Deuteronomy 6:20
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּֽי־
kî-
WhenConj
7592 [e]יִשְׁאָלְךָ֥
yiš-’ā-lə-ḵā
asks youV-Qal-Imperf-3ms | 2ms
1121 [e]בִנְךָ֛
ḇin-ḵā
your sonN-msc | 2ms
4279 [e]מָחָ֖ר
mā-ḥār
in time to comeAdv
559 [e]לֵאמֹ֑ר
lê-mōr;
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
4100 [e]מָ֣ה
māh
what [is the meaning of]Interrog
5713 [e]הָעֵדֹ֗ת
hā-‘ê-ḏōṯ,
the testimoniesArt | N-fp
2706 [e]וְהַֽחֻקִּים֙
wə-ha-ḥuq-qîm
and the statutesConj-w, Art | N-mp
4941 [e]וְהַמִּשְׁפָּטִ֔ים
wə-ham-miš-pā-ṭîm,
and the judgmentsConj-w, Art | N-mp
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
whichPro-r
6680 [e]צִוָּ֛ה
ṣiw-wāh
has commandedV-Piel-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֥ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֵ֖ינוּ
’ĕ-lō-hê-nū
our GodN-mpc | 1cp
853 [e]אֶתְכֶֽם׃
’eṯ-ḵem.
youDirObjM | 2mp









Hebrew Texts
דברים 6:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־יִשְׁאָלְךָ֥ בִנְךָ֛ מָחָ֖ר לֵאמֹ֑ר מָ֣ה הָעֵדֹ֗ת וְהַֽחֻקִּים֙ וְהַמִּשְׁפָּטִ֔ים אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֛ה יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ אֶתְכֶֽם׃

דברים 6:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־ישאלך בנך מחר לאמר מה העדת והחקים והמשפטים אשר צוה יהוה אלהינו אתכם׃

דברים 6:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־ישאלך בנך מחר לאמר מה העדת והחקים והמשפטים אשר צוה יהוה אלהינו אתכם׃

דברים 6:20 Hebrew Bible
כי ישאלך בנך מחר לאמר מה העדת והחקים והמשפטים אשר צוה יהוה אלהינו אתכם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"When your son asks you in time to come, saying, 'What do the testimonies and the statutes and the judgments mean which the LORD our God commanded you?'

King James Bible
And when thy son asketh thee in time to come, saying, What mean the testimonies, and the statutes, and the judgments, which the LORD our God hath commanded you?

Holman Christian Standard Bible
When your son asks you in the future, 'What is the meaning of the decrees, statutes, and ordinances, which the LORD our God has commanded you?'
Treasury of Scripture Knowledge

when thy son

Deuteronomy 6:7 And you shall teach them diligently to your children, and shall talk …

Exodus 12:26 And it shall come to pass, when your children shall say to you, What …

Exodus 13:14 And it shall be when your son asks you in time to come, saying, What …

Joshua 4:6,7,21-24 That this may be a sign among you, that when your children ask their …

Proverbs 22:6 Train up a child in the way he should go: and when he is old, he …

in time to come [heb] tomorrow

Links
Deuteronomy 6:20Deuteronomy 6:20 NIVDeuteronomy 6:20 NLTDeuteronomy 6:20 ESVDeuteronomy 6:20 NASBDeuteronomy 6:20 KJVDeuteronomy 6:20 Bible AppsDeuteronomy 6:20 Biblia ParalelaDeuteronomy 6:20 Chinese BibleDeuteronomy 6:20 French BibleDeuteronomy 6:20 German BibleBible Hub
Deuteronomy 6:19
Top of Page
Top of Page