Exodus 8:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
518 [e]וְאִם־
wə-’im-
But ifConj-w | Conj
3986 [e]מָאֵ֥ן
mā-’ên
refuseAdj-ms
859 [e]אַתָּ֖ה
’at-tāh
youPro-2ms
7971 [e]לְשַׁלֵּ֑חַ
lə-šal-lê-aḥ;
to let [them] goPrep-l | V-Piel-Inf
2009 [e]הִנֵּ֣ה
hin-nêh
beholdInterjection
595 [e]אָנֹכִ֗י
’ā-nō-ḵî,
IPro-1cs
5062 [e]נֹגֵ֛ף
nō-ḡêp̄
will smiteV-Qal-Prtcpl-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
1366 [e]גְּבוּלְךָ֖
gə-ḇū-lə-ḵā
your territoryN-msc | 2ms
6854 [e]בַּֽצְפַרְדְּעִֽים׃
baṣ-p̄ar-də-‘îm.
with frogsPrep-b, Art | N-fp









Hebrew Texts
שמות 8:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאִם־מָאֵ֥ן אַתָּ֖ה לְשַׁלֵּ֑חַ הִנֵּ֣ה אָנֹכִ֗י נֹגֵ֛ף אֶת־כָּל־גְּבוּלְךָ֖ בַּֽצְפַרְדְּעִֽים׃

שמות 8:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואם־מאן אתה לשלח הנה אנכי נגף את־כל־גבולך בצפרדעים׃

שמות 8:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואם־מאן אתה לשלח הנה אנכי נגף את־כל־גבולך בצפרדעים׃

שמות 8:2 Hebrew Bible
ואם מאן אתה לשלח הנה אנכי נגף את כל גבולך בצפרדעים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But if you refuse to let them go, behold, I will smite your whole territory with frogs.

King James Bible
And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs:

Holman Christian Standard Bible
But if you refuse to let them go, then I will plague all your territory with frogs.
Treasury of Scripture Knowledge

refuse

Exodus 7:14 And the LORD said to Moses, Pharaoh's heart is hardened, he refuses …

Exodus 9:2 For if you refuse to let them go, and will hold them still,

frogs. The Hebrew tzephardeim is evidently the same with the Arabic zafda, Chaldaic oordeanaya and Syriac oordeai, all of which denote frogs, as almost all interpreters, both ancient and modern, agree to render it; Bochart conceives, from tzifa, a bank and rada, mud, because of delighting in muddy and marshy places

Psalm 78:45 He sent divers sorts of flies among them, which devoured them; and …

Psalm 105:30 Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.

Revelation 16:13,14 And I saw three unclean spirits like frogs come out of the mouth …

Links
Exodus 8:2Exodus 8:2 NIVExodus 8:2 NLTExodus 8:2 ESVExodus 8:2 NASBExodus 8:2 KJVExodus 8:2 Bible AppsExodus 8:2 Biblia ParalelaExodus 8:2 Chinese BibleExodus 8:2 French BibleExodus 8:2 German BibleBible Hub
Exodus 8:1
Top of Page
Top of Page