Ezekiel 17:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]אֱמֹ֗ר
’ĕ-mōr,
SayV-Qal-Imp-ms
3541 [e]כֹּ֥ה
kōh
thusAdv
559 [e]אָמַ֛ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
136 [e]אֲדֹנָ֥י
’ă-ḏō-nāy
the LordN-proper-ms
3069 [e]יְהֹוִ֖ה
Yah-weh
GODN-proper-ms
6743 [e]תִּצְלָ֑ח
tiṣ-lāḥ;
will it thriveV-Qal-Imperf-3fs
3808 [e]הֲלוֹא֩
hă-lō-w
will notAdv-NegPrt
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
8328 [e]שָׁרָשֶׁ֨יהָ
šā-rā-še-hā
its rootsN-mpc | 3fs
5423 [e]יְנַתֵּ֜ק
yə-nat-têq
he pull upV-Piel-Imperf-3ms
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
6529 [e]פִּרְיָ֣הּ ׀
pir-yāh
its fruitN-msc | 3fs
7082 [e]יְקוֹסֵ֣ס
yə-qō-w-sês
Cut offV-Piel-Imperf-3ms
3001 [e]וְיָבֵ֗שׁ
wə-yā-ḇêš,
and leave it to witherConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
3605 [e]כָּל־
kāl-
all ofN-msc
2964 [e]טַרְפֵּ֤י
ṭar-pê
leavesAdj-mpc
6780 [e]צִמְחָהּ֙
ṣim-ḥāh
its springN-msc | 3fs
3001 [e]תִּיבָ֔שׁ
tî-ḇāš,
will witherV-Qal-Imperf-3fs
3808 [e]וְלֹֽא־
wə-lō-
and noConj-w | Adv-NegPrt
2220 [e]בִזְרֹ֤עַ
ḇiz-rō-a‘
powerPrep-b | N-fs
1419 [e]גְּדוֹלָה֙
gə-ḏō-w-lāh
greatAdj-fs
5971 [e]וּבְעַם־
ū-ḇə-‘am-
or peopleConj-w, Prep-b | N-ms
7227 [e]רָ֔ב
rāḇ,
manyAdj-ms
5375 [e]לְמַשְׂא֥וֹת
lə-maś-’ō-wṯ
will be needed to pluck upPrep-l | V-Qal-Inf
853 [e]אוֹתָ֖הּ
’ō-w-ṯāh
itDirObjM | 3fs
8328 [e]מִשָּׁרָשֶֽׁיהָ׃
miš-šā-rā-še-hā.
by its rootsPrep-m | N-mpc | 3fs









Hebrew Texts
יחזקאל 17:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֱמֹ֗ר כֹּ֥ה אָמַ֛ר אֲדֹנָ֥י יְהֹוִ֖ה תִּצְלָ֑ח הֲלֹוא֩ אֶת־שָׁרָשֶׁ֨יהָ יְנַתֵּ֜ק וְאֶת־פִּרְיָ֣הּ ׀ יְקֹוסֵ֣ס וְיָבֵ֗שׁ כָּל־טַרְפֵּ֤י צִמְחָהּ֙ תִּיבָ֔שׁ וְלֹֽא־בִזְרֹ֤עַ גְּדֹולָה֙ וּבְעַם־רָ֔ב לְמַשְׂאֹ֥ות אֹותָ֖הּ מִשָּׁרָשֶֽׁיהָ׃

יחזקאל 17:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אמר כה אמר אדני יהוה תצלח הלוא את־שרשיה ינתק ואת־פריה ׀ יקוסס ויבש כל־טרפי צמחה תיבש ולא־בזרע גדולה ובעם־רב למשאות אותה משרשיה׃

יחזקאל 17:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אמר כה אמר אדני יהוה תצלח הלוא את־שרשיה ינתק ואת־פריה ׀ יקוסס ויבש כל־טרפי צמחה תיבש ולא־בזרע גדולה ובעם־רב למשאות אותה משרשיה׃

יחזקאל 17:9 Hebrew Bible
אמר כה אמר אדני יהוה תצלח הלוא את שרשיה ינתק ואת פריה יקוסס ויבש כל טרפי צמחה תיבש ולא בזרע גדולה ובעם רב למשאות אותה משרשיה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Say, 'Thus says the Lord GOD, "Will it thrive? Will he not pull up its roots and cut off its fruit, so that it withers-- so that all its sprouting leaves wither? And neither by great strength nor by many people can it be raised from its roots again.

King James Bible
Say thou, Thus saith the Lord GOD; Shall it prosper? shall he not pull up the roots thereof, and cut off the fruit thereof, that it wither? it shall wither in all the leaves of her spring, even without great power or many people to pluck it up by the roots thereof.

Holman Christian Standard Bible
You are to say: This is what the Lord GOD says: Will it flourish? Will he not tear out its roots and strip off its fruit so that it shrivels? All its fresh leaves will wither! Great strength and many people will not be needed to pull it from its roots.
Treasury of Scripture Knowledge

Shall it. Shall he succeed in casting off the yoke of the king of Babylon, to whom he had sworn fealty.

Ezekiel 17:10,15-17 Yes, behold, being planted, shall it prosper? shall it not utterly …

Numbers 14:41 And Moses said, Why now do you transgress the commandment of the …

2 Chronicles 13:12 And, behold, God himself is with us for our captain, and his priests …

2 Chronicles 20:20 And they rose early in the morning, and went forth into the wilderness …

Isaiah 8:9,10 Associate yourselves, O you people, and you shall be broken in pieces; …

Isaiah 30:1-7 Woe to the rebellious children, said the LORD, that take counsel, …

Isaiah 31:1-3 Woe to them that go down to Egypt for help; and stay on horses, and …

Jeremiah 32:5 And he shall lead Zedekiah to Babylon, and there shall he be until …

shall he. He shall come and dethrone him, and carry him captive.

2 Kings 25:4-7 And the city was broken up, and all the men of war fled by night …

Jeremiah 21:4-7 Thus said the LORD God of Israel; Behold, I will turn back the weapons …

Jeremiah 24:8-10 And as the evil figs, which cannot be eaten, they are so evil; surely …

Jeremiah 29:4-7 Thus said the LORD of hosts, the God of Israel, to all that are carried …

Jeremiah 52:7-11 Then the city was broken up, and all the men of war fled…

the fruit. The children of Zedekiah
even

Jeremiah 37:10 For though you had smitten the whole army of the Chaldeans that fight …

Links
Ezekiel 17:9Ezekiel 17:9 NIVEzekiel 17:9 NLTEzekiel 17:9 ESVEzekiel 17:9 NASBEzekiel 17:9 KJVEzekiel 17:9 Bible AppsEzekiel 17:9 Biblia ParalelaEzekiel 17:9 Chinese BibleEzekiel 17:9 French BibleEzekiel 17:9 German BibleBible Hub
Ezekiel 17:8
Top of Page
Top of Page