|  |  | 1 Samuel 29:4 |  |  |

<< 1 Samuel 29:4 >>
Strong's | Transliteration | Hebrew | English
7107 [e] | way·yiq·ṣə·p̄ū | וַיִּקְצְפ֨וּ | were angry
5921 [e] | ‘ā·lāw | עָלָ֜יו | But
8269 [e] | śā·rê | שָׂרֵ֣י | the commanders
6430 [e] | p̄ə·liš·tîm, | פְלִשְׁתִּ֗ים | of the Philistines
559 [e] | way·yō·mə·rū | וַיֹּ֣אמְרוּ | said
| lōw | לוֹ֩ | -
8269 [e] | śā·rê | שָׂרֵ֨י | and the commanders
6430 [e] | p̄ə·liš·tîm | פְלִשְׁתִּ֜ים | of the Philistines
7725 [e] | hā·šêḇ | הָשֵׁ֣ב | go
853 [e] | ’eṯ- | אֶת־ | -
376 [e] | hā·’îš, | הָאִ֗ישׁ | the man
7725 [e] | wə·yā·šōḇ | וְיָשֹׁב֙ | back
413 [e] | ’el- | אֶל־ | to his
4725 [e] | mə·qō·w·mōw | מְקוֹמוֹ֙ | place
834 [e] | ’ă·šer | אֲשֶׁ֣ר | you
6485 [e] | hip̄·qaḏ·tōw | הִפְקַדְתּ֣וֹ | have assigned
8033 [e] | šām, | שָׁ֔ם | us
3808 [e] | wə·lō- | וְלֹֽא־ | or
3381 [e] | yê·rêḏ | יֵרֵ֤ד | go
5973 [e] | ‘im·mā·nū | עִמָּ֙נוּ֙ | with
4421 [e] | bam·mil·ḥā·māh, | בַּמִּלְחָמָ֔ה | to battle
3808 [e] | wə·lō- | וְלֹא־ | or
1961 [e] | yih·yeh- | יִֽהְיֶה־ | may become
| lā·nū | לָּ֥נוּ | -
7854 [e] | lə·śā·ṭān | לְשָׂטָ֖ן | an adversary
4421 [e] | bam·mil·ḥā·māh; | בַּמִּלְחָמָ֑ה | the battle
4100 [e] | ū·ḇam·meh, | וּבַמֶּ֗ה | what
7521 [e] | yiṯ·raṣ·ṣeh | יִתְרַצֶּ֥ה | make
2088 [e] | zeh | זֶה֙ | this
413 [e] | ’el- | אֶל־ | about
113 [e] | ’ă·ḏō·nāw, | אֲדֹנָ֔יו | master
3808 [e] | hă·lō·w | הֲל֕וֹא | or
7218 [e] | bə·rā·šê | בְּרָאשֵׁ֖י | band
582 [e] | hā·’ă·nā·šîm | הָאֲנָשִׁ֥ים | another
1992 [e] | hā·hêm. | הָהֵֽם׃ | of these
1 Samuel 29:4 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear) וַיִּקְצְפ֨וּ עָלָ֜יו שָׂרֵ֣י פְלִשְׁתִּ֗ים וַיֹּ֣אמְרוּ לֹו֩ שָׂרֵ֨י פְלִשְׁתִּ֜ים הָשֵׁ֣ב אֶת־ הָאִ֗ישׁ וְיָשֹׁב֙ אֶל־ מְקֹומֹו֙ אֲשֶׁ֣ר הִפְקַדְתֹּ֣ו שָׁ֔ם וְלֹֽא־ יֵרֵ֤ד עִמָּ֙נוּ֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה וְלֹא־ יִֽהְיֶה־ לָּ֥נוּ לְשָׂטָ֖ן בַּמִּלְחָמָ֑ה וּבַמֶּ֗ה יִתְרַצֶּ֥ה זֶה֙ אֶל־ אֲדֹנָ֔יו הֲלֹ֕וא בְּרָאשֵׁ֖י הָאֲנָשִׁ֥ים הָהֵֽם׃ KJV with Strong's And the princes of the Philistines were wroth with him and the princes of the Philistines said unto him Make this fellow return that he may go again to his place which thou hast appointed him and let him not go down with us to battle lest in the battle he be an adversary to us for wherewith should he reconcile himself unto his master should it not be with the heads of these men שמואל א 29:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex וַיִּקְצְפ֨וּ עָלָ֜יו שָׂרֵ֣י פְלִשְׁתִּ֗ים וַיֹּ֣אמְרוּ לֹו֩ שָׂרֵ֨י פְלִשְׁתִּ֜ים הָשֵׁ֣ב אֶת־הָאִ֗ישׁ וְיָשֹׁב֙ אֶל־מְקֹומֹו֙ אֲשֶׁ֣ר הִפְקַדְתֹּ֣ו שָׁ֔ם וְלֹֽא־יֵרֵ֤ד עִמָּ֙נוּ֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה וְלֹא־יִֽהְיֶה־לָּ֥נוּ לְשָׂטָ֖ן בַּמִּלְחָמָ֑ה וּבַמֶּ֗ה יִתְרַצֶּ֥ה זֶה֙ אֶל־אֲדֹנָ֔יו הֲלֹ֕וא בְּרָאשֵׁ֖י הָאֲנָשִׁ֥ים הָהֵֽם׃ שמואל א 29:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ויקצפו עליו שרי פלשתים ויאמרו לו שרי פלשתים השב את־האיש וישב אל־מקומו אשר הפקדתו שם ולא־ירד עמנו במלחמה ולא־יהיה־לנו לשטן במלחמה ובמה יתרצה זה אל־אדניו הלוא בראשי האנשים ההם׃ שמואל א 29:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required) ויקצפו עליו שרי פלשתים ויאמרו לו שרי פלשתים השב את־האיש וישב אל־מקומו אשר הפקדתו שם ולא־ירד עמנו במלחמה ולא־יהיה־לנו לשטן במלחמה ובמה יתרצה זה אל־אדניו הלוא בראשי האנשים ההם׃ שמואל א 29:4 Hebrew Bible ויקצפו עליו שרי פלשתים ויאמרו לו שרי פלשתים השב את האיש וישב אל מקומו אשר הפקדתו שם ולא ירד עמנו במלחמה ולא יהיה לנו לשטן במלחמה ובמה יתרצה זה אל אדניו הלוא בראשי האנשים ההם׃ Latin: Biblia Sacra Vulgata irati sunt autem adversus eum principes Philisthim et dixerunt ei revertatur vir et sedeat in loco suo in quo constituisti eum et non descendat nobiscum in proelium ne fiat nobis adversarius cum proeliari coeperimus quomodo enim aliter placare poterit dominum suum nisi in capitibus nostris FALSE Adversary Angry Appointed Assigned Battle Better Commanders During Favor Fellow Fight Fighting Hast Heads Lest Master Master's Peace Philistines Princes Reconcile Regain Return Rulers Taking Turn Wherewith Whither Wroth Adversary Angry Appointed Battle Heads Master Philistines Princes Reconcile Wherewith Wroth Adversary Angry Appointed Battle Heads Master Philistines Princes Reconcile Wherewith Wroth Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub