|  |  | Acts 15:22 |  |  |

<< Acts 15:22 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
5119 [e] | Tote | Τότε | Then | Adv
1380 [e] | edoxe | ἔδοξε | it seemed good | V-AIA-3S
3588 [e] | tois | τοῖς | to the | Art-DMP
652 [e] | apostolois | ἀποστόλοις | apostles | N-DMP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3588 [e] | tois | τοῖς | to the | Art-DMP
4245 [e] | presbyterois | πρεσβυτέροις | elders, | Adj-DMP
4862 [e] | syn | σὺν | with | Prep
3650 [e] | holē | ὅλῃ | all | Adj-DFS
3588 [e] | tē | τῇ | the | Art-DFS
1577 [e] | ekklēsia | ἐκκλησίᾳ | church, | N-DFS
1586 [e] | eklexamenous | ἐκλεξαμένους | having chosen | V-APM-AMP
435 [e] | andras | ἄνδρας | men | N-AMP
1537 [e] | ex | ἐξ | from among | Prep
846 [e] | autōn | αὐτῶν | them, | PPro-GM3P
3992 [e] | pempsai | πέμψαι | to send | V-ANA
1519 [e] | eis | εἰς | to | Prep
490 [e] | Antiocheian | Ἀντιόχειαν | Antioch, | N-AFS
4862 [e] | syn | σὺν | with | Prep
3588 [e] | tō | τῷ | – | Art-DMS
3972 [e] | Paulō | Παύλῳ | Paul | N-DMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
921 [e] | Barnaba | Βαρνάβᾳ | Barnabas, | N-DMS
2455 [e] | Ioudan | Ἰούδαν | Judas | N-AMS
3588 [e] | ton | τὸν | – | Art-AMS
2564 [e] | kaloumenon | καλούμενον | called | V-PPM/P-AMS
923 [e] | Barsabban | Βαρσαββᾶν | Barnabas, | N-AMS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
4609 [e] | Silan | Σίλαν | Silas, | N-AMS
435 [e] | andras | ἄνδρας | men | N-AMP
2233 [e] | hēgoumenous | ἡγουμένους | leading | V-PPM/P-AMP
1722 [e] | en | ἐν | among | Prep
3588 [e] | tois | τοῖς | the | Art-DMP
80 [e] | adelphois | ἀδελφοῖς | brothers, | N-DMP
ΠΡΑΞΕΙΣ 15:22 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics Τότε ἔδοξεν τοῖς ἀποστόλοις καὶ τοῖς πρεσβυτέροις σὺν ὅλη τῇ ἐκκλησίᾳ ἐκλεξαμένους ἄνδρας ἐξ αὐτῶν πέμψαι εἰς Αντιόχειαν σὺν τῷ Παύλῳ καὶ Βαρναβᾷ, Ἰούδαν τὸν καλούμενον Βαρσαββᾶν καὶ Σίλαν, ἄνδρας ἡγουμένους ἐν τοῖς ἀδελφοῖς, ΠΡΑΞΕΙΣ 15:22 Greek NT: Greek Orthodox Church Τότε ἔδοξε τοῖς ἀποστόλοις καὶ τοῖς πρεσβυτέροις σὺν ὅλῃ τῇ ἐκκλησίᾳ ἐκλεξαμένους ἄνδρας ἐξ αὐτῶν πέμψαι εἰς Ἀντιόχειαν σὺν τῷ Παύλῳ καὶ Βαρνάβᾳ, Ἰούδαν τὸν ἐπικαλούμενον Βαρσαββᾶν καὶ Σίλαν, ἄνδρας ἡγουμένους ἐν τοῖς ἀδελφοῖς, ΠΡΑΞΕΙΣ 15:22 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics Τότε ἔδοξε τοῖς ἀποστόλοις καὶ τοῖς πρεσβυτέροις σὺν ὅλῃ τῇ ἐκκλησίᾳ ἐκλεξαμένους ἄνδρας ἐξ αὐτῶν πέμψαι εἰς Ἀντιόχειαν σὺν τῷ Παύλῳ καὶ Βαρναβᾷ, Ἰούδαν τὸν καλούμενον Βαρσαββᾶν καὶ Σιλᾶν, ἄνδρας ἡγουμένους ἐν τοῖς ἀδελφοῖς, ΠΡΑΞΕΙΣ 15:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) Τότε ἔδοξεν τοῖς ἀποστόλοις καὶ τοῖς πρεσβυτέροις σὺν ὅλῃ τῇ ἐκκλησίᾳ ἐκλεξαμένους ἄνδρας ἐξ αὐτῶν πέμψαι εἰς Ἀντιόχειαν σὺν τῷ Παύλῳ καὶ Βαρναβᾷ Ἰούδαν τὸν ἐπικαλούμενον Βαρσαβᾶν καὶ Σιλᾶν ἄνδρας ἡγουμένους ἐν τοῖς ἀδελφοῖς ΠΡΑΞΕΙΣ 15:22 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) τοτε εδοξεν τοις αποστολοις και τοις πρεσβυτεροις συν ολη τη εκκλησια εκλεξαμενους ανδρας εξ αυτων πεμψαι εις αντιοχειαν συν παυλω και βαρναβα ιουδαν τον επικαλουμενον βαρσαββαν και σιλαν ανδρας ηγουμενους εν τοις αδελφοις ΠΡΑΞΕΙΣ 15:22 Greek NT: Textus Receptus (1894) τοτε εδοξεν τοις αποστολοις και τοις πρεσβυτεροις συν ολη τη εκκλησια εκλεξαμενους ανδρας εξ αυτων πεμψαι εις αντιοχειαν συν τω παυλω και βαρναβα ιουδαν τον επικαλουμενον βαρσαβαν και σιλαν ανδρας ηγουμενους εν τοις αδελφοις Acts 15:22 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Τότε ἔδοξεν τοῖς ἀποστόλοις καὶ τοῖς πρεσβυτέροις σὺν ὅλη τῇ ἐκκλησίᾳ ἐκλεξαμένους ἄνδρας ἐξ αὐτῶν πέμψαι εἰς Αντιόχειαν σὺν τῷ Παύλῳ καὶ Βαρναβᾷ, Ἰούδαν τὸν καλούμενον Βαρσαββᾶν καὶ Σίλαν, ἄνδρας ἡγουμένους ἐν τοῖς ἀδελφοῖς, KJV with Strong's Then pleased it the apostles and elders with the whole church to send chosen men of their own company to Antioch with Paul and Barnabas namely Judas surnamed Barsabas and Silas chief men among the brethren Acts 15:22 Hebrew Bible וייטב בעיני השליחים והזקנים עם כל הקהל לבחר מהם אנשים ולשלח אתם אל אנטיוכיא עם פולוס ובר נבא את יהודה המכנה בר שבא ואת סילא אנשי שם בין האחים׃ Acts 15:22 Aramaic NT: Peshitta ܗܝܕܝܢ ܫܠܝܚܐ ܘܩܫܝܫܐ ܥܡ ܟܠܗ ܥܕܬܐ ܓܒܘ ܓܒܪܐ ܡܢܗܘܢ ܘܫܕܪܘ ܠܐܢܛܝܘܟܝ ܥܡ ܦܘܠܘܤ ܘܒܪܢܒܐ ܠܝܗܘܕܐ ܕܡܬܩܪܐ ܒܪ ܫܒܐ ܘܠܫܝܠܐ ܓܒܪܐ ܕܪܫܐ ܗܘܘ ܒܗܘܢ ܒܐܚܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata tunc placuit apostolis et senioribus cum omni ecclesia eligere viros ex eis et mittere Antiochiam cum Paulo et Barnaba Iudam qui cognominatur Barsabban et Silam viros primos in fratribus Antioch Apostles Approval Assembly Barnabas Barnabas-judas Barsabas Barsabbas Bar-sabbas Barsab'bas Brethren Brothers Chief Choose Chose Chosen Church Company Decided Elders Judas Leaders Leading Named Namely Paul Persons Pleased Rulers Seemed Selected Silas Suitable Surnamed Themselves Thereupon Antioch Apostles Approval Assembly Barnabas Barsabas Barsabbas Chief Choose Chosen Church Company Decided Elders Good Judas Namely Paul Persons Pleased Seemed Selected Silas Suitable Surnamed Thereupon Whole Antioch Apostles Approval Assembly Barnabas Barsabas Barsabbas Chief Choose Chosen Church Company Decided Elders Good Judas Namely Paul Persons Pleased Seemed Selected Silas Suitable Surnamed Thereupon Whole Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub