Deuteronomy 32:51
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5921 [e]עַל֩
‘al
uponPrep
834 [e]אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
thatPro-r
4603 [e]מְעַלְתֶּ֜ם
mə-‘al-tem
you trespassedV-Qal-Perf-2mp
  בִּ֗י
bî,
against MePrep | 1cs
8432 [e]בְּתוֹךְ֙
bə-ṯō-wḵ
amongPrep-b | N-msc
1121 [e]בְּנֵ֣י
bə-nê
the sonsN-mpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl,
of IsraelN-proper-ms
4325 [e]בְּמֵֽי־
bə-mê-
at the waters ofPrep-b | N-mpc
4808 [e]מְרִיבַ֥ת
mə-rî-ḇaṯ
MeribahN-proper-fs
6946 [e]קָדֵ֖שׁ
qā-ḏêš
KadeshN-proper-fs
4057 [e]מִדְבַּר־
miḏ-bar-
in the WildernessN-msc
6790 [e]צִ֑ן
ṣin;
of ZinN-proper-fs
5921 [e]עַ֣ל
‘al
becausePrep
834 [e]אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
thatPro-r
3808 [e]לֹֽא־
lō-
notAdv-NegPrt
6942 [e]קִדַּשְׁתֶּם֙
qid-daš-tem
you treated as holyV-Piel-Perf-2mp
853 [e]אוֹתִ֔י
’ō-w-ṯî,
MeDirObjM | 1cs
8432 [e]בְּת֖וֹךְ
bə-ṯō-wḵ
in the midstPrep-b | N-msc
1121 [e]בְּנֵ֥י
bə-nê
of the sonsN-mpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś-rā-’êl.
of IsraelN-proper-ms









Hebrew Texts
דברים 32:51 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַל֩ אֲשֶׁ֨ר מְעַלְתֶּ֜ם בִּ֗י בְּתֹוךְ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בְּמֵֽי־מְרִיבַ֥ת קָדֵ֖שׁ מִדְבַּר־צִ֑ן עַ֣ל אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־קִדַּשְׁתֶּם֙ אֹותִ֔י בְּתֹ֖וךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

דברים 32:51 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
על אשר מעלתם בי בתוך בני ישראל במי־מריבת קדש מדבר־צן על אשר לא־קדשתם אותי בתוך בני ישראל׃

דברים 32:51 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
על אשר מעלתם בי בתוך בני ישראל במי־מריבת קדש מדבר־צן על אשר לא־קדשתם אותי בתוך בני ישראל׃

דברים 32:51 Hebrew Bible
על אשר מעלתם בי בתוך בני ישראל במי מריבת קדש מדבר צן על אשר לא קדשתם אותי בתוך בני ישראל׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
because you broke faith with Me in the midst of the sons of Israel at the waters of Meribah-kadesh, in the wilderness of Zin, because you did not treat Me as holy in the midst of the sons of Israel.

King James Bible
Because ye trespassed against me among the children of Israel at the waters of MeribahKadesh, in the wilderness of Zin; because ye sanctified me not in the midst of the children of Israel.

Holman Christian Standard Bible
For both of you broke faith with Me among the Israelites at the waters of Meribath-kadesh in the Wilderness of Zin by failing to treat Me as holy in their presence.
Treasury of Scripture Knowledge

ye trespassed

Deuteronomy 3:23-27 And I sought the LORD at that time, saying…

Numbers 20:11,12,24 And Moses lifted up his hand, and with his rod he smote the rock …

Numbers 27:14 For you rebelled against my commandment in the desert of Zin, in …

Meribah-Kadesh. or, strife at kadesh

Numbers 20:13,14 This is the water of Meribah; because the children of Israel strove …

because ye

Leviticus 10:3 Then Moses said to Aaron, This is it that the LORD spoke, saying, …

1 Kings 13:21-26 And he cried to the man of God that came from Judah, saying, Thus …

Isaiah 8:13 Sanctify the LORD of hosts himself; and let him be your fear, and …

1 Peter 4:17 For the time is come that judgment must begin at the house of God: …

Links
Deuteronomy 32:51Deuteronomy 32:51 NIVDeuteronomy 32:51 NLTDeuteronomy 32:51 ESVDeuteronomy 32:51 NASBDeuteronomy 32:51 KJVDeuteronomy 32:51 Bible AppsDeuteronomy 32:51 Biblia ParalelaDeuteronomy 32:51 Chinese BibleDeuteronomy 32:51 French BibleDeuteronomy 32:51 German BibleBible Hub
Deuteronomy 32:50
Top of Page
Top of Page