|  |  | Genesis 43:7 |  |  |

<< Genesis 43:7 >>
Strong's | Transliteration | Hebrew | English
559 [e] | way·yō·mə·rū | וַיֹּאמְר֡וּ | said
7592 [e] | šā·’ō·wl | שָׁא֣וֹל | questioned
7592 [e] | šā·’al- | שָֽׁאַל־ | particularly
376 [e] | hā·’îš | הָ֠אִישׁ | the man
| lā·nū | לָ֣נוּ | -
4138 [e] | ū·lə·mō·w·laḏ·tê·nū | וּלְמֽוֹלַדְתֵּ֜נוּ | and our relatives
559 [e] | lê·mōr, | לֵאמֹ֗ר | saying
5750 [e] | ha·‘ō·wḏ | הַע֨וֹד | still
1 [e] | ’ă·ḇî·ḵem | אֲבִיכֶ֥ם | is your father
2416 [e] | ḥay | חַי֙ | age
3426 [e] | hă·yêš | הֲיֵ֣שׁ | there are
| lā·ḵem | לָכֶ֣ם | -
251 [e] | ’āḥ, | אָ֔ח | your brother
5046 [e] | wa·nag·geḏ- | וַנַ֨גֶּד־ | bewray
| lōw, | ל֔וֹ | -
5921 [e] | ‘al- | עַל־ | according
6310 [e] | pî | פִּ֖י | to the tenor
1697 [e] | had·də·ḇā·rîm | הַדְּבָרִ֣ים | his questions
428 [e] | hā·’êl·leh; | הָאֵ֑לֶּה | we
3045 [e] | hă·yā·ḏō·w·a‘ | הֲיָד֣וֹעַ | possibly
3045 [e] | nê·ḏa‘, | נֵדַ֔ע | know
3588 [e] | kî | כִּ֣י | would
559 [e] | yō·mar, | יֹאמַ֔ר | say
3381 [e] | hō·w·rî·ḏū | הוֹרִ֖ידוּ | Bring
853 [e] | ’eṯ- | אֶת־ | -
251 [e] | ’ă·ḥî·ḵem. | אֲחִיכֶֽם׃ | your brother
Genesis 43:7 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear) וַיֹּאמְר֡וּ שָׁאֹ֣ול שָֽׁאַל־ הָ֠אִישׁ לָ֣נוּ וּלְמֹֽולַדְתֵּ֜נוּ לֵאמֹ֗ר הַעֹ֨וד אֲבִיכֶ֥ם חַי֙ הֲיֵ֣שׁ לָכֶ֣ם אָ֔ח וַנַ֨גֶּד־ לֹ֔ו עַל־ פִּ֖י הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֑לֶּה הֲיָדֹ֣ועַ נֵדַ֔ע כִּ֣י יֹאמַ֔ר הֹורִ֖ידוּ אֶת־ אֲחִיכֶֽם׃ KJV with Strong's And they said The man asked us straitly of our state and of our kindred saying Is your father yet alive have ye another brother and we told him according to the tenor of these words could we certainly know that he would say Bring your brother down בראשית 43:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex וַיֹּאמְר֡וּ שָׁאֹ֣ול שָֽׁאַל־הָ֠אִישׁ לָ֣נוּ וּלְמֹֽולַדְתֵּ֜נוּ לֵאמֹ֗ר הַעֹ֨וד אֲבִיכֶ֥ם חַי֙ הֲיֵ֣שׁ לָכֶ֣ם אָ֔ח וַנַ֨גֶּד־לֹ֔ו עַל־פִּ֖י הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֑לֶּה הֲיָדֹ֣ועַ נֵדַ֔ע כִּ֣י יֹאמַ֔ר הֹורִ֖ידוּ אֶת־אֲחִיכֶֽם׃ בראשית 43:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ויאמרו שאול שאל־האיש לנו ולמולדתנו לאמר העוד אביכם חי היש לכם אח ונגד־לו על־פי הדברים האלה הידוע נדע כי יאמר הורידו את־אחיכם׃ בראשית 43:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required) ויאמרו שאול שאל־האיש לנו ולמולדתנו לאמר העוד אביכם חי היש לכם אח ונגד־לו על־פי הדברים האלה הידוע נדע כי יאמר הורידו את־אחיכם׃ בראשית 43:7 Hebrew Bible ויאמרו שאול שאל האיש לנו ולמולדתנו לאמר העוד אביכם חי היש לכם אח ונגד לו על פי הדברים האלה הידוע נדע כי יאמר הורידו את אחיכם׃ Latin: Biblia Sacra Vulgata at illi responderunt interrogavit nos homo per ordinem nostram progeniem si pater viveret si haberemus fratrem et nos respondimus ei consequenter iuxta id quod fuerat sciscitatus numquid scire poteramus quod dicturus esset adducite vobiscum fratrem vestrum Alive Answers Bring Brother Carefully Certainly Closely Declare Diligently Directly Family Idea Kindred Ourselves Particularly Possibly Questioned Questions Relatives Replied Saying Simply State Straitly Strictly Tenor Wise Yet Alive Directly Kindred Ourselves Questions Relatives State Straitly Tenor Way Wise Words Alive Directly Kindred Ourselves Questions Relatives State Straitly Tenor Way Wise Words Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub