Deuteronomy 13:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3318 [e]יָצְא֞וּ
yā-ṣə-’ū
have gone outV-Qal-Perf-3cp
376 [e]אֲנָשִׁ֤ים
’ă-nā-šîm
menN-mp
1121 [e]בְּנֵֽי־
bə-nê-
the sonsN-mpc
1100 [e]בְלִיַּ֙עַל֙
ḇə-lî-ya-‘al
of worthlessnessN-ms
7130 [e]מִקִּרְבֶּ֔ךָ
miq-qir-be-ḵā,
from among youPrep-m | N-msc | 2ms
5080 [e]וַיַּדִּ֛יחוּ
way-yad-dî-ḥū
and enticedConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3427 [e]יֹשְׁבֵ֥י
yō-šə-ḇê
the inhabitantsV-Qal-Prtcpl-mpc
5892 [e]עִירָ֖ם
‘î-rām
of their cityN-fsc | 3mp
559 [e]לֵאמֹ֑ר
lê-mōr;
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
1980 [e]נֵלְכָ֗ה
nê-lə-ḵāh,
let us goV-Qal-Imperf.Cohort-1cp
5647 [e]וְנַעַבְדָ֛ה
wə-na-‘aḇ-ḏāh
and serveConj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cp
430 [e]אֱלֹהִ֥ים
’ĕ-lō-hîm
godsN-mp
312 [e]אֲחֵרִ֖ים
’ă-ḥê-rîm
otherAdj-mp
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
whichPro-r
3808 [e]לֹא־
lō-
notAdv-NegPrt
3045 [e]יְדַעְתֶּֽם׃
yə-ḏa‘-tem.
you have knownV-Qal-Perf-2mp









Hebrew Texts
דברים 13:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יָצְא֞וּ אֲנָשִׁ֤ים בְּנֵֽי־בְלִיַּ֙עַל֙ מִקִּרְבֶּ֔ךָ וַיַּדִּ֛יחוּ אֶת־יֹשְׁבֵ֥י עִירָ֖ם לֵאמֹ֑ר נֵלְכָ֗ה וְנַעַבְדָ֛ה אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר לֹא־יְדַעְתֶּֽם׃

דברים 13:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יצאו אנשים בני־בליעל מקרבך וידיחו את־ישבי עירם לאמר נלכה ונעבדה אלהים אחרים אשר לא־ידעתם׃

דברים 13:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יצאו אנשים בני־בליעל מקרבך וידיחו את־ישבי עירם לאמר נלכה ונעבדה אלהים אחרים אשר לא־ידעתם׃

דברים 13:13 Hebrew Bible
יצאו אנשים בני בליעל מקרבך וידיחו את ישבי עירם לאמר נלכה ונעבדה אלהים אחרים אשר לא ידעתם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
some worthless men have gone out from among you and have seduced the inhabitants of their city, saying, 'Let us go and serve other gods ' (whom you have not known),

King James Bible
Certain men, the children of Belial, are gone out from among you, and have withdrawn the inhabitants of their city, saying, Let us go and serve other gods, which ye have not known;

Holman Christian Standard Bible
that wicked men have sprung up among you, led the inhabitants of their city astray, and said, 'Let us go and worship other gods,' which you have not known,
Treasury of Scripture Knowledge

the children. or, naughty men

Judges 19:22 Now as they were making their hearts merry, behold, the men of the …

Judges 20:13 Now therefore deliver us the men, the children of Belial, which are …

1 Samuel 2:12 Now the sons of Eli were sons of Belial; they knew not the LORD.

1 Samuel 10:27 But the children of Belial said, How shall this man save us? And …

1 Samuel 25:17,25 Now therefore know and consider what you will do; for evil is determined …

2 Samuel 16:7 And thus said Shimei when he cursed, Come out, come out, you bloody …

2 Samuel 20:1 And there happened to be there a man of Belial, whose name was Sheba, …

2 Samuel 23:6 But the sons of Belial shall be all of them as thorns thrust away, …

1 Kings 21:10,13 And set two men, sons of Belial, before him, to bear witness against …

2 Chronicles 13:7 And there are gathered to him vain men, the children of Belial, and …

John 8:44 You are of your father the devil, and the lusts of your father you …

2 Corinthians 6:15 And what concord has Christ with Belial? or what part has he that …

1 John 3:10 In this the children of God are manifest, and the children of the …

Belial Belial is derived by some from {beli}, not, and al, over, i.e, one so proud and envious as not to bear a superior; by others, from {beli}, not, and ol, a yoke, i.e. a lawless, ungovernable person, () `lawless men,' as the LXX render. It is, however, more probably derived from {beli}, not, and {yaal}, profit, i. e., a worthless person, good for nothing to himself or others, and capable of nothing but mischief.

are gone

Deuteronomy 4:19 And lest you lift up your eyes to heaven, and when you see the sun, …

2 Kings 17:21 For he rent Israel from the house of David; and they made Jeroboam …

1 John 2:19 They went out from us, but they were not of us; for if they had been …

Jude 1:19 These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit.

Let us

Deuteronomy 13:2,6 And the sign or the wonder come to pass, whereof he spoke to you, …

Links
Deuteronomy 13:13Deuteronomy 13:13 NIVDeuteronomy 13:13 NLTDeuteronomy 13:13 ESVDeuteronomy 13:13 NASBDeuteronomy 13:13 KJVDeuteronomy 13:13 Bible AppsDeuteronomy 13:13 Biblia ParalelaDeuteronomy 13:13 Chinese BibleDeuteronomy 13:13 French BibleDeuteronomy 13:13 German BibleBible Hub
Deuteronomy 13:12
Top of Page
Top of Page