Deuteronomy 32:44
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
935 [e]וַיָּבֹ֣א
way-yā-ḇō
So came withConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
4872 [e]מֹשֶׁ֗ה
mō-šeh,
MosesN-proper-ms
1696 [e]וַיְדַבֵּ֛ר
way-ḏab-bêr
and spokeConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
1697 [e]דִּבְרֵ֥י
diḇ-rê
the wordsN-mpc
7892 [e]הַשִּׁירָֽה־
haš-šî-rāh-
of songArt | N-fs
2063 [e]הַזֹּ֖את
haz-zōṯ
thisArt | Pro-fs
241 [e]בְּאָזְנֵ֣י
bə-’ā-zə-nê
in the hearingPrep-b | N-fdc
5971 [e]הָעָ֑ם
hā-‘ām;
of the peopleArt | N-ms
1931 [e]ה֖וּא
hePro-3ms
1954 [e]וְהוֹשֵׁ֥עַ
wə-hō-wō-šê-a‘
and HosheaConj-w | N-proper-ms
1121 [e]בִּן־
bin-
sonN-msc
5126 [e]נֽוּן׃
nūn.
of NunN-proper-ms









Hebrew Texts
דברים 32:44 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֣א מֹשֶׁ֗ה וַיְדַבֵּ֛ר אֶת־כָּל־דִּבְרֵ֥י הַשִּׁירָֽה־הַזֹּ֖את בְּאָזְנֵ֣י הָעָ֑ם ה֖וּא וְהֹושֵׁ֥עַ בִּן־נֽוּן׃

דברים 32:44 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויבא משה וידבר את־כל־דברי השירה־הזאת באזני העם הוא והושע בן־נון׃

דברים 32:44 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויבא משה וידבר את־כל־דברי השירה־הזאת באזני העם הוא והושע בן־נון׃

דברים 32:44 Hebrew Bible
ויבא משה וידבר את כל דברי השירה הזאת באזני העם הוא והושע בן נון׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Moses came and spoke all the words of this song in the hearing of the people, he, with Joshua the son of Nun.

King James Bible
And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.

Holman Christian Standard Bible
Moses came with Joshua son of Nun and recited all the words of this song in the presence of the people.
Treasury of Scripture Knowledge

spake

Deuteronomy 31:22,30 Moses therefore wrote this song the same day, and taught it the children …

Hoshea. or, joshua

Numbers 13:8,16 Of the tribe of Ephraim, Oshea the son of Nun…

Links
Deuteronomy 32:44Deuteronomy 32:44 NIVDeuteronomy 32:44 NLTDeuteronomy 32:44 ESVDeuteronomy 32:44 NASBDeuteronomy 32:44 KJVDeuteronomy 32:44 Bible AppsDeuteronomy 32:44 Biblia ParalelaDeuteronomy 32:44 Chinese BibleDeuteronomy 32:44 French BibleDeuteronomy 32:44 German BibleBible Hub
Deuteronomy 32:43
Top of Page
Top of Page