|  |  | Luke 10:35 |  |  |

<< Luke 10:35 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2532 [e] | kai | καὶ | And | Conj
1909 [e] | epi | ἐπὶ | on | Prep
3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS
839 [e] | aurion | αὔριον | next day, | Adv
1544 [e] | ekbalōn | ἐκβαλὼν | having taken out | V-APA-NMS
1417 [e] | dyo | «δύο | two | Adj
1220 [e] | dēnaria | δηνάρια» ⇔ | denarii, | N-ANP
1325 [e] | edōken | ἔδωκεν | he gave [them] | V-AIA-3S
3588 [e] | tō | τῷ | to the | Art-DMS
3830 [e] | pandochei | πανδοχεῖ | innkeeper, | N-DMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3004 [e] | eipen | εἶπεν | said, | V-AIA-3S
1959 [e] | Epimelēthēti | Ἐπιμελήθητι | Take care | V-AMP-2S
846 [e] | autou | αὐτοῦ | of him, | PPro-GM3S
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3739 [e] | ho | ὅ* | whatever | Conj
302 [e] | an | ἂν | anyhow | Prtcl
4325 [e] | prosdapanēsēs | προσδαπανήσῃς | you might expend more, | V-ASA-2S
1473 [e] | egō | ἐγὼ | I | PPro-N1S
1722 [e] | en | ἐν | on | Prep
3588 [e] | tō | τῷ | the | Art-DMS
1880 [e] | epanerchesthai | ἐπανέρχεσθαί | coming back, | V-PNM/P
1473 [e] | me | με | I | PPro-A1S
591 [e] | apodōsō | ἀποδώσω | will repay | V-FIA-1S
4771 [e] | soi | σοι | you. | PPro-D2S
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:35 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics καὶ ἐπὶ τὴν αὔριον ἐκβαλὼν δύο δηνάρια ἔδωκεν τῷ πανδοχεῖ καὶ εἶπεν· ἐπιμελήθητι αὐτοῦ, καὶ ὅ τι ἂν προσδαπανήσῃς ἐγὼ ἐν τῷ ἐπανέρχεσθαι με ἀποδώσω σοι. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:35 Greek NT: Greek Orthodox Church καὶ ἐπὶ τὴν αὔριον ἐξελθὼν, ἐκβαλὼν δύο δηνάρια ἔδωκε τῷ πανδοχεῖ καὶ εἶπεν αὐτῷ· ἐπιμελήθητι αὐτοῦ, καὶ ὅ,τι ἂν προσδαπανήσῃς, ἐγὼ ἐν τῷ ἐπανέρχεσθαί με ἀποδώσω σοι. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:35 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics καὶ ἐπὶ τὴν αὔριον ἐκβαλὼν δύο δηνάρια ἔδωκεν τῷ πανδοχεῖ καὶ εἶπεν· ἐπιμελήθητι αὐτοῦ, καὶ ὅ τι ἂν προσδαπανήσῃς ἐγὼ ἐν τῷ ἐπανέρχεσθαί με ἀποδώσω σοι. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:35 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) καὶ ἐπὶ τὴν αὔριον ἐξελθὼν, ἐκβαλὼν δύο δηνάρια ἔδωκεν τῷ πανδοχεῖ καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ἐπιμελήθητι αὐτοῦ καὶ ὅ τι ἂν προσδαπανήσῃς ἐγὼ ἐν τῷ ἐπανέρχεσθαί με ἀποδώσω σοι ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:35 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) και επι την αυριον εξελθων εκβαλων δυο δηναρια εδωκεν τω πανδοχει και ειπεν αυτω επιμεληθητι αυτου και ο τι αν προσδαπανησης εγω εν τω επανερχεσθαι με αποδωσω σοι ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:35 Greek NT: Textus Receptus (1894) και επι την αυριον εξελθων εκβαλων δυο δηναρια εδωκεν τω πανδοχει και ειπεν αυτω επιμεληθητι αυτου και ο τι αν προσδαπανησης εγω εν τω επανερχεσθαι με αποδωσω σοι Luke 10:35 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) καὶ ἐπὶ τὴν αὔριον ἐκβαλὼν δύο δηνάρια ἔδωκεν τῷ πανδοχεῖ καὶ εἶπεν· ἐπιμελήθητι αὐτοῦ, καὶ ὅ τι ἂν προσδαπανήσῃς ἐγὼ ἐν τῷ ἐπανέρχεσθαι με ἀποδώσω σοι. KJV with Strong's And on the morrow when he departed he took out two pence and gave them to the host and said unto him Take care of him and whatsoever __ thou spendest more when I come again __ I will repay thee Luke 10:35 Hebrew Bible ולמחרת בנסעו הוציא שני דינרים ויתנם לבעל המלון ויאמר כלכל אותו ואת אשר תוסיף עוד להוציא עליו אני בשובי אשלמנו לך׃ Luke 10:35 Aramaic NT: Peshitta ܘܠܨܦܪܗ ܕܝܘܡܐ ܐܦܩ ܬܪܝܢ ܕܝܢܪܝܢ ܝܗܒ ܠܦܘܬܩܝܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܝܨܦ ܕܝܠܗ ܘܐܢ ܡܕܡ ܝܬܝܪ ܬܦܩ ܡܐ ܕܗܦܟ ܐܢܐ ܝܗܒ ܐܢܐ ܠܟ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata et altera die protulit duos denarios et dedit stabulario et ait curam illius habe et quodcumque supererogaveris ego cum rediero reddam tibi Beyond Care Careful Coins Denaries Denarii Departed Expend Expense Extra Forth Further Host Innkeeper Mayest Money Morrow Needed Owner Pence Pennies Reimburse Render Repay Return Saying Shillings Spend Spendest Taking Visit Whatever Whatsoever Care Coins Denarii Departed Enough Expend Expense Extra Further Host House Money Morrow Needed Owner Pence Pennies Render Repay Shillings Silver Spend Whatever Whatsoever Care Coins Denarii Departed Enough Expend Expense Extra Further Host House Money Morrow Needed Owner Pence Pennies Render Repay Shillings Silver Spend Whatever Whatsoever Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub