Ezra 4:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וַיְהִי֙
way-hî
AndConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
5971 [e]עַם־
‘am-
the peopleN-msc
776 [e]הָאָ֔רֶץ
hā-’ā-reṣ,
of the landArt | N-fs
7503 [e]מְרַפִּ֖ים
mə-rap-pîm
tried to discourageV-Piel-Prtcpl-mp
3027 [e]יְדֵ֣י
yə-ḏê
the handsN-fdc
5971 [e]עַם־
‘am-
the peopleN-msc
3063 [e]יְהוּדָ֑ה
yə-hū-ḏāh;
of JudahN-proper-fs
  [ומבלהים]
[ū-mə-ḇa-la-hîm
-Conjunctive waw :: Verb - Piel - Participle - masculine plural Conj-w | V-Piel-Prtcpl-mp
 
ḵ]
 
1086 [e](וּֽמְבַהֲלִ֥ים)
(ū-mə-ḇa-hă-lîm
they troubledConj-w | V-Piel-Prtcpl-mp
 
q)
 
853 [e]אוֹתָ֖ם
’ō-w-ṯām
themDirObjM | 3mp
1129 [e]לִבְנֽוֹת׃
liḇ-nō-wṯ.
in buildingPrep-l | V-Qal-Inf









Hebrew Texts
עזרא 4:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי֙ עַם־הָאָ֔רֶץ מְרַפִּ֖ים יְדֵ֣י עַם־יְהוּדָ֑ה [וּמְבַלַהִים כ] (וּֽמְבַהֲלִ֥ים ק) אֹותָ֖ם לִבְנֹֽות׃

עזרא 4:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי עם־הארץ מרפים ידי עם־יהודה [ומבלהים כ] (ומבהלים ק) אותם לבנות׃

עזרא 4:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי עם־הארץ מרפים ידי עם־יהודה [ומבלהים כ] (ומבהלים ק) אותם לבנות׃

עזרא 4:4 Hebrew Bible
ויהי עם הארץ מרפים ידי עם יהודה ומבלהים אותם לבנות׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then the people of the land discouraged the people of Judah, and frightened them from building,

King James Bible
Then the people of the land weakened the hands of the people of Judah, and troubled them in building,

Holman Christian Standard Bible
Then the people who were already in the land discouraged the people of Judah and made them afraid to build.
Treasury of Scripture Knowledge

weakened

Ezra 3:3 And they set the altar on his bases; for fear was on them because …

Nehemiah 6:9 For they all made us afraid, saying, Their hands shall be weakened …

Isaiah 35:3,4 Strengthen you the weak hands, and confirm the feeble knees…

Jeremiah 38:4 Therefore the princes said to the king, We beseech you, let this …

troubled

Nehemiah 4:7,8,11 But it came to pass, that when Sanballat, and Tobiah, and the Arabians, …

Links
Ezra 4:4Ezra 4:4 NIVEzra 4:4 NLTEzra 4:4 ESVEzra 4:4 NASBEzra 4:4 KJVEzra 4:4 Bible AppsEzra 4:4 Biblia ParalelaEzra 4:4 Chinese BibleEzra 4:4 French BibleEzra 4:4 German BibleBible Hub
Ezra 4:3
Top of Page
Top of Page