|  |  | Revelation 16:21 |  |  |

<< Revelation 16:21 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
5464 [e] | chalaza | χάλαζα | a hail | N-NFS
3173 [e] | megalē | μεγάλη | great, | Adj-NFS
5613 [e] | hōs | ὡς | about | Adv
5006 [e] | talantiaia | ταλαντιαία | a talent weight, | Adj-NFS
2597 [e] | katabainei | καταβαίνει | comes down | V-PIA-3S
1537 [e] | ek | ἐκ | out of | Prep
3588 [e] | tou | τοῦ | – | Art-GMS
3772 [e] | ouranou | οὐρανοῦ | heaven | N-GMS
1909 [e] | epi | ἐπὶ | upon | Prep
3588 [e] | tous | τοὺς | the | Art-AMP
444 [e] | anthrōpous | ἀνθρώπους | men; | N-AMP
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
987 [e] | eblasphēmēsan | ἐβλασφήμησαν | blasphemed | V-AIA-3P
3588 [e] | hoi | οἱ | the | Art-NMP
444 [e] | anthrōpoi | ἄνθρωποι | men | N-NMP
3588 [e] | ton | τὸν | – | Art-AMS
2316 [e] | theon | θεὸν | God, | N-AMS
1537 [e] | ek | ἐκ | out | Prep
3588 [e] | tēs | τῆς | of the | Art-GFS
4127 [e] | plēgēs | πληγῆς | plague | N-GFS
3588 [e] | tēs | τῆς | of the | Art-GFS
5464 [e] | chalazēs | χαλάζης | hail, | N-GFS
3754 [e] | hoti | ὅτι | for | Conj
3173 [e] | megalē | μεγάλη | great | Adj-NFS
1510 [e] | estin | ἐστὶν | is | V-PI-3S
3588 [e] | hē | ἡ | the | Art-NFS
4127 [e] | plēgē | πληγὴ | plague | N-NFS
846 [e] | autēs | αὐτῆς | of it | PPro-GF3S
4970 [e] | sphodra | σφόδρα | exceedingly. | Adv
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:21 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics καὶ χάλαζα μεγάλη ὡς ταλαντιαία καταβαίνει ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐπὶ τοὺς ἀνθρώπους καὶ ἐβλασφήμησαν οἱ ἄνθρωποι τὸν θεὸν ἐκ τῆς πληγῆς τῆς χαλάζης, ὅτι μεγάλη ἐστὶν ἡ πληγὴ αὐτῆς σφόδρα. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:21 Greek NT: Greek Orthodox Church καὶ χάλαζα μεγάλη ὡς ταλαντιαία καταβαίνει ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐπὶ τοὺς ἀνθρώπους· καὶ ἐβλασφήμησαν οἱ ἄνθρωποι τὸν Θεὸν ἐκ τῆς πληγῆς τῆς χαλάζης, ὅτι μεγάλη ἐστὶν ἡ πληγὴ αὕτη σφόδρα. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:21 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics καί χάλαζα μέγας ὡς ταλαντιαῖος καταβαίνω ἐκ ὁ οὐρανός ἐπί ὁ ἄνθρωπος καί βλασφημέω ὁ ἄνθρωπος ὁ θεός ἐκ ὁ πληγή ὁ χάλαζα ὅτι μέγας εἰμί ὁ πληγή αὐτός σφόδρα ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) καὶ χάλαζα μεγάλη ὡς ταλαντιαία καταβαίνει ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐπὶ τοὺς ἀνθρώπους καὶ ἐβλασφήμησαν οἱ ἄνθρωποι τὸν θεὸν ἐκ τῆς πληγῆς τῆς χαλάζης ὅτι μεγάλη ἐστὶν ἡ πληγὴ αὐτῆς σφόδρα ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:21 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) και χαλαζα μεγαλη ως ταλαντιαια καταβαινει εκ του ουρανου επι τους ανθρωπους και εβλασφημησαν οι ανθρωποι τον θεον εκ της πληγης της χαλαζης οτι μεγαλη εστιν η πληγη αυτης σφοδρα ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:21 Greek NT: Textus Receptus (1894) και χαλαζα μεγαλη ως ταλαντιαια καταβαινει εκ του ουρανου επι τους ανθρωπους και εβλασφημησαν οι ανθρωποι τον θεον εκ της πληγης της χαλαζης οτι μεγαλη εστιν η πληγη αυτης σφοδρα Revelation 16:21 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) καὶ χάλαζα μεγάλη ὡς ταλαντιαία καταβαίνει ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐπὶ τοὺς ἀνθρώπους καὶ ἐβλασφήμησαν οἱ ἄνθρωποι τὸν θεὸν ἐκ τῆς πληγῆς τῆς χαλάζης, ὅτι μεγάλη ἐστὶν ἡ πληγὴ αὐτῆς σφόδρα.
KJV with Strong's And there fell upon men a great hail out of heaven every stone about the weight of a talent and men blasphemed God because of the plague of the hail for the plague thereof was exceeding great Revelation 16:21 Hebrew Bible וברד כבד כככר ירד מן השמים על בני האדם ויגדפו בני האדם את האלהים על אדות מכת הברד כי כבדה מכתו מאד׃ Revelation 16:21 Aramaic NT: Peshitta ܘܒܪܕܐ ܪܒܐ ܐܝܟ ܟܟܪܐ ܢܚܬ ܡܢ ܫܡܝܐ ܥܠ ܒܢܝܢܫܐ ܘܓܕܦܘ ܒܢܝܢܫܐ ܠܐܠܗܐ ܥܠ ܡܚܘܬܐ ܕܒܪܕܐ ܡܛܠ ܕܪܒܐ ܗܝ ܡܚܘܬܗ ܛܒ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata et grando magna sicut talentum descendit de caelo in homines et blasphemaverunt homines Deum propter plagam grandinis quoniam magna facta est vehementer Account Blasphemed Cursed Dropped Drops Evil Exceeding Exceedingly Extremely Fearful Fell Hail Hailstones Heaven Heavy Huge Hundred Hundred-weight Ice Ice-drops Plague Pounds Punishment Seemed Severe Sky Speak Spoke Stone Talent Terrible Thereof Till Weight Blasphemed Cursed Dropped Evil Exceeding Exceedingly Extremely Fearful Fell Great Hail Hailstones Heaven Heavy Hundred Plague Pounds Seemed Severe Sky Stone Talent Terrible Thereof Weight Blasphemed Cursed Dropped Evil Exceeding Exceedingly Extremely Fearful Fell Great Hail Hailstones Heaven Heavy Hundred Plague Pounds Seemed Severe Sky Stone Talent Terrible Thereof Weight Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub