|  |  | John 14:27 |  |  |

<< John 14:27 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
1515 [e] | Eirēnēn | Εἰρήνην | Peace | N-AFS
863 [e] | aphiēmi | ἀφίημι | I leave | V-PIA-1S
4771 [e] | hymin | ὑμῖν | with you; | PPro-D2P
1515 [e] | eirēnēn | εἰρήνην | peace | N-AFS
3588 [e] | tēn | τὴν | – | Art-AFS
1699 [e] | emēn | ἐμὴν | my | PPro-AF1S
1325 [e] | didōmi | δίδωμι | I give | V-PIA-1S
4771 [e] | hymin | ὑμῖν | to you; | PPro-D2P
3756 [e] | ou | οὐ | not | Adv
2531 [e] | kathōs | καθὼς | as | Adv
3588 [e] | ho | ὁ | the | Art-NMS
2889 [e] | kosmos | κόσμος | world | N-NMS
1325 [e] | didōsin | δίδωσιν | gives, | V-PIA-3S
1473 [e] | egō | ἐγὼ | I | PPro-N1S
1325 [e] | didōmi | δίδωμι | give | V-PIA-1S
4771 [e] | hymin | ὑμῖν | to you. | PPro-D2P
3361 [e] | mē | μὴ | not | Adv
5015 [e] | tarassesthō | ταρασσέσθω | let be troubled | V-PMM/P-3S
4771 [e] | hymōn | ὑμῶν | of you | PPro-G2P
3588 [e] | hē | ἡ | the | Art-NFS
2588 [e] | kardia | καρδία | heart, | N-NFS
3366 [e] | mēde | μηδὲ | nor | Conj
1168 [e] | deiliatō | δειλιάτω | let it fear. | V-PMA-3S
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:27 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics Εἰρήνην ἀφίημι ὑμῖν εἰρήνην τὴν ἐμὴν δίδωμι ὑμῖν. οὐ καθὼς ὁ κόσμος δίδωσιν ἐγὼ δίδωμι ὑμῖν. μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία μηδὲ δειλιάτω. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:27 Greek NT: Greek Orthodox Church Εἰρήνην ἀφίημι ὑμῖν, εἰρήνην τὴν ἐμὴν δίδωμι ὑμῖν· οὐ καθὼς ὁ κόσμος δίδωσιν, ἐγὼ δίδωμι ὑμῖν. μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία μηδὲ δειλιάτω. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:27 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics εἰρήνην ἀφίημι ὑμῖν, εἰρήνην τὴν ἐμὴν δίδωμι ὑμῖν· οὐ καθὼς ὁ κόσμος δίδωσιν ἐγὼ δίδωμι ὑμῖν. μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία μηδὲ δειλιάτω. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:27 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) Εἰρήνην ἀφίημι ὑμῖν εἰρήνην τὴν ἐμὴν δίδωμι ὑμῖν· οὐ καθὼς ὁ κόσμος δίδωσιν ἐγὼ δίδωμι ὑμῖν μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία μηδὲ δειλιάτω ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:27 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) ειρηνην αφιημι υμιν ειρηνην την εμην διδωμι υμιν ου καθως ο κοσμος διδωσιν εγω διδωμι υμιν μη ταρασσεσθω υμων η καρδια μηδε δειλιατω ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:27 Greek NT: Textus Receptus (1894) ειρηνην αφιημι υμιν ειρηνην την εμην διδωμι υμιν ου καθως ο κοσμος διδωσιν εγω διδωμι υμιν μη ταρασσεσθω υμων η καρδια μηδε δειλιατω John 14:27 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Εἰρήνην ἀφίημι ὑμῖν εἰρήνην τὴν ἐμὴν δίδωμι ὑμῖν. οὐ καθὼς ὁ κόσμος δίδωσιν ἐγὼ δίδωμι ὑμῖν. μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία μηδὲ δειλιάτω. KJV with Strong's Peace I leave with you my peace I give unto you not as the world giveth give I unto you Let not your heart be troubled neither let it be afraid John 14:27 Hebrew Bible שלום אניח לכם את שלומי אתן לכם לא כאשר יתן העולם אנכי נתן לכם אל יבהל לבבכם ואל יחת׃ John 14:27 Aramaic NT: Peshitta ܫܠܡܐ ܫܒܩ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܫܠܡܐ ܕܝܠܝ ܝܗܒ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܠܐ ܗܘܐ ܐܝܟܢܐ ܕܝܗܒ ܥܠܡܐ ܐܢܐ ܝܗܒ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܠܐ ܢܬܕܘܕ ܠܒܟܘܢ ܘܠܐ ܢܕܚܠ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata pacem relinquo vobis pacem meam do vobis non quomodo mundus dat ego do vobis non turbetur cor vestrum neque formidet Afraid Dismayed Fear Fearful Gives Giveth Greetings Heart Hearts Leave Peace Troubled Afraid Dismayed Fear Fearful Gives Greetings Heart Hearts Leave Peace Troubled World Afraid Dismayed Fear Fearful Gives Greetings Heart Hearts Leave Peace Troubled World Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub