|  |  | Mark 12:34 |  |  |

<< Mark 12:34 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2532 [e] | kai | καὶ | And | Conj
3588 [e] | ho | ὁ | – | Art-NMS
2424 [e] | Iēsous | Ἰησοῦς | Jesus, | N-NMS
3708 [e] | idōn | ἰδὼν | having seen | V-APA-NMS
846 [e] | auton | αὐτὸν | him | PPro-AM3S
3754 [e] | hoti | ὅτι | that | Conj
3562 [e] | nounechōs | νουνεχῶς | intelligently | Adv
611 [e] | apekrithē | ἀπεκρίθη | he answered, | V-AIM-3S
3004 [e] | eipen | εἶπεν | said | V-AIA-3S
846 [e] | autō | αὐτῷ | to him, | PPro-DM3S
3756 [e] | Ou | Οὐ | Not | Adv
3112 [e] | makran | μακρὰν | far | Adv
1510 [e] | ei | εἶ | are you | V-PI-2S
575 [e] | apo | ἀπὸ | from | Prep
3588 [e] | tēs | τῆς | the | Art-GFS
932 [e] | basileias | βασιλείας | kingdom | N-GFS
3588 [e] | tou | τοῦ | – | Art-GMS
2316 [e] | theou | θεοῦ | of God. | N-GMS
2532 [e] | Kai | Καὶ | And | Conj
3762 [e] | oudeis | οὐδεὶς | no one | Adj-NMS
3765 [e] | ouketi | οὐκέτι | no longer | Adv
5111 [e] | etolma | ἐτόλμα | dared | V-IIA-3S
846 [e] | auton | αὐτὸν | him | PPro-AM3S
1905 [e] | eperōtēsai | ἐπερωτῆσαι | to question. | V-ANA
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:34 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics καὶ ὁ Ἰησοῦς ἰδὼν αὐτὸν ὅτι νουνεχῶς ἀπεκρίθη εἶπεν αὐτῷ· οὐ μακρὰν [εἶ] ἀπὸ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ. καὶ οὐδεις οὐκέτι ἐτόλμα αὐτὸν ἐπερωτῆσαι. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:34 Greek NT: Greek Orthodox Church καὶ ὁ Ἰησοῦς ἰδὼν ὅτι νουνεχῶς ἀπεκρίθη, εἶπεν αὐτῷ· Οὐ μακρὰν εἶ ἀπὸ τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ. καὶ οὐδεὶς οὐκέτι ἐτόλμα αὐτὸν ἐπερωτῆσαι. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:34 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics καὶ ὁ Ἰησοῦς ἰδὼν αὐτὸν ὅτι νουνεχῶς ἀπεκρίθη, εἶπεν αὐτῷ· οὐ μακρὰν εἶ ἀπὸ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ. καὶ οὐδεὶς οὐκέτι ἐτόλμα αὐτὸν ἐπερωτῆσαι. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:34 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) καὶ ὁ Ἰησοῦς ἰδὼν αὐτὸν ὅτι νουνεχῶς ἀπεκρίθη εἶπεν αὐτῷ Οὐ μακρὰν εἶ ἀπὸ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ καὶ οὐδεὶς οὐκέτι ἐτόλμα αὐτὸν ἐπερωτῆσαι ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:34 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) και ο ιησους ιδων αυτον οτι νουνεχως απεκριθη ειπεν αυτω ου μακραν ει απο της βασιλειας του θεου και ουδεις ουκετι ετολμα αυτον επερωτησαι ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:34 Greek NT: Textus Receptus (1894) και ο ιησους ιδων αυτον οτι νουνεχως απεκριθη ειπεν αυτω ου μακραν ει απο της βασιλειας του θεου και ουδεις ουκετι ετολμα αυτον επερωτησαι Mark 12:34 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) καὶ ὁ Ἰησοῦς ἰδὼν αὐτὸν ὅτι νουνεχῶς ἀπεκρίθη εἶπεν αὐτῷ· οὐ μακρὰν εἶ ἀπὸ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ. καὶ οὐδεις οὐκέτι ἐτόλμα αὐτὸν ἐπερωτῆσαι. KJV with Strong's And when Jesus saw that he answered discreetly he said unto him Thou art not far from the kingdom of God And no man after that durst ask him any question Mark 12:34 Hebrew Bible וירא ישוע כי ענה בדעת ויאמר אליו לא רחוק אתה ממלכות האלהים ואיש לא ערב עוד את לבו לשאל אותו שאלה׃ Mark 12:34 Aramaic NT: Peshitta ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܚܙܝܗܝ ܕܚܟܝܡܐܝܬ ܡܦܢܐ ܦܬܓܡܐ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܠܐ ܗܘܝܬ ܪܚܝܩ ܡܢ ܡܠܟܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܘܠܐ ܐܢܫ ܬܘܒ ܐܡܪܚ ܕܢܫܐܠܝܘܗܝ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata Iesus autem videns quod sapienter respondisset dixit illi non es longe a regno Dei et nemo iam audebat eum interrogare Dared Discreetly Durst Fear Forward Intelligently Kingdom Perceiving Question Questioning Questions Reign Scribe Seeing Understanding Venture Ventured Wise Wisely Dared Discreetly Durst Far Fear Forward Jesus Kingdom Perceiving Question Questioning Reign Scribe Time Understanding Venture Ventured Wise Wisely Dared Discreetly Durst Far Fear Forward Jesus Kingdom Perceiving Question Questioning Reign Scribe Time Understanding Venture Ventured Wise Wisely Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub