|  |  | 2 Peter 1:19 |  |  |

<< 2 Peter 1:19 >>
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
2192 [e] | echomen | ἔχομεν | we have | V-PIA-1P
949 [e] | bebaioteron | βεβαιότερον | more sure | Adj-AMS-C
3588 [e] | ton | τὸν | the | Art-AMS
4397 [e] | prophētikon | προφητικὸν | prophetic | Adj-AMS
3056 [e] | logon | λόγον | word, | N-AMS
3739 [e] | hō | ᾧ | to which | RelPro-DMS
2573 [e] | kalōs | καλῶς | well | Adv
4160 [e] | poieite | ποιεῖτε | you do | V-PIA-2P
4337 [e] | prosechontes | προσέχοντες | taking heed, | V-PPA-NMP
5613 [e] | hōs | ὡς | as | Adv
3088 [e] | lychnō | λύχνῳ | to a lamp | N-DMS
5316 [e] | phainonti | φαίνοντι | shining | V-PPM/P-DMS
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
850 [e] | auchmērō | αὐχμηρῷ | [a] dark | Adj-DMS
5117 [e] | topō | τόπῳ | place, | N-DMS
2193 [e] | heōs | ἕως | until | Conj
3739 [e] | hou | οὗ | this | RelPro-GMS
2250 [e] | hēmera | ἡμέρα | day | N-NFS
1306 [e] | diaugasē | διαυγάσῃ | should dawn, | V-ASA-3S
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj
5459 [e] | phōsphoros | φωσφόρος | [the] morning star | Adj-NMS
393 [e] | anateilē | ἀνατείλῃ | should arise | V-ASA-3S
1722 [e] | en | ἐν | in | Prep
3588 [e] | tais | ταῖς | the | Art-DFP
2588 [e] | kardiais | καρδίαις | hearts | N-DFP
4771 [e] | hymōn | ὑμῶν | of you; | PPro-G2P
ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics καὶ ἔχομεν βεβαιότερον τὸν προφητικὸν λόγον ᾧ καλῶς ποιεῖτε προσέχοντες ὡς λύχνῳ φαίνοντι ἐν αὐχμηρῷ τόπῳ ἕως οὗ ἡμέρα διαυγάσῃ καὶ φωσφόρος ἀνατείλῃ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν, ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:19 Greek NT: Greek Orthodox Church καὶ ἔχομεν βεβαιότερον τὸν προφητικὸν λόγον, ᾧ καλῶς ποιεῖτε προσέχοντες ὡς λύχνῳ φαίνοντι ἐν αὐχμηρῷ τόπῳ, ἕως οὗ ἡμέρα διαυγάσῃ καὶ φωσφόρος ἀνατείλῃ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν, ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics καί ἔχω βέβαιος ὁ προφητικός λόγος ὅς καλῶς ποιέω προσέχω ὡς λύχνος φαίνω ἐν αὐχμηρός τόπος ἕως ὅς ἡμέρα διαυγάζω καί φωσφόρος ἀνατέλλω ἐν ὁ καρδία ὑμεῖς ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents) καὶ ἔχομεν βεβαιότερον τὸν προφητικὸν λόγον ᾧ καλῶς ποιεῖτε προσέχοντες ὡς λύχνῳ φαίνοντι ἐν αὐχμηρῷ τόπῳ ἕως οὗ ἡμέρα διαυγάσῃ καὶ φωσφόρος ἀνατείλῃ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:19 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) και εχομεν βεβαιοτερον τον προφητικον λογον ω καλως ποιειτε προσεχοντες ως λυχνω φαινοντι εν αυχμηρω τοπω εως ου ημερα διαυγαση και φωσφορος ανατειλη εν ταις καρδιαις υμων ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:19 Greek NT: Textus Receptus (1894) και εχομεν βεβαιοτερον τον προφητικον λογον ω καλως ποιειτε προσεχοντες ως λυχνω φαινοντι εν αυχμηρω τοπω εως ου ημερα διαυγαση και φωσφορος ανατειλη εν ταις καρδιαις υμων 2 Peter 1:19 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) καὶ ἔχομεν βεβαιότερον τὸν προφητικὸν λόγον ᾧ καλῶς ποιεῖτε προσέχοντες ὡς λύχνῳ φαίνοντι ἐν αὐχμηρῷ τόπῳ ἕως οὗ ἡμέρα διαυγάσῃ καὶ φωσφόρος ἀνατείλῃ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν, KJV with Strong's We have also a more sure word of prophecy whereunto ye do well that ye take heed as unto a light that shineth in a dark place until __ the day dawn and the day star arise in your hearts 2 Peter 1:19 Hebrew Bible ועתה דבר הנבואה יותר קים אתנו והטיבתם עשות אשר שתם לבכם אליו כמו אל נר מאיר במקום אפל עד כי יבקע אור היום וזרח כוכב הנגה בלבבכם׃ 2 Peter 1:19 Aramaic NT: Peshitta ܘܐܝܬ ܠܢ ܕܫܪܝܪܐ ܐܦ ܡܠܬܐ ܕܢܒܝܘܬܐ ܗܝ ܕܫܦܝܪ ܥܒܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܟܕ ܒܗ ܚܝܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܝܟ ܕܒܫܪܓܐ ܕܡܢܗܪ ܒܐܬܪܐ ܥܡܘܛܐ ܥܕܡܐ ܕܐܝܡܡܐ ܢܢܗܪ ܘܫܡܫܐ ܢܕܢܚ ܒܠܒܘܬܟܘܢ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata et habemus firmiorem propheticum sermonem cui bene facitis adtendentes quasi lucernae lucenti in caliginoso loco donec dies inlucescat et lucifer oriatur in cordibus vestris Arise Arises Attention Dark Dawn Dawns Day-star Dimly-lighted Firm Giving Hearts Heed Lamp Morning Obscure Pay Permanent Prophecy Prophetic Prophets Rises Shineth Shining Star Sure Surer Taking Till Whereunto Written Arise Arises Dark Dawn Dawns Day-Star Hearts Heed Lamp Morning Pay Permanent Prophecy Prophetic Rises Shineth Shining Something Star Sure Whereunto Word Written Arise Arises Dark Dawn Dawns Day-Star Hearts Heed Lamp Morning Pay Permanent Prophecy Prophetic Rises Shineth Shining Something Star Sure Whereunto Word Written Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub