cruel Curse Cursing Despitefully Enemies Falsely Hate Hating Insult Love Mistreat Persecute Persecuting Persecutors Prayer Accusing Bless Command Cruel Curse Cursing Despitefully Enemies Falsely Good Hate Hating Insult Love Mistreat Persecute Persecuting Persecutors Prayer Use Accusing Bless Command Cruel Curse Cursing Despitefully Enemies Falsely Good Hate Hating Insult Love Mistreat Persecute Persecuting Persecutors Prayer Use Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub