Deuteronomy 19:21
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3808 [e]וְלֹ֥א
wə-lō
And notConj-w | Adv-NegPrt
2347 [e]תָח֖וֹס
ṯā-ḥō-ws
shall pityV-Qal-Imperf-3fs
5869 [e]עֵינֶ֑ךָ
‘ê-ne-ḵā;
Your eyeN-csc | 2ms
5315 [e]נֶ֣פֶשׁ
ne-p̄eš
life [shall be]N-fs
5315 [e]בְּנֶ֗פֶשׁ
bə-ne-p̄eš,
for lifePrep-b | N-fs
5869 [e]עַ֤יִן
‘a-yin
eyeN-cs
5869 [e]בְּעַ֙יִן֙
bə-‘a-yin
for eyePrep-b | N-cs
8127 [e]שֵׁ֣ן
šên
toothN-cs
8127 [e]בְּשֵׁ֔ן
bə-šên,
for toothPrep-b | N-cs
3027 [e]יָ֥ד
yāḏ
handN-fs
3027 [e]בְּיָ֖ד
bə-yāḏ
for handPrep-b | N-fs
7272 [e]רֶ֥גֶל
re-ḡel
footN-fs
7272 [e]בְּרָֽגֶל׃
bə-rā-ḡel.
for footPrep-b | N-fs
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
דברים 19:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלֹ֥א תָחֹ֖וס עֵינֶ֑ךָ נֶ֣פֶשׁ בְּנֶ֗פֶשׁ עַ֤יִן בְּעַ֙יִן֙ שֵׁ֣ן בְּשֵׁ֔ן יָ֥ד בְּיָ֖ד רֶ֥גֶל בְּרָֽגֶל׃ ס

דברים 19:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולא תחוס עינך נפש בנפש עין בעין שן בשן יד ביד רגל ברגל׃ ס

דברים 19:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולא תחוס עינך נפש בנפש עין בעין שן בשן יד ביד רגל ברגל׃ ס

דברים 19:21 Hebrew Bible
ולא תחוס עינך נפש בנפש עין בעין שן בשן יד ביד רגל ברגל׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Thus you shall not show pity: life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.

King James Bible
And thine eye shall not pity; but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.

Holman Christian Standard Bible
You must not show pity: life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, and foot for foot."
Treasury of Scripture Knowledge

thine eye

Deuteronomy 19:13 Your eye shall not pity him, but you shall put away the guilt of …

life shall

Exodus 21:23-25 And if any mischief follow, then you shall give life for life…

Leviticus 24:17-21 And he that kills any man shall surely be put to death…

Matthew 5:38,39 You have heard that it has been said, An eye for an eye, and a tooth …

Links
Deuteronomy 19:21Deuteronomy 19:21 NIVDeuteronomy 19:21 NLTDeuteronomy 19:21 ESVDeuteronomy 19:21 NASBDeuteronomy 19:21 KJVDeuteronomy 19:21 Bible AppsDeuteronomy 19:21 Biblia ParalelaDeuteronomy 19:21 Chinese BibleDeuteronomy 19:21 French BibleDeuteronomy 19:21 German BibleBible Hub
Deuteronomy 19:20
Top of Page
Top of Page