Ezekiel 38:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7725 [e]וְשׁ֣וֹבַבְתִּ֔יךָ
wə-šō-w-ḇaḇ-tî-ḵā,
And I will turn you aroundConj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs | 2ms
5414 [e]וְנָתַתִּ֥י
wə-nā-ṯat-tî
and putConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
2397 [e]חַחִ֖ים
ḥa-ḥîm
hooksN-mp
3895 [e]בִּלְחָיֶ֑יךָ
bil-ḥā-ye-ḵā;
into your jawsPrep-b | N-fdc | 2ms
3318 [e]וְהוֹצֵאתִי֩
wə-hō-w-ṣê-ṯî
and leadConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs
853 [e]אוֹתְךָ֨
’ō-wṯ-ḵā
you outDirObjM | 2ms
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
3605 [e]כָּל־
kāl-
with allN-msc
2428 [e]חֵילֶ֜ךָ
ḥê-le-ḵā
your armyN-msc | 2ms
5483 [e]סוּסִ֣ים
sū-sîm
horsesN-mp
6571 [e]וּפָרָשִׁ֗ים
ū-p̄ā-rā-šîm,
and horsemenConj-w | N-mp
3847 [e]לְבֻשֵׁ֤י
lə-ḇu-šê
clothedV-Qal-QalPassPrtcpl-mpc
4358 [e]מִכְלוֹל֙
miḵ-lō-wl
splendidlyN-ms
3605 [e]כֻּלָּ֔ם
kul-lām,
allN-msc | 3mp
6951 [e]קָהָ֥ל
qā-hāl
a companyN-ms
7227 [e]רָב֙
rāḇ
greatAdj-ms
6793 [e]צִנָּ֣ה
ṣin-nāh
[with] bucklersN-fs
4043 [e]וּמָגֵ֔ן
ū-mā-ḡên,
and shieldsConj-w | N-cs
8610 [e]תֹּפְשֵׂ֥י
tō-p̄ə-śê
handlingV-Qal-Prtcpl-mpc
2719 [e]חֲרָב֖וֹת
ḥă-rā-ḇō-wṯ
swordsN-fp
3605 [e]כֻּלָּֽם׃
kul-lām.
all of themN-msc | 3mp









Hebrew Texts
יחזקאל 38:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְשֹׁ֣ובַבְתִּ֔יךָ וְנָתַתִּ֥י חַחִ֖ים בִּלְחָיֶ֑יךָ וְהֹוצֵאתִי֩ אֹותְךָ֙ וְאֶת־כָּל־חֵילֶ֜ךָ סוּסִ֣ים וּפָרָשִׁ֗ים לְבֻשֵׁ֤י מִכְלֹול֙ כֻּלָּ֔ם קָהָ֥ל רָב֙ צִנָּ֣ה וּמָגֵ֔ן תֹּפְשֵׂ֥י חֲרָבֹ֖ות כֻּלָּֽם׃

יחזקאל 38:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושובבתיך ונתתי חחים בלחייך והוצאתי אותך ואת־כל־חילך סוסים ופרשים לבשי מכלול כלם קהל רב צנה ומגן תפשי חרבות כלם׃

יחזקאל 38:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושובבתיך ונתתי חחים בלחייך והוצאתי אותך ואת־כל־חילך סוסים ופרשים לבשי מכלול כלם קהל רב צנה ומגן תפשי חרבות כלם׃

יחזקאל 38:4 Hebrew Bible
ושובבתיך ונתתי חחים בלחייך והוצאתי אותך ואת כל חילך סוסים ופרשים לבשי מכלול כלם קהל רב צנה ומגן תפשי חרבות כלם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"I will turn you about and put hooks into your jaws, and I will bring you out, and all your army, horses and horsemen, all of them splendidly attired, a great company with buckler and shield, all of them wielding swords;

King James Bible
And I will turn thee back, and put hooks into thy jaws, and I will bring thee forth, and all thine army, horses and horsemen, all of them clothed with all sorts of armour, even a great company with bucklers and shields, all of them handling swords:

Holman Christian Standard Bible
I will turn you around, put hooks in your jaws, and bring you out with all your army, including horses and riders, who are all splendidly dressed, a huge company armed with shields and bucklers, all of them brandishing swords.
Treasury of Scripture Knowledge

I will turn

Ezekiel 29:4 But I will put hooks in your jaws, and I will cause the fish of your …

Ezekiel 39:2 And I will turn you back, and leave but the sixth part of you, and …

2 Kings 19:28 Because your rage against me and your tumult is come up into my ears, …

Isaiah 37:29 Because your rage against me, and your tumult, is come up into my …

horses

Ezekiel 38:15 And you shall come from your place out of the north parts, you, and …

Daniel 11:40 And at the time of the end shall the king of the south push at him: …

all of them

Ezekiel 23:12 She doted on the Assyrians her neighbors, captains and rulers clothed …

handling

1 Chronicles 12:8 And of the Gadites there separated themselves to David into the hold …

2 Chronicles 25:5 Moreover Amaziah gathered Judah together, and made them captains …

Jeremiah 46:9 Come up, you horses; and rage, you chariots; and let the mighty men …

Links
Ezekiel 38:4Ezekiel 38:4 NIVEzekiel 38:4 NLTEzekiel 38:4 ESVEzekiel 38:4 NASBEzekiel 38:4 KJVEzekiel 38:4 Bible AppsEzekiel 38:4 Biblia ParalelaEzekiel 38:4 Chinese BibleEzekiel 38:4 French BibleEzekiel 38:4 German BibleBible Hub
Ezekiel 38:3
Top of Page
Top of Page