Hosea 2:19
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
781 [e]וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ
wə-’ê-raś-tîḵ
And I will betroth youConj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs | 2fs2
  לִ֖י
to MePrep | 1cs
5769 [e]לְעוֹלָ֑ם
lə-‘ō-w-lām;
foreverPrep-l | N-ms
781 [e]וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ
wə-’ê-raś-tîḵ
and Yes I will betroth youConj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs | 2fs2
  לִי֙
to MePrep | 1cs
6664 [e]בְּצֶ֣דֶק
bə-ṣe-ḏeq
in righteousnessPrep-b | N-ms
4941 [e]וּבְמִשְׁפָּ֔ט
ū-ḇə-miš-pāṭ,
and justiceConj-w, Prep-b | N-ms
2617 [e]וּבְחֶ֖סֶד
ū-ḇə-ḥe-seḏ
and in lovingkindnessConj-w, Prep-b | N-ms
7356 [e]וּֽבְרַחֲמִֽים׃
ū-ḇə-ra-ḥă-mîm.
and mercyConj-w, Prep-b | N-mp









Hebrew Texts
הושע 2:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ לִ֖י לְעֹולָ֑ם וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ לִי֙ בְּצֶ֣דֶק וּבְמִשְׁפָּ֔ט וּבְחֶ֖סֶד וּֽבְרַחֲמִֽים׃

הושע 2:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וארשתיך לי לעולם וארשתיך לי בצדק ובמשפט ובחסד וברחמים׃

הושע 2:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וארשתיך לי לעולם וארשתיך לי בצדק ובמשפט ובחסד וברחמים׃

הושע 2:19 Hebrew Bible
וארשתיך לי לעולם וארשתיך לי בצדק ובמשפט ובחסד וברחמים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"I will betroth you to Me forever; Yes, I will betroth you to Me in righteousness and in justice, In lovingkindness and in compassion,

King James Bible
And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies.

Holman Christian Standard Bible
I will take you to be My wife forever. I will take you to be My wife in righteousness, justice, love, and compassion.
Treasury of Scripture Knowledge

And I will.

Isaiah 54:5 For your Maker is your husband; the LORD of hosts is his name; and …

Isaiah 62:3-5 You shall also be a crown of glory in the hand of the LORD, and a …

Jeremiah 3:14,15 Turn, O backsliding children, said the LORD; for I am married to …

John 3:29 He that has the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, …

Romans 7:4 Why, my brothers, you also are become dead to the law by the body …

2 Corinthians 11:2 For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused …

Ephesians 5:25-27 Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, …

Revelation 19:7-9 Let us be glad and rejoice, and give honor to him: for the marriage …

Revelation 21:2,9,10 And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God …

for.

Isaiah 54:8-10 In a little wrath I hid my face from you for a moment; but with everlasting …

Jeremiah 31:31-36 Behold, the days come, said the LORD, that I will make a new covenant …

Jeremiah 32:38-41 And they shall be my people, and I will be their God…

Ezekiel 37:25-28 And they shall dwell in the land that I have given to Jacob my servant, …

Ezekiel 39:29 Neither will I hide my face any more from them: for I have poured …

Joel 3:20 But Judah shall dwell for ever, and Jerusalem from generation to generation.

in righteousness.

Psalm 85:10 Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed …

Isaiah 45:23-25 I have sworn by myself, the word is gone out of my mouth in righteousness, …

Isaiah 54:14 In righteousness shall you be established: you shall be far from …

Jeremiah 4:2 And you shall swear, The LORD lives, in truth, in judgment, and in …

Romans 3:25-26 Whom God has set forth to be a propitiation through faith in his blood…

Ephesians 1:7,8 In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of …

Ephesians 5:23-27 For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head …

Links
Hosea 2:19Hosea 2:19 NIVHosea 2:19 NLTHosea 2:19 ESVHosea 2:19 NASBHosea 2:19 KJVHosea 2:19 Bible AppsHosea 2:19 Biblia ParalelaHosea 2:19 Chinese BibleHosea 2:19 French BibleHosea 2:19 German BibleBible Hub
Hosea 2:18
Top of Page
Top of Page