Daniel 4:27
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3861 [e]לָהֵ֣ן
lā-hên
ThereforeConj
4430 [e]מַלְכָּ֗א
mal-kā,
kingN-msd
4431 [e]מִלְכִּי֙
mil-kî
my adviceN-msc | 1cs
8232 [e]יִשְׁפַּ֣ר
yiš-par
let be acceptableV-Qal-Imperf-3ms
  [עליך]
[‘ă-la-yiḵ
-Preposition :: second person masculine singular Prep | 2ms
 
ḵ]
 
5921 [e](עֲלָ֔ךְ)
(‘ă-lāḵ,
to youPrep | 2ms
 
q)
 
  [וחטיך]
[wa-ḥă-ṭā-yāḵ
-Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct :: second person masculine singular Conj-w | N-mpc | 2ms
 
ḵ]
 
2408 [e](וַחֲטָאָךְ֙)
(wa-ḥă-ṭā-’āḵ
your sinsConj-w | N-msc | 2ms
 
q)
 
6665 [e]בְּצִדְקָ֣ה
bə-ṣiḏ-qāh
by [being] righteousPrep-b | N-fs
6562 [e]פְרֻ֔ק
p̄ə-ruq,
break offV-Qal-Imp-ms
5758 [e]וַעֲוָיָתָ֖ךְ
wa-‘ă-wā-yā-ṯāḵ
and your iniquitiesConj-w | N-fpc | 2ms
2604 [e]בְּמִחַ֣ן
bə-mi-ḥan
by showing mercyPrep-b | V-Qal-Inf
6033 [e]עֲנָ֑יִן
‘ă-nā-yin;
to the poorN-mp
2006 [e]הֵ֛ן
hên
PerhapsConj
1934 [e]תֶּהֱוֵ֥א
te-hĕ-wê
there may beV-Qal-Imperf-3fs
754 [e]אַרְכָ֖ה
’ar-ḵāh
a lengtheningN-fs
7963 [e]לִשְׁלֵוְתָֽךְ׃
liš-lê-wə-ṯāḵ.
of your prosperityPrep-l | N-fsc | 2ms









Hebrew Texts
דניאל 4:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָהֵ֣ן מַלְכָּ֗א מִלְכִּי֙ יִשְׁפַּ֣ר [עֲלַיִךְ כ] (עֲלָ֔ךְ ק) [וַחֲטָיָךְ כ] (וַחֲטָאָךְ֙ ק) בְּצִדְקָ֣ה פְרֻ֔ק וַעֲוָיָתָ֖ךְ בְּמִחַ֣ן עֲנָ֑יִן הֵ֛ן תֶּהֱוֵ֥א אַרְכָ֖ה לִשְׁלֵוְתָֽךְ׃

דניאל 4:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
להן מלכא מלכי ישפר [עליך כ] (עלך ק) [וחטיך כ] (וחטאך ק) בצדקה פרק ועויתך במחן ענין הן תהוא ארכה לשלותך׃

דניאל 4:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
להן מלכא מלכי ישפר [עליך כ] (עלך ק) [וחטיך כ] (וחטאך ק) בצדקה פרק ועויתך במחן ענין הן תהוא ארכה לשלותך׃

דניאל 4:27 Hebrew Bible
להן מלכא מלכי ישפר עליך וחטיך בצדקה פרק ועויתך במחן ענין הן תהוא ארכה לשלותך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Therefore, O king, may my advice be pleasing to you: break away now from your sins by doing righteousness and from your iniquities by showing mercy to the poor, in case there may be a prolonging of your prosperity.'

King James Bible
Wherefore, O king, let my counsel be acceptable unto thee, and break off thy sins by righteousness, and thine iniquities by shewing mercy to the poor; if it may be a lengthening of thy tranquillity.

Holman Christian Standard Bible
Therefore, may my advice seem good to you my king. Separate yourself from your sins by doing what is right, and from your injustices by showing mercy to the needy. Perhaps there will be an extension of your prosperity."
Treasury of Scripture Knowledge

let.

Genesis 41:33-37 Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set …

Psalm 119:46 I will speak of your testimonies also before kings, and will not be ashamed.

Acts 24:25 And as he reasoned of righteousness, temperance, and judgment to …

2 Corinthians 5:11 Knowing therefore the terror of the Lord, we persuade men; but we …

break.

Job 34:31,32 Surely it is meet to be said to God, I have borne chastisement, I …

Proverbs 16:6 By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD …

Proverbs 28:13 He that covers his sins shall not prosper: but whoever confesses …

Isaiah 55:6,7 Seek you the LORD while he may be found, call you on him while he is near…

Ezekiel 18:21,27-32 But if the wicked will turn from all his sins that he has committed, …

Matthew 3:8 Bring forth therefore fruits meet for repentance:

Acts 8:22 Repent therefore of this your wickedness, and pray God, if perhaps …

Acts 26:20 But showed first to them of Damascus, and at Jerusalem, and throughout …

James 4:8-10 Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, …

1 Peter 4:8 And above all things have fervent charity among yourselves: for charity …

by shewing.

Psalm 41:1-3 Blessed is he that considers the poor: the LORD will deliver him …

Isaiah 58:5-7,10-12 Is it such a fast that I have chosen? a day for a man to afflict …

Ezekiel 18:7 And has not oppressed any, but has restored to the debtor his pledge, …

Luke 11:41 But rather give alms of such things as you have; and, behold, all …

Acts 10:2-4 A devout man, and one that feared God with all his house, which gave …

Galatians 5:6,13,22 For in Jesus Christ neither circumcision avails any thing, nor uncircumcision; …

Ephesians 4:23 And be renewed in the spirit of your mind;

if it.

1 Kings 21:29 See you how Ahab humbles himself before me? because he humbles himself …

Joel 2:14 Who knows if he will return and repent, and leave a blessing behind him…

Jonah 3:9 Who can tell if God will turn and repent, and turn away from his …

Zephaniah 2:2,3 Before the decree bring forth, before the day pass as the chaff, …

lengthening of thy tranquillity. or, healing of thine error.

Links
Daniel 4:27Daniel 4:27 NIVDaniel 4:27 NLTDaniel 4:27 ESVDaniel 4:27 NASBDaniel 4:27 KJVDaniel 4:27 Bible AppsDaniel 4:27 Biblia ParalelaDaniel 4:27 Chinese BibleDaniel 4:27 French BibleDaniel 4:27 German BibleBible Hub
Daniel 4:26
Top of Page
Top of Page