Hebrews 9:8
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3778 [e]Τοῦτο
touto
By thisDPro-ANS
1213 [e]δηλοῦντος
dēlountos
was signifyingV-PPA-GNS
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GNS
4151 [e]Πνεύματος
Pneumatos
SpiritN-GNS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GNS
40 [e]Ἁγίου,
Hagiou
HolyAdj-GNS
3380 [e]μήπω
mēpō
[that] not yetAdv
5319 [e]πεφανερῶσθαι
pephanerōsthai
has been made manifestV-RNM/P
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
3588 [e]τῶν
tōn
into theArt-GNP
40 [e]ἁγίων
hagiōn
holy placesAdj-GNP
3598 [e]ὁδὸν
hodon
way,N-AFS
2089 [e]ἔτι
eti
stillAdv
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
4413 [e]πρώτης
prōtēs
firstAdj-GFS
4633 [e]σκηνῆς
skēnēs
tabernacleN-GFS
2192 [e]ἐχούσης
echousēs
havingV-PPA-GFS
4714 [e]στάσιν,
stasin
a standing,N-AFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:8 Greek NT: Nestle 1904
τοῦτο δηλοῦντος τοῦ Πνεύματος τοῦ Ἁγίου, μήπω πεφανερῶσθαι τὴν τῶν ἁγίων ὁδὸν ἔτι τῆς πρώτης σκηνῆς ἐχούσης στάσιν,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:8 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τοῦτο δηλοῦντος τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου, μήπω πεφανερῶσθαι τὴν τῶν ἁγίων ὁδὸν ἔτι τῆς πρώτης σκηνῆς ἐχούσης στάσιν,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:8 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τοῦτο δηλοῦντος τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου, μήπω πεφανερῶσθαι τὴν τῶν ἁγίων ὁδὸν ἔτι τῆς πρώτης σκηνῆς ἐχούσης στάσιν,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:8 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
τοῦτο δηλοῦντος τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου, μήπω πεφανερῶσθαι τὴν τῶν ἁγίων ὁδόν, ἔτι τῆς πρώτης σκηνῆς ἐχούσης στάσιν·

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
τοῦτο δηλοῦντος τοῦ Πνεύματος τοῦ ἁγίου, μήπω πεφανερῶσθαι τὴν τῶν Ἁγίων ὁδὸν, ἔτι τῆς πρώτης σκηνῆς ἐχούσης στάσιν·

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:8 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
οὗτος δηλόω ὁ πνεῦμα ὁ ἅγιος μήπω φανερόω ὁ ὁ ἅγιος ὁδός ἔτι ὁ πρῶτος σκηνή ἔχω στάσις

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:8 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τοῦτο δηλοῦντος τοῦ Πνεύματος τοῦ Ἁγίου, μήπω πεφανερῶσθαι τὴν τῶν ἁγίων ὁδὸν, ἔτι τῆς πρώτης σκηνῆς ἐχούσης στάσιν·

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τοῦτο δηλοῦντος τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου μήπω πεφανερῶσθαι τὴν τῶν ἁγίων ὁδὸν ἔτι τῆς πρώτης σκηνῆς ἐχούσης στάσιν

Hebrews 9:8 Hebrew Bible
ורוח הקדש מודיע בזאת כי לא נגלה הדרך אל הקדש כל הימים אשר המשכן החיצון יש לו לעמד׃

Hebrews 9:8 Aramaic NT: Peshitta
ܒܗܕܐ ܕܝܢ ܡܘܕܥܐ ܗܘܬ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܕܠܐ ܐܬܓܠܝܬ ܥܕܟܝܠ ܐܘܪܚܐ ܕܩܕܝܫܐ ܟܡܐ ܙܒܢܐ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܩܝܡܐ ܠܡܫܟܢܐ ܩܕܡܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
The Holy Spirit is signifying this, that the way into the holy place has not yet been disclosed while the outer tabernacle is still standing,

King James Bible
The Holy Ghost this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while as the first tabernacle was yet standing:

Holman Christian Standard Bible
The Holy Spirit was making it clear that the way into the most holy place had not yet been disclosed while the first tabernacle was still standing.
Treasury of Scripture Knowledge

Holy Ghost.

Hebrews 3:7 Why (as the Holy Ghost said, To day if you will hear his voice,

Hebrews 10:15 Whereof the Holy Ghost also is a witness to us: for after that he …

Isaiah 63:11 Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying…

Acts 7:51,52 You stiff necked and uncircumcised in heart and ears, you do always …

Acts 28:25 And when they agreed not among themselves, they departed, after that …

Galatians 3:8 And the scripture, foreseeing that God would justify the heathen …

2 Peter 1:21 For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy …

the way.

Hebrews 9:3 And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all;

Hebrews 4:15,16 For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling …

Hebrews 10:19-22 Having therefore, brothers, boldness to enter into the holiest by …

John 10:7,9 Then said Jesus to them again, Truly, truly, I say to you, I am the …

John 14:6 Jesus said to him, I am the way, the truth, and the life: no man …

Ephesians 2:18 For through him we both have access by one Spirit to the Father.

Links
Hebrews 9:8Hebrews 9:8 NIVHebrews 9:8 NLTHebrews 9:8 ESVHebrews 9:8 NASBHebrews 9:8 KJVHebrews 9:8 Bible AppsHebrews 9:8 Biblia ParalelaHebrews 9:8 Chinese BibleHebrews 9:8 French BibleHebrews 9:8 German BibleBible Hub
Hebrews 9:7
Top of Page
Top of Page