Exodus 32:29
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
4872 [e]מֹשֶׁ֗ה
mō-šeh,
MosesN-proper-ms
4390 [e]מִלְא֨וּ
mil-’ū
ConsecrateV-Qal-Imp-mp
3027 [e]יֶדְכֶ֤ם
yeḏ-ḵem
yourselvesN-fsc | 2mp
3117 [e]הַיּוֹם֙
hay-yō-wm
todayArt | N-ms
3068 [e]לַֽיהוָ֔ה
Yah-weh,
to YahwehPrep-l | N-proper-ms
3588 [e]כִּ֛י
forConj
376 [e]אִ֥ישׁ
’îš
every manN-ms
1121 [e]בִּבְנ֖וֹ
biḇ-nōw
has opposed his sonPrep-b | N-msc | 3ms
251 [e]וּבְאָחִ֑יו
ū-ḇə-’ā-ḥîw;
and his brotherConj-w, Prep-b | N-msc | 3ms
5414 [e]וְלָתֵ֧ת
wə-lā-ṯêṯ
that He may bestowConj-w, Prep-l | V-Qal-Inf
5921 [e]עֲלֵיכֶ֛ם
‘ă-lê-ḵem
on youPrep | 2mp
3117 [e]הַיּ֖וֹם
hay-yō-wm
this dayArt | N-ms
1293 [e]בְּרָכָֽה׃
bə-rā-ḵāh.
a blessingN-fs









Hebrew Texts
שמות 32:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֗ה מִלְא֨וּ יֶדְכֶ֤ם הַיֹּום֙ לַֽיהוָ֔ה כִּ֛י אִ֥ישׁ בִּבְנֹ֖ו וּבְאָחִ֑יו וְלָתֵ֧ת עֲלֵיכֶ֛ם הַיֹּ֖ום בְּרָכָֽה׃

שמות 32:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר משה מלאו ידכם היום ליהוה כי איש בבנו ובאחיו ולתת עליכם היום ברכה׃

שמות 32:29 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר משה מלאו ידכם היום ליהוה כי איש בבנו ובאחיו ולתת עליכם היום ברכה׃

שמות 32:29 Hebrew Bible
ויאמר משה מלאו ידכם היום ליהוה כי איש בבנו ובאחיו ולתת עליכם היום ברכה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Moses said, "Dedicate yourselves today to the LORD-- for every man has been against his son and against his brother-- in order that He may bestow a blessing upon you today."

King James Bible
For Moses had said, Consecrate yourselves to day to the LORD, even every man upon his son, and upon his brother; that he may bestow upon you a blessing this day.

Holman Christian Standard Bible
Afterward Moses said, "Today you have been dedicated to the LORD, since each man went against his son and his brother. Therefore you have brought a blessing on yourselves today."
Treasury of Scripture Knowledge

or, another reading of this verse is: And Moses said, Consecrate yourselves today to the Lord; because every man hath been against his son and against his brother. Moses

Numbers 25:11-13 Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, has turned …

Deuteronomy 13:6-11 If your brother, the son of your mother, or your son, or your daughter, …

Deuteronomy 33:9,10 Who said to his father and to his mother, I have not seen him; neither …

1 Samuel 15:18-22 And the LORD sent you on a journey, and said, Go and utterly destroy …

Proverbs 21:3 To do justice and judgment is more acceptable to the LORD than sacrifice.

Joel 2:12 Therefore also now, said the LORD, turn you even to me with all your …

Zechariah 13:3 And it shall come to pass, that when any shall yet prophesy, then …

Matthew 10:37 He that loves father or mother more than me is not worthy of me: …

consecrate. Heb. fill your hands

Links
Exodus 32:29Exodus 32:29 NIVExodus 32:29 NLTExodus 32:29 ESVExodus 32:29 NASBExodus 32:29 KJVExodus 32:29 Bible AppsExodus 32:29 Biblia ParalelaExodus 32:29 Chinese BibleExodus 32:29 French BibleExodus 32:29 German BibleBible Hub
Exodus 32:28
Top of Page
Top of Page