Ezekiel 45:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5307 [e]וּבְהַפִּֽילְכֶ֨ם
ū-ḇə-hap-pî-lə-ḵem
And Moreover when you divide by lotConj-w, Prep-b | V-Hifil-Inf | 2mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
776 [e]הָאָ֜רֶץ
hā-’ā-reṣ
the landArt | N-fs
5159 [e]בְּנַחֲלָ֗ה
bə-na-ḥă-lāh,
into inheritancePrep-b | N-fs
7311 [e]תָּרִימוּ֩
tā-rî-mū
you shall set apartV-Hifil-Imperf-2mp
8641 [e]תְרוּמָ֨ה
ṯə-rū-māh
a districtN-fs
3068 [e]לַיהוָ֥ה ׀
Yah-weh
for YahwehPrep-l | N-proper-ms
6944 [e]קֹדֶשׁ֮
qō-ḏeš
a holy [section]N-ms
4480 [e]מִן־
min-
ofPrep
776 [e]הָאָרֶץ֒
hā-’ā-reṣ
the landArt | N-fs
753 [e]אֹ֗רֶךְ
’ō-reḵ,
its length [shall] [be]N-ms
2568 [e]חֲמִשָּׁ֨ה
ḥă-miš-šāh
fiveNumber-ms
6242 [e]וְעֶשְׂרִ֥ים
wə-‘eś-rîm
and twentyConj-w | Number-cp
505 [e]אֶ֙לֶף֙
’e-lep̄
thousand [cubits]Number-ms
753 [e]אֹ֔רֶךְ
’ō-reḵ,
-N-ms
7341 [e]וְרֹ֖חַב
wə-rō-ḥaḇ
and the widthConj-w | N-ms
6235 [e]עֲשָׂ֣רָה
‘ă-śā-rāh
tenNumber-ms
505 [e]אָ֑לֶף
’ā-lep̄;
thousandNumber-ms
6944 [e]קֹדֶשׁ־
qō-ḏeš-
HolyN-ms
1931 [e]ה֥וּא
it [shall] [be]Pro-3ms
3605 [e]בְכָל־
ḇə-ḵāl-
throughoutPrep-b | N-msc
1366 [e]גְּבוּלָ֖הּ
gə-ḇū-lāh
its territoryN-msc | 3fs
5439 [e]סָבִֽיב׃
sā-ḇîḇ.
all aroundAdv









Hebrew Texts
יחזקאל 45:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבְהַפִּֽילְכֶ֨ם אֶת־הָאָ֜רֶץ בְּנַחֲלָ֗ה תָּרִימוּ֩ תְרוּמָ֨ה לַיהוָ֥ה ׀ קֹדֶשׁ֮ מִן־הָאָרֶץ֒ אֹ֗רֶךְ חֲמִשָּׁ֨ה וְעֶשְׂרִ֥ים אֶ֙לֶף֙ אֹ֔רֶךְ וְרֹ֖חַב עֲשָׂ֣רָה אָ֑לֶף קֹדֶשׁ־ה֥וּא בְכָל־גְּבוּלָ֖הּ סָבִֽיב׃

יחזקאל 45:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובהפילכם את־הארץ בנחלה תרימו תרומה ליהוה ׀ קדש מן־הארץ ארך חמשה ועשרים אלף ארך ורחב עשרה אלף קדש־הוא בכל־גבולה סביב׃

יחזקאל 45:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובהפילכם את־הארץ בנחלה תרימו תרומה ליהוה ׀ קדש מן־הארץ ארך חמשה ועשרים אלף ארך ורחב עשרה אלף קדש־הוא בכל־גבולה סביב׃

יחזקאל 45:1 Hebrew Bible
ובהפילכם את הארץ בנחלה תרימו תרומה ליהוה קדש מן הארץ ארך חמשה ועשרים אלף ארך ורחב עשרה אלף קדש הוא בכל גבולה סביב׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"And when you divide by lot the land for inheritance, you shall offer an allotment to the LORD, a holy portion of the land; the length shall be the length of 25,000 cubits, and the width shall be 20,000. It shall be holy within all its boundary round about.

King James Bible
Moreover, when ye shall divide by lot the land for inheritance, ye shall offer an oblation unto the LORD, an holy portion of the land: the length shall be the length of five and twenty thousand reeds, and the breadth shall be ten thousand. This shall be holy in all the borders thereof round about.

Holman Christian Standard Bible
When you divide the land by lot as an inheritance, you must set aside a donation to the LORD, a holy portion of the land, 8 1/3 miles long and 6 2/3 miles wide. This entire tract of land will be holy.
Treasury of Scripture Knowledge

shall divide by lot [heb] cause the land to fall by lot

Ezekiel 47:21 So shall you divide this land to you according to the tribes of Israel.

Ezekiel 48:29 This is the land which you shall divide by lot to the tribes of Israel …

Numbers 34:13 And Moses commanded the children of Israel, saying, This is the land …

Joshua 13:6 All the inhabitants of the hill country from Lebanon to Misrephothmaim, …

Joshua 14:2 By lot was their inheritance, as the LORD commanded by the hand of …

Psalm 16:5,6 The LORD is the portion of my inheritance and of my cup: you maintain my lot…

ye shall offer

Ezekiel 45:2-7 Of this there shall be for the sanctuary five hundred in length, …

Ezekiel 48:8-23 And by the border of Judah, from the east side to the west side…

Leviticus 25:23 The land shall not be sold for ever: for the land is mine, for you …

Proverbs 3:9 Honor the LORD with your substance, and with the first fruits of …

an holy portion [heb] holiness

Zechariah 14:20,21 In that day shall there be on the bells of the horses, HOLINESS UNTO THE LORD…

the length That our translators rightly added the word {reeds}, is evident from the length and breadth of the sanctuary being exactly the same as before, (comp. ver

Ezekiel 45:2 Of this there shall be for the sanctuary five hundred in length, …

Ezekiel 42:16-19 He measured the east side with the measuring reed, five hundred reeds, …

Ezekiel 3:5 For you are not sent to a people of a strange speech and of an hard …

Ezekiel 3:1,2 Moreover he said to me, Son of man, eat that you find; eat this roll, …

Ezekiel 3:5 For you are not sent to a people of a strange speech and of an hard …

Ezekiel 3:6 Not to many people of a strange speech and of an hard language, whose …

Links
Ezekiel 45:1Ezekiel 45:1 NIVEzekiel 45:1 NLTEzekiel 45:1 ESVEzekiel 45:1 NASBEzekiel 45:1 KJVEzekiel 45:1 Bible AppsEzekiel 45:1 Biblia ParalelaEzekiel 45:1 Chinese BibleEzekiel 45:1 French BibleEzekiel 45:1 German BibleBible Hub
Ezekiel 44:31
Top of Page
Top of Page