|  |  | James 4:11 |  |  |

<< James 4:11 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3361 [e] | Mē | Μὴ | not | Adv
2635 [e] | katalaleite | καταλαλεῖτε | speak against | V-PMA-2P
240 [e] | allēlōn | ἀλλήλων | one another, | PPro-GMP
80 [e] | adelphoi | ἀδελφοί | brothers. | N-VMP
3588 [e] | ho | ὁ | He that | Art-NMS
2635 [e] | katalalōn | καταλαλῶν | speaks against | V-PPA-NMS
80 [e] | adelphou | ἀδελφοῦ | [his] brother, | N-GMS
2228 [e] | ē | ἢ | or | Prtcl
2919 [e] | krinōn | κρίνων | judges | V-PPA-NMS
3588 [e] | ton | τὸν | the | Art-AMS
80 [e] | adelphon | ἀδελφὸν | brother | N-AMS
846 [e] | autou | αὐτοῦ | of him, | PPro-GM3S
2635 [e] | katalalei | καταλαλεῖ | speaks against | V-PIA-3S
3551 [e] | nomou | νόμου | [the] law, | N-GMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
2919 [e] | krinei | κρίνει | judges | V-PIA-3S
3551 [e] | nomon | νόμον | [the] law. | N-AMS
1487 [e] | ei | εἰ | if | Conj
1161 [e] | de | δὲ | moreover | Conj
3551 [e] | nomon | νόμον | [the] law | N-AMS
2919 [e] | krineis | κρίνεις | you judge, | V-PIA-2S
3756 [e] | ouk | οὐκ | not | Adv
1510 [e] | ei | εἶ | you are | V-PI-2S
4163 [e] | poiētēs | ποιητὴς | a doer | N-NMS
3551 [e] | nomou | νόμου | of [the] law, | N-GMS
235 [e] | alla | ἀλλὰ | but | Conj
2923 [e] | kritēs | κριτής | a judge. | N-NMS
ΙΑΚΩΒΟΥ 4:11 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics Μὴ καταλαλεῖτε ἀλλήλων, ἀδελφοί. ὁ καταλαλῶν ἀδελφοῦ ἢ κρίνων τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καταλαλεῖ νόμου καὶ κρίνει νόμον· εἰ δὲ νόμον κρίνεις, οὐκ εἶ ποιητὴς νόμου ἀλλὰ κριτής. ΙΑΚΩΒΟΥ 4:11 Greek NT: Greek Orthodox Church Μὴ καταλαλεῖτε ἀλλήλων, ἀδελφοί, ὁ καταλαλῶν ἀδελφοῦ καὶ κρίνων τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καταλαλεῖ νόμου καὶ κρίνει νόμον· εἰ δὲ νόμον κρίνεις, οὐκ εἶ ποιητὴς νόμου, ἀλλὰ κριτής. ΙΑΚΩΒΟΥ 4:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics μή καταλαλέω ἀλλήλων ἀδελφός ὁ καταλαλέω ἀδελφός ἤ κρίνω ὁ ἀδελφός αὐτός καταλαλέω νόμος καί κρίνω νόμος εἰ δέ νόμος κρίνω οὐ εἰμί ποιητής νόμος ἀλλά κριτής ΙΑΚΩΒΟΥ 4:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) Μὴ καταλαλεῖτε ἀλλήλων ἀδελφοί ὁ καταλαλῶν ἀδελφοῦ καὶ κρίνων τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καταλαλεῖ νόμου καὶ κρίνει νόμον· εἰ δὲ νόμον κρίνεις οὐκ εἶ ποιητὴς νόμου ἀλλὰ κριτής ΙΑΚΩΒΟΥ 4:11 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) μη καταλαλειτε αλληλων αδελφοι ο καταλαλων αδελφου και κρινων τον αδελφον αυτου καταλαλει νομου και κρινει νομον ει δε νομον κρινεις ουκ ει ποιητης νομου αλλα κριτης ΙΑΚΩΒΟΥ 4:11 Greek NT: Textus Receptus (1894) μη καταλαλειτε αλληλων αδελφοι ο καταλαλων αδελφου και κρινων τον αδελφον αυτου καταλαλει νομου και κρινει νομον ει δε νομον κρινεις ουκ ει ποιητης νομου αλλα κριτης James 4:11 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Μὴ καταλαλεῖτε ἀλλήλων, ἀδελφοί. ὁ καταλαλῶν ἀδελφοῦ ἢ κρίνων τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καταλαλεῖ νόμου καὶ κρίνει νόμον· εἰ δὲ νόμον κρίνεις, οὐκ εἶ ποιητὴς νόμου ἀλλὰ κριτής. KJV with Strong's Speak not evil one of another brethren He that speaketh evil of his brother and judgeth his brother speaketh evil of the law and judgeth the law but if thou judge the law thou art not a doer of the law but a judge James 4:11 Hebrew Bible אחי אל תחרפו איש את רעהו המחרף את רעהו ודן את אחיו הוא מחרף את התורה ודן את התורה ואם תדין את התורה אינך עשה התורה כי אם שפטה׃ James 4:11 Aramaic NT: Peshitta ܠܐ ܬܗܘܘܢ ܡܡܠܠܝܢ ܥܠ ܚܕܕܐ ܐܚܝ ܗܘ ܓܝܪ ܕܡܡܠܠ ܥܠ ܐܚܘܗܝ ܐܘ ܕܐܢ ܠܐܚܘܗܝ ܡܡܠܠ ܥܠ ܢܡܘܤܐ ܘܕܐܢ ܠܢܡܘܤܐ ܘܐܢ ܠܢܡܘܤܐ ܕܐܢ ܐܢܬ ܠܐ ܗܘܝܬ ܥܒܘܕܗ ܕܢܡܘܤܐ ܐܠܐ ܕܝܢܗ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata nolite detrahere de alterutrum fratres qui detrahit fratri aut qui iudicat fratrem suum detrahit legi et iudicat legem si autem iudicas legem non es factor legis sed iudex Anyone Brethren Brother Brother-man Brothers Brother's Doer Evil Judge Judges Judgest Judgeth Judging Judgment Keeping Law Longer Makes Obeys Says Sitting Slander Speak Speaketh Speaking Speaks Brother's Doer Evil Judge Judges Judgest Judgeth Judging Judgment Keeping Law Makes Sitting Slander Speak Speaketh Speaks Brother's Doer Evil Judge Judges Judgest Judgeth Judging Judgment Keeping Law Makes Sitting Slander Speak Speaketh Speaks Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub