|  |  | 2 Samuel 14:7 |  |  |

<< 2 Samuel 14:7 >>
Strong's | Transliteration | Hebrew | English
2009 [e] | wə·hin·nêh | וְהִנֵּה֩ | now behold
6965 [e] | qā·māh | קָ֨מָה | has risen
3605 [e] | ḵāl | כָֽל־ | the whole
4940 [e] | ham·miš·pā·ḥāh | הַמִּשְׁפָּחָ֜ה | family
5921 [e] | ‘al- | עַל־ | against
8198 [e] | šip̄·ḥā·ṯe·ḵā, | שִׁפְחָתֶ֗ךָ | your maidservant
559 [e] | way·yō·mə·rū | וַיֹּֽאמְרוּ֙ | say
5414 [e] | tə·nî | תְּנִ֣י ׀ | Hand
853 [e] | ’eṯ- | אֶת־ | -
5221 [e] | mak·kêh | מַכֵּ֣ה | struck
251 [e] | ’ā·ḥîw, | אָחִ֗יו | his brother
4191 [e] | ū·nə·mi·ṯê·hū | וּנְמִתֵ֙הוּ֙ | may put
5315 [e] | bə·ne·p̄eš | בְּנֶ֤פֶשׁ | the life
251 [e] | ’ā·ḥîw | אָחִיו֙ | of his brother
834 [e] | ’ă·šer | אֲשֶׁ֣ר | whom
2026 [e] | hā·rāḡ, | הָרָ֔ג | killed
8045 [e] | wə·naš·mî·ḏāh | וְנַשְׁמִ֖ידָה | and destroy
1571 [e] | gam | גַּ֣ם | again
853 [e] | ’eṯ- | אֶת־ | -
3423 [e] | hay·yō·w·rêš; | הַיּוֹרֵ֑שׁ | the heir
3518 [e] | wə·ḵib·bū, | וְכִבּ֗וּ | shall quench
853 [e] | ’eṯ- | אֶת־ | -
1513 [e] | ga·ḥal·tî | גַּֽחַלְתִּי֙ | my coal
834 [e] | ’ă·šer | אֲשֶׁ֣ר | which
7604 [e] | niš·’ā·rāh, | נִשְׁאָ֔רָה | is left
1115 [e] | lə·ḇil·tî | לְבִלְתִּ֧י | neither
| [śō·wm- | [שֹׂום־ | -
| ḵ] | כ] | -
7760 [e] | (śîm- | (שִׂים־ | to leave
7760 [e] | lə·’î·šî | לְאִישִׁ֛י | to leave
| q) | ק) | -
8034 [e] | šêm | שֵׁ֥ם | name
7611 [e] | ū·šə·’ê·rîṯ | וּשְׁאֵרִ֖ית | remnant
5921 [e] | ‘al- | עַל־ | against
6440 [e] | pə·nê | פְּנֵ֥י | the face
127 [e] | hā·’ă·ḏā·māh. | הָאֲדָמָֽה׃ | of the earth
| p̄ | פ | -
2 Samuel 14:7 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear) וְהִנֵּה֩ קָ֨מָה כָֽל־ הַמִּשְׁפָּחָ֜ה עַל־ שִׁפְחָתֶ֗ךָ וַיֹּֽאמְרוּ֙ תְּנִ֣י אֶת־ מַכֵּ֣ה אָחִ֗יו וּנְמִתֵ֙הוּ֙ בְּנֶ֤פֶשׁ אָחִיו֙ אֲשֶׁ֣ר הָרָ֔ג וְנַשְׁמִ֖ידָה גַּ֣ם אֶת־ הַיֹּורֵ֑שׁ וְכִבּ֗וּ אֶת־ גַּֽחַלְתִּי֙ אֲשֶׁ֣ר נִשְׁאָ֔רָה לְבִלְתִּ֧י [שֹׂום־ כ] (שִׂים־ לְאִישִׁ֛י ק) שֵׁ֥ם וּשְׁאֵרִ֖ית עַל־ פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה׃ פ KJV with Strong's And behold the whole family is risen against thine handmaid and they said Deliver him that smote his brother that we may kill him for the life of his brother whom he slew and we will destroy the heir also and so they shall quench my coal which is left and shall not leave to my husband neither name nor remainder upon the earth שמואל ב 14:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex וְהִנֵּה֩ קָ֨מָה כָֽל־הַמִּשְׁפָּחָ֜ה עַל־שִׁפְחָתֶ֗ךָ וַיֹּֽאמְרוּ֙ תְּנִ֣י ׀ אֶת־מַכֵּ֣ה אָחִ֗יו וּנְמִתֵ֙הוּ֙ בְּנֶ֤פֶשׁ אָחִיו֙ אֲשֶׁ֣ר הָרָ֔ג וְנַשְׁמִ֖ידָה גַּ֣ם אֶת־הַיֹּורֵ֑שׁ וְכִבּ֗וּ אֶת־גַּֽחַלְתִּי֙ אֲשֶׁ֣ר נִשְׁאָ֔רָה לְבִלְתִּ֧י [שֹׂום־ כ] (שִׂים־לְאִישִׁ֛י ק) שֵׁ֥ם וּשְׁאֵרִ֖ית עַל־פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה׃ פ שמואל ב 14:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) והנה קמה כל־המשפחה על־שפחתך ויאמרו תני ׀ את־מכה אחיו ונמתהו בנפש אחיו אשר הרג ונשמידה גם את־היורש וכבו את־גחלתי אשר נשארה לבלתי [שום־ כ] (שים־לאישי ק) שם ושארית על־פני האדמה׃ פ שמואל ב 14:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required) והנה קמה כל־המשפחה על־שפחתך ויאמרו תני ׀ את־מכה אחיו ונמתהו בנפש אחיו אשר הרג ונשמידה גם את־היורש וכבו את־גחלתי אשר נשארה לבלתי [שום־ כ] (שים־לאישי ק) שם ושארית על־פני האדמה׃ פ שמואל ב 14:7 Hebrew Bible והנה קמה כל המשפחה על שפחתך ויאמרו תני את מכה אחיו ונמתהו בנפש אחיו אשר הרג ונשמידה גם את היורש וכבו את גחלתי אשר נשארה לבלתי שום לאישי שם ושארית על פני האדמה׃ Latin: Biblia Sacra Vulgata et ecce consurgens universa cognatio adversum ancillam tuam dicit trade eum qui percussit fratrem suum ut occidamus eum pro anima fratris sui quem interfecit et deleamus heredem et quaerunt extinguere scintillam meam quae relicta est ut non supersit viro meo nomen et reliquiae super terram Behold Bondmaid Brother Brother's Burning Cause Coal Death Deliver Descendant Destroy Extinguish Face Family Ground Handmaid Heir Heritage Husband Kill Killed Leave Leaving Maidservant Maid-servant Offspring Payment Quench Quenched Remainder Remnant Rid Risen Saying Servant Slain Slew Smiteth Smote Struck Surface Thus Coal Deliver Destroy Family Handmaid Heir Husband Kill Killed Life Quench Remainder Risen Struck Surface Whole Coal Deliver Destroy Family Handmaid Heir Husband Kill Killed Life Quench Remainder Risen Struck Surface Whole Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub