Genesis 42:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּאמְר֗וּ
way-yō-mə-rū,
And they saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
8147 [e]שְׁנֵ֣ים
šə-nêm
twoNumber-md
6240 [e]עָשָׂר֩
‘ā-śār
[and] tenNumber-ms
5650 [e]עֲבָדֶ֨יךָ
‘ă-ḇā-ḏe-ḵā
your servantsN-mpc | 2ms
251 [e]אַחִ֧ים ׀
’a-ḥîm
brothersN-mp
587 [e]אֲנַ֛חְנוּ
’ă-naḥ-nū
we [are]Pro-1cp
1121 [e]בְּנֵ֥י
bə-nê
the sonsN-mpc
376 [e]אִישׁ־
’îš-
of manN-ms
259 [e]אֶחָ֖ד
’e-ḥāḏ
oneNumber-ms
776 [e]בְּאֶ֣רֶץ
bə-’e-reṣ
in the landPrep-b | N-fsc
3667 [e]כְּנָ֑עַן
kə-nā-‘an;
of CanaanN-proper-ms
2009 [e]וְהִנֵּ֨ה
wə-hin-nêh
and in factConj-w | Interjection
6996 [e]הַקָּטֹ֤ן
haq-qā-ṭōn
the youngest [is]Art | Adj-ms
854 [e]אֶת־
’eṯ-
withPrep
1 [e]אָבִ֙ינוּ֙
’ā-ḇî-nū
our fatherN-msc | 1cp
3117 [e]הַיּ֔וֹם
hay-yō-wm,
todayArt | N-ms
259 [e]וְהָאֶחָ֖ד
wə-hā-’e-ḥāḏ
and one [is]Conj-w, Art | Number-ms
369 [e]אֵינֶֽנּוּ׃
’ê-nen-nū.
no moreAdv | 3ms









Hebrew Texts
בראשית 42:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְר֗וּ שְׁנֵ֣ים עָשָׂר֩ עֲבָדֶ֨יךָ אַחִ֧ים ׀ אֲנַ֛חְנוּ בְּנֵ֥י אִישׁ־אֶחָ֖ד בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וְהִנֵּ֨ה הַקָּטֹ֤ן אֶת־אָבִ֙ינוּ֙ הַיֹּ֔ום וְהָאֶחָ֖ד אֵינֶֽנּוּ׃

בראשית 42:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמרו שנים עשר עבדיך אחים ׀ אנחנו בני איש־אחד בארץ כנען והנה הקטן את־אבינו היום והאחד איננו׃

בראשית 42:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמרו שנים עשר עבדיך אחים ׀ אנחנו בני איש־אחד בארץ כנען והנה הקטן את־אבינו היום והאחד איננו׃

בראשית 42:13 Hebrew Bible
ויאמרו שנים עשר עבדיך אחים אנחנו בני איש אחד בארץ כנען והנה הקטן את אבינו היום והאחד איננו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
But they said, "Your servants are twelve brothers in all, the sons of one man in the land of Canaan; and behold, the youngest is with our father today, and one is no longer alive."

King James Bible
And they said, Thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is not.

Holman Christian Standard Bible
But they replied, "We, your servants, were 12 brothers, the sons of one man in the land of Canaan. The youngest is now with our father, and one is no longer living."
Treasury of Scripture Knowledge

Thy servants.

Genesis 42:11,32 We are all one man's sons; we are true men, your servants are no spies…

Genesis 29:32-35 And Leah conceived, and bore a son, and she called his name Reuben: …

Genesis 30:6-24 And Rachel said, God has judged me, and has also heard my voice, …

Genesis 35:16-26 And they journeyed from Bethel; and there was but a little way to …

Genesis 43:7 And they said, The man asked us straightly of our state, and of our …

Genesis 46:8-27 And these are the names of the children of Israel, which came into …

Exodus 1:2-5 Reuben, Simeon, Levi, and Judah…

Numbers 1:1-54 And the LORD spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the tabernacle …

Numbers 10:1-36 And the LORD spoke to Moses, saying…

Numbers 26:1-65 And it came to pass after the plague, that the LORD spoke to Moses …

Numbers 34:1-29 And the LORD spoke to Moses, saying…

1 Chronicles 2:1-8:40 These are the sons of Israel; Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, …

one is not.

Genesis 42:36,38 And Jacob their father said to them, Me have you bereaved of my children: …

Genesis 37:30 And he returned to his brothers, and said, The child is not; and …

Genesis 44:20,28 And we said to my lord, We have a father, an old man, and a child …

Genesis 45:26 And told him, saying, Joseph is yet alive, and he is governor over …

Jeremiah 31:15 Thus said the LORD; A voice was heard in Ramah, lamentation, and …

Lamentations 5:7 Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.

Matthew 2:16,18 Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding …

Links
Genesis 42:13Genesis 42:13 NIVGenesis 42:13 NLTGenesis 42:13 ESVGenesis 42:13 NASBGenesis 42:13 KJVGenesis 42:13 Bible AppsGenesis 42:13 Biblia ParalelaGenesis 42:13 Chinese BibleGenesis 42:13 French BibleGenesis 42:13 German BibleBible Hub
Genesis 42:12
Top of Page
Top of Page