|  |  | 2 Corinthians 1:1 |  |  |

<< 2 Corinthians 1:1 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3972 [e] | PAULOS | ΠΑΥΛΟΣ | Paul, | N-NMS
652 [e] | apostolos | ἀπόστολος | apostle | N-NMS
5547 [e] | Christou | Χριστοῦ | of Christ | N-GMS
2424 [e] | Iēsou | Ἰησοῦ | Jesus | N-GMS
1223 [e] | dia | διὰ | by | Prep
2307 [e] | thelēmatos | θελήματος | will | N-GNS
2316 [e] | theou | θεοῦ | of God, | N-GMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
5095 [e] | Timotheos | Τιμόθεος | Timothy, | N-NMS
3588 [e] | ho | ὁ | the | Art-NMS
80 [e] | adelphos | ἀδελφὸς | brother; | N-NMS
3588 [e] | tē | τῇ | to the | Art-DFS
1577 [e] | ekklēsia | ἐκκλησίᾳ | church | N-DFS
3588 [e] | tou | τοῦ | – | Art-GMS
2316 [e] | theou | θεοῦ | of God | N-GMS
3588 [e] | tē | τῇ | which | Art-DFS
1510 [e] | ousē | οὔσῃ | is | V-PP-DFS
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
2882 [e] | Korinthō | Κορίνθῳ | Corinth, | N-DFS
4862 [e] | syn | σὺν | with | Prep
3588 [e] | tois | τοῖς | the | Art-DMP
40 [e] | hagiois | ἁγίοις | saints | Adj-DMP
3956 [e] | pasin | πᾶσιν | all, | Adj-DMP
3588 [e] | tois | τοῖς | who | Art-DMP
1510 [e] | ousin | οὖσιν | are | V-PP-DMP
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
3650 [e] | holē | ὅλῃ | all | Adj-DFS
3588 [e] | tē | τῇ | – | Art-DFS
882 [e] | Achaia | Ἀχαίᾳ | of Achaia. | N-DFS
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics Παῦλος ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ διὰ θελήματος θεοῦ καὶ Τιμόθεος ὁ ἀδελφὸς τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ θεοῦ τῇ οὔσῃ ἐν Κορίνθῳ σὺν τοῖς ἁγίοις πᾶσιν τοῖς οὖσιν ἐν ὅλῃ τῇ Ἀχαΐᾳ, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:1 Greek NT: Greek Orthodox Church Παῦλος, ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ διὰ θελήματος Θεοῦ, καὶ Τιμόθεος ὁ ἀδελφός, τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ Θεοῦ τῇ οὔσῃ ἐν Κορίνθῳ σὺν τοῖς ἁγίοις τοῖς οὖσιν ἐν ὅλῃ τῇ Ἀχαΐᾳ. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics Παῦλος ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ διὰ θελήματος θεοῦ, καὶ Τιμόθεος ὁ ἀδελφός, τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ θεοῦ τῇ οὔσῃ ἐν Κορίνθῳ, σὺν τοῖς ἁγίοις πᾶσιν τοῖς οὖσιν ἐν ὅλῃ τῇ Ἀχαΐᾳ· ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) Παῦλος ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ διὰ θελήματος θεοῦ καὶ Τιμόθεος ὁ ἀδελφός τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ θεοῦ τῇ οὔσῃ ἐν Κορίνθῳ σὺν τοῖς ἁγίοις πᾶσιν τοῖς οὖσιν ἐν ὅλῃ τῇ Ἀχαΐᾳ· ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) παυλος αποστολος ιησου χριστου δια θεληματος θεου και τιμοθεος ο αδελφος τη εκκλησια του θεου τη ουση εν κορινθω συν τοις αγιοις πασιν τοις ουσιν εν ολη τη αχαια ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:1 Greek NT: Textus Receptus (1894) παυλος αποστολος ιησου χριστου δια θεληματος θεου και τιμοθεος ο αδελφος τη εκκλησια του θεου τη ουση εν κορινθω συν τοις αγιοις πασιν τοις ουσιν εν ολη τη αχαια 2 Corinthians 1:1 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Παῦλος ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ διὰ θελήματος θεοῦ καὶ Τιμόθεος ὁ ἀδελφὸς τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ θεοῦ τῇ οὔσῃ ἐν Κορίνθῳ σὺν τοῖς ἁγίοις πᾶσιν τοῖς οὖσιν ἐν ὅλῃ τῇ Ἀχαΐᾳ, KJV with Strong's Paul an apostle of Jesus Christ by the will of God and Timothy our brother unto the church of God which is at Corinth with all the saints which are in all Achaia 2 Corinthians 1:1 Hebrew Bible פולוס שליח ישוע המשיח ברצון אלהים וטימותיוס אחינו אל קהלת אלהים אשר בקורנתוס עם כל הקדשים אשר באכיא׃ 2 Corinthians 1:1 Aramaic NT: Peshitta ܦܘܠܘܤ ܫܠܝܚܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܒܨܒܝܢܗ ܕܐܠܗܐ ܘܛܝܡܬܐܘܤ ܐܚܐ ܠܥܕܬܐ ܕܐܠܗܐ ܕܐܝܬ ܒܩܘܪܢܬܘܤ ܘܠܟܠܗܘܢ ܩܕܝܫܐ ܕܐܝܬ ܒܐܟܐܝܐ ܟܠܗ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata Paulus apostolus Iesu Christi per voluntatem Dei et Timotheus frater ecclesiae Dei quae est Corinthi cum sanctis omnibus qui sunt in universa Achaia Achaia Acha'ia Apostle Assembly Brother Christ Church Corinth God's Greece Paul Purpose Saints Throughout Timotheus Timothy Achaia Acha'ia Apostle Assembly Christ Church Corinth God's Greece Jesus Paul Purpose Saints Throughout Timotheus Timothy Together Whole Achaia Acha'ia Apostle Assembly Christ Church Corinth God's Greece Jesus Paul Purpose Saints Throughout Timotheus Timothy Together Whole Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub