|  |  | Jonah 4:2 |  |  |

<< Jonah 4:2 >>
Strong's | Transliteration | Hebrew | English
6419 [e] | way·yiṯ·pal·lêl | וַיִּתְפַּלֵּ֨ל | prayed
413 [e] | ’el- | אֶל־ | about
3069 [e] | Yah·weh | יְהוָ֜ה | God
559 [e] | way·yō·mar, | וַיֹּאמַ֗ר | and said
577 [e] | ’ān·nāh | אָנָּ֤ה | Please
3069 [e] | Yah·weh | יְהוָה֙ | God
3808 [e] | hă·lō·w- | הֲלוֹא־ | was not
2088 [e] | zeh | זֶ֣ה | this
1697 [e] | ḏə·ḇā·rî, | דְבָרִ֗י | what
5704 [e] | ‘aḏ- | עַד־ | while
1961 [e] | hĕ·yō·w·ṯî | הֱיוֹתִי֙ | become
5921 [e] | ‘al- | עַל־ | concerning
127 [e] | ’aḏ·mā·ṯî, | אַדְמָתִ֔י | land
5921 [e] | ‘al- | עַל־ | concerning
3651 [e] | kên | כֵּ֥ן | order
6923 [e] | qid·dam·tî | קִדַּ֖מְתִּי | to forestall
1272 [e] | liḇ·rō·aḥ | לִבְרֹ֣חַ | fled
8659 [e] | tar·šî·šāh; | תַּרְשִׁ֑ישָׁה | to Tarshish
3588 [e] | kî | כִּ֣י | for
3045 [e] | yā·ḏa‘·tî, | יָדַ֗עְתִּי | knew
3588 [e] | kî | כִּ֤י | for
859 [e] | ’at·tāh | אַתָּה֙ | you
410 [e] | ’êl- | אֵֽל־ | God
2587 [e] | ḥan·nūn | חַנּ֣וּן | gracious
7349 [e] | wə·ra·ḥūm, | וְרַח֔וּם | and compassionate
750 [e] | ’e·reḵ | אֶ֤רֶךְ | slow
639 [e] | ’ap·pa·yim | אַפַּ֙יִם֙ | to anger
7227 [e] | wə·raḇ- | וְרַב־ | and abundant
2617 [e] | ḥe·seḏ, | חֶ֔סֶד | lovingkindness
5162 [e] | wə·ni·ḥām | וְנִחָ֖ם | relents
5921 [e] | ‘al- | עַל־ | concerning
7451 [e] | hā·rā·‘āh. | הָרָעָֽה׃ | of the evil
Jonah 4:2 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear) וַיִּתְפַּלֵּ֨ל אֶל־ יְהוָ֜ה וַיֹּאמַ֗ר אָנָּ֤ה יְהוָה֙ הֲלֹוא־ זֶ֣ה דְבָרִ֗י עַד־ הֱיֹותִי֙ עַל־ אַדְמָתִ֔י עַל־ כֵּ֥ן קִדַּ֖מְתִּי לִבְרֹ֣חַ תַּרְשִׁ֑ישָׁה כִּ֣י יָדַ֗עְתִּי כִּ֤י אַתָּה֙ אֵֽל־ חַנּ֣וּן וְרַח֔וּם אֶ֤רֶךְ אַפַּ֙יִם֙ וְרַב־ חֶ֔סֶד וְנִחָ֖ם עַל־ הָרָעָֽה׃ KJV with Strong's And he prayed unto the LORD and said I pray thee O LORD was not this my saying when I was yet in my country Therefore I fled before unto Tarshish for I knew that thou art a gracious God and merciful slow to anger and of great kindness and repentest thee of the evil יונה 4:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex וַיִּתְפַּלֵּ֨ל אֶל־יְהוָ֜ה וַיֹּאמַ֗ר אָנָּ֤ה יְהוָה֙ הֲלֹוא־זֶ֣ה דְבָרִ֗י עַד־הֱיֹותִי֙ עַל־אַדְמָתִ֔י עַל־כֵּ֥ן קִדַּ֖מְתִּי לִבְרֹ֣חַ תַּרְשִׁ֑ישָׁה כִּ֣י יָדַ֗עְתִּי כִּ֤י אַתָּה֙ אֵֽל־חַנּ֣וּן וְרַח֔וּם אֶ֤רֶךְ אַפַּ֙יִם֙ וְרַב־חֶ֔סֶד וְנִחָ֖ם עַל־הָרָעָֽה׃ יונה 4:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ויתפלל אל־יהוה ויאמר אנה יהוה הלוא־זה דברי עד־היותי על־אדמתי על־כן קדמתי לברח תרשישה כי ידעתי כי אתה אל־חנון ורחום ארך אפים ורב־חסד ונחם על־הרעה׃ יונה 4:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required) ויתפלל אל־יהוה ויאמר אנה יהוה הלוא־זה דברי עד־היותי על־אדמתי על־כן קדמתי לברח תרשישה כי ידעתי כי אתה אל־חנון ורחום ארך אפים ורב־חסד ונחם על־הרעה׃ יונה 4:2 Hebrew Bible ויתפלל אל יהוה ויאמר אנה יהוה הלוא זה דברי עד היותי על אדמתי על כן קדמתי לברח תרשישה כי ידעתי כי אתה אל חנון ורחום ארך אפים ורב חסד ונחם על הרעה׃ Latin: Biblia Sacra Vulgata et oravit ad Dominum et dixit obsecro Domine numquid non hoc est verbum meum cum adhuc essem in terra mea propter hoc praeoccupavi ut fugerem in Tharsis scio enim quia tu Deus clemens et misericors es patiens et multae miserationis et ignoscens super malitia Abounding Abundant Ah Anger Angry Beforehand Calamity Care Compassionate Evil Fled Flee Flight Forestall Full Gracious Harm Haste Hasted Home Hurried Kindness Long-suffering Love Loving Lovingkindness Loving-kindness Merciful Mercy Minded O Order Pity Please Prayed Prayer Prayeth Purpose Quick Ready Relent Relents Repentest Repenting Saying Sending Slow Steadfast Tarshish Wasn't Yet Abundant Anger Beforehand Country Fled Flee Gracious Great Harm Hurried Kindness Loving Merciful Please Prayed Relent Slow Tarshish Wasn't Abundant Anger Beforehand Country Fled Flee Gracious Great Harm Hurried Kindness Loving Merciful Please Prayed Relent Slow Tarshish Wasn't Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and Open Scriptures Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881, with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows: (WH only) [NA Only] {TR only} * NA Variant Spelling ** NA Variant Word WH ⇔ NA Word order switch Interlinear Bible Bible Hub