Ezra 1:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4310 [e]מִֽי־
mî-
Who [is]Interrog
  בָכֶ֣ם
ḇā-ḵem
among youPrep | 2mp
3605 [e]מִכָּל־
mik-kāl
of allPrep-m | N-msc
5971 [e]עַמּ֗וֹ
‘am-mōw,
His peopleN-msc | 3ms
1961 [e]יְהִ֤י
yə-hî
May beV-Qal-Imperf.Jus-3ms
430 [e]אֱלֹהָיו֙
’ĕ-lō-hāw
his GodN-mpc | 3ms
5973 [e]עִמּ֔וֹ
‘im-mōw,
with himPrep | 3ms
5927 [e]וְיַ֕עַל
wə-ya-‘al
and let him go upConj-w | V-Qal-ConjImperf.Jus-3ms
3389 [e]לִירוּשָׁלִַ֖ם
lî-rū-šā-lim
to JerusalemPrep-l | N-proper-fs
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
which [is]Pro-r
3063 [e]בִּיהוּדָ֑ה
bî-hū-ḏāh;
in JudahPrep-b | N-proper-fs
1129 [e]וְיִ֗בֶן
wə-yi-ḇen,
and buildConj-w | V-Qal-ConjImperf.Jus-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1004 [e]בֵּ֤ית
bêṯ
the houseN-msc
3068 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֵ֣י
’ĕ-lō-hê
GodN-mpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl,
of IsraelN-proper-fs
1931 [e]ה֥וּא
He [is]Pro-3ms
430 [e]הָאֱלֹהִ֖ים
hā-’ĕ-lō-hîm
GodArt | N-mp
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
which [is]Pro-r
3389 [e]בִּירוּשָׁלִָֽם׃
bî-rū-šā-lim.
in JerusalemPrep-b | N-proper-fs









Hebrew Texts
עזרא 1:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מִֽי־בָכֶ֣ם מִכָּל־עַמֹּ֗ו יְהִ֤י אֱלֹהָיו֙ עִמֹּ֔ו וְיַ֕עַל לִירוּשָׁלִַ֖ם אֲשֶׁ֣ר בִּיהוּדָ֑ה וְיִ֗בֶן אֶת־בֵּ֤ית יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל ה֥וּא הָאֱלֹהִ֖ים אֲשֶׁ֥ר בִּירוּשָׁלִָֽם׃

עזרא 1:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מי־בכם מכל־עמו יהי אלהיו עמו ויעל לירושלם אשר ביהודה ויבן את־בית יהוה אלהי ישראל הוא האלהים אשר בירושלם׃

עזרא 1:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מי־בכם מכל־עמו יהי אלהיו עמו ויעל לירושלם אשר ביהודה ויבן את־בית יהוה אלהי ישראל הוא האלהים אשר בירושלם׃

עזרא 1:3 Hebrew Bible
מי בכם מכל עמו יהי אלהיו עמו ויעל לירושלם אשר ביהודה ויבן את בית יהוה אלהי ישראל הוא האלהים אשר בירושלם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'Whoever there is among you of all His people, may his God be with him! Let him go up to Jerusalem which is in Judah and rebuild the house of the LORD, the God of Israel; He is the God who is in Jerusalem.

King James Bible
Who is there among you of all his people? his God be with him, and let him go up to Jerusalem, which is in Judah, and build the house of the LORD God of Israel, (he is the God,) which is in Jerusalem.

Holman Christian Standard Bible
Whoever is among His people, may his God be with him, and may he go to Jerusalem in Judah and build the house of the LORD, the God of Israel, the God who is in Jerusalem.
Treasury of Scripture Knowledge

his God

Joshua 1:9 Have not I commanded you? Be strong and of a good courage; be not …

1 Chronicles 28:20 And David said to Solomon his son, Be strong and of good courage, …

Matthew 28:20 Teaching them to observe all things whatever I have commanded you: …

he is the God

Deuteronomy 32:31 For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves being judges.

Psalm 83:18 That men may know that you, whose name alone is JEHOVAH, are the …

Isaiah 45:5 I am the LORD, and there is none else, there is no God beside me: …

Jeremiah 10:10 But the LORD is the true God, he is the living God, and an everlasting …

Daniel 2:47 The king answered to Daniel, and said, Of a truth it is, that your …

Daniel 6:26 I make a decree, That in every dominion of my kingdom men tremble …

Acts 10:36 The word which God sent to the children of Israel, preaching peace …

Links
Ezra 1:3Ezra 1:3 NIVEzra 1:3 NLTEzra 1:3 ESVEzra 1:3 NASBEzra 1:3 KJVEzra 1:3 Bible AppsEzra 1:3 Biblia ParalelaEzra 1:3 Chinese BibleEzra 1:3 French BibleEzra 1:3 German BibleBible Hub
Ezra 1:2
Top of Page
Top of Page