|  |  | Luke 21:34 |  |  |

<< Luke 21:34 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
4337 [e] | Prosechete | Προσέχετε | take heed | V-PMA-2P
1161 [e] | de | δὲ | moreover | Conj
1438 [e] | heautois | ἑαυτοῖς | to yourselves, | RefPro-DM3P
3361 [e] | mē | μή ͜ | lest | Adv
4219 [e] | pote | ποτε | ever | Conj
916 [e] | barēthōsin | βαρηθῶσιν | be burdened | V-ASP-3P
3588 [e] | hai | «αἱ | the | Art-NFP
2588 [e] | kardiai | καρδίαι» ⇔ | hearts | N-NFP
4771 [e] | hymōn | (ὑμῶν) | of you | PPro-G2P
1722 [e] | en | ἐν | with | Prep
2897 [e] | kraipalē | κραιπάλῃ* | dissipation, | N-DFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3178 [e] | methē | μέθῃ | drunkenness, | N-DFS
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
3308 [e] | merimnais | μερίμναις | cares | N-DFP
982 [e] | biōtikais | βιωτικαῖς | of life; | Adj-DFP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
2186 [e] | epistē | ἐπιστῇ | should come | V-ASA-3S
1909 [e] | eph' | ἐφ' | upon | Prep
4771 [e] | hymas | ὑμᾶς | you | PPro-A2P
160 [e] | aiphnidios | αἰφνίδιος* | suddenly | Adj-NMS
3588 [e] | hē | ἡ | the | Art-NFS
2250 [e] | hēmera | ἡμέρα | day | N-NFS
1565 [e] | ekeinē | ἐκείνη | that; | DPro-NFS
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:34 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics Προσέχετε δὲ ἑαυτοῖς μήποτε βαρηθῶσιν αἱ καρδίαι ὑμῶν ἐν κραιπάλῃ καὶ μέθῃ καὶ μερίμναις βιωτικαῖς καὶ ἐπιστῇ ἐφ’ ὑμᾶς αἰφνίδιος ἡ ἡμέρα ἐκείνη ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:34 Greek NT: Greek Orthodox Church Προσέχετε δὲ ἑαυτοῖς μήποτε βαρηθῶσιν ὑμῶν αἱ καρδίαι ἐν κραιπάλῃ καὶ μέθῃ καὶ μερίμναις βιωτικαῖς, καὶ αἰφνίδιος ἐφ’ ὑμᾶς ἐπιστῇ ἡ ἡμέρα ἐκείνη· ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:34 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics Προσέχετε δὲ ἑαυτοῖς μήποτε βαρηθῶσιν ὑμῶν αἱ καρδίαι ἐν κραιπάλῃ καὶ μέθῃ καὶ μερίμναις βιωτικαῖς, καὶ ἐπιστῇ ἐφ’ ὑμᾶς αἰφνίδιος ἡ ἡμέρα ἐκείνη ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:34 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) Προσέχετε δὲ ἑαυτοῖς μήποτε βαρυνθῶσιν ὑμῶν αἱ καρδίαι ἐν κραιπάλῃ καὶ μέθῃ καὶ μερίμναις βιωτικαῖς καὶ αἰφνίδιος ἐφ' ὑμᾶς ἐπιστῇ ἡ ἡμέρα ἐκείνη ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:34 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) προσεχετε δε εαυτοις μηποτε βαρηθωσιν υμων αι καρδιαι εν κραιπαλη και μεθη και μεριμναις βιωτικαις και αιφνιδιος εφ υμας επιστη η ημερα εκεινη ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:34 Greek NT: Textus Receptus (1894) προσεχετε δε εαυτοις μηποτε βαρυνθωσιν υμων αι καρδιαι εν κραιπαλη και μεθη και μεριμναις βιωτικαις και αιφνιδιος εφ υμας επιστη η ημερα εκεινη Luke 21:34 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Προσέχετε δὲ ἑαυτοῖς μήποτε βαρηθῶσιν αἱ καρδίαι ὑμῶν ἐν κραιπάλῃ καὶ μέθῃ καὶ μερίμναις βιωτικαῖς καὶ ἐπιστῇ ἐφ’ ὑμᾶς αἰφνίδιος ἡ ἡμέρα ἐκείνη KJV with Strong's And take heed to yourselves lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting and drunkenness and cares of this life and so that day come upon you unawares Luke 21:34 Hebrew Bible רק השמרו לכם פן יכבד לבבכם בסבא ובשכרון ובדאגות המחיה ובא עליכם היום ההוא פתאם׃ Luke 21:34 Aramaic NT: Peshitta ܐܙܕܗܪܘ ܕܝܢ ܒܢܦܫܟܘܢ ܕܠܐ ܡܬܘܡ ܢܐܩܪܘܢ ܠܒܘܬܟܘܢ ܒܐܤܘܛܘܬܐ ܘܒܪܘܝܘܬܐ ܘܒܨܦܬܐ ܕܥܠܡܐ ܘܡܢ ܫܠܝܐ ܢܐܬܐ ܥܠܝܟܘܢ ܝܘܡܐ ܗܘ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata adtendite autem vobis ne forte graventur corda vestra in crapula et ebrietate et curis huius vitae et superveniat in vos repentina dies illa Anxieties Attention Careful Cares Carousing Close Dissipation Drinking Drunkenness Falling Fear Guard Haply Hearts Heed Laden Lest Loaded Net Overcharged Over-full Pleasures Possibly Self-indulgence Snare Souls Suddenly Surfeiting Trap Unawares Unexpectedly Weighed Weighted Wine Worries Yourselves Anxieties Attention Careful Cares Carousing Close Dissipation Drunkenness Falling Fear Food Hearts Heed Loaded Net Pleasures Possibly Self-Indulgence Snare Souls Suddenly Time Unawares Unexpectedly Weighed Weighted Wine Worries Yourselves Anxieties Attention Careful Cares Carousing Close Dissipation Drunkenness Falling Fear Food Hearts Heed Loaded Net Pleasures Possibly Self-Indulgence Snare Souls Suddenly Time Unawares Unexpectedly Weighed Weighted Wine Worries Yourselves Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub