|  |  | Acts 1:11 |  |  |

<< Acts 1:11 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
3739 [e] | hoi | οἳ | who | RelPro-NMP
2532 [e] | kai | καὶ | also | Conj
3004 [e] | eipan | εἶπαν | said, | V-AIA-3P
435 [e] | Andres | Ἄνδρες | Men, | N-VMP
1057 [e] | Galilaioi | Γαλιλαῖοι | Galileans, | N-VMP
5101 [e] | ti | τί | why | IPro-ANS
2476 [e] | hestēkate | ἑστήκατε | do you stand | V-RIA-2P
1689 [e] | emblepontes | ἐμβλέποντες** | looking | V-PPA-NMP
1519 [e] | eis | εἰς | into | Prep
3588 [e] | ton | τὸν | – | Art-AMS
3772 [e] | ouranon | οὐρανόν | heaven? | N-AMS
3778 [e] | houtos | οὗτος | This | DPro-NMS
3588 [e] | ho | ὁ | – | Art-NMS
2424 [e] | Iēsous | Ἰησοῦς | Jesus, | N-NMS
3588 [e] | ho | ὁ | – | Art-NMS
353 [e] | analēmphtheis | ἀναλημφθεὶς | having been taken up | V-APP-NMS
575 [e] | aph' | ἀφ' | from | Prep
4771 [e] | hymōn | ὑμῶν | you | PPro-G2P
1519 [e] | eis | εἰς | into | Prep
3588 [e] | ton | τὸν | – | Art-AMS
3772 [e] | ouranon | οὐρανὸν | heaven, | N-AMS
3779 [e] | houtōs | οὕτως | thus | Adv
2064 [e] | eleusetai | ἐλεύσεται | will come | V-FIM-3S
3739 [e] | hon | ὃν | in like | RelPro-AMS
5158 [e] | tropon | τρόπον | manner | N-AMS
2300 [e] | etheasasthe | ἐθεάσασθε | you beheld | V-AIM-2P
846 [e] | auton | αὐτὸν | him | PPro-AM3S
4198 [e] | poreuomenon | πορευόμενον | going | V-PPM/P-AMS
1519 [e] | eis | εἰς | into | Prep
3588 [e] | ton | τὸν | – | Art-AMS
3772 [e] | ouranon | οὐρανόν | heaven. | N-AMS
ΠΡΑΞΕΙΣ 1:11 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics οἳ καὶ εἰπαν· ἄνδρες Γαλιλαῖοι, τί ἑστήκατε βλέποντες εἰς τὸν οὐρανὸν; οὗτος ὁ Ἰησοῦς ὁ ἀναλημφθεὶς ἀφ’ ὑμῶν εἰς τὸν οὐρανόν οὕτως ἐλεύσεται ὃν τρόπον ἐθεάσασθε αὐτὸν πορευόμενον εἰς τὸν οὐρανόν. ΠΡΑΞΕΙΣ 1:11 Greek NT: Greek Orthodox Church οἳ καὶ εἶπον· Ἄνδρες Γαλιλαῖοι, τί ἑστήκατε ἐμβλέποντες εἰς τὸν οὐρανόν; οὗτος ὁ Ἰησοῦς ὁ ἀναληφθεὶς ἀφ’ὑμῶν εἰς τὸν οὐρανὸν, οὕτως ἐλεύσεται, ὃν τρόπον ἐθεάσασθε αὐτὸν πορευόμενον εἰς τὸν οὐρανόν. ΠΡΑΞΕΙΣ 1:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics οἳ καὶ εἶπαν· ἄνδρες Γαλιλαῖοι, τί ἑστήκατε βλέποντες εἰς τὸν οὐρανόν; οὗτος ὁ Ἰησοῦς ὁ ἀναλημφθεὶς ἀφ’ ὑμῶν εἰς τὸν οὐρανὸν οὕτως ἐλεύσεται ὃν τρόπον ἐθεάσασθε αὐτὸν πορευόμενον εἰς τὸν οὐρανόν. ΠΡΑΞΕΙΣ 1:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) οἳ καὶ εἶπον, Ἄνδρες Γαλιλαῖοι τί ἑστήκατε ἐμβλέποντες εἰς τὸν οὐρανόν οὗτος ὁ Ἰησοῦς ὁ ἀναληφθεὶς ἀφ' ὑμῶν εἰς τὸν οὐρανὸν οὕτως ἐλεύσεται ὃν τρόπον ἐθεάσασθε αὐτὸν πορευόμενον εἰς τὸν οὐρανόν ΠΡΑΞΕΙΣ 1:11 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) οι και ειπον ανδρες γαλιλαιοι τι εστηκατε εμβλεποντες εις τον ουρανον ουτος ο ιησους ο αναληφθεις αφ υμων εις τον ουρανον ουτως ελευσεται ον τροπον εθεασασθε αυτον πορευομενον εις τον ουρανον ΠΡΑΞΕΙΣ 1:11 Greek NT: Textus Receptus (1894) οι και ειπον ανδρες γαλιλαιοι τι εστηκατε εμβλεποντες εις τον ουρανον ουτος ο ιησους ο αναληφθεις αφ υμων εις τον ουρανον ουτως ελευσεται ον τροπον εθεασασθε αυτον πορευομενον εις τον ουρανον Acts 1:11 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) οἳ καὶ εἰπαν· ἄνδρες Γαλιλαῖοι, τί ἑστήκατε βλέποντες εἰς τὸν οὐρανὸν; οὗτος ὁ Ἰησοῦς ὁ ἀναλημφθεὶς ἀφ’ ὑμῶν εἰς τὸν οὐρανόν οὕτως ἐλεύσεται ὃν τρόπον ἐθεάσασθε αὐτὸν πορευόμενον εἰς τὸν οὐρανόν. KJV with Strong's Which also said Ye men of Galilee why stand ye gazing up into heaven this same Jesus which is taken up from you into heaven shall ">so come in like manner as __ ye have seen him go into heaven Acts 1:11 Hebrew Bible ויאמרו אתם אנשי הגליל מה תעמדו פה ועיניכם השמימה ישוע זה אשר לקח מאתכם השמימה כן בוא יבוא כאשר ראיתם אתו עלה השמימה׃ Acts 1:11 Aramaic NT: Peshitta ܘܐܡܪܝܢ ܠܗܘܢ ܓܒܪܐ ܓܠܝܠܝܐ ܡܢܐ ܩܝܡܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܚܝܪܝܢ ܒܫܡܝܐ ܗܢܐ ܝܫܘܥ ܕܐܤܬܠܩ ܡܢܟܘܢ ܠܫܡܝܐ ܗܟܢܐ ܢܐܬܐ ܐܝܟ ܡܐ ܕܚܙܝܬܘܢܝܗܝ ܕܤܠܩ ܠܫܡܝܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata qui et dixerunt viri galilaei quid statis aspicientes in caelum hic Iesus qui adsumptus est a vobis in caelum sic veniet quemadmodum vidistis eum euntem in caelum Beheld Galilaeans Galileans Galilee Gazing Heaven Manner O Received Sky Stand Thus Watched Beheld Galilaeans Galileans Galilee Gazing Heaven Jesus Looking Manner Received Sky Stand Watched Way Beheld Galilaeans Galileans Galilee Gazing Heaven Jesus Looking Manner Received Sky Stand Watched Way Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub