|  |  | Matthew 10:14 |  |  |

<< Matthew 10:14 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2532 [e] | kai | καὶ | And | Conj
3739 [e] | hos | ὃς | whoever | RelPro-NMS
302 [e] | an | ἂν | anyhow | Prtcl
3361 [e] | mē | μὴ | not | Adv
1209 [e] | dexētai | δέξηται | will receive | V-ASM-3S
4771 [e] | hymas | ὑμᾶς | you, | PPro-A2P
3366 [e] | mēde | μηδὲ | nor | Conj
191 [e] | akousē | ἀκούσῃ | will hear | V-ASA-3S
3588 [e] | tous | τοὺς | the | Art-AMP
3056 [e] | logous | λόγους | words | N-AMP
4771 [e] | hymōn | ὑμῶν | of you, | PPro-G2P
1831 [e] | exerchomenoi | ἐξερχόμενοι | going forth | V-PPM/P-NMP
1854 [e] | exō | ἔξω | away | Adv
3588 [e] | tēs | τῆς | of [that] | Art-GFS
3614 [e] | oikias | οἰκίας | house | N-GFS
2228 [e] | ē | ἢ | or | Prtcl
3588 [e] | tēs | τῆς | the | Art-GFS
4172 [e] | poleōs | πόλεως | city | N-GFS
1565 [e] | ekeinēs | ἐκείνης | that, | DPro-GFS
1621 [e] | ektinaxate | ἐκτινάξατε | shake off | V-AMA-2P
3588 [e] | ton | τὸν | the | Art-AMS
2868 [e] | koniorton | κονιορτὸν | dust | N-AMS
3588 [e] | tōn | τῶν | of the | Art-GMP
4228 [e] | podōn | ποδῶν | feet | N-GMP
4771 [e] | hymōn | ὑμῶν | of you. | PPro-G2P
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics καὶ ὃς ἂν μὴ δέξηται ὑμᾶς μηδὲ ἀκούσῃ τοὺς λόγους ὑμῶν ἐξερχόμενοι ἔξω τῆς οἰκίας ἢ τῆς πόλεως ἐκείνης ἐκτινάξατε τὸν κονιορτὸν τῶν ποδῶν ὑμῶν. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:14 Greek NT: Greek Orthodox Church καὶ ὃς ἐὰν μὴ δέξηται ὑμᾶς μηδὲ ἀκούσῃ τοὺς λόγους ὑμῶν, ἐξερχόμενοι ἔξω τῆς οἰκίας ἢ τῆς πόλεως ἐκείνης ἐκτινάξατε τὸν κονιορτὸν τῶν ποδῶν ὑμῶν. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics καὶ ὃς ἂν μὴ δέξηται ὑμᾶς μηδὲ ἀκούσῃ τοὺς λόγους ὑμῶν, ἐξερχόμενοι ἔξω τῆς οἰκίας ἢ τῆς πόλεως ἐκείνης ἐκτινάξατε τὸν κονιορτὸν ἐκ τῶν ποδῶν ὑμῶν. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) καὶ ὃς ἐὰν μὴ δέξηται ὑμᾶς μηδὲ ἀκούσῃ τοὺς λόγους ὑμῶν ἐξερχόμενοι τῆς οἰκίας ἢ τῆς πόλεως ἐκείνης ἐκτινάξατε τὸν κονιορτὸν τῶν ποδῶν ὑμῶν ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) και ος εαν μη δεξηται υμας μηδε ακουση τους λογους υμων εξερχομενοι της οικιας η της πολεως εκεινης εκτιναξατε τον κονιορτον των ποδων υμων ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:14 Greek NT: Textus Receptus (1894) και ος εαν μη δεξηται υμας μηδε ακουση τους λογους υμων εξερχομενοι της οικιας η της πολεως εκεινης εκτιναξατε τον κονιορτον των ποδων υμων Matthew 10:14 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) καὶ ὃς ἂν μὴ δέξηται ὑμᾶς μηδὲ ἀκούσῃ τοὺς λόγους ὑμῶν ἐξερχόμενοι ἔξω τῆς οἰκίας ἢ τῆς πόλεως ἐκείνης ἐκτινάξατε τὸν κονιορτὸν τῶν ποδῶν ὑμῶν. KJV with Strong's And whosoever shall not receive you nor hear your words when ye depart out of that house or city shake off the dust of your feet Matthew 10:14 Hebrew Bible וכל אשר לא יקבל אתכם ולא ישמע לדבריכם צאו לכם מן הבית ההוא ומן העיר ההיא ונערו את עפר רגליכם׃ Matthew 10:14 Aramaic NT: Peshitta ܡܢ ܕܠܐ ܕܝܢ ܡܩܒܠ ܠܟܘܢ ܘܠܐ ܫܡܥ ܡܠܝܟܘܢ ܟܕ ܢܦܩܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܢ ܒܝܬܐ ܐܘ ܡܢ ܩܪܝܬܐ ܗܝ ܦܨܘ ܚܠܐ ܡܢ ܪܓܠܝܟܘܢ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata et quicumque non receperit vos neque audierit sermones vestros exeuntes foras de domo vel de civitate excutite pulverem de pedibus vestris Anyone Depart Doesn't Dust Ear Forth Heed Home Leave Listen Message Receive Refuses Shake Town Welcome City Depart Dust Feet Forth Hear Heed House Leave Message Receive Refuses Shake Welcome Words City Depart Dust Feet Forth Hear Heed House Leave Message Receive Refuses Shake Welcome Words Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub