Genesis 33:15
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
6215 [e]עֵשָׂ֔ו
‘ê-śāw,
EsauN-proper-ms
3322 [e]אַצִּֽיגָה־
’aṣ-ṣî-ḡāh-
let me leaveV-Hifil-Imperf.Cohort-1cs
4994 [e]נָּ֣א
nowInterjection
5973 [e]עִמְּךָ֔
‘im-mə-ḵā,
with youPrep | 2ms
4480 [e]מִן־
min-
[some]Prep
5971 [e]הָעָ֖ם
hā-‘ām
of the peopleArt | N-ms
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
who [are]Pro-r
854 [e]אִתִּ֑י
’it-tî;
with mePrep | 1cs
559 [e]וַיֹּ֙אמֶר֙
way-yō-mer
But he saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
4100 [e]לָ֣מָּה
lām-māh
whyInterrog
2088 [e]זֶּ֔ה
zeh,
thisPro-ms
4672 [e]אֶמְצָא־
’em-ṣā-
let me findV-Qal-Imperf.h-1cs
2580 [e]חֵ֖ן
ḥên
favorN-ms
5869 [e]בְּעֵינֵ֥י
bə-‘ê-nê
in the sightPrep-b | N-cdc
113 [e]אֲדֹנִֽי׃
’ă-ḏō-nî.
of my lordN-msc | 1cs









Hebrew Texts
בראשית 33:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר עֵשָׂ֔ו אַצִּֽיגָה־נָּ֣א עִמְּךָ֔ מִן־הָעָ֖ם אֲשֶׁ֣ר אִתִּ֑י וַיֹּ֙אמֶר֙ לָ֣מָּה זֶּ֔ה אֶמְצָא־חֵ֖ן בְּעֵינֵ֥י אֲדֹנִֽי׃

בראשית 33:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר עשו אציגה־נא עמך מן־העם אשר אתי ויאמר למה זה אמצא־חן בעיני אדני׃

בראשית 33:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר עשו אציגה־נא עמך מן־העם אשר אתי ויאמר למה זה אמצא־חן בעיני אדני׃

בראשית 33:15 Hebrew Bible
ויאמר עשו אציגה נא עמך מן העם אשר אתי ויאמר למה זה אמצא חן בעיני אדני׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Esau said, "Please let me leave with you some of the people who are with me." But he said, "What need is there? Let me find favor in the sight of my lord."

King James Bible
And Esau said, Let me now leave with thee some of the folk that are with me. And he said, What needeth it? let me find grace in the sight of my lord.

Holman Christian Standard Bible
Esau said, "Let me leave some of my people with you." But he replied, "Why do that? Please indulge me, my lord."
Treasury of Scripture Knowledge

leave. Heb. set, or place. What needeth it? Heb. Wherefore is this?

find grace.

Genesis 34:11 And Shechem said to her father and to her brothers, Let me find grace …

Genesis 47:25 And they said, You have saved our lives: let us find grace in the …

Ruth 2:13 Then she said, Let me find favor in your sight, my lord; for that …

1 Samuel 25:8 Ask your young men, and they will show you. Why let the young men …

2 Samuel 16:4 Then said the king to Ziba, Behold, your are all that pertained to …

Links
Genesis 33:15Genesis 33:15 NIVGenesis 33:15 NLTGenesis 33:15 ESVGenesis 33:15 NASBGenesis 33:15 KJVGenesis 33:15 Bible AppsGenesis 33:15 Biblia ParalelaGenesis 33:15 Chinese BibleGenesis 33:15 French BibleGenesis 33:15 German BibleBible Hub
Genesis 33:14
Top of Page
Top of Page