Daniel 2:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
116 [e]בֵּאדַ֣יִן
bê-ḏa-yin
ThenPrep-b | Adv
1841 [e]דָּנִיֵּ֗אל
dā-nî-yêl,
DanielN-proper-ms
8421 [e]הֲתִיב֙
hă-ṯîḇ
answeredV-Hifil-Perf-3ms
5843 [e]עֵטָ֣א
‘ê-ṭā
with counselN-fs
2942 [e]וּטְעֵ֔ם
ū-ṭə-‘êm,
and wisdomConj-w | N-ms
746 [e]לְאַרְי֕וֹךְ
lə-’ar-yō-wḵ
AriochPrep-l | N-proper-ms
7229 [e]רַב־
raḇ-
the captainAdj-msc
2877 [e]טַבָּחַיָּ֖א
ṭab-bā-ḥay-yā
of guardN-mpd
1768 [e]דִּ֣י
ofPro-r
4430 [e]מַלְכָּ֑א
mal-kā;
king's theN-msd
1768 [e]דִּ֚י
whoPro-r
5312 [e]נְפַ֣ק
nə-p̄aq
had gone outV-Qal-Perf-3ms
6992 [e]לְקַטָּלָ֔ה
lə-qaṭ-ṭā-lāh,
to killPrep-l | V-Piel-Inf
2445 [e]לְחַכִּימֵ֖י
lə-ḥak-kî-mê
the wise [men]Prep-l | N-mpc
895 [e]בָּבֶֽל׃
bā-ḇel.
of BabylonN-proper-fs









Hebrew Texts
דניאל 2:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בֵּאדַ֣יִן דָּנִיֵּ֗אל הֲתִיב֙ עֵטָ֣א וּטְעֵ֔ם לְאַרְיֹ֕וךְ רַב־טַבָּחַיָּ֖א דִּ֣י מַלְכָּ֑א דִּ֚י נְפַ֣ק לְקַטָּלָ֔ה לְחַכִּימֵ֖י בָּבֶֽל׃

דניאל 2:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
באדין דניאל התיב עטא וטעם לאריוך רב־טבחיא די מלכא די נפק לקטלה לחכימי בבל׃

דניאל 2:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
באדין דניאל התיב עטא וטעם לאריוך רב־טבחיא די מלכא די נפק לקטלה לחכימי בבל׃

דניאל 2:14 Hebrew Bible
באדין דניאל התיב עטא וטעם לאריוך רב טבחיא די מלכא די נפק לקטלה לחכימי בבל׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Daniel replied with discretion and discernment to Arioch, the captain of the king's bodyguard, who had gone forth to slay the wise men of Babylon;

King James Bible
Then Daniel answered with counsel and wisdom to Arioch the captain of the king's guard, which was gone forth to slay the wise men of Babylon:

Holman Christian Standard Bible
Then Daniel responded with tact and discretion to Arioch, the commander of the king's guard, who had gone out to execute the wise men of Babylon.
Treasury of Scripture Knowledge

answered. Chal. returned. with.

2 Samuel 20:16-22 Then cried a wise woman out of the city, Hear, hear; say, I pray …

Ecclesiastes 9:13-18 This wisdom have I seen also under the sun, and it seemed great to me…

captain of the king's guard. or, chief marshall. Chal. chief of the executioners, or slaughter-men.

Genesis 37:36 And the Midianites sold him into Egypt to Potiphar, an officer of …

Jeremiah 39:9 Then Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive into …

Jeremiah 52:12,14 Now in the fifth month, in the tenth day of the month, which was …

Links
Daniel 2:14Daniel 2:14 NIVDaniel 2:14 NLTDaniel 2:14 ESVDaniel 2:14 NASBDaniel 2:14 KJVDaniel 2:14 Bible AppsDaniel 2:14 Biblia ParalelaDaniel 2:14 Chinese BibleDaniel 2:14 French BibleDaniel 2:14 German BibleBible Hub
Daniel 2:13
Top of Page
Top of Page