Genesis 30:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַתֹּ֣אמֶר
wat-tō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
7354 [e]רָחֵ֗ל
rā-ḥêl,
RachelN-proper-fs
5319 [e]נַפְתּוּלֵ֨י
nap̄-tū-lê
wrestlingsN-mpc
430 [e]אֱלֹהִ֧ים ׀
’ĕ-lō-hîm
with greatN-mp
6617 [e]נִפְתַּ֛לְתִּי
nip̄-tal-tî
I have wrestledV-Nifal-Perf-1cs
5973 [e]עִם־
‘im-
withPrep
269 [e]אֲחֹתִ֖י
’ă-ḥō-ṯî
my sisterN-fsc | 1cs
1571 [e]גַּם־
gam-
and indeedConj
3201 [e]יָכֹ֑לְתִּי
yā-ḵō-lə-tî;
I have prevailedV-Qal-Perf-1cs
7121 [e]וַתִּקְרָ֥א
wat-tiq-rā
So she calledConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
8034 [e]שְׁמ֖וֹ
šə-mōw
his nameN-msc | 3ms
5321 [e]נַפְתָּלִֽי׃
nap̄-tā-lî.
NaphtaliN-proper-ms









Hebrew Texts
בראשית 30:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֣אמֶר רָחֵ֗ל נַפְתּוּלֵ֨י אֱלֹהִ֧ים ׀ נִפְתַּ֛לְתִּי עִם־אֲחֹתִ֖י גַּם־יָכֹ֑לְתִּי וַתִּקְרָ֥א שְׁמֹ֖ו נַפְתָּלִֽי׃

בראשית 30:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותאמר רחל נפתולי אלהים ׀ נפתלתי עם־אחתי גם־יכלתי ותקרא שמו נפתלי׃

בראשית 30:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותאמר רחל נפתולי אלהים ׀ נפתלתי עם־אחתי גם־יכלתי ותקרא שמו נפתלי׃

בראשית 30:8 Hebrew Bible
ותאמר רחל נפתולי אלהים נפתלתי עם אחתי גם יכלתי ותקרא שמו נפתלי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
So Rachel said, "With mighty wrestlings I have wrestled with my sister, and I have indeed prevailed." And she named him Naphtali.

King James Bible
And Rachel said, With great wrestlings have I wrestled with my sister, and I have prevailed: and she called his name Naphtali.

Holman Christian Standard Bible
Rachel said, "In my wrestlings with God, I have wrestled with my sister and won," and she named him Naphtali.
Treasury of Scripture Knowledge

great wrestlings. Heb. wrestlings of God.

Genesis 23:6 Hear us, my lord: you are a mighty prince among us: in the choice …

Genesis 32:24 And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until …

Exodus 9:28 Entreat the LORD (for it is enough) that there be no more mighty …

1 Samuel 14:15 And there was trembling in the host, in the field, and among all …

and she.

Genesis 35:25 And the sons of Bilhah, Rachel's handmaid; Dan, and Naphtali:

Genesis 46:24 And the sons of Naphtali; Jahzeel, and Guni, and Jezer, and Shillem.

Genesis 49:21 Naphtali is a hind let loose: he gives goodly words.

Deuteronomy 33:23 And of Naphtali he said, O Naphtali, satisfied with favor, and full …

Naphtali. that is, My wrestling.

Genesis 32:24,25 And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until …

Matthew 4:13 And leaving Nazareth, he came and dwelled in Capernaum, which is …

Nephthalim.

Links
Genesis 30:8Genesis 30:8 NIVGenesis 30:8 NLTGenesis 30:8 ESVGenesis 30:8 NASBGenesis 30:8 KJVGenesis 30:8 Bible AppsGenesis 30:8 Biblia ParalelaGenesis 30:8 Chinese BibleGenesis 30:8 French BibleGenesis 30:8 German BibleBible Hub
Genesis 30:7
Top of Page
Top of Page