|  |  | 2 Corinthians 11:21 |  |  |

<< 2 Corinthians 11:21 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2596 [e] | kata | κατὰ | As to | Prep
819 [e] | atimian | ἀτιμίαν | dishonor | N-AFS
3004 [e] | legō | λέγω | I speak, | V-PIA-1S
5613 [e] | hōs | ὡς | as | Adv
3754 [e] | hoti | ὅτι | that | Conj
1473 [e] | hēmeis | ἡμεῖς | we | PPro-N1P
770 [e] | ēsthenēkamen | ἠσθενήκαμεν | were weak! | V-RIA-1P
1722 [e] | en | ἐν | wherein | Prep
3739 [e] | hō | ᾧ | whatever | RelPro-DNS
1161 [e] | d' | δ' | however | Conj
302 [e] | an | ἄν | anyhow | Prtcl
5100 [e] | tis | τις | anyone | IPro-NMS
5111 [e] | tolma | τολμᾷ | might be daring, | V-PSA-3S
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
877 [e] | aphrosynē | ἀφροσύνῃ | foolishness | N-DFS
3004 [e] | legō | λέγω | I speak, | V-PIA-1S
5111 [e] | tolmō | τολμῶ | am daring | V-PIA-1S
2504 [e] | kagō | κἀγώ | I also. | PPro-S1C
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:21 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics κατὰ ἀτιμίαν λέγω, ὡς ὅτι ἡμεῖς ἠσθενήκαμεν. Ἐν ᾧ δ’ ἄν τις τολμᾷ, ἐν ἀφροσύνῃ λέγω, τολμῶ κἀγώ. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:21 Greek NT: Greek Orthodox Church κατὰ ἀτιμίαν λέγω, ὡς ὅτι ἡμεῖς ἠσθενήσαμεν. ἐν ᾧ δ’ ἄν τις τολμᾷ, ἐν ἀφροσύνῃ λέγω, τολμῶ κἀγώ. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:21 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics κατὰ ἀτιμίαν λέγω, ὡς ὅτι ἡμεῖς ἠσθενήκαμεν· ἐν ᾧ δ’ ἄν τις τολμᾷ, ἐν ἀφροσύνῃ λέγω, τολμῶ κἀγώ. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) κατὰ ἀτιμίαν λέγω ὡς ὅτι ἡμεῖς ἠσθενήσαμεν ἐν ᾧ δ' ἄν τις τολμᾷ ἐν ἀφροσύνῃ λέγω τολμῶ κἀγώ ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:21 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) κατα ατιμιαν λεγω ως οτι ημεις ησθενησαμεν εν ω δ αν τις τολμα εν αφροσυνη λεγω τολμω καγω ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:21 Greek NT: Textus Receptus (1894) κατα ατιμιαν λεγω ως οτι ημεις ησθενησαμεν εν ω δ αν τις τολμα εν αφροσυνη λεγω τολμω καγω 2 Corinthians 11:21 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) κατὰ ἀτιμίαν λέγω, ὡς ὅτι ἡμεῖς ἠσθενήκαμεν. Ἐν ᾧ δ’ ἄν τις τολμᾷ, ἐν ἀφροσύνῃ λέγω, τολμῶ κἀγώ. KJV with Strong's I speak as concerning reproach as though we had been weak Howbeit whereinsoever __ __ any is bold I speak foolishly __ I am bold also 2 Corinthians 11:21 Hebrew Bible לחרפתנו אנכי אמר זאת כאלו היינו רפים אבל בכל אשר ירהב איש להתהלל בסכלות אמר זאת ארהב גם אנכי׃ 2 Corinthians 11:21 Aramaic NT: Peshitta ܐܝܟ ܕܒܨܥܪܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܐܝܟ ܗܘ ܕܚܢܢ ܡܚܝܠܝܢܢ ܗܘ ܒܚܤܝܪܘܬ ܪܥܝܢܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܕܒܟܠܡܕܡ ܕܡܡܪܚ ܐܢܫ ܐܦ ܐܢܐ ܡܡܪܚ ܐܢܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata secundum ignobilitatem dico quasi nos infirmi fuerimus in quo quis audet in insipientia dico audeo et ego Admit Admitting Anyone Boast Bold Bold-i Comparison Courageous Dare Dares Daring Dishonour Disparagement Feeble Feebleness Folly Fool Foolish Foolishly Foolishness Foolishness-i Forward Howbeit However Language Mere Myself Ourselves Puts Reason Reference Reproach Respect Self-disparagement Shame Shaming Speak Speaking Talking Though Weak Whatever Wherein Whereinsoever Yet Admit Boast Bold Comparison Courageous Dare Dares Dishonour Feeble Feebleness Folly Fool Foolish Foolishly Foolishness Forward Howbeit However Mere Ourselves Puts Reason Reproach Respect Shaming Speak Speaking Talking Use Way Weak Whatever Wherein Admit Boast Bold Comparison Courageous Dare Dares Dishonour Feeble Feebleness Folly Fool Foolish Foolishly Foolishness Forward Howbeit However Mere Ourselves Puts Reason Reproach Respect Shaming Speak Speaking Talking Use Way Weak Whatever Wherein Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub