Genesis 24:53
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3318 [e]וַיּוֹצֵ֨א
way-yō-w-ṣê
And brought outConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
5650 [e]הָעֶ֜בֶד
hā-‘e-ḇeḏ
the servantArt | N-ms
3627 [e]כְּלֵי־
kə-lê-
jewelsN-mpc
3701 [e]כֶ֨סֶף
ḵe-sep̄
of silverN-ms
3627 [e]וּכְלֵ֤י
ū-ḵə-lê
and jewelsConj-w | N-mpc
2091 [e]זָהָב֙
zā-hāḇ
of goldN-ms
899 [e]וּבְגָדִ֔ים
ū-ḇə-ḡā-ḏîm,
and clothingConj-w | N-mp
5414 [e]וַיִּתֵּ֖ן
way-yit-tên
and gave [them]Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
7259 [e]לְרִבְקָ֑ה
lə-riḇ-qāh;
to RebekahPrep-l | N-proper-fs
4030 [e]וּמִ֨גְדָּנֹ֔ת
ū-miḡ-dā-nōṯ,
and precious thingsConj-w | N-mp
5414 [e]נָתַ֥ן
nā-ṯan
He gaveV-Qal-Perf-3ms
251 [e]לְאָחִ֖יהָ
lə-’ā-ḥî-hā
to her brotherPrep-l | N-msc | 3fs
517 [e]וּלְאִמָּֽהּ׃
ū-lə-’im-māh.
and to her motherConj-w, Prep-l | N-fsc | 3fs









Hebrew Texts
בראשית 24:53 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּוצֵ֨א הָעֶ֜בֶד כְּלֵי־כֶ֨סֶף וּכְלֵ֤י זָהָב֙ וּבְגָדִ֔ים וַיִּתֵּ֖ן לְרִבְקָ֑ה וּמִ֨גְדָּנֹ֔ת נָתַ֥ן לְאָחִ֖יהָ וּלְאִמָּֽהּ׃

בראשית 24:53 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויוצא העבד כלי־כסף וכלי זהב ובגדים ויתן לרבקה ומגדנת נתן לאחיה ולאמה׃

בראשית 24:53 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויוצא העבד כלי־כסף וכלי זהב ובגדים ויתן לרבקה ומגדנת נתן לאחיה ולאמה׃

בראשית 24:53 Hebrew Bible
ויוצא העבד כלי כסף וכלי זהב ובגדים ויתן לרבקה ומגדנת נתן לאחיה ולאמה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The servant brought out articles of silver and articles of gold, and garments, and gave them to Rebekah; he also gave precious things to her brother and to her mother.

King James Bible
And the servant brought forth jewels of silver, and jewels of gold, and raiment, and gave them to Rebekah: he gave also to her brother and to her mother precious things.

Holman Christian Standard Bible
Then he brought out objects of silver and gold, and garments, and gave them to Rebekah. He also gave precious gifts to her brother and her mother.
Treasury of Scripture Knowledge

jewels. Heb. vessels. The original word denotes vessels, utensils, instruments, furniture, or dress; and these presented by Abraham's servant might have been of various kinds.

Exodus 3:22 But every woman shall borrow of her neighbor, and of her that sojournes …

Exodus 11:2 Speak now in the ears of the people, and let every man borrow of …

Exodus 12:35 And the children of Israel did according to the word of Moses; and …

brother. No mention is made of her father.

precious. This term, rendered 'precious things,' as may be seen in the parallel texts, is used to express exquisite fruits or delicacies, and precious plants or flowers: but here it may mean gifts in general, though rather of an inferior kind to those mentioned above.

Deuteronomy 33:13-16 And of Joseph he said, Blessed of the LORD be his land, for the precious …

2 Chronicles 21:3 And their father gave them great gifts of silver, and of gold, and …

Ezra 1:6 And all they that were about them strengthened their hands with vessels …

Songs 4:13 Your plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; …

Isaiah 39:2 And Hezekiah was glad of them, and showed them the house of his precious …

Links
Genesis 24:53Genesis 24:53 NIVGenesis 24:53 NLTGenesis 24:53 ESVGenesis 24:53 NASBGenesis 24:53 KJVGenesis 24:53 Bible AppsGenesis 24:53 Biblia ParalelaGenesis 24:53 Chinese BibleGenesis 24:53 French BibleGenesis 24:53 German BibleBible Hub
Genesis 24:52
Top of Page
Top of Page