|  |  | 1 Thessalonians 1:3 |  |  |

<< 1 Thessalonians 1:3 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
89 [e] | adialeiptōs | ἀδιαλείπτως | unceasingly | Adv
3421 [e] | mnēmoneuontes | μνημονεύοντες | remembering | V-PPA-NMP
4771 [e] | hymōn | ὑμῶν | your | PPro-G2P
3588 [e] | tou | τοῦ | – | Art-GNS
2041 [e] | ergou | ἔργου | work | N-GNS
3588 [e] | tēs | τῆς | – | Art-GFS
4102 [e] | pisteōs | πίστεως | of faith, | N-GFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | tou | τοῦ | the | Art-GMS
2873 [e] | kopou | κόπου | labor | N-GMS
3588 [e] | tēs | τῆς | – | Art-GFS
26 [e] | agapēs | ἀγάπης | of love, | N-GFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | tēs | τῆς | the | Art-GFS
5281 [e] | hypomonēs | ὑπομονῆς | endurance | N-GFS
3588 [e] | tēs | τῆς | – | Art-GFS
1680 [e] | elpidos | ἐλπίδος | of hope | N-GFS
3588 [e] | tou | τοῦ | of the | Art-GMS
2962 [e] | kyriou | κυρίου | Lord | N-GMS
1473 [e] | hēmōn | ἡμῶν | of us, | PPro-G1P
2424 [e] | Iēsou | Ἰησοῦ | Jesus | N-GMS
5547 [e] | Christou | Χριστοῦ | Christ, | N-GMS
1715 [e] | emprosthen | ἔμπροσθεν | before | Prep
3588 [e] | tou | τοῦ | the | Art-GMS
2316 [e] | theou | θεοῦ | God | N-GMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3962 [e] | patros | πατρὸς | Father | N-GMS
1473 [e] | hēmōn | ἡμῶν | of us; | PPro-G1P
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics ἀδιαλείπτως μνημονεύοντες ὑμῶν τοῦ ἐργοῦ τῆς πίστεως καὶ τοῦ κόπου τῆς ἀγάπης καὶ τῆς ὑπομονῆς τῆς ἐλπίδος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν, ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:3 Greek NT: Greek Orthodox Church ἀδιαλείπτως μνημονεύοντες ὑμῶν τοῦ ἔργου τῆς πίστεως καὶ τοῦ κόπου τῆς ἀγάπης καὶ τῆς ὑπομονῆς τῆς ἐλπίδος τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἔμπροσθεν τοῦ Θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν, ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics ἀδιαλείπτως μνημονεύω ὑμεῖς ὁ ἔργον ὁ πίστις καί ὁ κόπος ὁ ἀγάπη καί ὁ ὑπομονή ὁ ἐλπίς ὁ κύριος ἡμᾶς Ἰησοῦς Χριστός ἔμπροσθεν ὁ θεός καί πατήρ ἡμᾶς ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) ἀδιαλείπτως μνημονεύοντες ὑμῶν τοῦ ἔργου τῆς πίστεως καὶ τοῦ κόπου τῆς ἀγάπης καὶ τῆς ὑπομονῆς τῆς ἐλπίδος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) αδιαλειπτως μνημονευοντες υμων του εργου της πιστεως και του κοπου της αγαπης και της υπομονης της ελπιδος του κυριου ημων ιησου χριστου εμπροσθεν του θεου και πατρος ημων ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:3 Greek NT: Textus Receptus (1894) αδιαλειπτως μνημονευοντες υμων του εργου της πιστεως και του κοπου της αγαπης και της υπομονης της ελπιδος του κυριου ημων ιησου χριστου εμπροσθεν του θεου και πατρος ημων 1 Thessalonians 1:3 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ἀδιαλείπτως μνημονεύοντες ὑμῶν τοῦ ἐργοῦ τῆς πίστεως καὶ τοῦ κόπου τῆς ἀγάπης καὶ τῆς ὑπομονῆς τῆς ἐλπίδος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν, KJV with Strong's Remembering without ceasing your work of faith and labour of love and patience of hope in our Lord Jesus Christ in the sight of God and our Father 1 Thessalonians 1:3 Hebrew Bible בזכרנו תמיד לפני האלהים אבינו את פעל אמונתכם ויגיעת אהבתכם וסבלנות תקותכם לאדנינו ישוע המשיח׃ 1 Thessalonians 1:3 Aramaic NT: Peshitta ܘܥܗܕܝܢܢ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܐܒܐ ܥܒܕܐ ܕܗܝܡܢܘܬܟܘܢ ܘܥܡܠܐ ܕܚܘܒܟܘܢ ܘܡܤܝܒܪܢܘܬܐ ܕܤܒܪܟܘܢ ܕܒܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata memores operis fidei vestrae et laboris et caritatis et sustinentiae spei Domini nostri Iesu Christi ante Deum et Patrem nostrum Acts Bearing Ceasing Christ Constancy Constantly Endurance Enduring Fail Faith Hope Inspired Labor Labour Labours Love Mind Patience Persistent Presence Produced Prompted Remember Remembering Sight Steadfastness Strength Unceasingly Unwavering Works Acts Bearing Ceasing Christ Constantly Continually Endurance Fail Faith Hope Jesus Labor Labours Patience Persistent Presence Produced Prompted Remember Remembering Sight Strength Unceasingly Unwavering Work Works Acts Bearing Ceasing Christ Constantly Continually Endurance Fail Faith Hope Jesus Labor Labours Patience Persistent Presence Produced Prompted Remember Remembering Sight Strength Unceasingly Unwavering Work Works Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub